DE19516347C2

DE19516347C2 - Procedure for changing the knife

Info

Publication number: DE19516347C2
Application number: DE1995116347
Authority: DE
Inventors: Eberhard Kegel
Original assignee: KG SCHNEIDER SENATOR VERKAUFS
Current assignee: BUSCH LIZENZ GMBH, DE
Priority date: 1995-05-04
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 1997-07-31
Anticipated expiration: 2015-05-05
Also published as: DE19516347A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechseln des Messers an einer Schneidmaschine gemäß den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen sowie entsprechende vorrichtungsmäßige Ausbildungen zur Anwendung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for changing the knife a cutting machine according to the preamble of claim 1 specified features and corresponding device-related Training to use this procedure.

Papierschneidmaschinen der in Rede stehenden Art sind zahlreich bekannt, sie weisen ein Maschinengestell auf, in dem ein Messerträ ger mit daran befestigtem Messer zum Zwecke des Schneidens ab wärts und zum Verfahren in die Ausgangsposition aufwärts bewegbar ist. Die Messerbewegung beim Schneiden erfolgt in der Regel im Wiegeschnitt, d. h. das Messer bewegt sich gleichzeitig nach unten und zur Seite, wobei es zusätzlich noch eine Schwenkbewegung ausführt, so daß die Schneidkante des Messers erst am Ende des Arbeitshubes parallel und zur Anlage auf einem flachen Gegenstück des Maschinentisches kommt.Paper cutters of the type in question are numerous known, they have a machine frame in which a knife holder ger with attached knife for the purpose of cutting can be moved upwards to move to the starting position is. The knife movement when cutting usually takes place in the Weighing cut, d. H. the knife moves down at the same time and to the side, with an additional swiveling movement executes, so that the cutting edge of the knife only at the end of the Working strokes parallel and to the system on a flat counterpart of the machine table is coming.

Die Sicherheitstechnik solcher Schneidmaschinen ist im Laufe der Zeit so verfeinert worden, daß unter allen Umständen sichergestellt ist, daß beim Eingriff in den Schneidbereich eine etwaige Messerbe wegung sofort gestoppt wird. Probleinatisch ist jedoch immer noch der Messerwechsel, und zwar insbesondere die Handhabung zwischen dem Transport- und Schutzbehältnis bis zur Maschine und umgekehrt. Der Messerwechsel erfolgt üblicherweise so, wie beispielsweise in DE-AS 12 51 717, Spalte 1, Zeilen 21 ff im einzelnen beschrieben. Das Messer ist rasierklingenscharf und insbesondere bei Maschinen großer Schnittbreite lang und schwer, so daß es schon durch Eigen gewicht schneidet und zu extremen Verletzungen führen kann, wenn es beispielsweise aus der Hand gleitet.The safety technology of such cutting machines is in the course of Time has been refined so that it is ensured under all circumstances is that a possible knife leg when engaging in the cutting area movement is stopped immediately. However, it is still problematic the knife change, in particular the handling between the transport and protective container to the machine and vice versa. Knives are usually changed, for example in DE-AS 12 51 717, column 1, lines 21 ff described in detail. The knife is razor-sharp, especially on machines large cutting width long and heavy, so that already by own cuts weight and can cause extreme injury if it slips out of your hand, for example.

Im übrigen bereitet beim Messerwechsel häufig auch die Justierung des Messers Probleme oder ist zumindest zeitaufwendig. Die Justie rung des Messers kann nämlich nur in der abgesenkten Endlage des Messerträgers erfolgen, also wenn die Schneidkante des Messers auf das maschinenseitige Gegenstück trifft. In allen anderen Lagen ist schon aufgrund der mangelnden Parallelität zwischen Schneidkante und tischseitigem Gegenstück eine Justierung praktisch nicht möglich.In addition, the adjustment is often also made when changing knives the knife problems or is at least time consuming. The Justie tion of the knife can namely only in the lowered end position of the Knife holder take place, so when the cutting edge of the knife on the machine-side counterpart hits. In all other situations due to the lack of parallelism between the cutting edge and counterpart on the table side, adjustment is practically impossible.

Zwar sind Justiervorrichtungen bzw. Justierhilfen bekannt, z. B. aus DE-OS 20 39 128 oder DE-AS 12 51 717, doch haben diese gravie rende Nachteile. Die aus DE-OS 20 39 128 bekannte Justiervorrich tung muß nach dem Anheben des Messers zunächst einmal auf dem Schneidtisch befestigt werden. Sie greift mechanisch unter die Schneidkante des Messers, wodurch die Schneidhaltigkeit negativ beeinflußt wird. Im übrigen müssen bei dieser Vorrichtung Maßnah men vorgesehen werden, die ein vollständiges Absenken des Mess erträgers zuverlässig verhindern. Ein gravierender Nachteil ist im übrigen darin zu sehen, daß eine genaue Justierung nur im oberen Totpunkt des Messerträgers erfolgen kann. Ähnlich verhält es sich auch mit der aus DE-AS 12 51 717 bekannten Justiervorrichtung, die zur Befestigung am Messerträger vorgesehen ist.Adjusters or adjustment aids are known, e.g. B. from DE-OS 20 39 128 or DE-AS 12 51 717, but they have gravity disadvantages. The adjustment device known from DE-OS 20 39 128 After lifting the knife, the device must first on the Cutting table can be attached. It reaches mechanically under the Cutting edge of the knife, making the cutting edge negative being affected. Otherwise, measures must be taken with this device Men are provided that a complete lowering of the measurement reliably prevent bearers. A serious disadvantage is the remaining seen in the fact that an exact adjustment only in the upper Dead center of the knife holder can take place. It is similar also with the adjustment device known from DE-AS 12 51 717 is provided for attachment to the knife carrier.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ver fahren zum Messerwechseln an einer Schneidmaschine zu schaffen, das die eingangs geschilderte Verletzungsgefahr ausschließt und einen schnellen und zugleich sicheren Messerwechsel an der Maschine ermöglicht. Des weiteren sollen die entsprechenden vorrichtungs mäßigen Ausbildungen zur Anwendung dieses Messerwechselver fahrens bereitgestellt werden. Insbesondere soll auch die Justierung des Messers vereinfacht werden.The present invention has for its object a Ver drive to change knives on a cutting machine to create that excludes the risk of injury described above and one quick and safe knife change on the machine enables. Furthermore, the corresponding device moderate training to use this knife change ver be provided. In particular, the adjustment should also of the knife can be simplified.

Der verfahrensmäßige Teil der Erfindung wird durch die in Anspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Die vorrichtungsmäßigen Ausbildun gen sind in den Ansprüchen 5 und 10 sowie den Unteransprüchen 6 bis 9 und 11 und 12 angegeben.The procedural part of the invention is claimed in the 1 listed features solved. The device-specific training gen are in claims 5 and 10 and the subclaims 6 to 9 and 11 and 12 indicated.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht einen Messerwechsel an der Maschine, ohne daß das Messer in irgendeiner Weise manuell zwischen Behältnis und Maschine gehandhabt werden muß. Das Messer wird noch innerhalb des Transport- und Schutzbehältnisses am Messerträger befestigt und durch Hochfahren des Messerträgers aus dem Behältnis entfernt bzw. in umgekehrter Richtung in das Behältnis eingefahren. Das Messer ist somit nicht mehr gesondert zu handhaben, sondern ausschließlich gesichert innerhalb der Maschine oder aber innerhalb des schützenden Behältnisses.The method according to the invention enables a knife change the machine without the knife being manual in any way must be handled between the container and the machine. The Knife is still inside the transport and protective container attached to the knife carrier and by raising the knife carrier removed from the container or in the opposite direction in the Container retracted. The knife is therefore no longer separate handle, but only secured within the machine or within the protective container.

Der Messerwechsel schließt letztendlich auch eine Neujustierung des Messers ein. Dies kann bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zwar auch in einem gesonderten Schritt so erfolgen, wie es bisher bei derartigen Maschinen gehandhabt wird. Bevorzugt erfolgt jedoch die Justierung des Messers quasi in einem Arbeitsgang gleich beim Anbringen, ohne daß das Messer nach Entfernen des Behältnisses gesondert in die untere Endposition gefahren werden muß. The knife change ultimately also includes a readjustment of the Knife. This can be the case with the method according to the invention also take place in a separate step, as was previously the case with such machines are handled. However, this is preferably done Adjustment of the knife almost in one operation, right at the Attach without removing the knife after removing the container must be moved to the lower end position separately.

Hierzu ist gemäß der Erfindung ausgehend von einem Stand der Technik, wie er aus DE-AS 12 51 717 bekannt ist, die Maschine mit einer geeigneten Justiervorrichtung versehen. Diese Justiervorrich tung weist zwei Flächen zur Auflage der Schneidkante des Messers auf, die an den seitlichen, vorzugsweise außerhalb des wirksamen Schneidbereiches liegenden Enden des Messers angeordnet sind. Die Auflageflächen sind an Vorsprüngen von Hebeln angeordnet, und zwar so, daß diese Vorsprünge in die die Schneidkante des Messers untergreifende Lage eingeschwenkt und eine das Messer nach unten hin frei gebende Lage ausgeschwenkt werden können. Auf diese Weise kann durch Einschwenken dieser Auflageflächen vor dem endgültigen Festlegen des Messers am Messerträger ggf. durch ge ringfügiges Hochfahren des Messerträgers eine definierte Lage der Schneidkante des Messers in bezug auf den Messerträger sicherge stellt werden. In dieser Lage ist dann das Messer am Messerträger festzulegen, in dem die Schraubbolzen mit dem vorgesehenen Dreh moment angezogen werden. Diese Vorsprünge mit den Auflageflä chen, die die Schneidkante des Messers seitlich untergreifen, können, wenn sie außerhalb des eigentlichen Schneidbereiches des Messers liegen und maschinentischseitig eine entsprechende Aussparung vor gesehen ist, während des gesamten Betriebes eingeschwenkt bleiben, so daß sie lediglich zum Messerwechsel einmal auszuschwenken sind. Die Hebel können durch eine geeignete Stelleinrichtung gemeinsam oder auch einzeln verstellbar sein. Die Justage des Messers wird durch eine solche Justiervorrichtung ganz erheblich vereinfacht, insbesondere kann auch der im Zusammenhang mit der Messerjustage erforderliche Arbeitsaufwand erheblich gesenkt werden.For this purpose, according to the invention, starting from a prior art Technology as it is known from DE-AS 12 51 717, the machine with a suitable adjustment device. This adjustment device device has two surfaces for supporting the cutting edge of the knife on that on the side, preferably outside the effective Cutting area lying ends of the knife are arranged. The Contact surfaces are arranged on projections of levers, and in such a way that these projections into the cutting edge of the knife underlying position swung in and the knife down can be swung out to the free position. To this Way can by swiveling these contact surfaces in front of the final fixing of the knife on the knife carrier, if necessary by ge ring-up of the knife carrier a defined position of the Secure the cutting edge of the knife with respect to the knife holder be put. The knife is then in this position on the knife holder fix in the bolts with the intended rotation moment. These protrusions with the contact surface areas that reach under the cutting edge of the knife from the side, if they are outside the actual cutting area of the knife there is a corresponding recess on the machine table side seen, remain swung in throughout the operation, so that they can only be swung out once to change the knife. The levers can be shared by a suitable actuating device or be individually adjustable. The adjustment of the knife will simplified considerably by such an adjustment device, in particular can also in connection with the knife adjustment required workload can be significantly reduced.

Für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in der Regel auch eine Anpassung des Transport- und Schutzbehältnisses erforderlich sein. Denn es muß gewährleistet sein, daß zum einen das Messer zusammen mit dem Messerträger in das Behältnis von oben einfahrbar ist. Des weiteren müssen zumindest ein Teil der Befesti gungsmittel zwischen Messer und Messerträger in dieser Stellung, d. h. innerhalb des Behältnisses angebracht bzw. gelöst und entfernt werden können. Bei den derzeit eingesetzten Messern, die mittels Schraubbolzen am Messerträger befestigt werden, d. h., die mit Gewinde versehene Bohrungen zur Befestigung haben, müssen le diglich diese Bohrungen von der Vordersei te her zugänglich sein, damit die entsprechenden Schraubbolzen anbringbar sind. Hierzu wird das Behältnis zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß der Deckel zumindest die Oberseite und einen Teil der Vorderseite oder Rückseite umfaßt, so daß die Befesti gungsmittel zugänglich sind und das Messer nach oben aus diesem entfernbar ist bzw. in dieses einfahrbar ist.For the application of the method according to the invention Usually also an adjustment of the transport and protective container to be required. Because it must be guaranteed that on the one hand that Knife together with the knife holder in the container from above is retractable. Furthermore, at least part of the fasteners means between knife and knife holder in this position, d. H. attached or detached and removed within the container can be. In the currently used knives, which are by means of Screw bolts are attached to the knife carrier, d. that is, with Threaded holes for attachment must le only these holes from the front te her be accessible so that the corresponding bolts are attachable. For this purpose, the container is expediently so trained that the lid at least the top and a Part of the front or back covers so that the fastening are accessible and the knife up out of this is removable or retractable into it.

Bevorzugt wird der Deckel jedoch so ausgebildet, daß er auch zumindest Teile der seitlichen Seiten des Behältnisses umfaßt, da dann auch bereits schon innerhalb des Behältnisses die Messerju stiervorrichtung aktiviert werden kann, d. h., die seitlichen Hebel unter die Schneidkante des Messers eingeschwenkt werden kön nen.However, the lid is preferably designed so that it also comprises at least parts of the side sides of the container, because then the Messerju already inside the container bull device can be activated, d. i.e., the side levers can be swiveled under the cutting edge of the knife nen.

Bevorzugt bildet der Deckel die seitlichen Seiten, die Oberseite, den oberen Teil der Rückseite sowie die obere Hälfte der Vor derseite des Behältnisses. Bei dieser Ausbildung ist das Messer weitgehend frei zugänglich, jedoch im übrigen noch sicher und zuverlässig im Behältnis gehalten.The lid preferably forms the lateral sides, the top, the upper part of the back and the upper half of the front the side of the container. In this training is the knife largely freely accessible, but otherwise still safe and reliably kept in the container.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in stark vereinfachter Darstellung in Vorderansicht den Messerträger mit Messer, Justiervorrichtung und darunter befindlichem Behältnis, Fig. 1 a highly simplified representation in front view of the knife holder with knife, adjusting and including befindlichem container,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung den linken Teil der Ju stiervorrichtung ohne Messer und Fig. 2 in an enlarged view the left part of the Ju bull device without knife and

Fig. 3 eine Seitenansicht des Behältnisses ohne Deckel und mit eingesetztem Messer. Fig. 3 is a side view of the container without a lid and with a knife inserted.

Bei der nur in Teilen dargestellten Schneidmaschine handelt es sich um eine Schneidmaschine der eingangs beschriebenen Art, die einen Wiegeschnitt ausführt. An dem nicht dargestellten Maschi nengestell ist ein Messerträger 1 mittels eines hydraulischen Antrieb es verfahrbar, und zwar von einer oberen Position bis zu einer Stellung, in der die Schneidkante 2 des im Messerträger 1 befestigten Messers 3 auf einem maschinentischseitigen Gegen stück über die gesamte Länge aufliegt. Während eines Hubes erfolgt der Schnitt durch einen Papierstapel oder dergleichen.The cutting machine, which is only shown in parts, is a cutting machine of the type described at the outset, which carries out a weighing cut. On the machine frame (not shown), a knife holder 1 can be moved by means of a hydraulic drive, from an upper position to a position in which the cutting edge 2 of the knife 3 fastened in the knife holder 1 rests on a machine table-side counter piece over the entire length . During a stroke, the cut is made through a stack of paper or the like.

In Fig. 1 sind in unterbrochenen Linien die Bewegungsrichtungen 4 und 5 eingezeichnet, in denen der Messerträger 1 bei seinem Arbeits- bzw. Rückhub verfahrbar ist.In Fig. 1, the directions of movement 4 and 5 are shown in broken lines, in which the knife carrier 1 can be moved during its working or return stroke.

Der Messerträger 1 weist eine langgestreckte, nach unten offene Aussparung auf, in der das Messer 3, wie in Fig. 1 dargestellt, angeordnet ist. Über etwa die gesamte Länge des Messers 3 ist der Messerträger 1 mit Langlöchern 6 versehen. Fluchtend zu diesen Langlöchern 6 sind mit Gewinde versehene Bohrungen 7 im Messer 3 vorgesehen. Die Befestigung des Messers 3 am Mes serträger erfolgt über entsprechende (nicht dargestellte) Gewinde bolzen. Die Langlöcher 6 sind vorgesehen, um das Messer 3 exakt am Messerträger ausrichten zu können.The knife carrier 1 has an elongated, downwardly open recess in which the knife 3 , as shown in FIG. 1, is arranged. The knife carrier 1 is provided with elongated holes 6 over approximately the entire length of the knife 3 . Aligned with these elongated holes 6 , threaded holes 7 are provided in the knife 3 . The attachment of the knife 3 on the Mes serträger takes place via appropriate (not shown) threaded bolt. The elongated holes 6 are provided in order to be able to align the knife 3 exactly on the knife carrier.

Am Messerträger 1 ist eine Justiervorrichtung 8 vorgesehen. Diese Vorrichtung 8 weist zwei schwenkbar am Messerträger 1 angeord nete Schwenkhebel 9 auf, die zwei Hebelarme, nämlich einen oberen Hebelarm 11 und einen unteren Hebelarm 12 aufweisen. Die Hebel 9 haben etwa eine Länge, die der Höhe des Messers 3 entspricht. Der obere Hebelarm 11 erstreckt sich von der etwa auf halber Länge des Schwenkhebels 9 vorgesehenen Anlenkstelle 10 bis zum freien oberen Ende des Hebels, wo eine Stange 13 ange lenkt ist. Der untere Hebelarm 12 erstreckt sich von der Anlenk stelle 10 bis zum unteren Ende des Hebels 9, wo ein seitlich, und zwar in Richtung des Messers 3 die Hebelkontur überragenden Vorsprung 14 angeordnet ist.An adjustment device 8 is provided on the knife carrier 1 . This device 8 has two pivotable on the knife carrier 1 angeord designated pivot lever 9 , which have two lever arms, namely an upper lever arm 11 and a lower lever arm 12 . The levers 9 have a length which corresponds to the height of the knife 3 . The upper lever arm 11 extends from about half the length of the pivot lever 9 provided articulation point 10 to the free upper end of the lever, where a rod 13 is deflected. The lower lever arm 12 extends from the articulation point 10 to the lower end of the lever 9 , where a laterally, in the direction of the knife 3, the lever contour projecting projection 14 is arranged.

Jeder Vorsprung 14 weist eine Auflagefläche 15 auf, die zur Auflage der Schneidkante 2 nahe den Enden des Messers 3 vor gesehen ist, wenn die Hebelarme 11 die in Fig. 2 dargestellte zum Messer 3 hin eingeschwenkte Stellung 16 aufweisen. In diese Stellung 16 wird das Messer 3 durch die Auflageflächen 15 der Schwenkhebel 9 nach unten hin formschlüssig gesichert. Zudem sind die Schwenkhebel 9 mit ihren Auflageflächen 15 so ausgebil det und angeordnet, daß dann, wenn die Schneidkante 2 auf den Auflageflächen 15 aufsteht, das Messer in seiner für den Schneid vorgang optimalen und bestimmungsgemäßen Stellung befindlich ist. Die Auflageflächen 15 ermöglichen also eine Ausrichtung des Messers unabhängig von der Stellung des Messerträgers in der Maschine.Each projection 14 has a support surface 15 , which is seen to support the cutting edge 2 near the ends of the knife 3 when the lever arms 11 have the position 16 shown in FIG. 2 pivoted toward the knife 3 . In this position 16 , the knife 3 is positively secured downwards by the contact surfaces 15 of the swivel lever 9 . In addition, the pivot lever 9 with its support surfaces 15 are ausgebil det and arranged so that when the cutting edge 2 stands on the support surfaces 15 , the knife is in its optimal and intended position for the cutting process. The contact surfaces 15 thus enable the knife to be aligned independently of the position of the knife holder in the machine.

Die Stange 13 ist mit einem im Messerträger 1 drehbar gelagerten Exzenterbolzen 17 verbunden, der nach Einsetzen eines entspre chenden Werkzeuges um 180° drehbar ist, um den Schwenkhebel 9 aus der eingeschwenkten Stellung 16 in eine ausgeschwenkte Stellung 18 zu überführen, in der die Vorsprünge 14 der Hebel 9 so liegen, daß das Messer 3 frei nach unten durchtreten kann. Nahe der Anlenkstelle des Exzenterbolzens 17 ist die Stange 13 von einem senkrecht dazu angeordneten federkraftbeaufschlagten Bolzen 19 kraftbeaufschlagt, der die Drehung des Exzenterbolzens 17 derart unterstützt, daß dieser entweder in die eine oder andere Endlage schwenkt, d. h., den Schwenkhebel 9 in die Stellung 16 oder die Stellung 18 verfährt. Diese Endstellungen der Schwenk hebel 9 sind jeweils über einen Anschlag 23 einstellbar, der im oberen Hebelarm 11 angeordnet ist und mit entsprechenden An schlagflächen am Messerträger 1 zusammenwirkt.The rod 13 is connected to a rotatably mounted eccentric bolt 17 in the knife carrier 1 , which can be rotated by 180 ° after the insertion of a corresponding tool in order to transfer the pivot lever 9 from the pivoted-in position 16 into a pivoted-out position 18 in which the projections 14 the lever 9 are so that the knife 3 can pass freely down. Near the articulation point of the eccentric bolt 17 , the rod 13 is acted upon by a spring 19 , arranged perpendicularly to it, which supports the rotation of the eccentric bolt 17 in such a way that it either pivots into one or the other end position, ie, the pivot lever 9 into the position 16 or the position 18 moves. These end positions of the pivot lever 9 are each adjustable via a stop 23 which is arranged in the upper lever arm 11 and interacts with corresponding stop surfaces on the knife carrier 1 .

Der in Fig. 1 unter dem Messer angeordnete Messerkasten 20 dient zum sicheren und geschützten Transport des Messers. Der Messerkasten 20 ist quaderförmig und zweiteilig ausgebildet. Er besteht aus dem anhand der Fig. 1 und 3 dargestellten Unter teil 21 sowie einem nicht im einzelnen dargestellten abnehmbaren Deckel 22. Der Messerkasten 20 ist so ausgebildet, daß er das Messer 3 vollständig umgibt und schützt. Die Lagerung des Mes sers 3 innerhalb des Kastens 20 ist so, daß die Schneidkante 2 freiliegt, wie dies auch aus Fig. 3 hervorgeht.The knife case 20 arranged under the knife in FIG. 1 serves for the safe and protected transport of the knife. The knife box 20 is cuboid and has two parts. It consists of the sub-part 21 shown in FIGS. 1 and 3 and a removable cover 22, not shown in detail. The knife box 20 is designed so that it completely surrounds and protects the knife 3 . The storage of the Mes sers 3 within the box 20 is such that the cutting edge 2 is exposed, as can also be seen from Fig. 3.

Die Teilung zwischen Unterteil 21 und Deckel 22 ist so gewählt, daß bei abgenommenen Deckel 22 die Oberseite, etwa die Hälfte der Vorderseite, der obere Teil der Rückseite und die Seiten des Kastens 20 entfernt sind. Auf diese Weise ist das Messer 3 dann von oben, teilweise von vorne, und von den Seiten frei zugänglich. Im übrigen ist das Unterteil 21 so auszubilden, daß die Vorsprün ge 14 bei abgenommenen Deckel 22 von den Seiten her unter die Schneidkante 2 des Messers 3 verfahrbar sind, wenn diese aus der Stellung 18 in die Stellung 16 bewegt werden.The division between base 21 and cover 22 is selected so that when the cover removed the top 22, about half of the front, the upper part of the back and the sides of the box 20 are removed. In this way, the knife 3 is then freely accessible from above, partly from the front, and from the sides. Otherwise, the lower part 21 is to be designed such that the projections 14 can be moved from the sides under the cutting edge 2 of the knife 3 when the cover 22 is removed when these are moved from the position 18 to the position 16 .

Ein Messerwechsel mit dem vorbeschriebenen Aufbau kann bei spielsweise wie folgt erfolgen:A knife change with the structure described above can be done with for example as follows:

Zunächst wird ein leerer Messerkasten 20 ohne Deckel 22 unter dem Messerträger 1 auf dem Maschinentisch positioniert. Die Vorsprünge 14 sind bei der dargestellten und vorbeschriebenen Ausführung auch während des Betriebes der Maschine in einge schwenkter Stellung 16, so daß diese nur zum Messerwechsel ausgeschwenkt werden müssen. First, an empty knife box 20 without a cover 22 is positioned under the knife holder 1 on the machine table. The projections 14 are in the illustrated and described embodiment even during the operation of the machine in the pivoted position 16 , so that they only have to be swung out to change the knife.

Der Messerträger 1 mit dem Messer 3 wird dann so weit abge senkt, bis das Messer 3 in der in Fig. 3 dargestellten Transport stellung befindlich ist. Sodann wird die Befestigung des Messers 3 am Messerträger gelöst, indem die Befestigungsschrauben ent fernt werden. Schließlich wird durch Verstellen der Exzenterbol zen 17 ein Ausschwenken der unteren Hebelarme 12 in die Stel lung 18 bewirkt. Dann wird der Messerträger 1 hochgefahren und der Messerkasten 20 mit dem Deckel 22 verschlossen und gegen einen anderen Messerkasten mit darin befindlichem anderen Messer ausgetauscht. Nach Entfernen des Deckels 22 wird wieder um der Messerträger 1 nach unten gefahren, und zwar so weit, bis die Auflageflächen 15 unterhalb der Schneidkante 2 des Messers 3 befindlich sind. Dann werden die Exzenterbolzen 17 entspre chend zurückgedreht, bis die Schwenkstellung 16 erreicht ist. Dann werden die Befestigungsschrauben eingedreht, jedoch noch nicht angezogen. Nachdem das Messer 3 zuverlässig mit dem Messerträger 1 verbunden, jedoch noch nicht festgelegt ist, wird dieser ein Stück angehoben, so daß die Schneidkante 2 auf den Auflageflächen 15 zur Anlage kommt. Dann ist die bestimmungs gemäße Stellung des Messers 3 zum Messerträger 1 sichergestellt, die Schrauben werden nun angezogen, wonach der Messerträger zusammen mit dem Messer 3 hochgefahren, der leere Messerka sten 20 entfernt werden kann und die Maschine wieder betriebes bereit ist.The knife holder 1 with the knife 3 is then lowered abge until the knife 3 is in the transport position shown in FIG. 3. Then the attachment of the knife 3 on the knife carrier is released by removing the fastening screws. Finally, by adjusting the eccentric pin 17, a pivoting out of the lower lever arms 12 into the position 18 is effected. Then the knife carrier 1 is raised and the knife box 20 is closed with the cover 22 and exchanged for another knife box with another knife located therein. After the cover 22 has been removed, the knife carrier 1 is moved downward again, namely until the support surfaces 15 are located below the cutting edge 2 of the knife 3 . Then the eccentric 17 are turned back accordingly until the pivot position 16 is reached. Then the fastening screws are screwed in, but not yet tightened. After the knife 3 has been reliably connected to the knife carrier 1 , but has not yet been fixed, the latter is raised a little so that the cutting edge 2 comes to rest on the contact surfaces 15 . Then the intended position of the knife 3 to the knife holder 1 is ensured, the screws are now tightened, after which the knife holder is raised together with the knife 3 , the empty knife box 20 can be removed and the machine is ready for operation again.

Je nach Anordnung und Ausbildung der Befestigungsmittel zwi schen Messer und Messerträger kann es erforderlich sein, einen Teil dieser Befestigungsmittel, im vorliegenden Fall also einen Teil der Schrauben in der oberen Stellung des Messerträgers zu lösen bzw. anzuziehen, da sie in der unteren Stellung nicht oder nur schlecht zugänglich sind. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, die Maschine konstruktiv so auszulegen, daß ein Teil der Schrauben nur in der unteren Stellung zugänglich ist, um ein vollständiges Lösen des Messers in der oberen Stellung auszu schließen.Depending on the arrangement and design of the fasteners between knife and knife holder, it may be necessary to Part of these fasteners, in this case one Part of the screws in the upper position of the knife holder loosen or tighten, as they are not in the lower position or are difficult to access. It is recommended for security reasons to constructively design the machine so that part of the Screws can only be accessed in the lower position complete loosening of the knife in the upper position conclude.

BezugszeichenlisteReference list

1 Messerträger
2 Schneidkante
3 Messer
4 Bewegungsrichtung
5 Bewegungsrichtung
6 Langlöcher
7 Gewindebohrungen
8 Justiervorrichtung
9 Schwenkhebel
10 Anlenkstelle
11 oberer Hebelarm
12 unterer Hebelarm
13 Stange
14 Vorsprung
15 Auflagefläche
16 eingeschwenkte Stellung
17 Exzenterbolzen
18 ausgeschwenkte Stellung
19 federkraftbeaufschlagter Bolzen
20 Messerkasten
21 Unterteil
22 Deckel
23 Anschlag 1 knife holder
2 cutting edge
3 knives
4 Direction of movement
5 direction of movement
6 elongated holes
7 threaded holes
8 adjustment device
9 swivel levers
10 articulation point
11 upper lever arm
12 lower lever arm
13 rod
14 head start
15 contact surface
16 pivoted position
17 eccentric bolts
18 swung out position
19 spring-loaded pin
20 knife case
21 lower part
22 lid
23 stop

Claims

1. Verfahren zum Wechseln des Messers an einer Maschine zum Schneiden von Papier, Pappe und dgl., bei der das Messer an einem mindestens auf- und abwärts bewegbaren Messerträger lösbar befe stigt ist, unter Verwendung eines Transport- und Schutzbehältnisses für das Messer, gekennzeichnet durch folgende nacheinander durch zuführende Verfahrensschritte:

a) Positionieren eines leeren Behältnisses unter dem Messer
b) Ab senken des Messerträgers, bis das Messer im Behältnis angeordnet ist
c) Lösen der Befestigung des Messers am Messerträger
d) Anheben des Messerträgers Austausch des Behältnisses mit darin befindlichem Messer gegen ein anderes Behältnis mit darin befindlichem anderen Messer
f) Absenken des Messerträgers zur Aufnahme des anderen Mes sers
g) Befestigen des Messers am Messerträger
h) Anheben des Messerträgers Entfernen des Behältnisses

1. A method for changing the blade on a machine for cutting paper, cardboard and the like., In which the diameter is at least up to one and downwardly movable knife holder is detachably BEFE Stigt, characterized by using a transport and protective container for the knife, through the following, successively, through process steps:

a) Position an empty container under the knife
b) Lower the knife carrier until the knife is placed in the container
c) Loosen the attachment of the knife to the knife holder
d) lifting the knife carrier, exchange of the container with the knife inside for another container with the other knife inside
f) lowering the knife holder to accommodate the other knife
g) Attach the knife to the knife holder
h) Lifting the knife holder, removing the container

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Lösen der Befestigung des Messers am Messerträger teilweise vor dem Absenken des Messerträgers erfolgt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the Partially loosen the attachment of the knife to the knife carrier the knife holder is lowered.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigen des Messers am Messerträger teilweise nach dem Anheben desselben erfolgt.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment of the knife on the knife holder partially after The same is done.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß vor dem Festlegen des Messers am Messerträger dieses mittels einer messerträgerseitig vorgesehenen Vorrichtung durch Hochfahren des Messerträgers justiert wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized records that before setting the knife on the knife holder this by means of a device provided on the knife carrier side Raising the knife carrier is adjusted.

5. Maschine zum Schneiden von Papier, Pappe und dergleichen, insbesondere in Form von Stapeln, mit einem Traggestell und mit einem darin auf- und abwärts bewegbaren Messer (3), das lösbar an einem Messerträger (1) befestigt ist, mit einer am Messerträger (1) vorgesehenen Justiervorrichtung (8) für das Messer, die mindestens zwei Flächen (15) zur Auflage der Schneidkante (2) des Messers (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Justiervorrichtung (8) zwei am Messerträger (1) schwenkbar befestigte Hebel (9) aufweist, an deren unteren Enden jeweils ein zum Messer (3) hin gerichteter Vor sprung (14) vorgesehen ist, der die Auflagefläche (15) für das Mes ser bildet, und daß die Hebel (9) derart angeordnet sind, daß sie in eingeschwenkter Stellung (16) das Messer (3) untergreifen und in ausgeschwenkter Stellung (18) freigeben.5. Machine for cutting paper, cardboard and the like, in particular in the form of stacks, with a support frame and with a knife ( 3 ) movable up and down therein, which is releasably attached to a knife holder ( 1 ), with one on the knife holder ( 1 ) provided adjusting device ( 8 ) for the knife, which has at least two surfaces ( 15 ) for supporting the cutting edge ( 2 ) of the knife ( 3 ), characterized in that the adjusting device ( 8 ) pivotally attached two to the knife carrier ( 1 ) Has lever ( 9 ), at the lower ends of which a knife ( 3 ) facing before jump ( 14 ) is provided, which forms the bearing surface ( 15 ) for the measuring water, and that the levers ( 9 ) are arranged such that they reach under the knife ( 3 ) in the pivoted-in position ( 16 ) and release it in the pivoted-out position ( 18 ).

6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageflächen an den seitlichen, vorzugsweise außerhalb des wirk samen Schneidbereichs liegenden Enden des Messers (3) angeordnet sind.6. Machine according to claim 5, characterized in that the bearing surfaces are arranged on the lateral, preferably outside the effective seed cutting ends of the knife ( 3 ).

7. Maschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebel (9) derart angeordnet sind, daß sie in eingeschwenkter Stellung (16) das Messer (3) endseitig untergreifen. 7. Machine according to claim 5 or 6, characterized in that the levers ( 9 ) are arranged such that they engage under the knife ( 3 ) at the end in the pivoted-in position ( 16 ).

8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Hebel (9) einen unteren (12) und einen oberen Hebelarm (11) aufweist, wobei sich der untere Hebelarm (11) von der Anlenkstelle (10) zum Vorsprung (14) und der obere Hebel arm (12) von der Anlenkstelle (10) zum oberen Ende erstreckt, an dem eine Stelleinrichtung (13, 17, 23) angreift.8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that each lever ( 9 ) has a lower ( 12 ) and an upper lever arm ( 11 ), the lower lever arm ( 11 ) from the articulation point ( 10 ) to the projection ( 14 ) and the upper lever arm ( 12 ) extends from the articulation point ( 10 ) to the upper end, on which an adjusting device ( 13 , 17 , 23 ) engages.

9. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageflächen (15) der Vorrichtung (8) als Lehre zum Ausrichten des Messers (3) ausgebildet und angeordnet sind, derart, daß bei Auflage der Schneidkante (2) des Messers (3) auf diesen die bestimmungsgemäße Lage der Schneidkante (2) in nerhalb der Maschine gewährleistet ist.9. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing surfaces ( 15 ) of the device ( 8 ) are designed and arranged as a teaching for aligning the knife ( 3 ), such that when the cutting edge ( 2 ) of the knife ( 3 ) on this the intended position of the cutting edge ( 2 ) is guaranteed within the machine.

10. Schutz- und Transportbehältnis für ein Messer einer Schneid maschine, insbesondere einer Schneidmaschine nach einem der vor hergehenden Ansprüche, das das Messer (3) mindestens im Bereich der Schneidkante (2) mit Abstand umgibt, im übrigen sicher abstützt und schützt, mit einem Deckel (22), dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (22) mindestens die Oberseite und einen Teil einer Vorder- oder Rückseite des Behältnisses (20) bildet, derart, daß bei geöff netem Deckel (22) die Befestigungsmittel zwischen Messer (3) und Messerträger (9) mindestens teilweise zugänglich sind.10. Protection and transport container for a knife of a cutting machine, in particular a cutting machine according to one of the preceding claims, which surrounds the knife ( 3 ) at least in the region of the cutting edge ( 2 ) at a distance, supports and protects the rest, with a Lid ( 22 ), characterized in that the lid ( 22 ) forms at least the top and part of a front or back of the container ( 20 ) such that when the lid ( 22 ) is opened, the fastening means between the knife ( 3 ) and Knife carriers ( 9 ) are at least partially accessible.

11. Behältnis nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel mindestens Teile der Seiten bildet, derart, daß bei geöffnetem Deckel (22) die Schneidkante (2) des Messers (3) an den Enden und die seitlichen Stirnseiten des Messers (3) zugänglich sind.11. Container according to claim 10, characterized in that the lid forms at least parts of the sides, such that when the lid ( 22 ) is open, the cutting edge ( 2 ) of the knife ( 3 ) at the ends and the lateral end faces of the knife ( 3 ) are accessible.

12. Behältnis nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (22) den oberen Teil der Rückseite sowie die obere Hälfte der Vorderseite des Behältnisses (20) bildet.12. Container according to claim 10 or 11, characterized in that the lid ( 22 ) forms the upper part of the back and the upper half of the front of the container ( 20 ).