DE19524823C1

DE19524823C1 - Agricultural work machine with first and second extension parts

Info

Publication number: DE19524823C1
Application number: DE1995124823
Authority: DE
Inventors: Ludger Wiegert
Original assignee: Carl Geringhoff GmbH and Co KG
Current assignee: Carl Geringhoff GmbH and Co KG
Priority date: 1995-07-11
Filing date: 1995-07-11
Publication date: 1996-09-05
Anticipated expiration: 2015-07-12

Abstract

The first extension part (A) is displaceably located on a base frame (3) borne by the machine (1) and transverse to the machine longitudinal axis. The second extension part (B) is positioned pivotably over the first extension part. A distance link unit (4) with its one end is articulately connected via a static bearing (5) with the work machine. With its second end it is articulately connected with the second extension part. At least one axial piston/cylinder drive (17) is provided for transferring the extension parts from their work position to the transport position and vice-versa.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine landwirtschaftliche Arbeits maschine gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to agricultural work machine according to the preamble of the main claim.

Aus der gattungsbildenden DE 43 22 018 C1 ist eine landwirt schaftliche Maschine mit frontseitigem Schneidwerk bekannt, bei welcher die beiden Teile des Schneidwerkes zum Straßen transport aufeinandergeklappt werden, um auf diese Weise eine auf öffentlichen Verkehrswegen zulässige Maschinenbreite zu erreichen. Bei der bekannten Anordnung erfolgt das Einklappen in die Straßentransportstellung mit relativ geringen Kräften, und eine außermittige Belastung der Arbeitsmaschine wird ver mieden.A farmer is from the generic DE 43 22 018 C1 well-known machine with front cutting unit known, where the two parts of the cutting unit face the street transport can be folded to one another in this way machine width permitted on public transport routes to reach. In the known arrangement, folding takes place in the road transport position with relatively low forces, and an off-center load on the machine is ver avoided.

Als nachteilig wurde erkannt, daß der bei der bekannten Anord nung vorgesehene Kolben/Zylinder-Antrieb in einigen Einsatz fällen bei gewissen Maschinentypen dadurch stört, daß er die Sicht des Fahrers behindert.It was recognized as a disadvantage that the known arrangement Piston / cylinder drive provided in some applications cases with certain types of machines by the fact that it disrupts the Driver's view obstructed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die gattungs bildende Maschine dadurch zu verbessern, daß unter Beibehal tung der bekannten Vorteile die Hilfsmittel für die Durchführung der Klappbewegung so angeordnet werden können, daß sie im Einsatzfall der Maschine nicht mehr die Sicht des Fahrers be hindern können.The invention is therefore based on the task, the genus to improve the forming machine in that while maintaining device of the known advantages the tools for implementation the folding movement can be arranged so that they are in Use of the machine no longer be the driver's view can hinder.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst.This object of the invention is achieved by Teaching of the main claim solved.

Mit anderen Worten ausgedrückt wird vorgeschlagen, daß nun mehr unter Einsatz von zwei Kolben/Zylinder-Anordnungen die Einklappbewegung durchgeführt wird, wobei der Distanzlenker ortsfest am Maschinenrahmen schwenkbar gelagert ist, aber anderenendes nunmehr an eine Antriebseinrichtung anschließt, die vorzugsweise als hydraulische Kolben/Zylinder-Anordnung ausgebildet ist, wobei der Anschluß am Zylinder dieser Anord nung erfolgt. Diese hydraulische Kolben/Zylinder-Anordnung schließt mit ihrem Kolben an eine Gelenkachse an, die ortsfest am Maschinenrahmen gelagert ist, und außerdem schließt an den Distanzlenker auch das klappbare Vorsatzteil an, so daß nunmehr bei Betätigen der hydraulischen Kolben/Zylinder-An ordnung der Distanzlenker angehoben wird und damit das schwenkbare Vorsatzteil anhebt. Gleichzeitig zieht das schwenkbare Vorsatzteil dadurch, daß es über eine mittige Ge lenkachse mit dem anderen Vorsatzteil verbunden ist, dieses andere Vorsatzteil zur Mitte der Maschine hin. Gelangt das schwenkbare Vorsatzteil in die vertikale Stellung, d. h. eine Tot punktstellung, wird durch Beaufschlagen der am verschiebbaren Vorsatzteil anschließenden hydraulischen Kolben/Zylinder-An ordnung diese betätigt und dadurch wird nunmehr das ver schiebbare Vorsatzteil zur Mitte der Arbeitsmaschine hin ver schoben und dabei gleichzeitig das schwenkbare Vorsatzteil auf das verschiebbare Vorsatzteil aufgelegt.In other words, it is proposed that now more using two piston / cylinder arrangements Folding movement is carried out using the spacer is pivotally mounted on the machine frame, but the other end now connects to a drive device, preferably as a hydraulic piston / cylinder arrangement is formed, the connection to the cylinder of this arrangement is done. This hydraulic piston / cylinder arrangement connects with its piston to an articulated axis that is stationary is mounted on the machine frame, and also connects the folding link to the foldable front part, so that now when the hydraulic piston / cylinder actuation is activated order the spacer is raised and thus the swivels front part. At the same time it pulls pivotable front part in that it has a central Ge Steering axle is connected to the other front part, this other attachment towards the center of the machine. Can it pivotable front part in the vertical position, d. H. a dead point position, is activated by moving the Front part connecting hydraulic piston / cylinder connection order this operated and this is now the ver sliding attachment towards the center of the machine pushed and at the same time the swiveling front part the movable front part is placed.

Selbstverständlich können anstatt der erläuterten hydraulischen Kolben/Zylinder-Anordnungen auch sonstige vergleichenbare Antriebsmittel, wie Spindelantriebe od. dgl. eingesetzt werden, ohne daß hierauf die Erfindung beschränkt ist.Of course, instead of the hydraulic Piston / cylinder arrangements also other comparable drive means, such as Spindle drives or the like are used without this the invention is limited.

Ein Unteranspruch kennzeichnet eine zweckmäßige Ausgestaltung der Arbeitsmaschine nach Anspruch 1.A sub-claim identifies an expedient embodiment of the working machine according to claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen zeigen dabei inAn embodiment of the invention is described below of the drawings explained. The drawings show in

Fig. 1 fünf Stellungen der erfindungsgemäßen Maschine von der Arbeitsstellung bis zur aufgeklappten und damit Transportstellung, in Fig. 1 five positions of the machine according to the invention from the working position to the unfolded and thus transport position, in

Fig. 2 in einem größeren Maßstab den Anschluß der Vorsatzteile an dem Grundrahmen der Maschine in der Arbeitsstellung, in Fig. 2 on a larger scale the connection of the attachments to the base frame of the machine in the working position, in

Fig. 3 eine Anordnung gemäß Fig. 2, bei welcher aber das schwenkbare Vorsatzteil etwa um 45° angehoben ist, in Fig. 3 shows an arrangement according to FIG. 2, but in which the pivotable attachment is raised by about 45 ° in

Fig. 4 die Anordnung gemäß Fig. 3 bei um etwa 90° angehobenem schwenkbaren Vorsatzteil, in FIG. 4 shows the arrangement according to FIG. 3 with the pivotable front part raised by approximately 90 °, in

Fig. 5 eine Anordnung gemäß Fig. 3 und 4, wobei das schwenkbare Vorsatzteil bereits nahezu auf das verschiebbare Vorsatzteil aufgelegt ist und inWherein the pivotal attachment is already virtually placed on the displaceable attachment part and in Fig. 5 shows an arrangement according to Fig. 3 and 4,

Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 5 in größerem Maßstab. Fig. 6 shows a detail of Fig. 5 on a larger scale.

In den Zeichnungen ist mit 1 eine Arbeitsmaschine bezeichnet, an der frontseitig zwei Vorsatzteile angeschlossen sind, und zwar ein erstes Vorsatzteil A, das auch als verschiebbares Vor satzteil bezeichnet werden kann und ein zweites Vorsatzteil B, das auch als schwenkbares Vorsatzteil zu bezeichnen ist. Die beiden Vorsatzteile sind in an sich bekannter Weise über eine Schwenkachse 2 miteinander verbunden und werden von einem Grundrahmen 3 getragen, der wiederum von der Arbeits maschine 1 getragen wird. An diesem Grundrahmen 3 schließt gelenkig bei 5 ein Distanzlenker 4 an, der anderenendes schwenkbar bei 34 an das schwenkbare Vorsatzteil B an schließt, aber auch gleichzeitig schwenkbar am Zylinder 32 einer hydraulischen Kolben/Zylinder-Anordnung 30 befestigt ist. Die hydraulische Kolben/Zylinder-Anordnung 30 kann um eine an den Grundrahmen 3 angelenkte Gelenkachse 33 schwenken und ist damit aus der in Fig. 2 dargestellten Stellung in die in Fig. 3 dargestellte Stellung aufschwenkbar.In the drawings, 1 denotes a work machine to which two front parts are connected at the front, namely a first front part A, which can also be referred to as a movable front part, and a second front part B, which can also be referred to as a pivotable front part. The two front parts are connected in a known manner via a pivot axis 2 and are supported by a base frame 3 , which in turn is carried by the machine 1 . On this base frame 3 includes an articulated at 5, a spacer arm 4 at the other end includes pivotally mounted at 34 to the pivotal attachment part B, but also on the cylinder 32 of a hydraulic piston / cylinder assembly 30 is mounted pivotally at the same time. The hydraulic piston / cylinder arrangement 30 can pivot about an articulated axis 33 articulated on the base frame 3 and can thus be pivoted up from the position shown in FIG. 2 into the position shown in FIG. 3.

Durch weitere Betätigung der hydraulischen Kolben/Zylinder-An ordnung 30 kann dann das Vorsatzteil B in die in Fig. 4 dar gestellte Stellung geschwenkt werden. Weiterhin schließt an dem Grundrahmen 3 ortsfest eine hydraulische Kolben/Zylinder-An ordnung 17 an, die mit ihrem Kolben bei 14 an dem ver schiebbaren Vorsatzteil anschließt, so daß durch Betätigen dieser hydraulischen Kolben/Zylinder-Anordnung das ver schiebbare Vorsatzteil A zur Mitte der Maschine hin verschoben werden kann. Das erfolgt dann, wenn die Anordnung die in Fig. 4 dargestellte Stellung erreicht hat, so daß nunmehr durch Betätigen der hydraulischen Kolben/Zylinder-Anordnung das Vorsatzteil A weiter zur Mitte verschoben wird und dabei gleich zeitig bewirkt wird, daß durch den Anschluß des Distanzlenkers 4 und die hydraulische Kolben/Zylinder-Anordnung 30 ein weite res Einklappen des schwenkbaren Vorsatzteiles B erfolgt, so daß nunmehr dieses schwenkbare Vorsatzteil auf das ver schiebbare Vorsatzteil aufgelegt werden kann, so wie dies in Fig. 1 in der untersten Darstellung dargestellt ist.By further actuation of the hydraulic piston / cylinder arrangement 30 , the attachment part B can then be pivoted into the position shown in FIG. 4. Furthermore, a hydraulic piston / cylinder arrangement 17 is connected to the base frame 3 in a fixed manner, which connects with its piston at 14 to the sliding element ver so that by actuating this hydraulic piston / cylinder arrangement, the sliding element A ver to the middle of the Machine can be moved. This takes place when the arrangement has reached the position shown in Fig. 4, so that now by actuating the hydraulic piston / cylinder arrangement, the front part A is shifted further to the center and at the same time is caused by the connection of the distance link 4 and the hydraulic piston / cylinder assembly 30, a wide res folding of the pivotable attachment part B takes place, so that now this pivotable attachment part can be placed on the ver slidable attachment part, as shown in Fig. 1 in the lowest representation.

Claims

1. Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (1) mit einem ersten (A) und einem zweiten (B) Vorsatzteil, die quer zur Längsachse der Arbeitsmaschine beweglich getragen sind und miteinander über eine in Fahrtrichtung der Ar beitsmaschine weisende Schwenkachse (2) verbunden sind, wobei das erste Vorsatzteil (A) an einem von der Arbeitsmaschine (1) getragenen Grundrahmen (3) quer zur Längsachse der Arbeitsmaschine verschiebbar gela gert ist und das zweite Vorsatzteil (B) schwenkbar und über das erste Vorsatzteil legbar ist, mit einem Distanzlenker (4), der mit seinem einen Ende über ein ortsfestes Lager (5) gelenkig mit der Arbeitsmaschine verbunden ist und mit seinem anderen Ende mit dem zweiten Vorsatzteil gelenkig verbunden ist und mit min destens einem Axial-(vorzugsweise Kolben/Zylinder)-Antrieb (17) zur Überführung der Vorsatzteile (A, B) von deren Arbeitsposition in die Transportposition und umgekehrt, dessen eines Ende an dem ersten Vorsatzteil (A) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Distanzlenker (4) außer mit dem zweiten Vorsatzteil (B) an seinem diesbezüglichen Ende an dem Zylinder (32) einer ersten Axial-(vorzugsweise Kolben/Zylinder)-Antriebsanordnung (30) angreift, deren eines Ende (Kolbenstange 31) schwenkbar um eine Gelenkachse (33) mit dem Grundrahmen (3) verbun den ist, und daß das andere Ende eines anderen Axial-(vorzugsweise Kolben/Zylinder)-Antriebes (17) ortsfest am Grundrahmen (3) gelagert ist.1. Agricultural machine ( 1 ) with a first (A) and a second (B) attachment part, which are movably supported transversely to the longitudinal axis of the working machine and are connected to one another via a pivoting axis ( 2 ) pointing in the direction of travel of the working machine, the first Front part (A) on a base frame ( 3 ) carried by the work machine ( 1 ) is slidably mounted transversely to the longitudinal axis of the work machine and the second front part (B) can be swiveled and placed over the first front part, with a distance link ( 4 ) which is articulated with its one end via a fixed bearing ( 5 ) to the working machine and articulated with its other end to the second attachment part and with at least one axial (preferably piston / cylinder) drive ( 17 ) for transferring the Front parts (A, B) from their working position to the transport position and vice versa, one end of which is attached to the first front part (A), because characterized in that the spacer arm ( 4 ) acts on the cylinder ( 32 ) of a first axial (preferably piston / cylinder) drive arrangement ( 30 ), the one end (piston rod 31 ) is pivotable about a hinge axis ( 33 ) with the base frame ( 3 ) and that the other end of another axial (preferably piston / cylinder) drive ( 17 ) is mounted on the base frame ( 3 ).

2. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die Kolbenstange des Kolben/Zylinder-An triebes (17) am ersten Vorsatzteil (A) und der Zylinder des Kolben/Zylinder-Antriebes (17) am Grundrahmen (3) angreift.2. Working machine according to claim 1, characterized in that the piston rod of the piston / cylinder drive ( 17 ) on the first attachment part (A) and the cylinder of the piston / cylinder drive ( 17 ) engages on the base frame ( 3 ).