DE19517694C2 - Device for the axial gathering of tubular films - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum axialen Raffen von Schlauchfolien mit einem Raffdorn, einer von dem Raffdorn zentral durchsetzten Tragplatte und auf der Tragplatte um die Längsachse des Raffdorns regelmäßig verteilt angeordneten Raffrädern, deren Längsachsen quer zur Dornachse gerichtet sind, wobei die Raffräder jeweils einen im wesentlichen zylindrischen Körper aufweisen, der an seinem Umfang mit parallel zur Längsachse des zylindrischen Körpers gerichteten, dem Dornquerschnitt entsprechend teilkreisförmig ausgekehlten Raffzähnen versehen ist, wobei die Raffzähne durch umfängsmäßig verteilt angeordnete, leistenförmige Klemmteile an den Mantelflächen der zylindrischen Körper fixiert sind.The invention relates to a device for the axial gathering of tubular films with a shirring pin, a support plate centrally penetrated by the shirring pin and regularly distributed on the support plate around the longitudinal axis of the shirring mandrel arranged Roman wheels, the longitudinal axes of which are directed transversely to the mandrel axis, the gathering wheels each having a substantially cylindrical body have, on its circumference with parallel to the longitudinal axis of the cylindrical Body directed, according to the mandrel cross-section part-circular grooved shirring teeth is provided, the shirring teeth being circumferential distributed, strip-shaped clamping parts on the lateral surfaces of the cylindrical body are fixed.

Schlauchfolien aus Collagen, Zellulose oder anderen Materialien werden in der Fleischwarenindustrie als Wursthüllen verwendet und heute weitgehend vom Hersteller bereits in einer für den Verarbeiter handlichen Form von sogenannten Raupen auf den Markt gebracht, die aus einem langen Stück Schlauch bestehen, das auf einer Länge von 30 bis 40 cm zusammengerafft worden ist. Diese Raupen werden maschinell gefüllt, indem sie an einem Ende verschlossen und mit dem anderen offenen Ende über das Füllhorn der Abfüllmaschine gestülpt werden. Durch den Fülldruck wird die Raupe entrafft und die volle Länge des Schlauchs nutzbar.Tubular films made of collagen, cellulose or other materials are used in the Meat products industry used as sausage casings and today largely from Manufacturers already in what is known as a handy form for processors Launched caterpillars that consist of a long piece of hose, which has been gathered up to a length of 30 to 40 cm. These caterpillars are filled mechanically by closing them at one end and using the the other open end over the cornucopia of the filling machine. The caterpillar is deflated by the filling pressure and the full length of the hose usable.

Je nach Material der Schlauchfolie lassen sich mit den bekannten Vorrichtungen eine durchgehende schraubenförmige Hauptfalte mit starker Überlappung oder eine Reihe von hintereinander angeordneten, entlang des Umfängs verlaufenden geraden Falten ohne Überlappung erzeugen. Depending on the material of the tubular film, the known devices can be used a continuous helical main fold with a strong overlap or a series of one behind the other, running along the circumference create straight folds without overlap.  

Zur Herstellung der Raupen wird die Schlauchfolie über den feststehenden Raffdorn gestülpt. Die Raffzähne der auf einer Tragplatte um die Längsachse des Raffdorns regelmäßig verteilt angeordneten Raffräder greifen am Umfang des mit Luft aufgeblasenen Schlauchs an und schieben den Schlauch gegen einen auf dem Raffdorn vorgesehenen Anschlag, wobei sich der Schlauch in Falten legt. Eine umlaufende schraubenförmige Raffalte wird dann erzeugt, wenn die Tragplatte während des Raffvorgangs um die Längsachse des Raffdorns gedreht wird. Eine derartige Vorrichtung zum axialen Raffen von synthetischem Schlauchmaterial ist aus DE 29 44 623 C2 bekannt.To manufacture the caterpillars, the tubular film is placed over the stationary one Raffdorn turned. The shirring teeth on a support plate around the longitudinal axis of the Raffdorns, which are regularly distributed, are attached to the circumference of the Air inflated hose and push the hose against one on the Shirring pin provided stop, the hose folds. A All-round helical pleats are created when the support plate during the gathering process is rotated about the longitudinal axis of the gathering mandrel. A is such a device for the axial gathering of synthetic tubing known from DE 29 44 623 C2.

Um mit den bekannten Raffvorrichtungen Schlauchfolie unterschiedlichen Durchmessers raffen zu können, ist es erforderlich, die dem Dornquerschnitt entsprechend teilkreisförmig ausgekehlten Raffzähne auszutauschen. Der Austausch der Raffzähne erweist sich bei den bekannten Raffvorrichtungen aber als relativ zeitaufwendig.In order to be different with the known gathering devices tubular film To be able to gather the diameter, it is necessary that the cross section of the mandrel according to part-circle grooved shirring teeth. Of the Replacement of the shirring teeth has proven itself in the known shirring devices as relatively time consuming.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum axialen Raffen von Schlauchfolien weisen die Raffräder umfangsmäßig verteilt angeordnete Längsnuten mit rechteckförmigem Nutquerschnitt auf, in denen die Raffzähne passend eingesetzt sind. Die Raffzähne werden bei der bekannten Raffvorrichtung seitlich durch Platten fixiert, die mit den Stirnseiten der Raffräder verschraubt sind und nach innen vorspringende, umlaufende Stege aufweisen, die in an den Stirnseiten der Raffzähne vorgesehene Nuten greifen. Nachteilig ist, daß ein sicherer Halt der Raffzähne nicht gewährleistet ist.In a known device for the axial gathering of tubular films the gathering wheels with longitudinal grooves arranged circumferentially rectangular groove cross-section, in which the external teeth are used appropriately are. The shirring teeth are laterally through in the known shirring device Plates fixed, which are screwed to the end faces of the gathering wheels and after have projecting, circumferential webs on the inside, which are on the front sides of the Grip the teeth provided by the teeth. The disadvantage is that a secure hold of the Roman teeth are not guaranteed.

Bei der aus DE-AS 16 32 115 bekannten Maschine zum Raffen von künstlichen Wursthüllen weisen die Radkerne aus einzelnen Segmenten zusammengesetzte Radkränze auf. Die einzelnen Segmente bilden in einer Ausführungsform keinen geschlossenen Kranz, sondern sind unter Ausbildung von Zwischenräumen auf die Radkerne aufgesetzt, wobei Abstandsstücke zur leichteren Plazierung und besseren Befestigung der Segmente auf den Radkernen zwischen den Segmenten angebracht sind. Die Abstandsstücke sind keilförmig ausgebildet, so daß eine in sich geschlossene ringförmige Struktur entsteht.In the machine known from DE-AS 16 32 115 for gathering artificial Sausage casings have the wheel cores composed of individual segments Wheel rims on. In one embodiment, the individual segments do not form any closed wreath, but are forming gaps on the Wheel cores placed, with spacers for easier placement and better fastening of the segments on the wheel cores between the segments  are attached. The spacers are wedge-shaped, so that one in closed ring-shaped structure is created.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum axialen Raffen von Schlauchfolien zu schaffen, deren Raffzähne sich einerseits auf einfache Weise ohne umfangreiche Demontagearbeiten schnell auswechseln lassen und andererseits während des Betriebs der Vorrichtung sicher fixiert sind. The invention has for its object a device for axial gathering to create tubular films, the shirring teeth of which are simple on the one hand Can be replaced quickly and without extensive dismantling work on the other hand, are securely fixed during the operation of the device.  

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.According to the invention, the object is achieved with those in claim 1 specified features.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung können die Raffzähne ausgewechselt werden, ohne daß eine Demontage der Kegelräder erforderlich ist. Damit werden die Umrüstzeiten der Vorrichtung entscheidend verringert. Die Raffzähne der erfindungsgemäßen Vorrichtung weisen mit seitlich vorstehenden Ansätzen versehene Fußteile auf und werden von umfangsmäßig verteilt angeordneten leistenförmigen Klemmteilen gehalten, die lösbar mit den zylindrischen Körpern der Raffräder verbunden sind und jeweils die einander gegenüberliegenden Ansätze zweier benachbarter Raffzähne übergreifen. Die Klemmteile sind mit Schrauben fixiert, die eine einfache Demontage erlauben. Die leistenförmigen Klemmteile bilden zusammen mit den Fußteilen der Raffzähne eine ringförmige in sich geschlossene Struktur, so daß die Raffzähne während des Betriebs der Vorrichtung sicher gehalten werden.In the device according to the invention, the shirring teeth can be replaced without having to disassemble the bevel gears. With that the changeover times of the device are significantly reduced. The Roman teeth of the Device according to the invention have with laterally protruding approaches provided foot parts and are arranged by distributed around the circumference ledge-shaped clamping parts held releasably with the cylindrical bodies the gathering wheels are connected and the opposite ones Reach over approaches of two adjacent shirring teeth. The clamping parts are with Fixed screws that allow easy disassembly. The strip-shaped Clamping parts form an annular in together with the foot parts of the shirring teeth self-contained structure, so that the shirring teeth during the operation of the Device are held securely.

Die zylindrischen Körper der Raffräder sind nach Art einer Keilwelle ausgebildet, wobei die Fußteile der Raffzähne passend in die Keilnuten einsetzt sind. Dabei bilden die Klemmteile plattenförmige Elemente, welche zwischen den Raffzähnen auf die zylindrischen Körper der Raffräder aufgesetzt sind und die Fußteile der Raffzähne in den Nuten fixieren. Dadurch ist die Position der Raffzähne vor dem Aufsetzen der Klemmteile festgelegt.The cylindrical bodies of the gathering wheels are designed in the manner of a spline, the foot parts of the shirring teeth are inserted into the keyways. Here form the clamping parts plate-shaped elements, which between the shirring teeth are placed on the cylindrical body of the Roman wheels and the foot parts of the Secure the teeth in the grooves. This will position the outside teeth in front of the Attachment of the clamping parts fixed.

Damit die Klemmteile auf den Mantelflächen der zylindrischen Körper der Raffräder flach aufliegen, sind diese vorzugsweise mit einer kreisbogenförmigen Auflagefläche versehen, deren Krümmungsradius dem Radius der zylindrischen Körper entspricht.So that the clamping parts on the lateral surfaces of the cylindrical body of the Roman wheels lie flat, they are preferably with a circular arc Provide bearing surface, the radius of curvature of the radius of the cylindrical Body corresponds.

Die Ansätze der Raffzähne weisen zweckmäßigerweise einen rechteckförmigen Querschnitt auf. Es sind aber auch andere Querschnittsformen denkbar. So können die Ansätze auch mit schrägen Flanken versehen sein. Entscheidend ist nur, daß sich die Fußteile mit den Klemmteilen zu einem geschlossenen Ring ergänzen. The approaches of the shirring teeth expediently have a rectangular shape Cross section on. However, other cross-sectional shapes are also conceivable. So the approaches can also be provided with sloping flanks. Is crucial  only that the foot parts with the clamping parts form a closed ring complete.  

Um die Raffzähne auch in axialer Richtung zu fixieren, sind vorteilhafterweise Platten vorgesehen, die auf die Stirnseiten der Raffräder aufgesetzt und mit diesen vorzugsweise verschraubt sind. Diese verschließen die seitlichen Öffnungen der längslaufenden Nuten, in denen die Raffzähne sitzen.In order to fix the shirring teeth also in the axial direction, they are advantageous Plates provided, which are placed on the front sides of the gathering wheels and with these are preferably screwed. These close the side openings of the longitudinal grooves in which the venetian teeth sit.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen die Erfindung näher erläutert.The following will refer to the drawings the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch die wesentlichen Elemente der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum axialen Raffen von Schlauchfolien, Fig. 1 shows a section through the essential elements of the device according to the invention for axially shirring tubular films,

Fig. 2 ein Raffrad der erfindungsgemäßen Vorrichtung in geschnittener Darstellung, Fig. 2, a shirring wheel of the inventive device in a sectional view,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von Fig. 2, und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2, and

Fig. 4 eine Teilansicht eines Raffrades in geschnittener Darstellung entsprechend einer erfindungsgemäßen Ausführungsform. Fig. 4 is a partial view of a Roman wheel in a sectional view according to an embodiment of the invention.

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 werden zunächst die wesentlichen Elemente der Vorrichtung zum axialen Raffen von Schlauchfolien und die Funktion der Raffvorrichtung näher erläutert.With reference to FIG. 1, the essential elements of the device for the axial gathering of tubular films and the function of the gathering device are first explained in more detail.

Die Vorrichtung weist einen Raffkopf 1 auf, der im wesentlichen aus einer Tragplatte 2 mit Raffrädern 3 und einem Raffräderantrieb 4 besteht. Der Raffkopf 1 wird von einem Gestell 5 getragen. Die Tragplatte 2 des Raffkopfs 1 ist mit einem Lager 6 drehbar auf einer Hohlwelle 7 gelagert. Am Außenumfang der Tragplatte 2 ist eine umlaufende Außenverzahnung 8 vorgesehen, die in ein Ritzel 9 eines stufenlos regelbaren Antriebs 10 eingreift.The device has a gathering head 1 , which essentially consists of a support plate 2 with gathering wheels 3 and a gathering wheel drive 4 . The gathering head 1 is carried by a frame 5 . The support plate 2 of the gathering head 1 is rotatably supported by a bearing 6 on a hollow shaft 7 . A circumferential external toothing 8 is provided on the outer circumference of the support plate 2 and engages in a pinion 9 of a continuously variable drive 10 .

Durch eine zentrale Ausnehmung 11 in der Tragplatte 2 erstreckt sich ein Raffdorn 12, der einen Anschlag 13 aufweist. Das dem Anschlag 13 gegenüberliegende freie Ende des Raffdorns 12 wird von Vorschubrädern 14 abgestützt, die jeweils von einer Antriebseinheit 15 mittels eines Riemens 16 angetrieben werden.A shirring mandrel 12 , which has a stop 13 , extends through a central recess 11 in the support plate 2 . The free end of the shirring mandrel 12 opposite the stop 13 is supported by feed wheels 14 , each of which is driven by a drive unit 15 by means of a belt 16 .

Die Tragplatte 2 trägt um die zentrale Ausnehmung 11 vier verteilt angeordnete Halterungen 37 zur Aufnahme je eines Raffrades 3, dessen Achse sich quer zur Längsachse des Raffdorns 12 erstreckt. Die Raffräder 3 sind durch an ihren Stirnseiten angeordnete Kegelräder 17 in gleichem Drehsinn miteinander verbunden und weisen jeweils Raffzähne 18 auf. Sie bilden, in der Stirnansicht der Vorrichtung betrachtet, einen regelmäßigen Stern, in dessen Zentrum der Raffdorn 12 angeordnet ist. Die Ausbildung der Raffräder 3 wird im einzelnen noch unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 4 beschrieben.The support plate 2 carries around the central recess 11 four brackets 37 arranged in a distributed manner for receiving a gathering wheel 3 each, the axis of which extends transversely to the longitudinal axis of the shirring mandrel 12 . The gathering wheels 3 are connected to one another in the same direction of rotation by bevel gears 17 arranged on their end faces and each have gathering teeth 18 . Viewed in the end view of the device, they form a regular star, in the center of which the shirring pin 12 is arranged. The design of the gathering wheels 3 will be described in detail with reference to FIGS . 2 to 4.

Der Raffräderantrieb 4 ist mittels eines Lagers 37 konzentrisch auf der Tragplatte 2 gelagert. Am Außenumfang weist der Raffräderantrieb 4 eine umlaufende Außenverzahnung 19 auf, in die ein Ritzel 20 eines stufenlos regelbaren Antriebs 21 eingreift. Der Raffräderantrieb 4 weist ferner ein fest mit diesem verbundenes, mit einer Innenverzahnung versehenes Antriebsrad 22 auf. Das Antriebsrad 22 kämmt mit einem Ritzel 23, das wiederum über ein Kegelrad 24 die Raffräder 3 antreibt.The Roman gear drive 4 is mounted concentrically on the support plate 2 by means of a bearing 37 . On the outer circumference, the gathering wheel drive 4 has circumferential external toothing 19 into which a pinion 20 of a continuously variable drive 21 engages. The gathering wheel drive 4 also has a drive wheel 22 which is fixedly connected to it and provided with internal teeth. The drive wheel 22 meshes with a pinion 23 , which in turn drives the gathering wheels 3 via a bevel gear 24 .

Die zu raffende Schlauchfolie 25 wird über das freie Ende des Raffdorns 12 gestülpt, bis die Vorschubräder 14 die Schlauchfolie 25 ergreifen. Die von den Vorschubrädern 14 auf den Raffdorn 12 gezogene Schlauchfolie 25 wird von den Raffzähnen 18 gegen den Anschlag 13 gedrückt, wodurch sich die Schlauchfolie 25 in die Raffalten 26 legt. Zur Erzeugung einer durchgehenden schraubenförmigen Raffalte wird die Tragplatte 2 mittels des Antriebs 10 um den Raffdorn 12 gedreht.The tubular film 25 to be gathered is placed over the free end of the gathering mandrel 12 until the feed wheels 14 grip the tubular film 25 . The tubular film 25 drawn by the feed wheels 14 onto the gathering mandrel 12 is pressed by the gathering teeth 18 against the stop 13 , as a result of which the tubular film 25 lies in the gathering folds 26 . In order to produce a continuous screw-shaped gathering fold, the support plate 2 is rotated around the gathering mandrel 12 by means of the drive 10 .

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch eines der mit Raffzähnen 18 versehenen Raffräder 3. Das Raffrad 3 weist einen im wesentlichen hohlzylindrischen Körper 27 mit zwei Wälzlagern 28 auf, in denen eine Welle 29 drehbar gelagert ist, deren Enden in den zugehörigen Halterungen 37 der Tragplatte 12 befestigt sind. Der Antrieb des Raffrades 3 erfolgt über die an den Stirnseiten angeordneten Kegelräder 17. FIG. 2 shows a section through one of the gathering wheels 3 provided with gathering teeth 18 . The gathering wheel 3 has an essentially hollow cylindrical body 27 with two roller bearings 28 , in which a shaft 29 is rotatably mounted, the ends of which are fastened in the associated holders 37 of the support plate 12 . The Roman wheel 3 is driven via the bevel gears 17 arranged on the end faces.

Die aus Kunststoff bestehenden Raffzähne 18 sind um den Umfang des Raffrades 3 gleichmäßig verteilt angeordnet. Die im wesentlichen trapezförmigen Raffzähne 18 sind mit einer dem Durchmesser des Raffdorns 12 entsprechenden teilkreisförmigen Auskehlung 38 versehen und lassen sich gegen Raffzähne anderer Ausbildung austauschen.The plastic teeth 18 are arranged evenly distributed around the circumference of the gathering wheel 3 . The essentially trapezoidal shirring teeth 18 are provided with a partially circular groove 38 corresponding to the diameter of the shirring mandrel 12 and can be exchanged for shirring teeth of a different design.

Zur Fixierung der Raffzähne 18 an dem Raffrad 3 weisen diese ein Fußteil 30 mit längslaufenden seitlichen Ansätzen 31, 31' auf, die einen rechteckförmigen Querschnitt haben (Fig. 3). Ferner sind leistenförmige Klemmteile 32 vorgesehen, die an ihren Längsseiten den Querschnitt der Ansätze 31, 31' entsprechende rechteckförmige Ausnehmungen 33, 33' aufweisen. Die leistenförmigen Klemmteile 32 sind gekrümmt und liegen mit ihrer Unterseite flach auf der Mantelfläche 34 des zylindrischen Körpers 27 auf, wobei sie die jeweils einander gegenüberliegenden Ansätze 31, 31' der Raffzähne 18 übergreifen und sich mit den Fußteilen 30 der Raffzähne 18 zu einem geschlossenen Ring ergänzen. Die Klemmteile 32 sind mittels Schrauben 34 an dem Raffrad 3 lösbar befestigt, deren Köpfe in den Klemmteilen versenkt sind.To fix the gathering teeth 18 to the gathering wheel 3 , they have a foot part 30 with longitudinal lateral projections 31 , 31 'which have a rectangular cross-section ( FIG. 3). Furthermore, strip-shaped clamping parts 32 are provided, which on their long sides have rectangular cross-sections 33 , 33 'corresponding to the cross section of the projections 31 , 31 '. The strip-shaped clamping parts 32 are curved and lie flat with their underside on the lateral surface 34 of the cylindrical body 27 , whereby they overlap the mutually opposite lugs 31 , 31 'of the shirring teeth 18 and with the foot parts 30 of the shirring teeth 18 to form a closed ring complete. The clamping parts 32 are detachably fastened to the gathering wheel 3 by means of screws 34 , the heads of which are countersunk in the clamping parts.

Zum Auswechseln der Raffzähne 18 ist es lediglich erforderlich, die Schrauben 34 zu lösen. Danach können die Klemmteile 32 zusammen mit den auszutauschenden Raffzähnen 18 abgenommen und die neuen Raffzähne aufgesetzt werden. Die Schrauben 34 zur Befestigung der Klemmteile 32 sind ohne weiteres zugänglich. Die Demontage der Kegelräder 17 ist nicht erforderlich.To replace the gathering teeth 18 , it is only necessary to loosen the screws 34 . Then the clamping parts 32 can be removed together with the shirring teeth 18 to be replaced and the new shirring teeth can be put on. The screws 34 for fastening the clamping parts 32 are easily accessible. Disassembly of the bevel gears 17 is not necessary.

Um die Raffzähne 18 seitlich abzustützen, sind noch zwei scheibenförmige Platten 35 vorgesehen, die auf die Stirnseiten des zylindrischen Körpers 27 aufgesetzt sind und mit dem Raffrad verschraubt sind. Die Platten 35 verschließen die zwischen den Klemmmteilen 32 verlaufenden Nuten und fixieren die Raffzähne in axialer Richtung.In order to support the gathering teeth 18 laterally, two disk-shaped plates 35 are provided which are placed on the end faces of the cylindrical body 27 and are screwed to the gathering wheel. The plates 35 close the grooves running between the clamping parts 32 and fix the shirring teeth in the axial direction.

Fig. 4 zeigt eine Teilansicht eines Raffrades 3 in geschnittener Darstellung gemäß der Erfindung, das sich von der unter Bezugnahme auf die Fig. 3 beschriebenen Ausführungsform dadurch unterscheidet, daß der zylindrische Körper 27 des Raffrades 3 mit umfangsmäßig verteilt angeordneten längslaufenden Nuten 36 versehen ist, in die die Fußteile 30 der Raffzähne 18 mit den seitlichen Ansätzen 31, 31' passend eingesetzt sind. Die zwischen den gegenüberliegenden Seitenflächen benachbarter Raffzähne 18 angeordneten Klemmteile 32 übergreifen die Ansätze 31, 31' der Raffzähne 18 und klemmen diese in den Nuten fest. FIG. 4 shows a partial view of a gathering wheel 3 in a sectional representation according to the invention, which differs from the embodiment described with reference to FIG. 3 in that the cylindrical body 27 of the gathering wheel 3 is provided with longitudinally distributed grooves 36 , into which the foot parts 30 of the gathering teeth 18 with the side lugs 31 , 31 'are inserted appropriately. The clamping parts 32 arranged between the opposite side surfaces of adjacent shirring teeth 18 overlap the shoulders 31 , 31 'of the shirring teeth 18 and clamp them firmly in the grooves.

Claims (4)

1. Vorrichtung zum axialen Raffen von Schlauchfolien mit einem Raffdorn (12), einer von dem Raffdorn (12) zentral durchsetzten Tragplatte (2) und auf der Tragplatte (2) um die Längsachse des Raffdorns (12) regelmäßig verteilt angeordneten Raffrädern (3), deren Längsachsen quer zur Dornachse gerichtet sind, wobei die Raffräder (3) jeweils einen im wesentlichen zylindrischen Körper (27) aufweisen, der an seinem Umfang mit parallel zur Längsachse des zylindrischen Körpers (27) gerichteten, dem Dornquerschnitt entsprechend teilkreisförmig ausgekehlten Raffzähnen (18) versehen ist, wobei die Raffzähne (18) durch umfängsmäßig verteilt angeordnete, leistenförmige Klemmteile (32) an den Mantelflächen der zylindrischen Körper fixiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrischen Körper (27) der Raffräder (3) mit umfangsmäßig verteilt angeordneten, längslaufenden Nuten (36) versehen sind und daß die Raffzähne (18) mit seitlich vorstehenden Ansätzen (31, 31') versehene Fußteile (30) aufweisen, die passend in die Nuten (36) der Raffräder (3) eingesetzt sind, wobei die leistenförmigen Klemmteile (32) jeweils die einander gegenüberliegenden Ansätze (31, 31') zweier benachbarter Raffzähne (18) übergreifen und mit den zylindrischen Körpern (27) der Raffräder (3) verschraubt sind, so daß die Fußteile (30) der Raffzähne (18) in den Nuten (36) verklemmt sind.1. Device for the axial gathering of tubular films with a shirring mandrel ( 12 ), a support plate ( 2 ) which is penetrated centrally by the shirring mandrel ( 12 ) and on the support plate ( 2 ) around the longitudinal axis of the shirring mandrel ( 12 ) regularly arranged gathering wheels ( 3 ) , the longitudinal axes of which are directed transversely to the mandrel axis, the gathering wheels ( 3 ) each having an essentially cylindrical body ( 27 ) which, on its circumference, has shirred teeth ( 18 ) which are fluted in a partially circular shape and are parallel to the longitudinal axis of the cylindrical body ( 27 ) ) is provided, the gathering teeth ( 18 ) being fixed to the lateral surfaces of the cylindrical bodies by circumferentially distributed, strip-shaped clamping parts ( 32 ), characterized in that the cylindrical bodies ( 27 ) of the gathering wheels ( 3 ) are arranged with circumferentially arranged, longitudinally extending ends Grooves ( 36 ) are provided and that the shirring teeth ( 18 ) with laterally in front upstanding lugs ( 31 , 31 ') have foot parts ( 30 ) which are fitted into the grooves ( 36 ) of the gathering wheels ( 3 ), the strip-shaped clamping parts ( 32 ) each having the opposite lugs ( 31 , 31 ') of two overlap adjacent shirring teeth ( 18 ) and are screwed to the cylindrical bodies ( 27 ) of the gathering wheels ( 3 ) so that the foot parts ( 30 ) of the shirring teeth ( 18 ) are clamped in the grooves ( 36 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die leistenförmigen Klemmteile (32) kreisbogenförmige Auflageflächen aufweisen. 2. Device according to claim 1, characterized in that the strip-shaped clamping parts ( 32 ) have circular-arc-shaped contact surfaces. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (31, 31) der Raffzähne (18) einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the approaches ( 31 , 31 ) of the shirring teeth ( 18 ) have a rectangular cross section. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Raffzähne (18) durch auf den Stirnseiten der zylindrischen Körper (27) der Raffräder (3) sitzende Platten (35) in axialer Richtung fixiert sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the gathering teeth ( 18 ) are fixed in the axial direction by on the end faces of the cylindrical body ( 27 ) of the gathering wheels ( 3 ) seated plates ( 35 ).