DE19520540C2 - Method of making a teat for attachment to bottles - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Saugers für Befestigung an Flaschen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a method for producing a suction device for attachment Bottles according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-C-22 19 909 ist bereits ein einteiliger Sauger bekannt, dessen Saugerteil elastischer und weicher als sein Gewinde-Ringteil ist. Der Sauger ist in einem Zwei­ schritt- oder Mehrschrittverfahren aus Materialien hergestellt, die im Bereich eines Schulterteils zwischen dem Saugerteil und dem Gewinde-Ringteil miteinander ver­ einigt sind. Für die Herstellung eines Saugers mit dem weicheren Material des Sau­ gerteils an der Unterseite eines ringförmigen Randsteges des Gewinde-Ringteiles wer­ den hinterschnittene Formteile verwendet. Diese Version ist aus Festigkeitsgründen und hinsichtlich der Abdichtung an einer Flasche vorteilhaft, in der Herstellung jedoch besonders aufwendig.From DE-C-22 19 909 a one-piece sucker is already known, the sucker part is more elastic and softer than its threaded ring part. The sucker is in a two step or multi-step process made of materials in the field of a Ver shoulder part between the suction cup part and the threaded ring part are agreed. For making a sucker with the softer material of the sow ger who on the underside of an annular edge web of the threaded ring part the undercut molded parts used. This version is for strength reasons  and advantageous in terms of sealing on a bottle, but in production particularly complex.

Die EP-A-0 300 786 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung eines einteiligen Sau­ gers, bei dem das Mundstück aus thermoplastischem Material an die äußere Fläche ei­ nes an der Kappe angeordneten Kragens angespritzt wird. Zunächst wird die Kappe spritzgegossen und durch Drehung des Werkzeuges um 180° in eine zweite Form ein­ geführt. In den Scheitel der Form wird das Material des Mundstückes eingespritzt, welches sich durch Kontaktadhäsion mit der Außenseite des Kragens der Kappe fest verbindet. Diese Verbindung ist abreißgefährdet. Außerdem trägt das weichere Mate­ rial des Mundstückes nicht zur Abdichtung gegenüber der Flasche bei.EP-A-0 300 786 describes a method for producing a one-part sow gers, in which the mouthpiece made of thermoplastic material on the outer surface nes on the cap arranged collar is injected. First, the cap injection molded and into a second mold by rotating the mold by 180 ° guided. The material of the mouthpiece is injected into the top of the mold, which adheres to the outside of the collar of the cap by contact adhesion combines. This connection is in danger of being torn off. In addition, the softer mate wears rial of the mouthpiece not to seal against the bottle.

Die WO 86/06273 offenbart ein Verfahren zum Herstellen eines Saugers, der ent­ weder ein Mundstück mit einem vollständig in das steifere Material eines Befesti­ gungsringes eingebetteten Haken oder einen Befestigungsring mit Löchern und diese durchgreifendes Mundstückmaterial aufweist. Die Herstellung der ersten Variante er­ folgt zum einen so, daß zunächst das Mundstück vulkanisiert und dann die Form ge­ öffnet und das Mundstück vom Kern geschält wird. Darauf wird das Mundstück auf ein weiteres Kernstück und in eine andere Form zum Spritzen des Mundstückes ge­ setzt. Ferner wird eine andere Herstellungsweise angesprochen, bei der das Kernteil nicht integraler Bestandteil des Spritzformteiles ist. Statt dessen wird das Mundstück auf einem Kernteil der Vulkanisationsform gelassen und dann eine Hülse abgezogen, um den Hohlraum zu schaffen. Der ringförmige Hohlraum dient der Aufnahme von hartem Befestigungsmaterial, welches den Hakenabschnitt vollständig einbettet.WO 86/06273 discloses a method for producing a sucker which ent neither a mouthpiece with a fully in the stiffer material of a fastener ring embedded hook or a mounting ring with holes and these has thorough mouthpiece material. The production of the first variant follows on the one hand that first vulcanized the mouthpiece and then the shape ge opens and the mouthpiece is peeled from the core. Then the mouthpiece is opened another core and in a different shape for spraying the mouthpiece ge puts. Another production method is also addressed, in which the core part is not an integral part of the molded part. Instead, the mouthpiece left on a core part of the vulcanization mold and then a sleeve pulled off,  to create the cavity. The annular cavity is used to hold hard fastening material that completely embeds the hook section.

In beiden Verfahren wird der für das Einbetten des Hakens erforderliche Hohlraum erst durch Umsetzen des Mundstückes aus der Vulkanisationsform in die Spritzguß­ form erreicht. Das Rückziehen der Hülse gibt lediglich einen Teil des Hohlraumes am Innenumfang des Hakens frei, erzeugt hingegen keinen Hohlraum an der Oberseite des Hakens. Diese Herstellungstechnik ist nicht nur aufwendig, sondern bewirkt durch das vollständige Einbetten des weichen Mundstückmaterials, daß dieses nicht an der Ab­ dichtung des Schraubverschlusses gegenüber einer Flasche teilhaben kann.In both methods, the cavity required for embedding the hook becomes only by moving the mouthpiece from the vulcanization mold into the injection molding shape achieved. Withdrawal of the sleeve gives only part of the cavity Inner circumference of the hook free, however, does not create a cavity on the top of the Hook. This manufacturing technique is not only complex, but also brings about fully embed the soft mouthpiece material so that it is not at the Ab seal of the screw cap opposite a bottle.

Zur Herstellung der zweiten Saugervariante wird eine Vorrichtung benutzt, die zylin­ drische Hülsen aufweist, welche mit Kernen zum Begrenzen des Befestigungsringflan­ sches und einer zugeordneten Außenform zusammenarbeiten. Nach dem Spritzen des Befestigungsringes arbeiten die Hülsen mit Kernen und einer Außenform zum Be­ grenzen des Mundstückes einschließlich eines den Befestigungsring innen umgreifen­ den Abschnittes zusammen. Der Befestigungsring hat zwar einen weichen Abschnitt an der Unterseite, jedoch ist dieser nicht durch geringfügiges Rückziehen eines Ker­ nes, sondern durch Auswechseln desselben und Austausch der Außenform entstanden. Das macht die Herstellung aufwendig. A device is used to produce the second suction variant, the zylin Drical sleeves, which with cores to limit the mounting ring flange work together with an assigned external shape. After spraying the Fastening ring, the sleeves work with cores and an outer shape for loading limit the mouthpiece including a grip around the inside of the mounting ring the section together. The mounting ring has a soft section on the bottom, but this is not due to a slight retraction of a ker nes, but by replacing it and exchanging the outer shape. This makes the production complex.  

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein vereinfachtes Verfah­ ren zum Herstellen eines einteiligen Saugers mit verbesserter Abdichtung gegenüber einem Trinkgefäß zu schaffen.Proceeding from this, the invention is based on the object of a simplified procedure Ren to manufacture a one-piece vacuum with improved sealing compared to create a drinking vessel.

Die Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 3 gelöst. Vorteilhafte Ausge­ staltung des Verfahrens sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a method having the features of claims 1 and solved by a method with the features of claim 3. Advantageous Ausge Organization of the process are specified in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst der Befestigungsring aus dem festen oder das Mundstück aus dem weichen Material gespritzt. Das Spritzwerkzeug hat einen Außenkern und einen Innenkern, der den Befestigungsring oder das Mund­ stück im Spritzwerkzeug teilweise begrenzt. Nach dem Spritzen wird der Außenkern unter Ausbildung eines Hohlraumes an der Innenseite des Befestigungsringes oder an der Außenseite des Mundstückes in dem für Befestigung und Mundstück vorgesehe­ nen Verbindungsbereich etwas zurückgezogen. Danach wird das Mundstück oder der Befestigungsring gespritzt, wobei das weiche oder feste Material den Hohlraum aus­ füllt und sich im Verbindungsbereich von der Innenseite aus mit dem Befestigungsring oder von der Außenseite aus mit dem Mundstück verbindet.In the method according to the invention, the fastening ring is first removed from the solid or the mouthpiece injected from the soft material. The injection mold has an outer core and an inner core that holds the mounting ring or mouth Pieces in the injection mold partially limited. After spraying, the outer core forming a cavity on the inside of the mounting ring or on the outside of the mouthpiece in the intended for attachment and mouthpiece slightly withdrawn. Then the mouthpiece or the Injection ring molded, the soft or solid material from the cavity fills and in the connection area from the inside with the fastening ring or connects to the mouthpiece from the outside.

Das Zurückziehen des Außenkerns ermöglicht die Anordnung des weichen Kunststof­ fes des Mundstücks an der Innenseite des Verbindungsbereiches, ohne daß hinter­ schnittene Werkzeuge bzw. ein Wechsel des Kernwerkzeuges erforderlich sind. Hierdurch wird eine schnelle Spritzfolge ermöglicht und die Festigkeit der Verbindung verbessert. Das weiche Material des Mundstückes wird im Verbindungsbereich zwi­ schen Flasche und dem festen Material des Befestigungsringes eingezwängt, wodurch sich bei Benutzung eine weitere Verbesserung der Verbindung ergibt. Zudem wird die Dichtigkeit des Saugersitzes an der Flasche durch das eingezwängte weiche bzw. ela­ stische Material zwischen Befestigungsring und Flasche erhöht.The retraction of the outer core enables the arrangement of the soft plastic fes of the mouthpiece on the inside of the connection area without behind cut tools or a change of the core tool are required. hereby  allows a quick spray sequence and the strength of the connection improved. The soft material of the mouthpiece is in the connection area between The bottle and the solid material of the mounting ring is squeezed, whereby there is a further improvement in the connection when used. In addition, the Tightness of the nipple seat on the bottle due to the constrained soft or ela Stical material between the mounting ring and bottle increased.

Der Verbindungsbereich ist als ringscheibenförmiger Abschnitt zwischen Befesti­ gungsring und Mundstück ausgebildet. Wenn zunächst der Befestigungsring gespritzt ist, kann der Außenkern unter Ausbildung eines Hohlraumes unter einem ringschei­ benförmigen Befestigungsabschnitt zurückgezogen und dann das Saugerteil unter Aus­ füllen des darunter entstandenen Hohlraumes und sich von der Innenseite aus mit dem Befestigungsabschnitt verbindend gespritzt werden. Durch Zurückziehen des Außen­ kerns wird zugleich eine teilweise Entformung des Befestigungsringes erreicht. Bei einem Befestigungsring mit Innengewinde wird der Außenkern durch Zurückdrehen zurückgezogen.The connection area is a ring-shaped section between the fasteners ring and mouthpiece. If the mounting ring is first injected is, the outer core can form a cavity under an annular ring ben-shaped fastening section withdrawn and then the suction part under off fill the cavity created underneath and from the inside with the Fastening section are injected. By withdrawing the outside At the same time, a partial demolding of the fastening ring is achieved. at the inner core is turned back by a fastening ring with an internal thread withdrawn.

Bei einem ringscheibenförmigen Verbindungsbereich kann auch zuerst das Mundstück gespritzt werden. Nach dem Spritzen wird der Außenkern mit einem anhängenden ringscheibenförmigen Dichtungsabschnitt des Mundstückes zurückgezogen, wobei oberhalb des Dichtungsabschnittes ein Hohlraum ent­ steht. Dann wird das Material des Befestigungsringes den Hohlraum ausfüllen und sich von der Außenseite aus mit dem Mundstück im Bereich des Dichtungsabschnittes verbindend gespritzt.In the case of a ring-shaped connection area, the mouthpiece can also be used first be injected. After spraying, the outer core is attached with a ring-shaped sealing section of the mouthpiece withdrawn,  wherein a cavity ent above the sealing portion stands. Then the material of the mounting ring Fill in the cavity and work from the outside with the Connecting the mouthpiece in the area of the sealing section injected.

Befestigungsring und Mundstück können in einer einzigen Form gespritzt werden, die einen zweiteiligen Kern aufwei­ sen kann, von dem ein Teil zurückgezogen wird. Das Spritz­ gußwerkzeug ist dann über Kanäle mit zwei Spritzguß­ schneckenzylindern zu verbinden.Mounting ring and mouthpiece can be in one Injection molded, which have a two-part core of which part is withdrawn. The splash Casting tool is then through channels with two injection molding to connect screw cylinders.

Befestigungsring und Mundstück können aber auch in ver­ schiedenen Spritzgußwerkzeugen mit jeweils eigenen Verbin­ dungen zu Spritzgußschneckenzylindern gespritzt werden, wobei ein Kern zum Transport der gespritzten Teile zwi­ schen den Werkzeugen dienen kann. Während das zweite Teil an ein bereits gespritztes Teil gespritzt wird, kann in dem ersten Werkzeug ein weiteres erstes Teil gespritzt werden, so daß Leerzeiten vermieden werden.Mounting ring and mouthpiece can also in ver different injection molds, each with its own connection are injected into injection-molding screw cylinders, a core for transporting the injection molded parts between can serve the tools. During the second part is sprayed onto a part that has already been sprayed, in another first part is injected into the first tool so that idle times are avoided.

Bevorzugt wird der Befestigungsring aus einem Thermo­ plasten und das Mundstück aus einem thermoplastischen Elastomer gespritzt. Beide Materialien sind problemlos spritzbar. Thermoplasten mit für den Befestigungsring geeigneten Eigenschaften, insbesondere der erforderlichen Festigkeit, stehen zur Verfügung. Thermoplastische Elasto­ mere mit ausreichender Weichheit und einer gewünschten Elastizität sind ebenfalls bekannt. Thermoplasten und thermoplastische Elastomere können hervorragende Verbin­ dungseigenschaften haben, insbesondere wenn sie denselben Basiswerkstoff enthalten. Das ist beispielsweise bei Ein­ satz eines Polyolefins wie Polypropylen als Thermoplast und eines auf einem Polyolefin basierenden thermoplasti­ schen Elastomers wie "KRATON" (Firma Shell) der Fall.The fastening ring is preferably made of a thermo plastic and the mouthpiece from a thermoplastic Injection molded elastomer. Both materials are easy sprayable. Thermoplastics with suitable for the fastening ring  Properties, especially the required Strength, are available. Thermoplastic elasto mers with sufficient softness and a desired Elasticity is also known. Thermoplastics and thermoplastic elastomers can be excellent connec have properties, especially if they have the same Base material included. For example, this is with On Set of a polyolefin such as polypropylene as a thermoplastic and a polyolefin-based thermoplastic elastomers such as "KRATON" (Shell).

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anliegender Zeich­ nungen, die bevorzugte Herstellungsweisen zeigen. In den Zeichnungen zeigen:Further details and advantages of the invention emerge character attached from the following description Solutions that show preferred manufacturing methods. In the Drawings show:

Fig. 1 Teile einer Vorrichtung zum Herstellen von Saugern in zwei Spritzwerkzeugen im Längsschnitt; Figure 1 shows parts of a device for producing suction cups in two injection molds in longitudinal section.

Fig. 2 Teil eines einzigen Spritzwerkzeuges zum Herstellen von Saugern im Längsschnitt; Fig. 2 part of a single injection mold for producing suction cups in longitudinal section;

Fig. 3 derselbe Teil eines Spritzwerkzeuges bei zurückge­ zogenem Kernteil im Längsschnitt; Fig. 3 the same part of an injection mold with the core part retracted in longitudinal section;

Fig. 4 Sauger, hergestellt mit dem Spritzwerkzeug gemäß Fig. 2 und 3 im teilweisen Längsschnitt. Fig. 4 suction cup, produced with the injection mold according to FIGS. 2 and 3 in partial longitudinal section.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 1 hat zwei Spritzwerkzeuge 1, 2, die in der zur Zeichnung senkrechten Trennebene T-T zusammengefügt sind. Der linke Teil (Anmerkung: alle Orientierungshinweise wie links, rechts, oben, unten, innen, außen beziehen sich auf die Anordnung in der Zeich­ nung) der Vorrichtung wird als Kernträger 3 und der rechte Teil als Außenformträger 4 bezeichnet.The apparatus of FIG. 1 has two injection molding tools 1, 2, which are joined together in the direction perpendicular to the drawing plane of separation TT. The left part (note: all orientation information such as left, right, top, bottom, inside, outside refer to the arrangement in the drawing) of the device is referred to as the core carrier 3 and the right part as the outer mold carrier 4 .

Der Kernträger 3 trägt zwei übereinstimmende Kerne 5, 6, von denen jeder einen Innenkern 5', 6' und einen Außenkern 5", 6" aufweist. Die Innenkerne 5', 6' haben an ihrem rechten Ende eine Außenoberfläche 5''', 6''', die der Innenoberfläche des Mundstückes des herzustellenden Sau­ gers entspricht. Die Außenkerne 5", 6" haben an ihrem rechten Ende eine Außenoberfläche 5 ^iv und 6 ^iv, die der Innenoberfläche des Befestigungsringes des herzustellenden Saugers entspricht.The core carrier 3 carries two matching cores 5 , 6 , each of which has an inner core 5 ', 6 ' and an outer core 5 ", 6 ". The inner cores 5 ', 6 ' have at their right end an outer surface 5 ''', 6 ''', which corresponds to the inner surface of the mouthpiece of the sow to be manufactured. The outer cores 5 ", 6 " have at their right end an outer surface 5 ^iv and 6 ^iv , which corresponds to the inner surface of the fastening ring of the suction device to be produced.

Die Außenkerne 5", 6" sind bezüglich der Innenkerne 5', 6' drehbar und nach links verschiebbar (in Pfeilrichtung R). The outer cores 5 ", 6" are with respect to the inner cores 5 ', 6' rotatable and displaceable to the left (in the direction of arrow R).

Der Außenformträger 4 hat oben eine Außenform 7, welche die Oberfläche 5''' in weitem Abstand umgibt und an ihrem linken Ende eine Innenstufe 7' hat, mit der sie die Außen­ kontur des Befestigungsringes nachbildet. Die Innenstufe 7' ist an den Enden gegenüber der Oberfläche 5 ^iv abgedich­ tet.The outer mold carrier 4 has an outer shape 7 at the top, which surrounds the surface 5 '''at a great distance and has an inner step 7 ' at its left end, with which it reproduces the outer contour of the fastening ring. The inner step 7 'is sealed at the ends against the surface 5 ^iv .

In der Kavität zwischen 5^iv und 7' mündet ein Einspritzka­ nal 8, der mit einem Spritzgußschneckenzylinder verbunden ist.In the cavity between 5 ^iv and 7 'opens an injection channel 8 , which is connected to an injection molding screw cylinder.

Der Außenformträger 4 hat eine weitere Außenform 9, deren Innenoberfläche 9' die Außenoberfläche von Mundstück und Befestigungsring nachbildet. In die Kavität zwischen In­ nenoberfläche 9' und Außenoberfläche 6''' mündet ein Ein­ spritzkanal 10, der mit einem weiteren Spritzgußschnecken­ zylinder verbunden ist.The outer mold carrier 4 has a further outer shape 9 , the inner surface 9 'of which reproduces the outer surface of the mouthpiece and fastening ring. An injection channel 10 opens into the cavity between inner surface 9 'and outer surface 6 ''', which is connected to a further injection-molding screw cylinder.

Die Außenformen 7, 9 sind in den zur Zeichnungsebene senk­ rechten Formtrennungsebenen F-F trennbar.The outer molds 7 , 9 can be separated in the mold separation planes FF which are perpendicular to the plane of the drawing.

Ferner sind die Vorrichtungsteile 3, 4 relativ zueinander um die Drehachse D-D drehbar.Furthermore, the device parts 3 , 4 can be rotated relative to one another about the axis of rotation DD.

Die Vorrichtung arbeitet im wesentlichen wie folgt:
Zunächst wird das relativ harte Material des Befestigungs­ ringes (z. B. Polypropylen) durch den Spritzkanal 8 in den Hohlraum zwischen den Begrenzungsflächen 5 ^iv und 7' ge­ spritzt. Wegen des Innengewindes des Befestigungsringes wird danach der Außenkern 5" um etwa 1 mm zurückgedreht, so daß der Kunststoffring noch fest sitzt. Danach öffnen die Werkzeuge in den Formtrennungsebenen F-F und der Kern­ träger 3 wird um 180° zum Außenformträger 4 gedreht. Durch diese Drehung wird der vorgespritzte Kunststoffring im Be­ reich des weiteren Werkzeuges 9 positioniert. Danach wer­ den beide Werkzeuge 8, 9 geschlossen.The device works essentially as follows:
First, the relatively hard material of the fastening ring (e.g. polypropylene) is sprayed through the spray channel 8 into the cavity between the boundary surfaces 5 ^iv and 7 '. Because of the internal thread of the fastening ring, the outer core 5 "is then turned back by about 1 mm, so that the plastic ring is still firmly seated. Then the tools in the mold separation planes FF open and the core carrier 3 is rotated 180 ° to the outer mold carrier 4. By this rotation the pre-injected plastic ring is positioned in the area of the further tool 9. Then the two tools 8 , 9 are closed.

Im Werkzeug 9 befindet sich dann ein Hohlraum zwischen den Oberflächen 6''', 9', der mit dem durch das Rückdrehen des Außenkernes 6 ^iv gebildeten Hohlraum zwischen diesem und dem Befestigungsring verbunden ist. Der gesamte Hohlraum wird dann durch den Spritzkanal 10 mit thermoplastischem Elastomer auf SEBS-Basis ausgespritzt. Das heiße Elastomer verschmilzt dabei mit der benetzten Innenseite des Be­ festigungsringes. Die sich hieraus ergebende Verbindung ist sehr belastungsfähig.In the tool 9 there is then a cavity between the surfaces 6 ″ ″, 9 ′, which is connected to the cavity formed ^iv by the turning back of the outer core 6 between the latter and the fastening ring. The entire cavity is then sprayed through the spray channel 10 with thermoplastic elastomer based on SEBS. The hot elastomer fuses with the wetted inside of the fastening ring. The resulting connection is very resilient.

Während des Spritzens des Mundstückes wird zugleich im oberen Werkzeug ein neuer Befestigungsring gespritzt. While spraying the mouthpiece is also in the injected a new fastening ring into the upper tool.  

Wenn das Werkzeug den zweiten Einspritzzyklus beendet hat, öffnet es komplett und entformt automatisch den fertigen Sauger. Im weiteren Produktionsverlauf laufen die Ein­ spritzvorgänge für Polypropylen und thermoplastisches Elastomer parallel ab, es werden also ein Kunststoffring und ein fertiges Teil gleichzeitig erstellt.When the tool has finished the second injection cycle, it opens completely and automatically demoulds the finished one Mammal. In the further course of production, the Ein run injection processes for polypropylene and thermoplastic Elastomer in parallel, so it becomes a plastic ring and created a finished part at the same time.

Gemäß Fig. 2 und 3 kommt nur ein dreiteiliges Formwerkzeug zum Einsatz, das einen Innenkern 11, einen Außenkern 12 und eine Außenform 13 aufweist. Der Innenkern 11 bildet mit einer endseitigen Oberfläche 11' die Innenkontur des Mundstückes des Saugers nach. Der Außenkern 12 hat am Ende eine Oberfläche 12', die der Innenkontur des Befestigungs­ ringes entspricht. Die Außenform 13 bildet mit ihrer Innenoberfläche 13' die Außenkontur des gesamten Saugers nach.According to Fig. 2 and 3 is only a three-part mold is used, which has an inner core 11, an outer core 12 and an outer mold 13. With an end surface 11 ', the inner core 11 simulates the inner contour of the mouthpiece of the nipple. The outer core 12 has at the end a surface 12 ', which corresponds to the inner contour of the fastening ring. The outer shape 13 with its inner surface 13 'simulates the outer contour of the entire suction cup.

Eine Führung der Kernwerkzeuge 11, 12 ist mit 14 bezeich­ net.A guide of the core tools 11 , 12 is designated 14 with net.

Der Außenkern 12 ist bezüglich des Innenkernes 11 in Rich­ tung der Pfeile V (Fig. 2) und in Richtung R (Fig. 3) ver­ schoben.The outer core 12 is with respect to the inner core 11 in Rich direction of the arrows V ( Fig. 2) and in the direction R ( Fig. 3) pushed ver.

Bei Anordnung des Außenkerns 12 gemäß Fig. 2 wird der Hohlraum zwischen den Oberflächen 11' und 13' mit weichem Kunststoffmaterial zur Bildung des Mundstückes ausge­ spritzt. Dieses erreicht durch Kanäle 15 die umlaufende Nut 16 an der Oberfläche 12' des Außenkernes 12 und füllt diese aus. Der Außenkern 12 ist in Vorschieberichtung V vorgeschoben, so daß das Material nicht in die Ausnehmung 17 der Seite des Kernes gelangt.With the arrangement of the outer core 12 of FIG. 2, the cavity between the surfaces 11 'and 13' with a soft plastic material for the formation of the mouthpiece ejected. This reaches through channels 15 the circumferential groove 16 on the surface 12 'of the outer core 12 and fills it. The outer core 12 is advanced in the feed direction V, so that the material does not get into the recess 17 on the side of the core.

In einem nächsten Schritt wird der Außenkern 12 in Rich­ tung des Pfeiles R zurückgeschoben, so daß er in die Posi­ tion gemäß Fig. 3 gelangt. Dabei wird das die Nut 16 aus­ füllende Weichmaterial mitgenommen und bleibt über die Ka­ näle 15 mit dem eigentlichen Mundstück verbunden. An­ schließend wird in den verbleibenden Hohlraum zwischen Außenkern 12 und Außenform 13 das Material für den Be­ festigungsring eingespritzt, wobei in den Bereichen 15 und 16 eine innige Verbindung mit dem Material des Mundstückes eintritt.In a next step, the outer core 12 is pushed back in the direction of the arrow R so that it reaches the position according to FIG. 3. The groove 16 is taken from filling soft material and remains connected via the channels 15 to the actual mouthpiece. At closing, the material for the fastening ring is injected into the remaining cavity between outer core 12 and outer mold 13 , an intimate connection with the material of the mouthpiece occurring in regions 15 and 16 .

Zum Entformen kann das Werkzeug in der zur Zeichenebene senkrechten Formtrennungsebene F-F geteilt werden. Gemäß Fig. 4 resultiert ein Sauger, der ein Mundstück 18 aus thermoplastischem Elastomer, einen Verbindungsbereich 19 aus Polypropylen und thermoplastischem Elastomer mit einem umlaufenden Dichtring 20 an der Unterseite aus thermoplastischem Elastomer und einen Befestigungsring 21 aus Polypropylen hat. Der Befestigungsring 21 ist hier als Schnappring mit einem innenseitigen Wulst 22 ausgebildet.For demoulding, the tool can be divided in the mold separation plane FF perpendicular to the drawing plane. According to Fig. 4 results in a teat having a mouthpiece 18 made of thermoplastic elastomer, a connecting portion 19 made of polypropylene and thermoplastic elastomer having a peripheral sealing ring 20 at the bottom of a thermoplastic elastomer and a fixing ring 21 made of polypropylene. The fastening ring 21 is designed here as a snap ring with an inside bead 22 .

Claims (6)

1. Verfahren zum Herstellen eines Saugers für Befestigung an Flaschen, bei dem ein Befestigungsring aus einem festen Kunststoff und ein Mundstück aus einem wei­ chen Kunststoff aneinandergespritzt werden, wobei nach dem Spritzen des Be­ festigungsringes ein Außenkern unter Ausbildung eines Hohlraumes an der Innen­ seite des Befestigungsringes von einem ringscheibenförmigen Befestigungs­ abschnitt des Befestigungsringes im Verbindungsbereich von Befestigungsring und Mundstück zurückgezogen wird und danach das Mundstück den einerseits von der Innenseite des Befestigungsabschnittes und andererseits vom zurückgezogenen Außenkern begrenzten Hohlraum ausfüllend und sich von der Innenseite aus mit dem Befestigungsring verbindend gespritzt wird. 1. Method of making a teat for attachment to bottles, in which a Fixing ring made of a solid plastic and a mouthpiece made of a white Chen plastic injected together, after the injection of the loading Fixing ring an outer core to form a cavity on the inside side of the mounting ring from a washer-shaped mounting Section of the fastening ring in the connection area of the fastening ring and the mouthpiece is withdrawn and then the mouthpiece on the one hand from the inside of the fastening section and on the other hand from the retracted Filling the outer core limited space and from the inside with is injected connecting the mounting ring.   2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem nach dem Spritzen des Befestigungsringes mit Innengewinde der Außenkern zurückgedreht wird.2. The method according to claim 1, in which after spraying the fastening ring with the internal thread of the outer core. 3. Verfahren zum Herstellen eines Saugers für Befestigung an Flaschen, bei dem ein Befestigungsring aus einem festen Kunststoff und ein Mundstück aus einem wei­ chen Kunststoff aneinandergespritzt werden, wobei nach dem Spritzen des Mund­ stückes ein Außenkern unter Ausbildung eines Hohlraumes an der Außenseite des Mundstückes mit einem anhängenden ringscheibenförmigen Dichtungsabschnitt des Mundstückes im Verbindungsbereich von Befestigungsring und Mundstück zurückgezogen wird und danach der Befestigungsring den einerseits von der Außenseite des zurückgezogenen Dichtungsabschnittes und andererseits von einer Außenform begrenzten Hohlraum ausfüllen und sich von der Außenseite aus mit dem Mundstück verbindend gespritzt wird.3. Method of making a teat for attachment to bottles, in which a Fixing ring made of a solid plastic and a mouthpiece made of a white Chen plastic are sprayed together, after spraying the mouth piece an outer core to form a cavity on the outside of the Mouthpiece with an attached ring-shaped sealing section of the mouthpiece in the connection area of the fastening ring and mouthpiece is withdrawn and then the mounting ring on the one hand from the Outside of the retracted sealing portion and on the other hand from one Fill in the outer shape of the limited cavity and join in from the outside is injected connecting the mouthpiece. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das erste der beiden Teile in einem ersten Spritzwerkzeug gespritzt, von dort zu einem zweiten Spritzwerkzeug transportiert, in diesem das zweite der beiden Teile gespritzt, gleichzeitig in dem ersten Spritzwerkzeug ein weiteres erstes Teil gespritzt und diese Schritte fortlau­ fend wiederholt werden. 4. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the first of the two parts in injected a first injection mold, from there to a second injection mold transported, in this the second of the two parts injected, simultaneously in the first injection mold another first part is injected and these steps continue repeated.   5. Verfahren nach Anspruch 4, bei dem das erste der beiden Teile auf dem Außen- und Innenkern vom ersten zum zweiten Spritzwerkzeug transportiert wird.5. The method of claim 4, wherein the first of the two parts on the outside and inner core transported from the first to the second injection mold becomes. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der Befestigungsring aus ei­ nem Thermoplasten und/oder das Mundstück aus einem thermoplastischen Elastomer gespritzt wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, in which the fastening ring from egg Thermoplastic and / or the mouthpiece made of a thermoplastic Elastomer is injected.