DE1951159B2 - Ophthalmoscopic camera - Google Patents

Description

Licht abdeckt, dadurchgekennzeichnet, zeichen von Anspruch 1 beschrieben,
daß im BcLnichtungsstrahlengang eine weitere, 2° Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel an als zentraler Fleck ausgebildete Blende (P.,) an Hand der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt
einer zum Zentrum der Hinterfläche (fc) des" Ob- F i g. 1 den schematischen Aufbau des optischenLight covers, characterized, character described by claim 1,
that a further 2 ° in the exposure beam path. An exemplary embodiment of a diaphragm (P.,) designed as a central spot is described below with reference to the drawing. It shows
one to the center of the rear surface (fc) of the "Ob- Fig. 1 the schematic structure of the optical

jektivteils (3) konjugierten Stelle (8, 9) angeord- Systems einer bekannten ophthalmoskopischen Kanet ist und daß das Zentrum der Hinterfläche (b) mera mit Mitteln zum Verhindern unerwünschten des Objektivteils unter Zugrundelegung eines 25 Reflexionslichts;jektivteils (3) conjugate point (8, 9) is angeord- system of a known ophthalmoscopic Kanet and that the center of the rear surface (b) mera with means for preventing undesired of the objective part on the basis of a 25 reflection light;

Strahlengangs mit Spiegelung an der Front- F i g. 2 den schematischen Aufbau einer ophthal-Beam path with reflection on the front F i g. 2 the schematic structure of an ophthalmic

fläche (α) konjugiert zur Aperturblende (H) liegt. moskopischen Kamera entsprechend der Erfindung;area (α) conjugate to the aperture diaphragm (H) . moscopic camera according to the invention;

2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Fig. 3 eine Darstellung zur Erläuterung der Wirzeichnet, daß das gemeinsame Objektivteil eine kungsweise der Anordnung nach F i g. 2 und
bikonvexe Linse (3) ist. 30 F i g. 4 eine Teilansicht der Anordnung nach2. A camera according to claim 1, characterized in Fig. 3 is a representation to explain the We draws that the common lens part is a way of the arrangement according to F i g. 2 and
biconvex lens (3). 30 Fig. 4 shows a partial view of the arrangement according to FIG

3. Kamera nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Fig. 3 zur weiteren Erläuterung der Wirkungsweise, gekennzeichnet, daß im Beleachtungsstrahlengang F i g. 1 zeigt eine bekannte ophthalmoskopische drei Kondensorlinsen angeordnet sind, wovon die Kamera, bei der eine Meniskuslinse 3 als Teil eines erste Kondensorlinse (9) die erste, ringförmige Aufnahmeobjektivs und als Teil des Beleuchtungs-Beleuchtungsblende (P₁) trägt, die zweite Konden- 35 systems benutzt wird, welches eine Lichtquelle 6 und sorlinse (8) die als zentraler Fleck ausgebildete Kondensorlinsen 7, 8 und 9 aufweist, um die Horn-Blende (P.,) trägt und die dritte Kondensor- haut 2 und den zu untersuchenden Augengrund 1 zu linse (7) zürn Sammeln von der Lichtquelle () beleuchten. Auf der Meniskuslinse 3 ist ein zentraler, ausgehenden Lichtes dient. lichtschluokender Fleck (P) angebracht.3. A camera according to claim 1 or 2, characterized in Fig. 3 to further explain the mode of operation, characterized in that in the illumination beam path F i g. 1 shows a known ophthalmoscopic three condenser lenses, of which the camera, in which a meniscus lens 3 as part of a first condenser lens (9 _{) carries the first, ring-shaped recording lens and as part of the illumination-illumination diaphragm (P 1} ) carries the second condenser 35 systems is used, which has a light source 6 and sensor lens (8) which has the condenser lenses 7, 8 and 9, designed as a central spot, around the horn diaphragm (P.,) and the third condenser skin 2 and the eye base 1 to be examined to illuminate lens (7) for collecting from the light source (). A central, outgoing light is used on the meniscus lens 3. light-closing spot (P) attached.

40 Bei der Ausführungsform nach den F i g. 2 bis 4 ist der Beleuchtungsstrahlengang ähnlich ausgebildet, d.h., das Licht der Lichtquelle 6 durchläuft die dritte,40 In the embodiment according to FIGS. 2 to 4 the illumination beam path is designed similarly, i.e. the light from the light source 6 passes through the third,

zweite und erste Kondensorlinse 7,8 bzw. 9, wird ansecond and first condenser lenses 7, 8 and 9, respectively

den ebenen Spiegel M, der eine MittelöfEnung (M)the flat mirror M, which has a central opening (M)

45 aufweist und zur optischen Achse unter einem Winkel45 and at an angle to the optical axis

geneigt ist, reflektiert und wird dann längs der Achseis inclined, reflected and then becomes along the axis

Die Erfindung bezieht sich auf eine ophthalmosko- des optischen Aufnahmesystems auf das zu untersupische Kamera mit einem durch eine ringförmige Be- chende Auge gerichtet, wobei das Licht den Augenleuchtungsblende mit zentralem abd*. rkendem Blen- grund 1 über eine erste Objektivlinse 3 und die Horndenteil begrenzten Beleuchtungsstrahlengang und 50 haut 2 erreicht.The invention relates to an ophthalmoscope of the optical recording system on the undersupic Camera directed through a ring-shaped beeching eye, the light shining through the eye-illuminating diaphragm with central abd *. rkendem aperture 1 over a first objective lens 3 and the horn part limited illumination beam path and 50 skin 2 reached.

einem durch eine Aperturblende mit kreisscheiben- Das am Augengrund 1 reflektierte Licht stelle dasone through an aperture diaphragm with circular disks- The light reflected at the base of the eye 1 represents that

förmiger öffnung begrenzten Beobachtungsstrahlen- »Aufnahmelicht« dar und erreicht einen Film 5 über gang, bei der Beleuchtungs- und Beobachtungsstrah- die Hornhaut 2, die erste Objektivlinse 3, die Mittellengang über einen Spiegel zur Ausrichtung beider öffnung (M) des Spiegels M, die öffnung (H) einer Strahlengänge auf das Patientenauge aneinander an- 55 Aperturblende H und eine zweite Objektivlinse 4. In geschlossen sind und ein gemeinsames Objektivteil diesem Beobachtungsstrahlengang wird das Bild der aufweisen, bei der die Beleuchtungsblende und die Netzhaut auf den Film 5 fokussiert.
Aperturblende zu der für die Hornhaut des Patien- Im Beleuchtungsstrahlengang sind drei Stellen, anShaped opening limited observation rays "recording light" and reaches a film 5 transition, with the illumination and observation ray the cornea 2, the first objective lens 3, the central aisle via a mirror to align both openings (M) of the mirror M, the The aperture (H) of a beam path to the patient's eye adjoins one another. The aperture diaphragm H and a second objective lens 4 are closed and a common objective part of this observation beam path will have the image in which the illumination diaphragm and the retina are focused on the film 5.
Aperture diaphragm to the one for the patient's cornea. There are three places in the illuminating beam path

tenauges vorgesehenen Stelle konjugiert angeordnet welchen unerwünschtes Reflexionslicht erzeugt wird, sind und die Aperturblende das vom beleuchteten 60 nämlich an der Hornhaut 2 und an der Vorder- und Teil der Hornhaut herkommende Licht abdeckt. Hinterfläche α bzw. b der ersten Objektivlinse 3. Umtenauge's intended place are arranged conjugate which undesired reflected light is generated, and the aperture stop covers the light coming from the illuminated 60 namely on the cornea 2 and on the front and part of the cornea. Rear surface α or b of the first objective lens 3. Um

Bei einer derartigen bekannten Kamera (deutsche das unerwünschte, an der Hornhaut 2 reflektierte Auslegeschrift 1211815) ist als Spiegel ein Strahl- Licht auszuschalten, wird die allgemein bekannte teilungskörper verwendet, an dem lichtschluckende Ringbeleuchtungsmethode benutzt.
Endglieder befestigt sind, welche die Hornhautreflexe 65 Zur Ausführung dieser Ringbeleuchtungsmethode unterdrücken. Nachteilig an dieser Kamera sind ist eine ringförmige Beleuchtungsblende (P₁) am der eventuell auftretende Reflexe an der Linsenoberfläche Stelle P₁ (s. F i g. 1 und 2) des Beleuchtungssystems des gemeinsam benutzten Objektivteils. angeordnet, und zwar in reell konjugierter BeziehungIn such a known camera (German the unwanted, on the cornea 2 reflected Auslegeschrift 1211815) a beam light is to be switched off as a mirror, the well-known dividing body is used on the light-absorbing ring lighting method.
End members are attached which suppress the corneal reflexes 65 to carry out this ring lighting method. The disadvantage of this camera is a ring-shaped illumination aperture (P ₁ ) at which reflections may occur on the lens surface point P ₁ (see Figs. 1 and 2) of the illumination system of the jointly used lens part. arranged in a real conjugate relationship

zur Hornhaut 2, so daß dort ein Bild (P₁') des Ringspaltes(P₁) entsteht, wie in Fig. 3 angedeutet Deshalb kann das durch die Hornhaut 2 gehende Beleuchtungslicht ringförmig begrenzt weraen, und das reflektierte Licht tritt nur an diesem Ring auf Um dieses reflektierte Licht auszuschalten, ist eine Aperturblende H mit einer Kreisöffnung (H) im Beobachtungsstrahlengang vorgesehen, und zwar in reell konjugiertcr Beziehung zur Hornhaut 2. Die Aperturblende deckt der. Ring des reellen Bildes (P₁') ab, so daß das durch die Kreisöffnung (H) frei hindurchgehende Licht kein Reflexlicht von der Hornhaut 2 ent-to the cornea 2, so that there an image (P ₁ ') of the annular gap (P ₁ ) is created, as indicated in FIG. 3 In order to switch off this reflected light, an aperture diaphragm H with a circular opening (H) is provided in the observation beam path, in real conjugate relation to the cornea 2. The aperture diaphragm covers the. Ring of the real image (P ₁ ') so that the light passing freely through the circular opening (H) does not produce any reflected light from the cornea 2.

Als nächstes sei aie erfindungsgemäße Methode zum Verhindern der Reflexion des Lichtes an der Vorder- und Hinterfläche α bzw. b der ersten Objektivlinse 3 erläutert. Auf der oberen Fläche P₂ der zweiten Kondensorlinse 8 ist ein kleiner schwarzer Fleck (P.,) aufgebracht, um ein kleines Strahlenbündel im B'ereich der optischen Achse der Linse 8 auszubienden — s. Fig. 2.Next, a method according to the present invention for preventing the light from being reflected on the front and rear surfaces α and b of the first objective lens 3 will be explained. A small black spot (P.,) is applied to the upper surface P _{2 of} the second condenser lens 8 in order to form a small bundle of rays in the area of the optical axis of the lens 8 - see FIG. 2.

Die konjugierte Beziehung dies'.s zentralen Flecks _zu der vorstehend erläuterten optischen Komponente sei nun im einzelnen erläutert.The conjugate relationship of this central spot _to the optical component explained above will now be explained in detail.

Für ein beliebiges im zentralen Fleck P₂ angeordnetes Objekt gilt für das Beleuchtungslicht und das teilweise reflektierte Licht die folgende konjugier te Beziehung: Das (gedachte) Licht, das von der Stelle P₂ ausgeht, die erste Kondensorlinse 9 durchläuft und am Spiegel M reflektiert wird, wird in der Nahe des Scheitels der Hinterfläche b der ersten Objektivlinse 3 als ZwischenbildP^ (Fig. 3) abgebildet En, Teil des (gedachten) Lichtes wird an der Flache b reflektiert und geht in Richtung der Aperturblende H „ und .-reflektiertes Licht (s. die gestrichelten Urnen inFig. 3). ^ _{kann voQ dem b} For any object located in the central spot P ₂ , the following conjugate relationship applies to the illuminating light and the partially reflected light: The (imaginary) light that _{emanates from the point P 2} , passes through the first condenser lens 9 and is reflected on the mirror M. , is imaged in the vicinity of the apex of the rear surface b of the first objective lens 3 as an intermediate image P ^ (Fig. 3) En, part of the (imaginary) light is reflected on the surface b and goes in the direction of the aperture diaphragm H and. -reflected light (See the dashed urns in Fig. 3). ^ _{can voQ dem b}

1ί j£/SLicht von dem begrenzten Ge^5_edes Scheitels der Fläche b zu der dermne α ^. _i 1ί j £ / SLicht of the limited Ge ^ 5 _edes apex of the surface b to the dermne α ^. _i

biet in^ dermne α _djese ^. _ieren_offer in ^ dermne α _djese ^. _ieren _

^AP^ert _p ^u^^bl^enP_fl ^e.^_p ^g f_t °_her ,nf_olse des schwarzen DkSeme,««-he - »bcrjnf^ ^ ^A P ^ert _p ^u ^ ^b l ^en P _fl ^e . ^ _P ^g f _t ° _her , nf _o lse of the black DkSeme, «« - he - »bcrjnf ^ ^

^zen,^tr.^al^^{n hie}^ ^e Reflexion auf indirektem Wege ^zen , ^tr . ^al ^ ^{n here} ^ ^ e reflection in an indirect way

und i¹^ _n« ίί achte") Licht dessen Weg weiter verhindert. Das feg«*£> Lch^ ^and i ¹ ^ _n «ίί eighth") light prevents its path further. The feg «* £> Lch ^ ^

oben ™^ήο]& ^f'^^Zhwavzen Fleck unterweil es von dem zentralen scnwaabove ™ ^ήο] & ^ f '^^ Zhwavzen spot underneath it from the central scnwa

drückt ist. -.„j·,,^? Abschirmung erforderlicheis pressing. -. "J · ,, ^? Shielding required

Der fur *e»«tefcM gThe fur * e »« tefcM g

15 Durchmt, er ng g ^_n 15 durchmt, er ng g ^ _n

| _B | _B.

Durchmt, er dej au^ de t _Q|_{nden Be}.Durchmt, he dej au ^ de t _Q | _{nd be} .

Fleckes is,t 2.Z Zkann.aus a^ _Reflexionsge.Fleckes is, t 2 .ZZ can. From a ^ _Reflexionsge .

Ziehung in Übereinstimmuug
setz erhalten werden.Draw in accordance
set to be obtained.

_p , _{χ y} \ _p , _{χ y} \

2 = ~ ·' — H "J2 = ~ · '- H "J

1 \^h ρ I1 \ ^ h ρ I

£_w W Scheitels der Fläche b, _rier AnerturH £ _w W vertex of surface b, _rier AnerturH

tfi der Ringblende (P,), Krümmungsmittel-_{H bzw}. _zur Stelle P₁,tfi of the diaphragm (P,), mean of curvature _{H or} . _for point P ₁ ,

BezeichnungenDesignations

als weiteres kontei Fleckes (P₂) zur _{also kei}n Reflexlichtas a further kontei spot (P ₂₎ for _{so kei} n Flare

,5 2x den, 5 2x den

2y den ,2y den,

L_n unu L _n unu

punkt C point C

wob«^^e 30 Erläuterung jugier es
Aperturblende H·wob «^^ e 30 Explanation jugier it
Aperture diaphragm H

^3S3S

to =rssÄto = rssÄ

vo,_lslä„d_i8 be_Sei,ig. »erdenvo, _lslä "d _i8 be _be , ig. "earth

Aufnahme schädlich beeinflußt, ist selbstverständlich 45 könnenAdversely affecting intake is of course 45 can

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Zur Unterdiückurig von Reflexionslicht ist bereits Patentansprüche: vorgeschlagen worden, statt eines ebenen Spiegels zur Strahlenteilung einen Konkavspiegel zu benutzen.In order to suppress reflected light, claims have already been made to use a concave mirror instead of a flat mirror for beam splitting. 1. Ophthalmoskopische Kamera mit einem Wegen der Neigung dieses Konkavspiegels wird die durch eine ringförmige Beleuchtungsblende mit 5 Aberration erhöht, wodurch die Genauigkeit der Abzentralem abdeckenden Blendteil begrenzten Be- bildung leidet.1. Ophthalmoscopic camera with a Because of the inclination of this concave mirror becomes the increased by an annular illumination diaphragm with 5 aberration, thereby increasing the accuracy of the focal point covering panel part suffers from limited formation. leuchtungsstrahlengang und einem durch eine Zur Unterdrückung von störendem Reilexlicht istLuminous beam path and one through a To suppress interfering Reilexlicht is Aperturblende mit kreisscheibenförmiger öff- auch bekannt, eine Meniskuslinse als gemeinsames nung begrenzten Beobachtungsstrahlengang, bei Objektivteil zu verwenden, die im Bereich der optider Beleuchtungs- und Beobachtungsstrahlengang io sehen Achse eine lichtschluckende Abschirmung über einen Spiegel zur Ausrichtung beider Strah- trägt. Diese Abschirmung beeinträchtigt jedoch den lengänge auf das Patientenauge aneinander an- Beobachtungsstrahlengang, da auch Nutzstrahlen geschlossen sind und ein gemeinsames Objektiv- unterdrückt werden.Aperture diaphragm with a circular disk-shaped opening also known as a meniscus lens limited observation beam path, to be used with objective part that is in the area of the optider Illumination and observation beam path io see axis a light-absorbing shield a mirror to align both beams. However, this shield affects the Lengths on the patient's eye to one another - observation beam path, since also useful beams are closed and a common lens can be suppressed. teil aufweisen, bei der die Beleuchtungsblende Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einehave part, in which the illumination panel The invention is based on the object of a und die Aperturblende zu der für die Hornhaut 15 Kamera der eingangs angegebenen Art so auszubildes Patientenauges vorgesehenen Stelle konjugiert den, daß schädliche Reflexe, insbesondere solche an angeordnet sind und die Aperturblende das vom dem gemeinsamen Objektivteil, unterdrückt werden, beleuchteten Teil der Hornhaut herkommende Die Lösung der gestellten Aufgabe ist im Kenn-and the aperture diaphragm for the cornea 15 camera of the type specified at the beginning The patient's eye provided point conjugates that harmful reflexes, especially those at are arranged and the aperture diaphragm that is suppressed by the common objective part, the illuminated part of the cornea