DE1952646A1 - Work roll carriage for installing and removing two work rolls lying one above the other in or out of a roll stand - Google Patents

Description

Iloesch Aktiengesellschaft, 46 Dortmund,. Eberhardstraße 12Iloesch Aktiengesellschaft, 46 Dortmund ,. Eberhardstrasse 12

[B[B.

[Belegexemplar I[Specimen copy I

Darf nicht yeändert werden jMay not be changed j

Arböitswalzenschlitten zum"Ein- und Ausbau von zwei übereinanderliegenden Arbeitswalzen in bzw. aus. einem WalzgerüstWork roller carriages for the "installation and removal of two superimposed Work rolls in and out. a roll stand

Die Erfindung bezieht sich auf einen Arbeitswalzenschlitten zum Ein- und Ausbau von zwei in Einbaustücken übereinanderliegenden Arbeitswalzen in bzw. aus einem Walzgerüst mit je zwei Hydraulikplungern in einem unteren Einbaustück, die in die oberen Einbaustücke zur Distanzhaltung der Arbeitswalzen während des Viechseis der Arbeitswalzen eingreifen.The invention relates to a work roll carriage for the installation and removal of two superposed chocks in chocks Work rolls in or out of a roll stand, each with two hydraulic plungers in a lower chock, which are in the upper chocks intervene to keep the work rolls at a distance while the work rolls are being hit.

Es ist bekannt, in den unteren Stützwalzen-Einbaustücken hydraulische Stempel vorzusehen, um die Arbeitswalzen während des Ein- und Ausbauens in bzw« aus einem Walzgerüst in i.hrer genauen Ausriehtlage zu halten (OS 1 452 o24). Der Aus™ und Einbau,-der Arbeitswalzen eines Walzgerüstes mittels der als Schlitten ausgebildeten Stützwalzen nach dem bekannten Stand der Technik erfordert jedoch einen erheblichen Aufwand, so daß der Wechsel der Arbeitswalzen mittels der bekannten Vorrichtung noch nicht zufriedenstellend gelöst werden kann.It is known in the lower backup roll chocks Provide hydraulic rams in order to keep the work rolls in and out of a roll stand during installation and removal to keep the exact position (OS 1 452 o24). The Aus ™ and Installation of the work rolls of a roll stand by means of the back-up rolls designed as slides according to the known state However, the technology requires considerable effort, so that the change of the work rolls cannot be solved satisfactorily by means of the known device.

Nach einem bekannten Vorschlag werden die Arbeitswalzen zu-According to a well-known proposal, the work rolls are closed

j sainmen mit den Einbaustücken auf einem mit Kuf'sn versehenenj sainmen with the chocks on a Kuf'sn

BAD 109830/0768BATH 109830/0768

Schlitten gelagert und zusammen mit diesem Schlitten ausgewechselt. Diese Einrichtung zum Walzenwechsel hat sich bereits in der Praxis bewährt. Nach einem bisher noch nicht veröffentlichten Vorschlag sind in den unteren Einbaustücken der Arbeitswalzen hydraulische Plunger angeordnet, die während des Wechsels der Arbeitswalzen in die oberen Einbaustücke eingreifen, um einen genauen Abstand zwischen der unteren und oberen Arbeitswalze einzustellen. Die Zuleitungen zu den Plungern müssen bei dieser Einrichtung vor dem Ausbau bzw. Einbau der Arbeitswalzen von den Einbaustücken der Arbeitswalzen einzeln und manuell getrennt bzw. wieder verbunden werden, was einen erheblichen Aufwand bedingt, um den durch den eigentlichen schnellen Wechsel der Arbeitswalzen erzielten Vorteil aufrecht zu erhalten. Sled stored and exchanged together with this slide. This device for changing rolls has already proven itself in practice. After one not yet published proposal, hydraulic plungers are arranged in the lower chocks of the work rolls, which intervene in the upper chocks during the change of the work rolls in order to ensure a precise distance between of the lower and upper work roll. The supply lines to the plungers must be provided at this facility the removal or installation of the work rolls from the chocks of the work rolls individually and manually separated or again be connected, which requires a considerable effort in order to to maintain the advantage achieved by the actual quick change of the work rolls.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Arbeitsvralzen— schlitten der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dein die •genannten Nachteile vermieden werden und insbesondere die Zeit für einen Wechsel der Arb ei ts walz en auf einfache Weise vielter verkürzt werden kann.The invention is based on the object of providing a working roller To create sleds of the type mentioned at the beginning, in which the • mentioned disadvantages are avoided and in particular the time for a change of the working rolls in a simple way many more can be shortened.

-T--T-

BADBATH

109830/076 8109830/076 8

Diese Aufgaben werden nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kufen des Arbeitsschlittens durchbohrt und die sie verbindenden Quertraversen hohl sind.These objects are achieved according to the invention in that pierced the runners of the work carriage and connecting them Cross members are hollow.

Mittels vier Hochdruck-Verbinduncjs schlauch en, die zweck-* mäßigerweise in am Anfang mit Rohrgewinde versehenen Querlöchern auf der Oberseite der Kufen «ingeschraubfc sind, sind die vier Hydraulikplunger an den Umlauf des Druckmediums innerhalb des Schlittens angeschlossen.By means of four high-pressure connection hoses, the * are moderately screwed into transverse holes on the top of the runners initially provided with pipe threads, are the four hydraulic plungers to the circulation of the pressure medium connected inside the slide.

Im einzelnen sind verschiedene Ausfülirungsformen äe,s Arbeitswalzenschlittens mit Vorteil anwendbar» Nach einer der Aus■·=· fuhrungsformen ist au.fi #ü Oberseite einer Kufe an der B"©-·» dienungsseite der Walzg^riiste ein Querloeh bis in das tang·^ loch der Kufe gebohrt und mit Rohrgewinde versehen. Dieses Quarloch nimmt den zur hydraulischen Hochdruckleitu.ng föhrenden Verbindungsschlauch auf, Außerdeni sind alle Langlpcheiad^n der Kufen mittels Blindstopfen druckdicht verschlossen. Bei dieser Anordnung wird der Verbindungsschlauch zur hydraulischen Hoch^ druckleitung beim Arbeitswalzenwechsel manuell in das mit Rohrgewinde versehene Querloch ein^ bzw, ausgeschraubt. In particular, different embodiments of the work roll sledge can be used with advantage. According to one of the embodiments, there is a transverse hole right into the tang on the upper side of a runner on the service side of the rolling belt Hole in the runner is drilled and provided with a pipe thread. This quartz hole accommodates the connection hose leading to the hydraulic high-pressure line. In addition, all elongated parts of the runners are sealed pressure-tight by means of blind plugs Manually screwed or unscrewed into the transverse hole provided with pipe thread.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bei einer anderen Aus führungs form ist mit Vorteil nur ein Langlochende der Kufe an der Antriebsseite der Arbeitswalzen mit Gewinde versehen; die übrigen Langlochenden sind drückdicht verschlossen. In das mit Gewinde versehene Langlochetide ist eine Hoeh&ruck-Steckkupplungshäl Fte eingeschraubt., Die andere Steckkupplungshälfte mit Hochdruck-Schlauclianr-Schluß ist auf der Antriebsseite am Walzenständer befestigt, und zwar so, daß eine horizontale Verschiebung mit Rückfederung möglich ist. Die Verbindung der beiden Steckkupplungshälften erfolgt dann beim Einfahren des Arbeitswalzensatzes auf dem Schlitten in den Walzenständer automatisch.In another embodiment, only one is advantageous Threaded slot end of the runner on the drive side of the work rolls; the other long hole ends are pressure-tight locked. Into the threaded elongated hole a high & jerk plug-in coupling half is screwed in., The other plug-in coupling half with high pressure hose connection is attached to the roller stand on the drive side, in such a way that a horizontal displacement with spring back is possible. The connection of the two coupling halves then takes place automatically when the work roll set moves into the roll stand on the slide.

Die Vorteile des neuere Arbeitswalzenschlittens mit den-durch. bohrten Kafen und. hohlen. Trav.ers.en. s.inii ixisb^sx>ndsxj^ darln^ zu sehen, daß die Arbeitswalzen in kürzerer Zeit als mit den bekannten Vorrichtungen auf einfache Weise gewechselt werden können.The advantages of the newer stripper sled with the-through. bored kafen and. caves. Trav.ers.en. s.inii ixisb ^ sx> ndsxj ^ darln ^ to see that the work rolls can be changed in a shorter time than with the known devices in a simple manner.

In der Zeichnung ist der Arbeitswalzenschlitten nach der Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the work roll carriage is after Invention illustrated using an exemplary embodiment, namely show:

109830/076 8109830/076 8

BADBATH

10520481052048

Pig, 1 einen Arbeitswalzenschlitten mit Arheitsw^lze-n in JiSngsansicht,Pig, 1 a work roll carriage with work roll n in JiSngs view,

Fig. 2 eine Ansicht zum Teil im Schnitt nach der Linie U in Fig. 1 undFig. 2 is a view partly in section along the line U. in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Arbeitswalzenschlitten nach Fig. 1.Fig. 3 is a plan view of the work roll carriage according to Fig. 1.

Wie sus Fig. 1 hervorgehtf liegen zw.Qi Arbeitswalzen I mit ihren unteren und oberen Einbaustücken "2, 3 auf dem Arbeitswalzenschlitten 4 auf. Die Kufen 5 des Arbeitswalzenschlittens sind mit je einem Langloch 6 versehen, das an die hohlen Quertraversen 7 angeschlossen ist/ so daß der Umlauf eines Druckmediums durch die Kufen 5 und die Quertraversen 7 möglich ist. In die Enden der Langlöcher 6 ist jeweils ein mit einem Rohrgewincle versehenes Quer loch 8 gebohrt, in das das eine Ende eines Hochdruck-Verbindungsschlauches 9 eingeschraubi: ist. Das andere Ende des Verbindungsschlauches 9 ist mit einem Hydraulikplunger Io im unteren Einbaustück 2 verbunden. Für den Anschluß des nicht dargestellten Verbindungsschlauches zwischen einer hydraulischen Hochdruckleitung und dem Arbeits-' walzenschlitten ist auf d&x Oberseite nur einer Kufe 5 auf der Bedienungsseite der Walzgerüste ein großes Querloch IlAs can be seen from Fig. 1, there are between Qi work rolls I with their lower and upper chocks "2, 3 on the work roll carriage 4. The runners 5 of the work roll carriage are each provided with an elongated hole 6 which is connected to the hollow cross members 7 / so that the circulation of a pressure medium is possible through the runners 5 and the cross members 7. In each of the ends of the elongated holes 6 a cross hole 8 provided with a pipe thread is drilled into which one end of a high pressure connection hose 9 is screwed other end of the connecting tube 9 is connected to a Hydraulikplunger Io in the lower chock. 2 for the connection of the connecting hose, not shown, between a high pressure hydraulic line and the work is roller carriage 'to d x top only one blade 5 on the operating side of the roll stands a large transverse hole Il

-~ 6 109830/Θ7 6 8- ~ 6 109830 / Θ7 6 8

"BAD"BATH

6 -6 -

bis la das Langloch 6 gebohrt und mit Rohrgewinde versehen (Fig, X und 3} . Bei dieser Anordnung sind alle mit Gewinde vorsehenen Langlochenden mittels Blindstopfen X2 (Fig. 3)
druckdicht verschlossen. to la the elongated hole 6 drilled and provided with pipe thread (Fig, X and 3}. In this arrangement, all of the threaded elongated hole ends by means of blind plugs X2 (Fig. 3)
sealed pressure-tight.

B*D ORIGINALB * D ORIGINAL

Claims (3)

Hoesch Aktiengesellschaft, 46 Dortmund, Eberhardstraße 12 j Belegexemplar ■ :■ Dar: r.icht geändert werden j PatentansprücheHoesch Aktiengesellschaft, 46 Dortmund, Eberhardstrasse 12 j Specimen copy ■: ■ This is not to be changed j Patent claims 1. Arbeitswalzenschlitten mit Kufen zum Ein- und Ausbau von zwei in Einbaustücken übereinanderliegenden Arbeitswalzen in bzw. aus einem Walzgerüst mit j<s sewei Hydraulikplungern in einem unteren Einbaustück, die in die oberen Einbaustücke zur Distanzhaltung der Arbeitswalzen während des Wechsels der Arbeitswalzen eingreifen, dadurch gekennzeichnet» daß die Kufen (5) durchbohrt und die sie verbindenden Quertraversen (7) hohl sind.1. Work roll carriage with runners for installing and dismantling two work rolls lying one above the other in chocks in or out of a roll stand with j <s sewei hydraulic plugs in a lower chock, which engage in the upper chocks to keep the work rolls at a distance while the work rolls are being changed marked »that the runners (5) are pierced and the cross members (7) connecting them are hollow. 2. Arbeitswalzenschlitten nach Anspruch l_f dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberssite einer Kufe (S) an der Bedienungsseite der Walzgerüste ein Querloch (11) mit Rohrgewinde bis in das Langloch (6) der Kufe (5) gebohrt ist und daß alle Langlochenden der Kufen (5) mittels Blindstopfen (12) druckdicht verschlossen sind.2. Work roll carriage according to claim l _f, characterized in that on the upper side of a runner (S) on the operating side of the roll stands a transverse hole (11) with a pipe thread into the elongated hole (6) of the runner (5) is drilled and that all the elongated hole ends of the Runners (5) are closed pressure-tight by means of blind plugs (12). 3. Arbeitswalzenschlitten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Langlochende der Kufe (5) an der Antriebsseite der Arbeitswalzen (1) mit Gewinde versehen ist, in 3. Work roll carriage according to claim 1, characterized in that an elongated hole end of the runner (5) on the drive side of the work rolls (1) is provided with a thread, in 109830/0768109830/0768 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL ■■■* - ■■■■ .■■■- ■■■ * - ■■■■. ■■■ - das eine Hochdruck-Steckkupplungshälfte eingeschraubt ist, während die andere Steckkupplungshälfte mit Hochdruck-Schlauchanschluß am Walzenständer auf der Antriebsseite befestigt ist.that a high-pressure plug-in coupling half is screwed in, while the other plug-in coupling half has a high-pressure hose connection is attached to the roll stand on the drive side. 109 8 30/07 8 8109 8 30/07 8 8