DE19513427C2 - Sheet guiding device on sheet guiding cylinders in printing machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenführungseinrichtung an Bogenführungszylindern in Druckma­ schinen, insbesondere für Bogenübergabetrommeln zwischen den Druckwerken, auf denen der Bogen mit der bedruckten Seite auf der Bogenübergabetrommel liegt.The invention relates to a sheet guiding device on sheet guiding cylinders in Druckma machines, especially for sheet transfer drums between the printing units on which the sheet with the printed side lies on the sheet transfer drum.

Eine derartige Bogenführungseinrichtung an einem Bogenführungszylinders ist aus der Druck­ schrift EP 0 059 944 A1 bekannt. Für die Bogenführung ist der Bogenführungszylinder mit ei­ nem Mantel aus mehreren Schichten versehen.Such a sheet guide device on a sheet guide cylinder is from the print document EP 0 059 944 A1 known. For the sheet guide, the sheet guide cylinder with egg coat with several layers.

Außerdem ist ein textiler Überzug vorgesehen, der lose auf dem Bogenführungszylinder auf­ gespannt ist, so dass sich der textile Aufzug in kleinen Bereichen zum Bogenführungszylinder bewegen kann. Außerdem ist der textile Aufzug farbabweisend. Damit wird das Ablegen von Farbe auf den Bogenführungszylinder weitestgehend vermieden.In addition, a textile cover is provided that loosely on the sheet guide cylinder is stretched, so that the textile elevator in small areas to the sheet guide cylinder can move. The textile elevator is also color-repellent. This will drop the Color on the sheet guide cylinder largely avoided.

Unter dem textilen Aufzug befindet sich ein reibungsarmer Überzug, der beispielsweise aus Polytetrafluorethylen besteht.Under the textile elevator there is a low-friction cover that, for example, is made of Polytetrafluoroethylene exists.

Der reibungsarme Überzug gewährleistet, dass die Haftreibung zum textilen Überzug gering ist, so dass dieser mit dem Bogen zum reibungsarmen Überzug die vorstehend ausgeführte Bewegung ausführen kann.The low-friction cover ensures that the static friction to the textile cover is low is, so that this with the low-friction coating sheet the above Can perform movement.

Unter dem reibungsarmen Überzug befindet sich die eigentliche Oberfläche des Bogenfüh­ rungszylinders (Trommelkappe).The actual surface of the sheet guide is located under the low-friction cover cylinder (drum cap).

Nachteilig an diesem sogenannten Sandwich-Aufbau des Mantels (Trommelkappe, reibungs­ armer Überzug, textiler Aufzug) ist der hohe technische Aufwand, so dass der Mantel einen großen ökonomischen Aufwand erfordert.A disadvantage of this so-called sandwich structure of the jacket (drum cap, friction poor covering, textile elevator) is the high technical effort, so that the coat one requires great economic effort.

Außerdem hat sich als nachteilig erwiesen, dass der reibungsarme Überzug und die Trommel­ kappe den Bogenführungszylinder luftdicht nach innen abschließen. Damit kann Luft, die sich zwischen Bogen und Bogenführungszylinder befindet, nicht entweichen, so dass der Bogen e­ ventuell nicht glatt auf dem Bogenführungszylinder aufliegt, was zu Problemen bei der Bogen­ führung führen kann.It has also proven disadvantageous that the low-friction cover and the drum Cap the sheet guiding cylinder airtight inwards. This allows air to flow located between the sheet and sheet guide cylinder, do not escape, so that the sheet e may not lie smoothly on the sheet guide cylinder, causing problems with the sheet leadership can lead.

Ausgehend von den Nachteilen aus dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, die Bogenführungseinrichtung an einem Bogenführungszylinder in Druckmaschinen, so auszuge­ stalten, dass unter Nutzung der Vorteile, die ein textiler Aufzug auf einem Bogenführungszy­ linder aufweist, auch ein beruhigter Bogenlauf erreicht wird.Based on the disadvantages of the prior art, it is an object of the invention Sheet guiding device on a sheet guiding cylinder in printing machines, so excerpt design that taking advantage of the benefits of a textile elevator on a sheet guiding cylinder linder, a smooth sheet run is achieved.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des einzigen Anspruchs gelöst. This object is achieved by the characterizing features of the single claim.  

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass sinnvolle Effekte für die Förderung des Bo­ gens durch die Maschine bezüglich Abschmieren der Farbe und ruhiger Bogenlauf erzielt wer­ den können, wenn der Mantel eines Bogenführungszylinders aus der Kombination von ge­ lochter Trommelkappe und textilem Aufzug gebildet wird bzw. wenn zusätzlich zu der geloch­ ten Trommelkappe und dem textilen Aufzug die Bogenführung durch die Blasluftstrahlen eines Luftrakels unterstützt wird.The invention is based on the knowledge that useful effects for the promotion of Bo gens achieved by the machine with regard to smearing the paint and smooth sheet travel the can if the jacket of a sheet guiding cylinder from the combination of ge Perforated drum cap and textile elevator is formed or if in addition to the perforated the drum cap and the textile elevator, the sheet is guided by the blowing air jets Air knife is supported.

Die Bohrungen in der Trommelkappe haben den Vorteil, dass vorhandene Luft zwischen Bo­ gen und Trommelkappe auf kurzem Weg entweichen und der Bogen sich glatt auf dem Bo­ genführungszylinder anlegt. The holes in the drum cap have the advantage that existing air between Bo and drum cap escape on a short way and the bow smoothly on the Bo engages the guide cylinder.  

Die Art der erfindungsgemäßen Bogenführung hat somit den Vor­ teil, daß ein sicherer Kontakt des Bogens mit dem textilen Aufzug und des textilen Aufzuges mit der gelochten Trommel­ kappe gewährleistet ist.The type of sheet guide according to the invention thus has the front part that a safe contact of the sheet with the textile Elevator and the textile elevator with the perforated drum cap is guaranteed.

Da die Trommelkappenoberlfäche glatt ausgeführt ist, kann der aus dem Stand der Technik bekannte materialaufwendige Überzug entfallen, wodurch die Einrichtung mit geringerem Materialaufwand ausgeführt werden kann.Since the drum cap surface is smooth, can the material-consuming known from the prior art Coating is eliminated, making the facility less Material costs can be carried out.

Die Rutschfunktion zwischen Trommelkappe und textilem Aufzug wird dabei durch das Verhältnis der Reibkoeffizienten Bogen/­ textiler Aufzug zu textiler Aufzug/Trommelkappe, das größer als 1 ist, gewährleistet.The slip function between the drum cap and the textile elevator is determined by the ratio of the coefficient of friction arcs / textile elevator to textile elevator / drum cap, the bigger than 1 is guaranteed.

Obwohl es seit langem bekannt ist, einen Bogenführungszylinder mit einem textilen Aufzug, der farbabweisend und locker auf­ gespannt ist, zu versehen, hat bisher niemand erkannt, daß positive Ergebnisse für die Bogenförderung erzielt werden kön­ nen, wenn der textile Aufzug einer gelochten Trommelkappe zu­ geordnet wird bzw. wenn zusätzlich zur Kombination Trommel­ kappe/textiler Aufzug ein Luftrakel vorgesehen ist.Although it has long been known, a sheet guide cylinder with a textile elevator that is color-repellent and easy-going is excited to provide, so far no one has realized that positive results for sheet promotion can be achieved NEN if the textile elevator to a perforated drum cap is arranged or if in addition to the combination drum cap / textile elevator an air knife is provided.

An dieser Erkenntnis ist die Fachwelt bisher blind vorbeige­ gangen.Experts have so far blinded this knowledge addressed.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Er­ findung näher beschrieben werden.Using an exemplary embodiment, the Er be described in more detail.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings:

Fig. 1: Bogenführungszylinder in der Seitenansicht Fig. 1: sheet guide cylinder in side view

Fig. 2: Andere Variante der Bogenführung auf dem Bogenfüh­ rungszylinder Fig. 2: Another variant of the sheet guide on the Bogenfüh approximately cylinder

Fig. 1 zeigt einen Bogenführungszylinder 1 in einer Bogenro­ tationsdruckmaschine, von der noch die beiden dem Bogenfüh­ rungszylinder 1 vor- und nachgeordneten Druckzylinder 2, 3 dargestellt sind. Im Ausführungsbeispiel ist ein Bogenfüh­ rungszylinder 1 zwischen den Druckzylindern 2, 3 vorgesehen. Die erfindungsgemäße Bogenführung kann jedoch auch einge­ setzt werden, wenn beispielsweise drei Bogenführungszylin­ der 1 zwischen den Druckzylindern 2, 3 vorgesehen sind. Der Einsatz der Erfindung ist an jedem Bogenführungszylinder 1 möglich, wo der Bogen 4 mit der frisch bedruckten Seite zum Bogenführungszylinder 1 zeigt. Fig. 1 shows a sheet guiding cylinder 1 in a Bogenro tationsdruckmaschine, of which the two guiding cylinder 1 upstream and downstream printing cylinders 2 , 3 are shown. In the embodiment, a Bogenfüh approximately cylinder 1 is provided between the impression cylinders 2 , 3 . However, the sheet guide according to the invention can also be used if, for example, three sheet guide cylinders 1 are provided between the impression cylinders 2 , 3 . The use of the invention is possible at each sheet guiding cylinder 1, where the sheet 4 shows with the freshly printed side of the sheet guiding cylinder. 1

Der Bogenführungszylinder 1 weist eine Trommelkappe 5 auf, die über die gesamte Fläche mit Bohrungen 6 versehen ist. Auf der Trommelkappe 5 ist ein textiler Aufzug 7 gespannt. Die Beschaffenheit des textilen Aufzuges 7 ist derart, daß er locker verarbeitet und somit luftdurchlässig ist. Außer­ dem ist der textile Aufzug farbweisend gestaltet. Der tex­ tile Aufzug 7 wird auf bekannte Art und Weise so lose auf die Trommelkappe 5 aufgespannt, daß sich der textile Aufzug 7 in geringen Bereichen relativ zur Trommelkappe 5 bewegen kann.The sheet guide cylinder 1 has a drum cap 5 , which is provided with holes 6 over the entire surface. A textile elevator 7 is stretched on the drum cap 5 . The nature of the textile elevator 7 is such that it is loosely processed and therefore air-permeable. In addition, the textile elevator is color-coordinated. The tex tile elevator 7 is stretched so loosely on the drum cap 5 in a known manner that the textile elevator 7 can move relative to the drum cap 5 in small areas.

Eine zweite Variante der Bogenführung zeigt Fig. 2. Gemäß die­ ser Ausführungsform ist zusätzlich zur Variante nach Fig. 1 ein Luftrakel 9 unterhalb des Tangentenpunktes T vom vorge­ ordneten Druckzylinder 2 vorgesehen, dessen Blasluftstrahl 10 gegen den Bogenführungszylinder 1 gerichtet ist.A second variant of the sheet guide is shown in FIG. 2. According to this embodiment, in addition to the variant of FIG. 1, an air knife 9 is provided below the tangent point T from the pre-arranged pressure cylinder 2 , the blown air jet 10 of which is directed against the sheet guide cylinder 1 .

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Bogenführung ist fol­ gende:
Der auf dem vorgeordneten Druckzylinder 2 bedruckte Bogen 4 wird vom Bogenführungszylinder 1 übernommen und von diesem dem nachgeordneten Druckzylinder 3 zugeführt, wo die näch­ ste Farbe aufgebracht werden kann.The operation of the sheet guide according to the invention is as follows:
The sheet 4 printed on the upstream printing cylinder 2 is taken over by the sheet guiding cylinder 1 and fed by this to the downstream printing cylinder 3 , where the next color can be applied.

Auf dem Bogenführungszylinder 1 liegt der Bogen 4 mit der bedruckten Seite auf dem Bogenführungszylinder 1. Der tex­ tile Aufzug 7 gewährleistet infolge seiner farbabweisenden Eigenschaft, daß die Farbe nicht ablegt.The sheet 4 lies on the sheet guide cylinder 1 with the printed side on the sheet guide cylinder 1 . The tex tile elevator 7 ensures due to its color-repellent property that the paint does not go off.

Abschmierungen auf dem textilen Aufzug 7 infolge radialer Bogenabweisung durch Fliehkräfte, Schwerkraft oder zusätzli­ che pneumatische Kräfte oder Bogenbescshleunigung beim Auf­ laufen auf den nachgeordneten Druckzylinder 3 infolge Abwic­ keldifferenzen werden durch eine Relativbewegung zwischen textilem Aufzug 7 und Trommelkappe 5 vermieden.Lubrication on the textile elevator 7 due to radial sheet rejection by centrifugal forces, gravity or additional che pneumatic forces or sheet acceleration when running on the downstream pressure cylinder 3 as a result of Abwic keldifferenzen be avoided by a relative movement between the textile elevator 7 and drum cap 5 .

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 wird der Bogen 4 zusätzlich durch den aus der Luftrakel 9 austretenden Blas­ luftstrahl 10 gegen den Bogenführungszylinder 1 angelegt. In the embodiment shown in FIG. 2, the sheet 4 is additionally applied against the sheet guiding cylinder 1 by the blowing air jet 10 emerging from the air doctor 9 .

BezugszeichenaufstellungREFERENCE NUMBERS

11

Bogenführungszylinder
Sheet guiding cylinder

22

vorgeordneter Druckzylinder
upstream pressure cylinder

33

nachgeordneter Druckzylinder
downstream pressure cylinder

44

Bogen
arc

55

Trommelkappe
drum cap

66

Bohrungen
drilling

77

textiler Aufzug
textile elevator

99

Luftrakel
air knife

1010

Blasluftstrahl
T Tangentenpunkt
air jet
T tangent point

Claims (1)

1. Bogenführungseinrichtung an Bogenführungszylindern (1) von Druckmaschinen
angeordnet an Bogenführungszylindern (1), auf denen der durch die Druckmaschine zu fördernde Bogen (4) mit der bedruckten Seite auf dem Bogenführungszylinder (1) liegt,
der Bogenführungszylinder (1) einen Mantel aus mehreren Schichten aufweist, wobei außen ein textiler farbabweisender luftdurchlässiger Aufzug (7) locker auf dem Bogen­ führungszylinder (1) aufgespannt ist,
darunter die über der gesamten Fläche mit Bohrungen (6) versehene Trommelkappe (5) mit glatter Oberfläche liegt und
der textile Aufzug (7) relativ zur Trommelkappe (5) beweglich ist und
unterhalb des Tangentenpunktes (T) vom vorgeordneten Druckzylinder (2) und Bogen­ führungszylinder (1) eine Luftrakel (9) vorgesehen ist,
deren zum Bogenführungszylinder (1) gerichtete Blasluftstrahlen (10) den Bogen (4) glatt gegen den Bogenführungszylinder (1) drücken, wobei die zwischen Bogen (4) und Trommelkappe (5) vorhandene Luft durch die Bohrungen (6) der Trommelkappe (5) ent­ weichen kann.1. Sheet guiding device on sheet guiding cylinders ( 1 ) of printing machines
arranged on sheet guide cylinders ( 1 ) on which the sheet ( 4 ) to be conveyed by the printing press lies with the printed side on the sheet guide cylinder ( 1 ),
the sheet guide cylinder ( 1 ) has a jacket made of several layers, a textile color-repellent, air-permeable elevator ( 7 ) being loosely stretched on the sheet guide cylinder ( 1 ),
underneath lies the drum cap ( 5 ) with a smooth surface provided with holes ( 6 ) and
the textile elevator ( 7 ) is movable relative to the drum cap ( 5 ) and
an air knife ( 9 ) is provided below the tangent point (T) of the upstream pressure cylinder ( 2 ) and arc guide cylinder ( 1 ),
which is directed towards the sheet guiding cylinder (1) blown air streams (10) press the sheets (4) smoothly against the sheet guiding cylinder (1), wherein the existing between the sheet (4) and drum cap (5) air through the holes (6) of the drum cap (5) can escape.