DE19520529A1 - Measurement value transmitter appts. for filling level gauge unit - Google Patents

Abstract

The appts. (20) includes a float unit (11) connected to a measurement rope (18), and a sensor unit (2). The measurement rope is provided on a rotatable drum (28). The sensor unit determines the respective rotational setting of the measuring drum, and depending on an established output position, transmits a measurement signal to an evaluation unit (26) depending on the revolutions of the rotatable measuring drum. The evaluation unit evaluates the measurement signals, and esp. from the respective signals determine the respective filling level of the liquid in a container (22) and indicates this. A spring tensioning unit is provided, which ensures that the measuring rope is maintained continuously taut.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Meßwertgebereinrich­ tung für eine Füllstandsmeßeinrichtung zum Messen der Füll­ standshöhe in einem Behältnis mit einer Schwimmereinheit.The present invention relates to a transmitter device device for a level measuring device for measuring the filling standing height in a container with a float unit.

Derartige Meßwertgebereinrichtungen werden in einer Vielzahl in Behältern beispielsweise der Industrie, in Tankanlagen von Raffinerien, in Behältnissen der Chemischen Industrie oder in anderen Bereichen eingesetzt. Dabei wird angestrebt, daß eine dauerhaft zuverlässige und genaue Anzeigefunktion gewährlei­ stet werden kann. Insbesondere in explosiver Umgebung muß auch ein Einsatz derartiger Meßeinrichtungen gefahrlos mög­ lich sein.Such transmitter devices are used in a variety in containers, for example in industry, in tank systems from Refineries, in chemical industry containers or in other areas. The aim is that a Ensure reliable and accurate display function over the long term can be steady. Especially in an explosive environment it is also safe to use such measuring devices be.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Es sind Meßwertgebereinrichtungen bekannt, bei denen die Schwimmereinheit von einem Motor angetrieben wird. Innerhalb des Motors ist ein Zählwerk vorhanden, das die Umdrehung des Motors in Abhängigkeit von der Füllstandshöhe feststellt. Nach Auswertung wird dann die Füllstandshöhe angezeigt. Eine derartige Einrichtung ist relativ teuer, da jede Meßwertge­ bereinrichtung eine aufwendige Motoreneinheit benötigt. Darü­ berhinaus ist, bedingt durch den Einsatz des Motors, der An­ schluß an eine Netzspannung vor Ort erforderlich, was instal­ lationstechnisch aufwendig ist und besonders große Probleme hinsichtlich eines Explosionsschutzes mit sich bringt.Transducer devices are known in which the Float unit is powered by a motor. Within of the motor there is a counter that records the rotation of the Motor detects depending on the level. After evaluation, the fill level is then displayed. A such a device is relatively expensive, since each measured value a complex motor unit is required. That Furthermore, due to the use of the engine, the An connection to a mains voltage on site, which instal is technically complex and particularly big problems with regard to explosion protection.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe bzw. das techni­ sche Problem zugrunde, eine gegenüber dem genannten Stand der Technik verbesserte Meßwertgebereinrichtung der eingangs ge­ nannten Art anzugeben, die eine genaue Anzeige der Füll­ standshöhe mit großer Wiederholgenauigkeit gewährleistet, ei­ nen konstruktiv einfachen Aufbau aufweist, insbesondere pro­ blemlos in explosionsgeschützten Bereichen eingesetzt werden kann, einen großen möglichen Füllstandsbereich mit hoher Ge­ nauigkeit abdeckt und insgesamt eine wirtschaftliche Herstel­ lung, Montage und Wartung gewährleistet.The present invention has the object or the techni  underlying problem, a compared to the state of the art Technology improved transducer device of the beginning Specified type to indicate the exact display of the fill standing height with great repeatability guaranteed, egg NEN has a structurally simple structure, especially pro can be used without any problems in explosion-proof areas can, a large possible level range with high Ge covers accuracy and overall an economical manufacture guaranteed, assembly and maintenance.

Die erfindungsgemäße Meßwertgebereinrichtung ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der ab­ hängigen Ansprüche.The transmitter device according to the invention is characterized by the Features of independent claim 1 given. Beneficial Refinements and developments are the subject of pending claims.

Die erfindungsgemäße Meßwertgebereinrichtung ist demgemäß da­ durch gekennzeichnet, daß an der Schwimmereinheit ein Meßseil befestigt ist, das Meßseil an einer drehbaren Meßtrommel auf­ beziehungsweise abwickelbar vorhanden ist und eine Sensorein­ heit vorhanden ist, die die jeweilige Drehstellung der Meß­ trommel erfaßt und in Abhängigkeit der von einer festgelegten Ausgangsstellung in Abhängigkeit der Umdrehungen der Meßtrom­ mel Meßsignale an eine Auswerteinheit abgibt, die die Meß­ signale auswertet, insbesondere aus den jeweiligen Meßsigna­ len die jeweilige Füllstandshöhe des Behältnisses ermittelt und anzeigt.The transmitter device according to the invention is accordingly there characterized in that a measuring rope on the float unit is attached, the measuring cable on a rotatable measuring drum or unwindable is present and a sensor unit is present, which the respective rotational position of the measuring drum detected and depending on a specified Starting position depending on the revolutions of the measuring current mel outputs measurement signals to an evaluation unit, the measurement evaluates signals, especially from the respective measurement signals len determined the respective fill level of the container and displays.

Bevorzugt ist eine Triebfedereinheit vorhanden, die dafür sorgt, daß das Meßseil ständig straff gehalten wird. Dadurch wird auch eine hohe Wiederholgenauigkeit gewährleistet.A mainspring unit is preferably provided for this ensures that the measuring rope is kept taut at all times. Thereby high repeatability is also guaranteed.

Mit der erfindungsgemäßen Meßwertgebereinrichtung kann stän­ dig kontinuierlich die Füllstandshöhe von Flüssigkeiten in einem Behälter gemessen werden. Durch den Einsatz eines Meß­ seils, das um eine Meßtrommel ab- beziehungsweise aufge­ wickelt werden kann, wobei eine Sensoreinheit die Umdrehungen der Meßtrommel auswertet, ist eine genaue Anzeige der Füll­ standshöhe mit großer Wiederholgenauigkeit unabhängig von Schaumbildung und großen Schmutzteilen, die auf der Oberflä­ che einer Flüssigkeit schwimmen, möglich. Bevorzugt ist die Schwimmereinheit befüllbar, insbesondere mit Sand befüllbar, ausgebildet, so daß immer eine aufrechte Schwimmposition der Schwimmereinheit - und damit eine hohe Genauigkeit - gewähr­ leistet werden kann.With the transmitter device according to the invention can constantly dig continuously the level of liquids in be measured in a container. By using a measuring Rope, the up or down around a measuring drum can be wound, with a sensor unit the revolutions  evaluates the measuring drum, is an accurate display of the filling standing height with great repeatability regardless of Foaming and large dirt particles on the surface surface of a liquid, possible. The is preferred Float unit can be filled, especially with sand, trained so that always an upright swimming position of the Float unit - and thus high accuracy - guaranteed can be achieved.

Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß die Sensoreinheit als Potentiometereinheit ausgebildet ist, die bevorzugt im Bereich zwischen 0 und 15000 mm (Millimeter) mit einem Ausgangswiderstand von 0 bis 1000 Ohm eingesetzt wird.A preferred embodiment is characterized in that the sensor unit is designed as a potentiometer unit, which are preferably in the range between 0 and 15000 mm (millimeters) with an output resistance of 0 to 1000 ohms becomes.

Gemäß einer alternativen erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird die Sensoreinheit als Inkrementalwert-Impulsgebereinheit aus­ gebildet, die bevorzugt im Meßbereich zwischen 0 und 40.000 mm (Millimeter) mit inkrementalem Ausgang eingesetzt wird, wobei bevorzugt zehn Impulse pro 1 mm Füllstandshöhe abgege­ ben werden.According to an alternative embodiment according to the invention the sensor unit as an incremental value pulse generator unit formed, preferably in the measuring range between 0 and 40,000 mm (millimeters) is used with an incremental output, preferably giving ten pulses per 1 mm fill level be.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der erfin­ dungsgemäßen Meßwertgebereinrichtung ist zwischen dem freien Ende des Meßseils und der Schwimmereinheit eine Meßseilver­ längerungseinheit vorhanden, so daß die Einrichtung in belie­ biger Höhe über der maximalen Füllstandshöhe einer Flüssig­ keit eingebaut werden kann. Bevorzugt ist hierbei die Meßs­ eilverlängerungseinheit als kunststoffbeschichtetes Edel­ stahlseil ausgebildet.According to a particularly preferred embodiment of the inventions The inventive transmitter device is between the free End of the measuring cable and the float unit a measuring cable Extension unit available, so that the facility in belie height above the maximum level of a liquid speed can be installed. The measurement is preferred express extension unit as a plastic-coated noble steel rope formed.

Um einen problemlosen Einsatz der Schwimmereinheit im Bereich aggressiver Flüssigkeiten zu gewährleisten ist der Schwimmer kunststoffbeschichtet, insbesondere CTFE- (Chlortrifluorethy­ len)beschichtet, ausgebildet. To ensure trouble-free use of the float unit in the area The float is to ensure aggressive liquids plastic-coated, especially CTFE- (chlorotrifluoroethyl len) coated, trained.  

Ein großer Vorteil der erfindungsgemäßen Meßwertgebereinrich­ tung besteht darin, daß vor Ort kein Elektromotor und auch keine aufwendige Motorsteuerungelektronik eingebaut werden muß, so daß keine Kosten für die Installation einer Stromver­ sorgung zu weit entfernten Behältern anfallen. Es ist ledig­ lich eine 3-adrige-Meßleitung von der Meßwertgebereinrichtung bis zu einer Auswerteinheit zu verlegen, wobei hier Längen von bis zu 2.000 m (Meter) möglich sind. Die Auswerteinheit umfaßt beispielsweise Meßumformer, Grenzwert-Relais und Füll­ standsanzeigeinstrumente.A great advantage of the transducer device according to the invention tion is that there is no electric motor on site and also no elaborate motor control electronics are installed must, so that no costs for the installation of a Stromver supply to containers far away. It is single Lich a 3-wire test lead from the transmitter device up to an evaluation unit, here lengths up to 2,000 m (meters) are possible. The evaluation unit includes, for example, transmitter, limit relay and fill level indicators.

Durch den dargestellten erfindungsgemäßen Aufbau kann die Meßwertgebereinrichtung problemlos in explosionsgeschützten Bereichen eingesetzt werden.Due to the structure of the invention shown, the Sensor equipment without problems in explosion-proof Areas are used.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Meßwert­ gebereinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß eine im we­ sentlichen lotrecht angeordnete Führungseinheit für die Auf- und Abbewegung der Schwimmereinheit und des Meßseils vorhan­ den ist, die insbesondere als Bypassrohr oder als Mehrstabs­ einheit ausgebildet sein kann, so daß der Einsatz der Ein­ richtung bei unruhigen Flüssigkeiten keinerlei Probleme be­ reitet.A preferred embodiment of the measured value according to the invention donor device is characterized in that a we considerable vertically arranged guide unit for the and movement of the float unit and the measuring rope existing that is, in particular as a bypass tube or as a multi-rod unit can be designed so that the use of the one direction with noisy liquids no problems rode.

Die Meßwertgeber sind besonders gut geeignet für extrem ver­ schmutzte Abwasser, Diesel- und Heizöltanks, Papierbrei, Pe­ gelstand-Messungen von Kanälen und Stauseen, Melasse-, Sirup- Rohöl-, Schmieröl-Tanks, Zylindertanks und dergleichen.The sensors are particularly well suited for extremely ver dirty wastewater, diesel and heating oil tanks, paper pulp, pe Gel level measurements of canals and reservoirs, molasses, syrup Crude oil, lubricating oil tanks, cylinder tanks and the like.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbeispiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Weise mitein­ ander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensicht­ lich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result themselves by the features listed in the claims and by the exemplary embodiments specified below. The features of the claims can be in any way be combined as far as they are not obvious mutually exclusive.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Wei­ terbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und er­ läutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen­ den Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in be­ liebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:The invention and advantageous embodiments and Wei In the following, further developments of the same are based on that in the Drawing illustrated examples described and he purifies. The can be found in the description and the drawing the features can be used individually or in groups arbitrary combination can be applied according to the invention. It demonstrate:

Fig. 1 schematische Darstellung einer an einem Behältnis an­ geordneten Meßwertgebereinrichtung, die über eine Meßleitung mit einer Auswerteinheit verbunden ist, Fig. 1 shows a schematic representation of a container at one of ordered pickup device, which is connected via a measuring line to an evaluation unit,

Fig. 2 schematischen Detailquerschnitt einer Meßwertgeber­ einrichtung mit Schwimmereinheit, Meßseil, Meßtrommel und Sensoreinheit. Fig. 2 shows a schematic detailed cross section of a transmitter device with float unit, measuring rope, measuring drum and sensor unit.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Eine in Fig. 1 schematisch dargestellte Füllstandsmeßeinrich­ tung 24 besitzt eine Auswerteinheit 26, die eine Meßumformein­ heit 40, Grenzwertgebereinheiten 42 und Füllstandsanzeigein­ strumente 44 aufweist. Über eine dreiadrige Meßleitung 30 ist eine Meßwertgebereinrichtung 20 angeschlossen, die oberseitig an einem Behältnis 22 vorhanden ist, das mit einem Flüssig­ keitsmedium 46 mit Verunreinigungen gefüllt ist.A schematically shown in Fig. 1 Füllstandsmeßeinrich device 24 has an evaluation unit 26 having a Meßumformein unit 40 , limit transmitter units 42 and level indicator instruments 44 . Via a three-wire measuring line 30 , a transducer device 20 is connected, which is provided on the top side of a container 22 which is filled with impurities with a liquid medium 46 .

Die Meßwertgebereinrichtung 20 gibt über die Meßleitung 30 Meßsignale an die Auswerteinheit 26 ab, die diese Meßsignale auswertet und der Grenzwertgebereinheit 42 und den Anzeigein­ strumenten 44 zuführt.The transmitter device 20 emits measurement signals via the measurement line 30 to the evaluation unit 26 , which evaluates these measurement signals and supplies the limit transmitter unit 42 and the display instruments 44 .

Eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Meßwertgeberein­ richtung 20 ist in Fig. 2 schematisch in einem Schnitt darge­ stellt.An embodiment of a Meßwertgeberein device 20 is shown in Fig. 2 shows schematically in a section Darge.

An einem Meßseil 18 aus Edelstahl ist eine Schwimmereinheit 11 befestigt. Das Meßseil 18 wird durch die Rückstellkraft einer nicht dargestellten Triebfeder ständig straff gehalten und läuft über eine drehbar gelagerte Meßtrommel 28, die in Fig. 2 nicht in Einzelheiten dargestellt ist. Die Meßtrommel 28 stellt durch ihre Umdrehung eine als Präzisions-Potentio­ meter (Meßwertgeber) ausgebildete Sensoreinheit 2 von 0 bis 1000 Ohm proportional zur Füllstandshöhe ein.A float unit 11 is attached to a stainless steel measuring rope 18 . The measuring cable 18 is kept constantly taut by the restoring force of a drive spring, not shown, and runs over a rotatably mounted measuring drum 28 , which is not shown in detail in FIG. 2. The measuring drum 28 sets by its rotation a sensor unit 2 designed as a precision potentiometer (sensor ) from 0 to 1000 ohms proportional to the level.

Alternativ zu dem Präzisions-Potentiometer kann eine Inkre­ mentalwert-Impulsgeber vorhanden sein. Letzterer wird insbe­ sondere bei Füllstandshöhen bis zu 40 m (Meter) eingesetzt. An die Sensoreinheit 2 (Potentiometer) ist über die Meßlei­ tung 30 die Auswerteinheit 26 (siehe Fig. 1) angeschlossen.As an alternative to the precision potentiometer, an incremental value pulse generator can be present. The latter is used in particular at fill levels of up to 40 m (meters). The evaluation unit 26 (see FIG. 1) is connected to the sensor unit 2 (potentiometer) via the measuring line 30 .

Die Meßtrommel 28 und die Sensoreinheit 2 sind innerhalb ei­ nes Gehäuses 50 vorhanden, das mittels Distanzstücken 14, Sechskantschrauben 13 und Sechskantmuttern 15 an einem An­ schlußgehäuse 1 befestigt ist. An das Anschlußgehäuse 1 ist über einen Flansch 4 in Verbindung mit Sechskantschrauben 3 ein Rohr 5 angeflanscht, innerhalb dessen das Meßseil 18 ver­ läuft. Am oberen und unteren Ende des Rohres 5 sind Abstrei­ fer 16 für das Meßseil 18 vorhanden. Unterseitig weist das Rohr 5 einen weiteren Flansch 7 auf, der über Sechskant­ schrauben 6 und Sechskantmuttern 9 an einen Vorschweißflansch 8 angeschlossen ist, wobei der Vorschweißflansch 8 an der Behälterwandung 32 angeschweißt ist. An den Flansch 7 ist un­ terseitig ein weiteres Rohr 10 angeschweißt, innerhalb dessen die Schwimmereinheit 11 im Transportzustand vorhanden ist. Zusätzlich ist im unteren Bereich des Rohres 10 während des Transportzustandes ein Sicherungsstift 12 vorhanden.The measuring drum 28 and the sensor unit 2 are present within egg nes housing 50 which is fastened to a connection housing 1 by means of spacers 14 , hexagon screws 13 and hexagon nuts 15 . A pipe 5 is flanged to the connection housing 1 via a flange 4 in connection with hexagon screws 3 , within which the measuring cable 18 runs ver. At the upper and lower ends of the tube 5 there are strippers 16 for the measuring cable 18 . On the underside, the tube 5 has a further flange 7 , which is connected via hexagon screws 6 and hexagon nuts 9 to a welding neck flange 8 , the welding neck flange 8 being welded to the container wall 32 . On the flange 7 another tube 10 is welded on the underside, within which the float unit 11 is present in the transport state. In addition, a locking pin 12 is present in the lower region of the tube 10 during the transport state.

Zwischen der Schwimmereinheit 11 und dem Meßseil 18 ist eine Meßseilverlängerungseinheit 17 vorhanden, mittels derer eine beliebige Einbauhöhe über der maximalen Füllstandshöhe einer Flüssigkeit den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden kann.Between the float unit 11 and the measuring rope 18 there is a measuring rope extension unit 17 , by means of which any installation height above the maximum fill level of a liquid can be adapted to the respective conditions.

Die Meßseilverlängerungseinheit 17 ist als kunststoffumman­ teltes Stahlseil ausgebildet.The measuring cable extension unit 17 is designed as a steel cable with a plastic sheath.

Die als längliche Hohlkörpereinheit ausgebildete Schwimme­ reinheit 11 ist teilweise mit Sand 52 befüllt, wobei das Sandgewicht so bemessen ist, daß die Schwimmereinheit 11 un­ ter Berücksichtigung der Federkraft der Triebfeder und des Auftriebes in der Flüssigkeit schwimmt, und zwar bei aufge­ stellter Schwimmereinheit 11.The formed as an elongated hollow body swimming unit 11 is partially filled with sand 52 , the sand weight being such that the float unit 11 floats under consideration of the spring force of the mainspring and the buoyancy in the liquid, with the float unit 11 set up .

Die nicht näher dargestellte Meßtrommel 28 kann so ausgebil­ det sein, daß eine Umdrehung der Trommel 28 einer Änderung der Füllstandshöhe um 1 m (Meter) entspricht. Über eine in Fig. 2 nicht dargestellte Übersetzungseinheit wird diese Um­ drehungsbewegung an das Potentiometer (Sensor 2) weitergege­ ben und dieses entsprechend eingestellt. Dadurch werden Signale an die Auswerteinheit abgegeben, die zur Berechnung der Füllstandshöhe verwendet werden.The measuring drum 28 , not shown, can be ausgebil det that one revolution of the drum 28 corresponds to a change in the level by 1 m (meters). About a translation unit, not shown in FIG. 2, this rotation movement is passed to the potentiometer (sensor 2 ) and this is adjusted accordingly. As a result, signals are sent to the evaluation unit, which are used to calculate the fill level.

In einer nicht dargestellten Ausführungsvariante verläuft die Schwimmereinheit mit dem Meßseil in einem Bypassrohr, was insbesondere beim Einsatz der Meßwertgebereinrichtung bei unruhigen Flüssigkeiten genaue Messungen gewährleistet.In an embodiment variant, not shown, the Float unit with the measuring rope in a bypass tube what especially when using the transmitter device restless liquids ensure accurate measurements.

Mit der erfindungsgemäßen Meßwertgebereinrichtung wird eine Einrichtung zur Verfügung gestellt, die sehr genau mißt, ei­ nen sehr einfachen Aufbau aufweist, keinen Netzanschluß er­ fordert, sondern lediglich über eine Meßleitung an eine Aus­ werteinheit anzuschließen ist, wobei diese Meßleitung pro­ blemlos bis zu 2000 m lang sein kann, ohne daß es zu Span­ nungsabfall des Meßstroms kommt.With the transmitter device according to the invention, a Facility provided that measures very accurately, egg NEN very simple structure, he has no network connection requests, but only via a measuring line to an off value unit is to be connected, this measuring line per can easily be up to 2000 m long without being chipped voltage drop of the measuring current comes.

Claims (12)

1. Meßwertgebereinrichtung (20) für eine Füllstandsmeßein­ richtung (24) zum Messen der Füllstandshöhe einer Flüs­ sigkeit (46) oder dergleichen in einem Behältnis (22) mit einer Schwimmereinheit (11) dadurch gekennzeichnet, daß

• - an der Schwimmereinheit (11) ein Meßseil (18) befestigt ist,
• - das Meßseil (18) an einer drehbaren Meßtrommel (28) auf- beziehungsweise abwickelbar vorhanden ist und
• - eine Sensoreinheit (2) vorhanden ist, die die jeweilige Drehstellung der Meßtrommel (28) erfaßt und in Abhängig­ keit der von einer festgelegten Ausgangsstellung in Ab­ hängigkeit der Umdrehungen der Meßtrommel (28) Meßsignale an eine Auswerteinheit (26) abgibt, die die Meßsignale auswertet, insbesondere aus den jeweiligen Meßsignalen die jeweilige Füllstandshöhe des Behältnisses (22) ermit­ telt und anzeigt.

1. Transducer device ( 20 ) for a Füllstandsmeßein direction ( 24 ) for measuring the level of a liquid ( 46 ) or the like in a container ( 22 ) with a float unit ( 11 ), characterized in that

• - A measuring cable ( 18 ) is attached to the float unit ( 11 ),
• - The measuring cable ( 18 ) on a rotatable measuring drum ( 28 ) can be wound up and unwound and
• - A sensor unit ( 2 ) is present, which detects the respective rotational position of the measuring drum ( 28 ) and, depending on the speed of a fixed starting position in dependence on the revolutions of the measuring drum ( 28 ), outputs measurement signals to an evaluation unit ( 26 ) which outputs the measurement signals evaluates, in particular from the respective measurement signals, the respective fill level of the container ( 22 ) detects and displays.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß

• - eine Triebfedereinheit vorhanden ist, die dafür sorgt, daß das Meßseil (18) ständig straff gehalten wird.

2. Device according to claim 1, characterized in that

• - A mainspring unit is present, which ensures that the measuring cable ( 18 ) is kept taut at all times.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß

• - zwischen Meßtrommel und Sensoreinheit eine Überset­ zungseinheit vorhanden ist.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that

• - A translation unit is present between the measuring drum and the sensor unit.

4. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Sensoreinheit als Potentiometereinheit ausgebildet ist.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that

• - The sensor unit is designed as a potentiometer unit.

5. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Sensoreinheit als Inkrementalwert-Impulsgeberein­ heit ausgebildet ist.

5. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that

• - The sensor unit is designed as an incremental value pulse generator unit.

6. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Schwimmereinheit (11) befüllbar, insbesondere mit Sand (52) befüllbar, ausgebildet ist.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that

• - The float unit ( 11 ) can be filled, in particular filled with sand ( 52 ).

7. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß

• - der Meßbereich der Potentiometereinheit zwischen 0 und 15000 mm (Millimeter) liegt und am Potentiometerausgang eine Spannung von 0 bis 1000 Ohm ansteht.

7. Device according to claim 4, characterized in that

• - The measuring range of the potentiometer unit is between 0 and 15000 mm (millimeters) and a voltage of 0 to 1000 ohms is present at the potentiometer output.

8. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß

• - der Meßbereich der Inkrementalwert-Impulseiheit zwi­ schen 0 und 40.000 mm (Millimeter) liegt und insbesondere zehn Impulse pro 1 mm Füllstandshöhe von dem Inkremental­ wert-Impulsgeber abgegeben werden.

8. Device according to claim 5, characterized in that

• - The measuring range of the incremental value pulse unit is between 0 and 40,000 mm (millimeters) and in particular ten pulses per 1 mm fill level are emitted by the incremental value pulse generator.

9. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß

• - zwischen den freien Enden des Meßseils (18) und der Schwimmereinheit (11) eine Meßseilverlängerungseinheit (17) anschließbar ist.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that

• - A measuring cable extension unit ( 17 ) can be connected between the free ends of the measuring cable ( 18 ) and the float unit ( 11 ).

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Meßseilverlängerungseinheit (17) als kunststoffbe­ schichtetes Edelstahlseil ausgebildet ist.

10. Device according to claim 9, characterized in that

• - The measuring cable extension unit ( 17 ) is designed as a plastic coated stainless steel cable.

11. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Schwimmereinheit mit Kunststoff, insbesondere mit Chlostrifluorethylen (CTFE) beschichtet ist.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that

• - The float unit is coated with plastic, in particular with chlorostrifluoroethylene (CTFE).

12. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß

• - eine im wesentlichen lotrecht angeordnete Führungsein­ heit für die Auf- und Abbewegung der Schwimmereinheit und des Meßseils vorhanden ist, die insbesondere als Bypass­ rohr oder als Mehrstabeinheit ausgebildet ist.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that

• - A substantially vertically arranged guide unit for the up and down movement of the float unit and the measuring cable is available, which is designed in particular as a bypass tube or as a multi-rod unit.