DE19515880C1

DE19515880C1 - Conductor or cable insulation removal device

Info

Publication number: DE19515880C1
Application number: DE1995115880
Authority: DE
Inventors: Dietmar Harting; Karl-Heinz Skrodzki; Peter Dipl Ing Stryk; Hubert Dipl Ing Breitfeld
Original assignee: Harting Electronics GmbH and Co KG
Current assignee: Harting Stiftung and Co KG
Priority date: 1995-04-29
Filing date: 1995-04-29
Publication date: 1996-07-25
Anticipated expiration: 2015-04-30

Abstract

The device removes the insulation from a section of the conductor or cable which is spaced from its end using a pair of parallel blades (12) and a diagonal blade (13) extending between them. The blades are supported by a blade holder (9), displaced along a guide frame (6) across a reception channel (3) for the cable or conductor provided by a base plate (1). The blades re removably fitted to the blade holder with their cutting height adjusted in dependence on the thickness of the insulation. An adjustable stop (15) limits the penetration of the cable or conductor in the reception channel to determine the position of the stripped length.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen des Mantels (der Iso lierumhüllung) von ummantelten Leitern oder Kabeln, wobei der Mantel auf einem vom Ende des Leiters oder Kabels weg gelegenen Bereich entfernt wird.The invention relates to a device for removing the jacket (the Iso lierumhüllung) of sheathed conductors or cables, the sheath on an area away from the end of the conductor or cable becomes.

Bei elektrischen Leitern oder Kabeln ist es häufig erforderlich, die Isolierum hüllung auf einem Teilstück zu entfernen, das relativ weit vom Ende des Leiters oder Kabels liegt.With electrical conductors or cables, it is often necessary to isolate to remove the casing on a section that is relatively far from the end of the Conductor or cable.

Um die Isolierumhüllung von Leitern an deren Ende zu entfernen, ist es all gemein bekannt, die Isolierumhüllung ringförmig einzuschneiden, d. h. zu durchtrennen und das abgeschnittene Ende der Isolierumhüllung vom Leiter abzuziehen. Dabei kann ggf. vorgesehen sein, daß das abgeschnittene Stück der Isolierumhüllung nicht vollständig vom Leiter gezogen wird, so daß es auf dem Leiter verbleibt und ein von der Isolierung befreites Stück des Leiters frei liegt. Diese Art der Entfernung der Isolation auf einem Teilstück des Leiters ist jedoch nur im Endbereich des Leiters praktikabel.To remove the insulation from conductors at their ends, it's all commonly known to cut the insulating sleeve in a ring shape, d. H. to sever and cut the cut end of the insulation jacket from the conductor deduct. It may be provided that the cut Piece of the insulating jacket is not completely pulled from the conductor, so that it remains on the conductor and a piece of the insulation removed Conductor is exposed. This way of removing the insulation on a section However, the conductor is only practical in the end area of the conductor.

Aus der DE 35 12 665 C1 ist eine Vorrichtung zum Entfernen eines Ab schnitts der Ummantelung von elektrischen Kabeln bekannt, bei der zwei gelenkig miteinander verbundene Zangenschenkel vorgesehen sind, von denen einer zwei beabstandete, parallele Messer aufweist, mittels denen der Kabelmantel ringförmig durchtrennt wird, wenn die Vorrichtung insgesamt um das Kabel herum bewegt wird. Bei der bekannten Vorrichtung ist ein weiteres Messer vorgesehen, das in Längsrichtung des Kabels angeordnet ist und das parallel zur Kabelachse bewegt werden kann, wobei dann ein Durchtrennen der Ummantelung zwischen den Querschnitten erfolgt, wo nach die ab- bzw. aufgetrennte Ummantelung vom Kabel entfernt werden kann. Bei dieser Vorrichtung zum Entfernen der Ummantelung sind jedoch zwei nacheinander auszuführende Arbeitsschritte erforderlich, wobei auch das Erfordernis des Schwenkens der gesamten Vorrichtung beim ersten Ar beitsschritt als nachteilig angesehen werden muß.DE 35 12 665 C1 describes a device for removing an ab section of the sheath of electrical cables known in the two articulated pliers legs are provided by which one has two spaced, parallel knives, by means of which the Cable sheath is cut in a ring when the device as a whole is moved around the cable. In the known device is a additional knife is provided, which is arranged in the longitudinal direction of the cable is and that can be moved parallel to the cable axis, then a Cutting the sheathing between the cross sections takes place where after the separated or separated sheathing is removed from the cable can. However, in this device for removing the casing two steps to be carried out one after the other are required, whereby also the need to pivot the entire device at the first ar step must be regarded as disadvantageous.

Daneben ist aus der DE 41 17 915 A1 ein Verfahren zum Entfernen des Mantels eines elektrischen Leiters in einem Zwischenbereich bekannt, wobei die Ummantelung mittels Messern einerseits min beabstandeten, ringförmi gen Durchtrennungen und andererseits mit einem in axialer Richtung zwi schen den Durchtrennungen verlaufenden Einschnitt versehen wird. Auch hierbei werden die radialen und axialen Schnitte bzw. Durchtrennungen in aufeinanderfolgenden Verfahrensschritten ausgeführt. Darüber hinaus ist die aus dieser Veröffentlichung bekannte Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens überaus aufwendig.In addition, DE 41 17 915 A1 describes a method for removing the Sheath of an electrical conductor is known in an intermediate area, wherein the sheathing by means of knives on the one hand, min-spaced, ring-shaped gene cuts and on the other hand with an in the axial direction between incision between the cuts. Also the radial and axial cuts or cuts in successive process steps carried out. In addition, the known from this publication device for performing the The process is extremely complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der ein Teilstück des Leiters oder Kabels von seinem Mantel, d. h. der Iso lierumhüllung befreit werden kann, das weit vom Ende des Leiters oder Ka bels entfernt ist und die insgesamt einfach aufgebaut und zu handhaben ist.The invention has for its object to provide a device with a portion of the conductor or cable from its jacket, d. H. the iso lier wrapping can be freed far from the end of the conductor or Ka bels is removed and the overall structure is simple and easy to use.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Vorrichtung eine Basisplatte aufweist, in deren Oberseite eine längliche Ausnehmung eingeformt ist, in die der Leiter einlegbar ist, deren Breite mindestens dem Umfang des Lei termantels entspricht und deren Tiefe etwa dem Leiterdurchmesser zuzüg lich der Dicke des Mantels entspricht, daß die Basisplatte mit einem Füh rungsrahmen für einen quer zu der Ausnehmung verschiebbaren Messerträ ger versehen ist, daß der Führungsrahmen in seiner Unterseite jeweils über der Ausnehmung der Basisplatte angeordnete Ausnehmungen aufweist, so daß beidseitig schlitzförmige Öffnungen ausgebildet sind, durch die der Leiter hindurchführbar ist, daß der Messerträger in seiner Unterseite, d. h. in seiner dem Leiter zugewandten Seite mit einer Ausnehmung versehen ist, in der zwei parallele, beabstandete Messer angeordnet sind, die sich quer zur Ausnehmung der Basisplatte erstrecken, und daß ein sich senkrecht zur Oberseite der Basisplatte und diagonal zwischen den parallelen Messern erstreckendes, weiteres Messer vorgesehen ist. This object is achieved in that the device has a base plate has, in the top of which an elongated recess is formed, in which the conductor can be inserted, the width of which is at least the circumference of the lei termantels corresponds and their depth about the conductor diameter Lich the thickness of the jacket corresponds to that the base plate with a Füh tion frame for a knife carrier that can be moved transversely to the recess ger is provided that the guide frame in its underside in each case the recess of the base plate has arranged recesses, so that slot-like openings are formed on both sides through which the Conductor can be passed through that the knife carrier in its underside, d. H. in its side facing the conductor is provided with a recess in the two parallel, spaced knives are arranged, which are transverse to Extend recess of the base plate, and that a perpendicular to Top of the base plate and diagonally between the parallel knives extending, further knife is provided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den in Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.Advantageous embodiments of the invention are shown in Claims 2 to 5 specified.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbe sondere darin, daß das zur Entfernung vorgesehene Teil stück der Isolierumhüllung (des Mantels) des Leiters oder Kabels beliebig weit vom Ende des Leiters oder Kabels entfernt sein kann, wobei ein sauberes und schonendes Entfernen des Teilstückes gewährleistet ist.The advantages achieved with the invention are in particular special in that the part intended for removal piece of the insulating sheath (jacket) of the conductor or Cable as far from the end of the conductor or cable can be removed, being a clean and gentle Removal of the section is guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing voltage and is explained in more detail below. Show it

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Entfernen des Mantels von ummantelten Lei tern, Fig tern. 1 is a perspective view of an apparatus for removing the jacket of sheathed Lei,

Fig. 2 die Aufsicht auf die Vorrichtung gem. Fig. 1, Fig. 2 shows the supervision of the device acc. Fig. 1

Fig. 3 die Seitenansicht der Vorrichtung gem. Fig. 1, Fig. 3 shows the side view of the device acc. Fig. 1

Fig. 4 die Unteransicht eines Messerträgers, und Fig. 4 is the bottom view of a knife holder, and

Fig. 5 die Seitenansicht des Messerträgers gem. Fig. 4. Fig. 5 shows the side view of the knife holder acc. Fig. 4.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Basisplatte 1 in deren Obersei te 2 eine langgestreckte Ausnehmung 3 eingearbeitet ist, die mindestens auf einer Seite der Basisplatte bis an de ren Rand reicht. Die Tiefe dieser Ausnehmung entspricht dabei dem Durchmesser eines abzuisolierenden Leiters 4 zuzüglich der Dicke des Mantels 5. Die Breite der Ausneh mung entspricht mindestens dem Umfang des Leitermantels 5. In dem Bereich, in dem die Ausnehmung 3 an den Rand der Basisplatte reicht, ist ein Führungsrahmen 6 an der Basisplatte vorgesehen, d. h. der Führungsrahmen ist auf die Oberseite der Basisplatte aufgelegt und mit dieser verbunden/verschraubt. Der Führungsrahmen ist auf seiner Unterseite mit Ausnehmungen 7 versehen, die derart ange ordnet sind, daß sie sich genau über der Ausnehmung 3 der Basisplatte befinden. Dabei ist eine schlitzförmige Öff nung 8 ausgebildet, in die das Kabel bzw. der Leiter 4 einschiebbar ist.The device shown in FIGS . 1 to 3 consists essentially of a base plate 1 in the Obersei te 2 an elongated recess 3 is incorporated, which extends at least on one side of the base plate to de ren edge. The depth of this recess corresponds to the diameter of a conductor 4 to be stripped plus the thickness of the jacket 5 . The width of the recess corresponds at least to the circumference of the conductor jacket 5 . In the area in which the recess 3 extends to the edge of the base plate, a guide frame 6 is provided on the base plate, ie the guide frame is placed on the top of the base plate and connected / screwed to it. The guide frame is provided on its underside with recesses 7 which are arranged such that they are located exactly above the recess 3 of the base plate. Here, a slot-shaped opening 8 is formed, into which the cable or the conductor 4 can be inserted.

In den Führungsrahmen ist ein quer zur Ausnehmung 3 der Basisplatte verschiebbarer, blockförmiger Messerträger 9 eingesetzt, der in den Fig. 4 und 5 näher dargestellt ist. In die Unterseite 10 des Messerträgers ist eine Aus nehmung 11 eingearbeitet, in der Schneidmesser 12, 13 an geordnet sind. Dabei sind zwei beabstandete, parallele Messer 12 sowie ein diagonales Messer 13 vorgesehen. Die Höhe der Messer entspricht der Dicke des Mantels 5 des abzuisolierenden Leiters, und durch den Abstand der pa rallelen Messer ist die Länge des abzuisolierenden Be reichs festgelegt. Schließlich ist die Bodenfläche der Ausnehmung 3 in der Basisplatte in dem durch den Messer träger überdeckten Bereich, das ist hier die Auflageflä che 14 für den abzuisolierenden Leiter, rauh ausgebildet. Diese Rauhigkeit kann ggf. auch durch ein aufgeklebtes Stück Sandpapier o. ä. erzielt werden.A block-shaped knife carrier 9 , which can be moved transversely to the recess 3 of the base plate and is shown in more detail in FIGS . 4 and 5, is inserted into the guide frame. In the bottom 10 of the knife holder from a recess 11 is incorporated, in the cutting knife 12 , 13 are arranged. Two spaced, parallel knives 12 and a diagonal knife 13 are provided. The height of the knife corresponds to the thickness of the sheath 5 of the conductor to be stripped, and by the distance of the parallel knife pa the length of the stripped Be is set. Finally, the bottom surface of the recess 3 in the base plate in the area covered by the knife carrier, that is the support surface 14 for the conductor to be stripped, is rough. This roughness can also be achieved with a piece of sandpaper or the like glued on.

Zum besseren Verständnis der Arbeitsweise der Vorrichtung wird nachfolgend der Ablauf des Abisolierens eines Lei ters beschrieben.To better understand the operation of the device the following is the process of stripping a Lei described.

Zunächst wird der Leiter 4 oder das Kabel, von dem der isolierende Mantel auf einem Teilbereich entfernt werden soll, durch die Öffnung 8 in die Ausnehmung 3 in der Ba sisplatte eingeschoben, bis das vordere Ende an dem An schlag 15 anliegt. Anschließend wird der Messerträger 9 in den Führungsrahmen 6 eingelegt und quer zu der Ausneh mung 3 hin und her geschoben, wobei die Unterseite 10 des Messerträgers auf den seitlichen Flächen der Oberseite 2 der Basisplatte innerhalb des Führungsrahmens gleitet. Bei dieser Bewegung rollt der Leiter innerhalb der Aus nehmung, und die beiden parallelen Messer 12 durchschnei den den Mantel des Leiters ringförmig. Dabei wird die Be wegung des Leiters durch die rauhe Oberfläche im Auflage bereich (Auflagefläche 12) derart beeinflußt, daß dieser rollt und nicht über die Oberfläche gleitet. Durch das diagonale Messer wird beim Rollen des Leiters der Mantel spiralförmig von der einen ringförmigen Durchtrennung bis zur anderen ringförmigen Durchtrennung durchgeschnitten. Nach dem Entnehmen des Leiters aus der Vorrichtung, dann der Kabelmantel leicht vom Leiter abgezogen werden, wo nach schließlich ein Teilbereich des Leiters freiliegt. Durch eine Einstellmöglichkeit des Anschlags 15 kann der Abstand dieses Bereichs vom Ende des Leiters innerhalb gewisser, bauartbedingter Grenzen frei - gewählt werden.First, the conductor 4 or the cable, from which the insulating jacket is to be removed on a partial area, is inserted through the opening 8 into the recess 3 in the base plate until the front end bears against the stop 15 . Then the knife carrier 9 is inserted into the guide frame 6 and pushed transversely to the Ausneh tion 3 back and forth, the bottom 10 of the knife carrier slides on the lateral surfaces of the top 2 of the base plate within the guide frame. During this movement, the conductor rolls within the recess, and the two parallel knives 12 cut through the ring of the conductor ring. In this case, the movement of the conductor is influenced by the rough surface in the support area (support surface 12 ) in such a way that it rolls and does not slide over the surface. The diagonal knife cuts the sheath spirally from one ring-shaped cut to the other ring-shaped cut when the conductor is rolled. After removing the conductor from the device, then the cable sheath can be easily pulled off the conductor, where a portion of the conductor is finally exposed. By adjusting the stop 15 , the distance of this area from the end of the conductor can be freely selected within certain design-related limits.

Claims

1. Vorrichtung zum Entfernen des Mantels (der Isolierum hüllung) von ummantelten Leitern oder Kabeln, wobei der Mantel auf einem vom Ende des Leiters oder Kabels weg gelegenen Bereich entfernt wird, dadurch gekenn zeichnet,
daß die Vorrichtung eine Basisplatte (1) aufweist, in deren Oberseite (2) eine längliche Ausnehmung (3) eingeformt ist, in die der Leiter (4) einlegbar ist, deren Breite mindestens dem Umfang des Leitermantels (5) und deren Tiefe etwa dem Leiterdurchmesser zuzüg lich der Dicke des Mantels entspricht,
daß die Basisplatte (1) mit einem Führungsrahmen (6) für einen quer zu der Ausnehmung verschiebbaren Mes serträger (9) versehen ist,
daß der Führungsrahmen (6) in seiner Unterseite je weils über der Ausnehmung der Basisplatte angeordnete Ausnehmungen (7) aufweist, so daß beidseitig schlitz förmige Öffnungen (8) ausgebildet sind, durch die der Leiter (4) hindurchführbar ist,
daß der Messerträger (9) in seiner Unterseite (10), d. h. in seiner dem Leiter zugewandten Seite mit ei ner Ausnehmung (11) versehen ist, in der zwei paral lele, beabstandete Messer (12) angeordnet sind, die sich quer zur Ausnehmung (3) der Basisplatte (1) er strecken, und
daß ein sich senkrecht zur Oberseite (2) der Basisplatte (1) und diagonal zwischen den paral lelen Messern (12) erstreckendes weiteres Messer (13) vorgesehen ist. 1. Device for removing the sheath (the insulating sheath) from sheathed conductors or cables, the sheath being removed on an area away from the end of the conductor or cable, characterized in that
that the device has a base plate ( 1 ), in the top ( 2 ) of which an elongate recess ( 3 ) is formed, into which the conductor ( 4 ) can be inserted, the width of which is at least the circumference of the conductor jacket ( 5 ) and the depth of which Conductor diameter plus the thickness of the sheath corresponds to
that the base plate ( 1 ) with a guide frame ( 6 ) for a transverse to the recess Mes serträger ( 9 ) is provided,
that the guide frame ( 6 ) in its underside has recesses ( 7 ) arranged above the recess of the base plate, so that slot-shaped openings ( 8 ) are formed on both sides, through which the conductor ( 4 ) can be passed,
that the knife carrier ( 9 ) is provided in its underside ( 10 ), ie in its side facing the conductor with egg ner recess ( 11 ) in which two parallel, spaced knives ( 12 ) are arranged, which are transverse to the recess ( 3 ) the base plate ( 1 ) he stretch, and
that a further knife ( 13 ) extending perpendicular to the upper side ( 2 ) of the base plate ( 1 ) and diagonally between the parallel blades ( 12 ) is provided.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (12, 13) auswechselbar in dem Messerträger (9) festigt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the knives ( 12 , 13 ) are replaceably fixed in the knife carrier ( 9 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Schneidhöhe der Messer (12, 13) einstellbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting height of the knife ( 12 , 13 ) is adjustable.

4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche (14) für den Leiter in der Aus nehmung (3) der Basisplatte (1) im Schneidebereich, d. h. im Bereich des quer verschiebbaren Messerträ gers (9) rauh ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing surface ( 14 ) for the conductor in the recess ( 3 ) from the base plate ( 1 ) in the cutting area, ie in the region of the transversely displaceable knife carrier ( 9 ) is rough.

5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ausnehmung (3) Basisplatte (1) ein einstellba rer Anschlag (15) zur Begrenzung der Einlegelänge des Leiters (4) vorgesehen ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the recess ( 3 ) base plate ( 1 ) an adjustable stop ( 15 ) for limiting the insertion length of the conductor ( 4 ) is provided.