DE1952881C3 - Sludge scraper for a sedimentation tank with a semicircular cross-section - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schlammräumer für ein im Querschnitt halbkreisförmiges Absetzbecken mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 aufgeführtenThe invention relates to a sludge scraper for a sedimentation tank with a semicircular cross section with those listed in the preamble of claim 1 Merkmalen,Features,

Die bisher bekannten Becken dieser Art, bei denen sich Schöpfbecher der Schlammräumer nach Erreichen einer gewissen Höhe entleeren, hatten den Nachteil, daß der vom Boden des Beckens aufgenommene Schlamm beim Auftauchen des Schlammräumers aus der Wasseroberfläche durch dabei entstehende Wirbelströmungen vom Räumer wieder weggespült wurde und an die Sohle des Beckens absank.The previously known pools of this type, in which the sludge scraper scoops emptying after reaching a certain height had the disadvantage that the sludge picked up from the bottom of the basin when the sludge scraper emerges from the water surface due to the resulting eddy currents was washed away by the scraper and sank to the bottom of the pool.

ίο Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und den gesamten vom Schlammräumer von der Beckensohle angehobenen Schlamm auch tatsächlich abzuführen. Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnendenίο The object of the invention is to address these disadvantages avoid and actually discharge all of the sludge raised from the bottom of the tank by the sludge scraper. This task is carried out by the in the characterizing

•⁵ Teil des Anspruchs 1 beschriebenen Merkmale gelöst Dadurch wird erreicht, daß der im Becken sich absetzende Schlamm vollständig aus dem Becken entfernt wird. Ein Zurückfließen von Schlamm in das Becken ist nicht mehr möglich, da dieser durch die• ⁵ part of claim 1 described features solved This ensures that the sludge settling in the basin is completely removed from the basin. A backflow of mud into the basin is no longer possible, as this is caused by the Absaugleitung vom Moment des Auftauchens an abgesaugt wird.Suction line is sucked off from the moment of surfacing.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. In der folgenden Beschreibung ist ein AusführungsAdvantageous refinements of the invention emerge from the subclaims. In the following description is an embodiment beispiel anhand einer Zeichnung näher erläutert Es zeigtexample explained in more detail with reference to a drawing shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Abwasserklärbecken nach der Erfindung mit horizontal stehendem Schlammräumer undF i g. 1 shows a longitudinal section through a sewage clarifier according to the invention with a horizontally standing Mud scraper and

F i g. 2 einen Querschnitt durch das Klärbecken mit vertikal stehenden! Schlammräumer.F i g. 2 a cross-section through the clarifier with vertically standing! Mud scraper.

Dargestellt ist ein Abwasserklärbecken 1 mit einer halbkreisförmig ausgebildeten Beckensohle 2. Das Becken hat bei 3 einen Zulauf, der vom BeckeninnerenShown is a sewage clarifier 1 with a semicircular basin bottom 2. The Basin has an inlet at 3, which is from the inside of the basin durch eine Tauchwand 4 abgeschirmt ist, die wie die Beckensohle 2 dem Kreisbogen angepaßt ist, den die äußerste Kante 5 eines um eine Achse 6 drehbaren Schlammräumers 7 beschreibtis shielded by a baffle 4, which like that Basin sole 2 is adapted to the arc of a circle, which the outermost edge 5 of a rotatable about an axis 6 Mud scraper 7 describes

Das beim Zulauf 3 einströmende Wasser bewegt sichThe water flowing in at inlet 3 moves

in Richtung der Pfeile 8 langsam üerch das Becken und verläßt es, den Ablauf 9 durchströmend, der vom Beckeninneren wiederum durch eine entsprechend gebogene Tauchwand 11 abgeschirmt ist, durch Überlaufen in eine Ablaufrinne 12 Bei der langsamenin the direction of arrows 8 slowly over the pelvis and it leaves, flowing through the drain 9, which in turn from the inside of the pool by a corresponding curved baffle 11 is shielded by overflowing into a drainage channel 12 at the slow

Bewegung des Wassers durch das Becken setzt sich an seiner Sohle Schlamm ab. Dieser Schlamm wird von Zeit zu Zeit aus dem Becken entfernt, indem der Schlammräumer 7 um die Achse 6 in Umdrehung versetzt wird.Movement of the water through the pool collects mud on its bottom. This mud is made of Removed from the basin from time to time by rotating the sludge scraper 7 around the axis 6 is moved.

Der Schlammräumer 7 weist einen der Beckenbreite angepaßten Schöpfbecher 13 auf, an dessen beim Auftauchen unten liegenden Boden 14 an seiner tiefsten Stelle ein Absaugrohr 15 angeschlossen ist Dieses Absaugrohr 15 dient zugleich als Halterung für denThe sludge scraper 7 has a scoop 13 adapted to the width of the basin, to which at When the bottom 14 appears at its deepest point, a suction pipe 15 is connected to this Suction tube 15 also serves as a holder for the

Schöpfbecher 13, denn mit Hilfe eines besonders ausgebildeten Verbindungsrohrs 16, das bei der in F i g. 1 dargestellten Lage des Schlammräumers an der höchsten Stelle 17 einer Sammelkammer 18 angeschlossen ist, in die auch das Absaugrohr 15 mündet, ist derScoop 13, because with the help of a specially designed connecting pipe 16, which in the in F i g. 1 is connected to the highest point 17 of a collection chamber 18, into which the suction pipe 15 opens, the position of the sludge scraper shown

gesamte Schlammräumer 7 um die Achse 6 drehbar gelagertentire sludge scraper 7 rotatable about axis 6 stored

Die Teile 19 und 21 bilden die Drehachse des Verbindungsrohrs 16 des Schlammräumers. Das Teil 21 ist dadurch gelagert, daß es in den rohrförmigThe parts 19 and 21 form the axis of rotation of the connecting pipe 16 of the sludge raker. Part 21 is stored in that it is in the tubular

ausgebildeten Abflußkanal 22 hineinragt Das Endstück 23 dieses Teils 21 ist in einem am Abflußkanal 22 angeschweißten Flansch 24 mit einem von einer Platte 25 angedrückten Dichtring 26 abgedichtet Das andereformed drainage channel 22 protrudes the end piece 23 of this part 21 is in a flange 24 welded to the drainage channel 22 with one of a plate 25 pressed-on sealing ring 26 sealed the other

Teil 19 des Verbindungsrohres 16 ist an einem mit einer Buchse 27 verschweißten Flansch 28 angeflanscht, die auf einem frei hervorkragenden Wellenstumpf 29 eines schematisch dargestellten Getriebes 30 gelagert istPart 19 of the connecting pipe 16 is on one with a Bush 27 welded flange 28 flanged, which on a freely projecting stub shaft 29 of a transmission 30 shown schematically is mounted

In die Sammelkammer 18 ragt das Absaugrohr 15 bis zu einer solchen Höhe hinein, daß sich die Mündung 31 in der in F i g. 1 gezeigten Lage des Schlammräumers etwa in der Höhe der Oberkante 32 des Schöpfbechers 13 befindet Um die Mündung 31 ist eine Manschette 33 gelegt, die in Ihrer Längsrichtung axial zum Mündungsende des Absaugrohrs 15 verschoben werden kann. Dadurch läßt sich der Beginn der Absaugung in gewissen Grenzen einstellen und dem Wasserstand anpassen. Die Verstellung der Manschette 33 kann dadurch geschehen, daß die mit Gewinde auf der Mündung 31 sitzende Manschette 33 verdreht wird, zu der man durch eine öffnung gelangt, die wasserdicht mit einer entsprechend angepaßten Platte 34 abgedeckt ist Die Manschette 33 könnte aber auch von außen verstellt werden, wenn sie beispielsweise gleitend auf der Mündung sitzt und eine Zahnstange trägt, in die ein Ritzel eingreift, aas mit einer die Kammer iS durchdringenden Stange und einem außerhalb der Kammer 18 auf der Stange festgekeilten Verstellrad verdreht werden kann.The suction tube 15 protrudes into the collecting chamber 18 up to such a height that the mouth 31 in the in F i g. 1 the position of the sludge scraper shown approximately at the level of the upper edge 32 of the scoop 13 is a sleeve 33 is placed around the mouth 31, which can be moved axially in its longitudinal direction to the mouth end of the suction tube 15. This allows the start of suction to be set within certain limits and the water level adjust. The adjustment of the cuff 33 can be done in that the thread on the Mouth 31 seated cuff 33 is rotated, to which one arrives through an opening that is watertight with a correspondingly adapted plate 34 is covered, but the cuff 33 could also be adjusted from the outside if, for example, it sits slidingly on the muzzle and carries a rack into which a Pinion engages, aas with a rod penetrating the chamber iS and one outside the Chamber 18 wedged adjustment wheel on the rod can be rotated.

Wird der Schlammräumer 7 in Umdrehung versetzt, so daß s'ch der Schöpfbecher 13 entgegen der Richtung der Pfeile 8 mit langsamer Geschwindigkeit der halbkreisförmigen Beckensohle 2 entlang bewegt, so reinigt der die Beckensohle 2 vom abgesetzten Schlamm. Dieser Schlamm rutscht dabei zum Teil in den Schöpfbecher 13 und wird zum anderen Teil vor diesem hergeschoben. Ist der Schlammräumer in die in F i g. 1 dargestellte Lage gekommen, dann wird der Schlamm aus dem Becher 13 in das Abflußrohr gesaugt Diese Absaugung beginnt sobald die Mündung 31 des Absaugrohrs 15 unterhalb des Wasserspiegels kommt. Beim weiteren Drehen des Schöpfbechers 13 fließt der in die Sammelkammer 18 eingedrungene Schlamm über das Verbindungsrohr 16 und den einen Teil 21 in den Abflußkanal 22, der den Schlamm zur Weiterbehandlung führt
Zu beachten ist noch, daß zur vollkommenen Schlamraabsaugung der Inahlt der Sammelkammer 18, die beim Auftauchen des ScL-.pfbechers 13 fast vollständig eingetaucht sein sollte, größer sein sollte als der Inhalt des Schöpfbechers 13, um den erforderlichen Sog zu bekommen.If the sludge scraper 7 is set in rotation so that the scoop 13 moves against the direction of the arrows 8 at slow speed along the semicircular basin base 2, it cleans the basin base 2 from the deposited sludge. This sludge partly slips into the scoop 13 and is partly pushed in front of it. Is the sludge scraper in the in F i g. 1 position shown, then the sludge is sucked from the cup 13 into the drainage pipe. This suction begins as soon as the mouth 31 of the suction pipe 15 comes below the water level. When the scoop 13 is turned further, the sludge which has penetrated into the collecting chamber 18 flows via the connecting pipe 16 and the one part 21 into the drainage channel 22, which leads the sludge for further treatment
It should also be noted that for complete sludge suction, the contents of the collecting chamber 18, which should be almost completely submerged when the ScL-.pfbechers 13 emerges, should be greater than the contents of the scoop 13 in order to get the required suction.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schlammräumer für ein im Querschnitt halbkreisförmiges Absetzbecken mit einem um eine über dem Abwasserspiegel liegende Achse langsam drehbaren, an der halbkreisförmig ausgebildeten Beckensohle entlanggeführten Schlammräumer, der einen Schöpfbecher aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß am beim Auftauchen unten liegenden Boden (14) des Schöpfbechers (13) an seiner tiefsten Stelle ein zugleich der Halterung des Schöpfbechers (13) dienendes Absaugrohr (15) angeschlossen ist, durch das bei der Drehbewegung des Schöpfbechers (13) Schlamm zu einem über dem Abwasserspiegel liegenden, koaxial zur Drehachse (6) des Schlammräumers (7) verlaufenden Abflußkanal (22) geführt wird.1. Sludge scraper for a sedimentation tank with a semicircular cross section with a Slowly rotatable axis lying above the sewage level, on the semi-circular axis Mud scraper, which is guided along the bottom of the basin and has a scoop, characterized in that the bottom when surfacing lying bottom (14) of the scoop (13) at its deepest point at the same time the holder of the Scoop (13) serving suction pipe (15) is connected, through which during the rotary movement of the scoop (13) sludge to a lying above the sewage level, coaxial to the axis of rotation (6) of the sludge scraper (7) running drainage channel (22) is performed. 2. Schlammräumer nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugrohr (15) in eine Sammelkammer (18) mündet, die beim Auftauchen des Schöpfbecher (13) im wesentlichen unterhalb des Abwasserspiegeis Hegt und an deren zu diesem Zeitpunkt höchster Stelle ein Verbindungsrohr (16) angeschlossen ist, das in den koaxial zur Drehachse des Schlammräumers (13) liegenden Abflußkanal (22) mündet2. Sludge scraper according to claim I, characterized characterized in that the suction pipe (15) opens into a collecting chamber (18) which when surfaced of the scoop (13) lies essentially below the waste water level and at their to this At the highest point a connecting pipe (16) is connected, which is coaxial to the axis of rotation of the sludge scraper (13) lying drainage channel (22) opens 3. Schlammräumer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Drehachse des Schlammräumers (13) bildenden Teile einerseits an einem Antriebsmittel angekuppelt und anderseits in dem vorzugsweise rohrförmig ausgebildeten Abflußkanal (Ti.) gelagert sind.3. Sludge scraper according to claim 1 or 2, characterized in that the parts forming the axis of rotation of the sludge scraper (13) are coupled on the one hand to a drive means and on the other hand are mounted in the preferably tubular discharge channel (Ti.). 4. Schlammräumer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Sammelkammer (18) endende Mündung des Absaugrohrs (15) kurz vor dem Auftauchen des Schöpfbechers (13) wenigstens annähernd in dessen Höhe liegt.4. Sludge scraper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mouth of the suction pipe (15) ending in the collecting chamber (18) is at least approximately at the height of the scoop (13) shortly before the surface of the scoop (13) lies. 5. Schlammräumer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungshöhe des Absaugrohres (15) in der Sammelkammer (18) vorzugsweise durch eine die Mündung überragende Manschette (33) verstellbar ist5. Sludge scraper according to claim 4, characterized in that the mouth height of the suction tube (15) in the collecting chamber (18) preferably by a protruding mouth Cuff (33) is adjustable 6. Schlammräumer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungshöhe des Absaugrohres (15) in der Sammelkammer (18) durch eine in dieser vorgesehene wasserdicht abdeckbare öffnung vorzugsweise durch Verdrehen der auf die Mündung aufschraubbaren Manschette (33) verstellbar eingerichtet ist.6. sludge raker according to claim 5, characterized characterized in that the mouth height of the suction tube (15) in the collecting chamber (18) through an opening provided in this that can be covered in a watertight manner, preferably by turning the on the Muzzle screw-on cuff (33) is adjustable. 7. Schlammräumer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündungshöhe des Absaugrohres (15) vorzugsweise durch axiale Verschiebung der Manschette (33), beispielsweise durch einen Zahnstangen-Zahnritzeltrieb, der mit einem außerhalb der Sammelkammer (18) befindlichen Verstellrad antreibbar ist, verschiebbar ist.7. sludge scraper according to claim 5, characterized in that the mouth height of the suction tube (15) preferably by axial displacement of the sleeve (33), for example by a rack and pinion drive, which is located outside of the collecting chamber (18) Adjusting wheel is drivable, is displaceable. 8. Schlammräumer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Inhalt der Sammelkammer (18) wenigstens annähernd dem Inhalt des Schöpfbechers (13) und des Absaugrohres (15) entspricht.8. sludge scraper according to claim 2, characterized in that the contents of the collecting chamber (18) corresponds at least approximately to the contents of the scoop (13) and the suction tube (15).