DE19523934C2 - Clock - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Uhr mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches. Eine solche Uhr ist aus der CH 215 706 bekannt.The invention relates to a watch with the features of Preamble of the claim. Such a watch is out the CH 215 706 known.

Aus der US 246 315 ist eine Uhr mit einem Uhrgehäuse bekannt, welches mit Schutzgas gefüllt ist. Die dortige Uhr ist der Dichtigkeit wegen selbstaufziehend und ohne Durchführungen zum Stellen des Werkes. Dies geschieht von außen durch Verdrehen des Gehäuses in seiner Halterung (siehe Spalte 3, Zeilen 28 bis 51) und durch Indizierung der Minutenskala (Spalte 3, Zeile 52 bis Spalte 4, Zeile 20). A watch with a watch case is known from US 246 315, which is filled with protective gas. The clock there is the Tightness due to self-winding and without bushings for Place the work. This is done from outside by twisting the housing in its holder (see column 3, lines 28 to 51) and by indexing the minute scale (column 3, Line 52 to column 4, line 20).  

Aus der FR 1 090 874 ist ein Verschluss in Form einer Kapsel zum Verschließen einer Öffnung für ein nicht näher beschriebenes Gehäuse bekannt, wobei das Trockenmittel nach innen durch eine Membran und nach außen durch ein Sichtglas in der Kapsel gehalten wird und sich unter dem Einfluss von Feuchtigkeit verfärbt.FR 1 090 874 is a closure in the form of a capsule to close an opening for a no closer described housing known, the desiccant after inside through a membrane and outside through a sight glass in the capsule is held and under the influence of Moisture discolored.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Uhr der im Oberbegriff angegebenen Art derart zu verbessern, dass sichergestellt ist, dass das Trockenmittel bei Sättigung rechtzeitig ausgewechselt wird.The object of the invention is a clock in the preamble to improve the specified type in such a way that it is ensured that the desiccant is replaced in time when saturated becomes.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einer Uhr gemäss Oberbegriff mit den im Kennzeichen des Patentanspruches angegebenen Merkmalen.This problem is solved with a clock according to General term with those in the characterizing part of the claim specified features.

Für die Verwendung im Zusammenhang mit der Erfindung eignen sich alle gängigen Trockenmittel. Das Trockenmittel ist mit einer Indikatorsubstanz versetzt, die unter Einfluss von Feuchtigkeit die Farbe wechselt oder aber derart ausgewählt wird, dass es sich bei einer Reaktion mit Wasser verfärbt. Ein Beispiel für die erste Substanzklasse sind mit Kobaltverbindungen imprägnierte Kieselgele (Blaugel); für die zweite Substanzklasse steht beispielhaft wasserfreies Kupfersulfat, CuSO₄, zur Verfügung. Durch das Sichtglas kann man die Sättigung des Trockenmittels an einer Farbveränderung rechtzeitig erkennen, die Kapsel auswechseln und damit frisches Trockenmittel zur Verfügung stellen. Die Füllung des Uhrgehäuses mit Schutzgas ist an sich aus der US-PS 2 463 315 bekannt; im vorliegenden Fall dient sie mit den weiteren Merkmalen dazu, sicherzustellen, dass das Trockenmittel in jedem Fall ausreicht, weil schon von vornherein die Feuchtigkeit im Uhrgehäuse so gering ist, so dass Schädigungen der Lager durch Korrosion weitgehend vermieden werden können.All common desiccants are suitable for use in connection with the invention. The desiccant is mixed with an indicator substance that changes color under the influence of moisture or is selected so that it changes color when it reacts with water. An example of the first class of substances are silica gels (Blaugel) impregnated with cobalt compounds; An example of anhydrous copper sulfate, CuSO ₄ , is available for the second class of substances. Through the sight glass, the saturation of the desiccant can be recognized in time by a color change, the capsule can be replaced and fresh desiccant can be made available. The filling of the watch case with protective gas is known per se from US Pat. No. 2,463,315; in the present case, it serves with the other features to ensure that the desiccant is sufficient in any case, because the moisture in the watch case is so low from the outset that damage to the bearings due to corrosion can be largely avoided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below of the drawings described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine vergrößerte schematische Darstellung eines Gehäuses einer Uhr mit einer Zuführöffnung für Schutzgas; Figure 1 is an enlarged schematic representation of a housing of a watch with a supply opening for protective gas.

Fig. 2 eine vergrößerte schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung; Fig. 2 is an enlarged schematic representation of one embodiment of the invention;

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Apparatur zur Befüllung des Gehäuses mit Schutzgas. Fig. 3 is a schematic representation of the apparatus for filling the housing with protective gas.

In Fig. 1 ist schematisch eine Uhr 1 mit einem Uhrgehäuse 2 dargestellt, von dem nur Teile der Lünette 3 und der Hörner 4 der Bandhalterung für das Uhrarmband angedeutet sind. Die Lunette 3 ist mit einer Zufuhröffnung 5 für das Schutzgas mit kreisförmigem Querschnitt vorgesehen, die über ihre Ausgänge 6, 7 die äußere Umgebung mit dem Inneren des Uhrgehäuses 2 verbindet. Die Innenwand 8 der Zufuhröffnung 5 ist mit einer Auskleidung 9 versehen, die an ihrer zum Ende 6 gerichteten Seite 10 mit einem Innengewinde 11 versehen ist. An das Innengewinde 11 schließt sich eine Hinterschneidung 12 an, in die ein Dichtungsring 13 aus Nitrilkautschuk (NBR) eingelegt ist. Die Zufuhröffnung 6 wird mit einer Schraube 14 verschlossen, die an ihrem Schaft 15 ein Außengewinde 16 trägt, das in das Innengewinde 11 eindrehbar ist. Der Kopf 17 der Schraube 14 ist mit einem Schlitz 18 versehen, so dass die Schraube 14 mit einem Schraubenzieher ein- bzw. ausgedreht werden kann.In Fig. 1 schematically shows a clock 1 is shown with a watch case 2, the strap holder are indicated for the strap of which only parts of the bezel 3 and the horns 4. The bezel 3 is provided with a supply opening 5 for the protective gas with a circular cross section, which connects the external environment with the interior of the watch case 2 via its outputs 6 , 7 . The inner wall 8 of the feed opening 5 is provided with a lining 9 which is provided with an internal thread 11 on its side 10 directed towards the end 6 . The internal thread 11 is followed by an undercut 12 , into which a sealing ring 13 made of nitrile rubber (NBR) is inserted. The feed opening 6 is closed with a screw 14 , which has an external thread 16 on its shaft 15 , which can be screwed into the internal thread 11 . The head 17 of the screw 14 is provided with a slot 18 so that the screw 14 can be screwed in or out with a screwdriver.

Fig. 2 zeigt eine Schraube, die gleichzeitig eine Kapsel 21 zur Lagerung eines Trockenmittels 32 darstellt. Die Kapsel 21 ist im Wesentlichen zylinderförmig mit einer Durchgangsbohrung 22. Die Kapsel 21 weist an ihrem zum Uhrengehäuse 2 gerichteten Ende 23 ein Außengewinde 24 auf, das in einer Hinterschneidung 25 angebracht ist, die mit der Hinterschneidung 12 der Auskleidung 9 zur Aufnahme des Dichtungsrings 26 korrespondiert. Die Kapsel 21 weist ferner an ihrer Innenwand 27, zum Ende 23 hin gerichtet und etwa halb so lang wie das Außengewinde 24, eine weitere Hinterschneidung 28 auf, so daß ein überstehendes Ende 29 entsteht. In die Durchgangsbohrung 22 der Kapsel 21 ist als Trockenmittel 32 wasserfreies Kupfersulfat CUSO₄ eingefüllt. Die Kapsel 21 ist an ihrem Ende 23 mit einer an der Wand 30 der Hinterschneidung 28 anliegenden halbdurchlässigen Membran 31 verschlossen, die für Wassermoleküle durchlässig, für das wasserfreie und wasserhaltige Kupfersulfat jedoch undurchlässig ist. An ihrem zur Außenseite gerichteten Ende 33 wird die Kapsel 21 durch ein Sichtglas 34 verschlossen, das in einer Dichtung 35 aus Nitrilkautschuk (NBR) sitzt. Das Sichtglas 34 sitzt an der Wand 37 einer weiteren Hinterschneidung 36 in der Kapsel 21, die größer ist als die Dicke des Sichtglases. Dadurch entsteht ein überstehendes Ende 38, das ebenfalls mit einem Schlitz 39 für einen Schraubenzieher versehen ist. FIG. 2 shows a screw which at the same time represents a capsule 21 for storing a drying agent 32 . The capsule 21 is essentially cylindrical with a through hole 22 . The capsule 21 has at its end 23 facing the watch case 2 an external thread 24 , which is provided in an undercut 25 , which corresponds to the undercut 12 of the lining 9 for receiving the sealing ring 26 . The capsule 21 also has on its inner wall 27 , towards the end 23 and approximately half as long as the external thread 24 , a further undercut 28 , so that a projecting end 29 is formed. Water-free copper sulfate CUSO _{4 is} filled into the through bore 22 of the capsule 21 as a desiccant 32 . The capsule 21 is closed at its end 23 with a semipermeable membrane 31 which bears against the wall 30 of the undercut 28 and which is permeable to water molecules but impermeable to the water-free and water-containing copper sulfate. At its end 33 directed towards the outside, the capsule 21 is closed by a sight glass 34 which is seated in a seal 35 made of nitrile rubber (NBR). The sight glass 34 sits on the wall 37 of a further undercut 36 in the capsule 21 , which is larger than the thickness of the sight glass. This creates a protruding end 38 , which is also provided with a slot 39 for a screwdriver.

Die Auskleidung 9 der Zufuhröffnung 5 kann, wie in Fig. 2 gezeigt, auf ihrer dem Ende 7 zugewandten Seite eine Kammer 41 auf in Form eines Hohlzylinders mit einer Wand 42 und Böden 43, 44 aufweisen. In diesen Böden 43, 44 sind fluchtende Öffnungen 45, 46 vorgesehen. Die Wand 42 der Kammer 41 hat an ihrer dem Ende 6 der Zufuhröffnung 5 zugewandten Seite eine Hinterschneidung 47. In diese Hinterschneidung 47 greift das überstehende Ende 29 der Kapsel 21 vollständig ein. The lining 9 of the feed opening 5 can, as shown in FIG. 2, have a chamber 41 on its side facing the end 7 in the form of a hollow cylinder with a wall 42 and bottoms 43 , 44 . Aligned openings 45 , 46 are provided in these trays 43 , 44 . The wall 42 of the chamber 41 has an undercut 47 on its side facing the end 6 of the feed opening 5 . The protruding end 29 of the capsule 21 fully engages in this undercut 47 .

Die Kammer 41 dient als Kondensationsraum für evtl. eingedrungenes Wasser sie soll vermeiden, daß sich Wasser direkt auf der halbdurchlässigen Membran 31 niederschlägt. Es ist natürlich auch denkbar, die Kammer 41 wegzulassen, was den Vorteil hat, daß die Zufuhröffnung 5 für das Schutzgas erhalten bleibt.The chamber 41 serves as a condensation space for any water that may have penetrated it, in order to prevent water from being deposited directly on the semipermeable membrane 31 . It is of course also conceivable to omit the chamber 41 , which has the advantage that the supply opening 5 for the protective gas is retained.

In Fig. 3 ist schematisch eine Apparatur für das Befüllen der erfindungsgemäßen Uhr mit dem Schutzgas, in diesem Falle Argon, dargestellt. In das Innengewinde 11 der Auskleidung 9 der Zufuhröffnung 5 ist ein Verbindungsstück 51 eingeschraubt, das an seinem einen Ende ein Außengewinde 52 trägt. An diesem Verbindungsstück sitzt ein weiteres Verbindungselement, in diesem Fall ein Schlauch 53. An diesen Schlauch 53 ist ein T-Stück 54 angeschlossen, dessen Abzweigung 55 in Richtung des Pfeils A an eine mit Argon gefüllte Stahlflasche angeschlossen ist. Das der Zufuhröffnung 5 gegenüberliegende Ende 56 des T-Stücks 54 ist über einen weiteren Schlauch 57 in Richtung des Pfeils B an eine Vakuumpumpe angeschlossen. Im Schlauch 57 sitzt ein Hahn 58, mit dem die Verbindung zur Vakuumpumpe geöffnet und geschlossen werden kann. In ähnlicher Weise ist zwischen der Abzweigung 55 des T-Stücks 54 und der Argonflasche ein Hahn 59 vorgesehen.In Fig. 3 is shown schematically an apparatus for filling of the watch according to the invention with the protective gas, represented in this case argon. A connecting piece 51 is screwed into the internal thread 11 of the lining 9 of the feed opening 5 and has an external thread 52 at one end. A further connecting element, in this case a hose 53, sits on this connecting piece. A T-piece 54 is connected to this hose 53 , the branch 55 of which is connected in the direction of arrow A to a steel bottle filled with argon. The end 56 of the T-piece 54 opposite the supply opening 5 is connected to a vacuum pump via a further hose 57 in the direction of the arrow B. In the hose 57 there is a tap 58 with which the connection to the vacuum pump can be opened and closed. Similarly, a tap 59 is provided between the branch 55 of the T-piece 54 and the argon bottle.

Zum Füllen der Uhr 1 wird die ganze Vorrichtung auf ca. 50°C erhitzt. Der Hahn 59 ist geschlossen und der Hahn 58 geöffnet. Mit Hilfe der Vakuumpumpe wird das Uhrgehäuse 2 evakuiert. Anschließend wird der Hahn 58 geschlossen, der Hahn 59 geöffnet und das evakuierte Uhrgehäuse 2 mit Argon gefüllt. Dieser Vorgang wird mindestens zweimal wiederholt. Der letzte Schritt ist immer das Füllen mit Argon. Zum Schluß wird das Verbindungsstück 51 aus der Zufuhröffnung 5 ausgeschraubt und durch eine Schraube 14 bzw. eine Kapsel 21 ersetzt. Das kann, wenn man Argon als Schutzgas verwendet, ohne besondere Vorkehrungen geschehen, weil Argon schwerer als Luft ist. Man muß nur schnell genug arbeiten, bevor die Diffusion von Argon in die Umgebung bzw. von Luft ins Uhrgehäuse 2 einsetzt.To fill the clock 1 , the entire device is heated to approximately 50 ° C. The tap 59 is closed and the tap 58 is open. With the help of the vacuum pump, the watch case 2 is evacuated. Then the tap 58 is closed, the tap 59 is opened and the evacuated watch case 2 is filled with argon. This process is repeated at least twice. The last step is always filling with argon. Finally, the connecting piece 51 is unscrewed from the feed opening 5 and replaced by a screw 14 or a capsule 21 . If argon is used as a protective gas, this can be done without special precautions because argon is heavier than air. You only have to work fast enough before the diffusion of argon into the environment or air into the watch case 2 begins.

Wenn man auf Nummer sicher gehen will oder wenn man mit einem leichteren Schutzgas, z. B. Stickstoff, Helium oder Neon arbeitet, kann man auch ein das Verbindungsstück 51 ersetzendes Verbindungselement an der Lunette 3 befestigen und nach dem Spülen und Füllen mit dem Schutzgas lediglich den Schlauch 56 entfernen, so daß man durch das T-Stück 54 und die Verbindungselemente hindurch mit einem Schraubenzieher die Schraube 14 bzw. die Kapsel 21 festschrauben kann. If you want to be on the safe side or if you use a lighter shielding gas, e.g. B. nitrogen, helium or neon works, you can also attach a connector 51 replacing the connecting element to the bezel 3 and after flushing and filling with the protective gas only remove the hose 56 , so that one through the T-piece 54 and the connecting elements can screw the screw 14 or the capsule 21 through with a screwdriver.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Uhr
Clock

22

Uhrgehäuse
watchcase

33

Lunette
lunette

44

Hörner zur Bandhalterung
Horns for the band holder

55

Zufuhröffnung
supply port

66

, .

77

Ausgänge
outputs

88th

Innenwand von Interior wall of

55

99

Auskleidung
lining

1010

Seite von side of

99

1111

Innengewinde
inner thread

1212

Hinterschneidung
undercut

1313

Dichtungsring
sealing ring

1414

Schraube
screw

1515

Schaft von Shaft of

1414

1616

Außengewinde
external thread

1717

Kopf von Head of

1414

1818

Schlitz
slot

2121

Kapsel
capsule

2222

Durchgangsbohrung
Through Hole

2323

Ende von End of

2121

nach innen
inside

2424

Außengewinde
external thread

2525

Hinterschneidung
undercut

2626

Dichtungsring
sealing ring

2727

Innenwand
inner wall

2828

Hinterschneidung
undercut

2929

überstehendes Ende
protruding end

3030

Wand von Wall of

2828

3131

Membran
membrane

3232

Trockenmittel
desiccant

3333

Ende von End of

2121

nach außen
outward

3434

Sichtglas
sight glass

3535

Dichtung
poetry

3636

Hinterschneidung
undercut

3737

Wand
wall

3838

überstehendes Ende
protruding end

3939

Schlitz
slot

4141

Kammer
chamber

4242

Wand von Wall of

4141

4343

, .

4444

Boden von Bottom of

4141

4545

Öffnung in Opening in

4343

4646

Öffnung in Opening in

4444

4747

Hinterschneidung in Undercut in

4242

5151

Verbindungsstück
joint

5252

Außengewinde von Male thread from

5151

5353

Schlauch
tube

5454

T-Stück
Tee

5555

Abzweigung von Turn from

5454

5656

Ende von End of

5454

5757

Schlauch
tube

5858

, .

5959

Hahn
tap

Claims (1)

Uhr mit einem Uhrgehäuse, das eine Öffnung aufweist, die durch eine Kapsel verschlossen ist, die ein Trockenmittel enthält, das sich unter dem Einfluss von Feuchtigkeit verfärbt, dadurch gekennzeichnet, dass das Uhrgehäuse (2) mit Schutzgas gefüllt ist und das Trockenmittel nach innen durch eine Membran (31) und nach außen durch ein Sichtglas (34) in der Kapsel (21) gehalten wird.Clock with a watch case that has an opening that is closed by a capsule that contains a desiccant that discolors under the influence of moisture, characterized in that the watch case ( 2 ) is filled with protective gas and the desiccant inside a membrane ( 31 ) and is held outwards through a sight glass ( 34 ) in the capsule ( 21 ).