DE19509408C1

DE19509408C1 - Fastening element for bathroom fittings etc.

Info

Publication number: DE19509408C1
Application number: DE1995109408
Authority: DE
Inventors: Willi Pauli; Reinhard Menden
Original assignee: Mepa Pauli und Menden GmbH Germany
Current assignee: Mepa Pauli und Menden GmbH Germany
Priority date: 1995-03-15
Filing date: 1995-03-15
Publication date: 1996-05-23
Anticipated expiration: 2015-03-16

Abstract

The fastening element has a bolt holder, formed as a collared flange (26), which passes through a bore in the skin of the false wall. The flange has an inner and an outer thread (31,30). A sound insulation element is located on the flange, between the collar (29) and a nut (35), screwed on the outer thread.When the fastening element has been installed, the sound insulation element fills a ring space (36) between the outer thread on the flange and the inner surface (37) of the bore. It also covers the front wall around the bore. The element consists of two plates (33). One plate has a shoulder, which projects into the ring space, and may be formed by a separate sound insulation ring (34).

Description

Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement zur An bringung von Sanitärbauteilen im Bereich einer Bohrung einer Vorwandkonstruktion mit einem Bolzenhalter, der zumindest teilweise ein Innengewinde zur Aufnahme einer Gewindestange aufweist, wobei die Gewindestange gegenüber der Vorwandkon struktion im wesentlichen schallisoliert im Bolzenhalter an geordnet ist.The invention relates to a fastener for Bringing sanitary components in the area of a bore Pre-wall construction with a bolt holder, at least partly an internal thread for receiving a threaded rod has, the threaded rod opposite the Vorwandkon structure essentially soundproofed in the stud holder is ordered.

Ein derartiges Befestigungselement ist bereits aus dem Prospekt "Varimont AS II, Highlight der Vorwandinstallation", Seite 13, der Anmelderin bekannt. Im obengenannten Pro spekt erkennt man im mit der Zahl 7 gekennzeichneten Bereich der Vorwand eine Installation für eine WC-Sanitärkeramik. Zur schallisolierten Befestigung der Sanitärkeramik werden Befestigungsschuhe aus Kunst stoff verwendet, damit Wassergeräusche etc. nicht über die Vorwandkonstruktion beispielsweise in Nachbarwohnungen über tragen werden. Die Befestigungselemente werden auf Horizon talabschnitte der Vorwandkonstruktion so aufgeschoben, daß in den Befestigungsschuhen angeordnete Bohrungen mit in der Vorwandkonstruktion vorhandenen Bohrungen fluchten. Letztge nannte Bohrungen weisen jedoch gegenüber den Bohrungen in den Befestigungsschuhen ein gewisses Übermaß auf.Such a fastening element is already known to the applicant from the brochure "Varimont AS II, highlight of the pre-wall installation", page 13. In the above brochure you can see an installation for a toilet sanitary ware in the area of the pretext marked with the number 7 . Fixing shoes made of plastic are used for the soundproofed fastening of the sanitary ware so that water noises etc. are not carried over to the wall construction, for example in neighboring apartments. The fasteners are pushed onto the valley sections of the front wall construction in such a way that holes arranged in the mounting shoes are aligned with existing holes in the front wall construction. However, the latter bores have a certain excess compared to the bores in the fastening shoes.

In den beiden Bohrungen der Befestigungsschuhe ist je weils eine Gewindemutter undrehbar klemmbefestigt angeordnet, die zur Aufnahme jeweils eines Gewindebolzens dient. Die ge wünschte Schallentkopplung von Vorwandkonstruktion und Sani tärkeramik soll dadurch erreicht werden, daß der in die Ge windemutter eingeschraubte Gewindebolzen jeweils die Bohrung in der Vorwandkonstruktion so durchgreift, daß keine Berüh rung der Laibungsflächen stattfindet. Diese an sich vorteil hafte Konstruktion hat jedoch den Nachteil, daß der Gewinde bolzen bei nicht zentraler Anordnung in der Übermaß aufwei senden Bohrung der Vorwandkonstruktion zumindest partiell auch in Kontakt mit der Laibungsfläche kommen kann, so daß eine Schallübertragung von Metall zu Metall möglich ist.Is in the two holes of the mounting shoes because a threaded nut is arranged non-rotatably clamped, which is used to hold a threaded bolt. The ge Desired sound decoupling from pre-wall construction and Sani Tärkeramik should be achieved in that the Ge threaded bolts screwed in each hole engages in the pre-wall construction so that no touch the soffit areas takes place. This in itself is advantageous Adhesive construction has the disadvantage that the thread Bolts in excess in the case of a non-central arrangement send drilling of the pre-wall construction at least partially can also come into contact with the reveal surface, so that sound transmission from metal to metal is possible.

Darüber hinaus geht man aus montagetechnischen und her stellungstechnischen Gründen dazu über, eine Sanitärkeramik nicht mehr unmittelbar an der Vorwandkonstruktion, sondern an einer in der Vorwandkonstruktion befestigten, aus einem pro filierten Tiefziehteil bestehenden Befestigungsplatte anzu ordnen. In diesem Zusammenhang ist es jedoch wünschenswert, die Befestigungspunkte der Sanitärkeramiken nicht nur rand lich anzuordnen, sondern frei innerhalb der Befestigungs platte wählen zu können. Dies ist jedoch auf nachteilige Weise mit den bisherigen randlich auf eine Horizontalverstre bung aufschiebbaren Befestigungselementen nicht möglich.In addition, one goes from assembly technology and forth positional reasons about a sanitary ware no longer directly on the pre-wall construction, but on one in the pre-wall construction, made of one pro filleted deep-drawn part to attach existing mounting plate organize. In this context, however, it is desirable the attachment points of the sanitary ceramics not only edge Arrange Lich, but freely within the attachment to be able to choose a plate. However, this is disadvantageous Way with the previous marginally on a horizontal brace exercise push-on fasteners not possible.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, ein neues Befestigungselement der in Rede stehenden Art zur schallentkoppelten Anbringung einer Sanitärkeramik an einer Vorwandkonstruktion zu schaf fen, das einfach in der Herstellung und Montage ist, und wel ches an jeder Stelle der Befestigungsplatte anbringbar ist.The object of the invention is therefore a new fastener of the type in question for sound-decoupled attachment to create a sanitary ware on a wall construction fen, which is easy to manufacture and assemble, and wel ches can be attached at any point on the mounting plate.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1, insbesondere die Merkmale des Kennzeichen teils gelöst, nämlich daß der Bolzenhalter als eine durch die Bohrung der Vorwandkonstruktion durchsteckbare Bundhülse ausgebildet ist, welche mit einem Innen- und einem Außengewinde versehen ist, und daß auf der Bundhülse zwischen dem Bund und einer auf das Außengewinde aufgeschraubten Mutter ein Schallschutzelement angeordnet ist, welches nach der Anbringung des Befestigungs elementes einen Ringraum zwischen dem Außengewinde der Bund hülse und der Laibungsfläche der Bohrung ausfüllt sowie beid seitig umlaufend im Bereich der Bohrung die Vorwand abdeckt.This task is due to the characteristics of claim 1, in particular the features of the indicator partially solved, namely that the bolt holder as one through the bore of the Pre-wall construction push-through collar sleeve is formed, which is provided with an internal and an external thread, and that on the collar between the collar and one on the Male thread screwed nut a soundproofing element is arranged, which after the attachment of the attachment an annular space between the external thread of the collar fills the sleeve and the soffit surface of the bore as well as both covers the front wall all around in the area of the hole.

Das erfindungsgemäße Befestigungselement hat den wesent lichen Vorteil, daß an jeder Stelle der Vorwandkonstruktion, insbesondere im Bereich der oben beschriebenen Befestigungs platte, ein schallentkoppeltes Gewindeloch zur Verfügung ge stellt werden kann, in dem der Sanitärinstallateur letztlich bei der Montage der Sanitärkeramik einen Gewindebolzen in ge wünschter Weise befestigen kann. Dadurch wird ein System zur Befestigung von Sanitärbauteilen geschaffen, welches auf ein fache Weise vormontiert werden kann und, was die Lage der Be festigungspunkte angeht, flexibel ist. So wird es mit Hilfe der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung möglich, ein beispielsweise für die Befestigung eines WC′s vorgesehenes Bauelement insgesamt werkseitig so vorzumontieren, daß in der Befestigungsplatte zugleich die für den Sanitärinstallateur notwendigen, schallentkoppelten Gewindelöcher vorhanden sind.The fastener according to the invention has the essential advantage that at every point of the pre-wall construction, especially in the area of the attachment described above plate, a sound-insulated threaded hole is available can be put in the plumbing ultimately when installing the sanitary ware, a threaded bolt in ge can attach desired way. This creates a system for Attachment of sanitary components created, which on a can be preassembled and what the location of the loading attachment points, flexible. So it will be with help of the fastening device according to the invention possible provided for example for attaching a toilet Pre-assemble the component in the factory so that in the Fastening plate at the same time that for the plumber necessary, sound-insulated threaded holes are available.

Darüber hinaus besteht das erfindungsgemäße Befesti gungselement aus sehr einfach aufgebauten und einfach herzu stellenden Teilen, die schnell montiert bzw. auch ummontiert werden können.In addition, there is the fastener according to the invention supply element made of a very simple structure and easy to use parts that are quickly assembled or reassembled can be.

Letztlich wird eine sichere und vollständige Schallent kopplung zwischen der Vorwandkonstruktion und der das Innen gewinde aufweisenden Bundhülse erreicht, in die die der Befe stigung der Sanitärkeramik dienende Gewindestange einge schraubt wird. Ultimately, a safe and complete sound is coupling between the pre-wall construction and the inside threaded collar sleeve into which the Befe threaded rod for sanitary ceramics is screwed.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungs gemäßen Befestigungsvorrichtung ist das Schallschutzelement aus zwei Schallschutzscheiben gebildet, von denen eine einen stoffschlüssig angeordneten ringförmigen Ansatz aufweist, welcher bei der Anbringung des Befestigungselementes in den Ringraum zwischen der Laibungsfläche der Bohrung und der Au ßengewindefläche der Bundhülse gepreßt wird.In an advantageous embodiment of the Invention The fastening device is the soundproofing element formed from two soundproof panels, one of which is one has a cohesive approach, which when attaching the fastener in the Annulus between the reveal surface of the bore and the Au external thread surface of the collar sleeve is pressed.

Diese Anordnung dient der einfacheren Befestigung des Schallschutzelementes in der Bohrung der Vorwandkonstruktion.This arrangement is for easier attachment of the Soundproofing element in the hole in the front wall construction.

Auch ist es möglich, daß statt des ringförmigen Ansatzes der einen Schallschutzscheibe ein zusätzlicher Schallschutz ring auf die Bundhülse zwischen den Schallschutzscheiben auf geschoben wird, der dann bei der Anbringung des Befestigungs elementes - wie oben beschrieben - in den Ringraum zwischen der Laibungsfläche der Bohrung und der Außengewindefläche der Bundhülse gepreßt wird.It is also possible that instead of the annular approach the one soundproof pane an additional soundproofing ring on the collar between the soundproof panes which is then pushed when attaching the attachment element - as described above - in the annulus between the soffit surface of the bore and the external thread surface of the Collar sleeve is pressed.

Grundsätzlich sei noch bemerkt, daß die Stabilität der Anordnung, insbesondere die Möglichkeit der Aufnahme von Querkräften, die sich aus dem Gewicht der Sanitärkeramik er geben, dadurch erreicht wird, daß das Befestigungselement beidseitig der in der Vorwandkonstruktion angeordneten Boh rung großflächig an der Vorwandkonstruktion anliegt. Dies ge schieht dadurch, daß einerseits die zur Vorwandkonstruktion weisende Fläche des Bundes der Bundhülse und andererseits die ebenfalls zur Vorwandkonstruktion weisende Fläche der Mutter eine Kraft auf die jeweilig anliegende Schallschutzscheibe ausübt, so daß sich eine Verspannung des Befestigungselemen tes an der Vorwandkonstruktion ergibt, die die Aufnahme von Querkräften ermöglicht.Basically, it should be noted that the stability of the Arrangement, especially the possibility of inclusion Lateral forces resulting from the weight of the sanitary ware give, is achieved in that the fastener on both sides of the Boh arranged in the front wall construction large area of the wall construction. This ge is characterized by the fact that on the one hand the for wall construction facing surface of the collar of the collar and on the other hand the surface of the mother also pointing to the pre-wall construction a force on the respective soundproof pane exercises so that there is a tension of the fastening elements tes on the pre-wall construction, which the inclusion of Lateral forces enabled.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Er findung ist letztlich jeweils außenseitig an den Schall schutzscheiben anliegend eine Metallscheibe auf der Bundhülse angeordnet, welche die großflächige Kraftübertragung auf die Schallschutzscheiben und die Verspannung des Befestigungsele mentes an der Vorwandkonstruktion insgesamt verbessern.In a particularly preferred embodiment of the Er In the end, the finding is on the outside of the sound protective washers attached to a metal washer on the collar sleeve arranged which the large-scale power transmission to the Soundproof panes and the bracing of the fastening element Improve overall mentes on the pre-wall construction.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Un teransprüchen.Further advantages of the invention result from the Un claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung und sind im folgenden näher erläutert. Es zeigt Embodiments of the invention result from the drawing and are explained in more detail below. It shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung die Frontalansicht einer Vorwandkonstruktion ohne daran angeordnete Verklei dungsplatten, Fig. 1 shows a schematic representation of the front view of a dung plates pretext construction without disposed thereon Verklei,

Fig. 2 ein Bauelement für eine WC-Keramik, FIG. 2, a device for a WC ceramic,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung durch eine Befestigungs platte einschließlich eines Befestigungselementes und Fig. 3 is a sectional view through a mounting plate including a fastener and

Fig. 4 eine ausschnittsweise Vergrößerung der Darstel lung nach Fig. 3 insbesondere des Befestigungselementes. Fig. 4 is a partial enlargement of the presen- tation of FIG. 3, in particular the fastener.

In den Zeichnungen ist eine Vorwandkonstruktion insge samt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.In the drawings, an overall wall construction is generally designated by the reference number 10 .

Eine derartige Vorwandkonstruktion 10 wird aus nicht dargestellten Wandschienen sowie aus Bodenschienen 11 und Frontschienen 12 an einer Gebäudewand 13 erstellt. In einer Vorwandkonstruktion 10 werden Bauelemente 14, 15, 16 bei spielsweise für ein Bidet 14, einen Waschtisch 15 und ein WC 16 verankert, wobei die Vorwandkonstruktion 10 auch einen Rohrschacht 17 zur Aufnahme der von Stockwerk zu Stockwerk verlaufenden zentralen Versorgungsleitungen aufweist.Such a pre-wall construction 10 is created from wall rails (not shown) and from floor rails 11 and front rails 12 on a building wall 13 . Components 14 , 15 , 16 are anchored in a front wall construction 10 for example for a bidet 14 , a washstand 15 and a toilet 16 , the front wall construction 10 also having a pipe shaft 17 for receiving the central supply lines running from floor to floor.

In der Fig. 2 ist ein Bauelement 16 für eine WC-Keramik 22 (s. Fig. 3) dargestellt. Zwischen zwei Stützen 18, die je weils beidendig in der Bodenschiene 11 und der Frontschiene 12 befestigbar sind, sind einerseits ein Wasserkasten 19 ein schließlich einer Rohrleitung 20 sowie andererseits eine Be festigungsplatte 21 (Schüssel) angeordnet. Im Bereich der Be festigungsplatte 21 wird nach Einbau des Bauelementes 16 in die Vorwandkonstruktion 10 die WC-Keramik 22 mit Hilfe der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Befestigungsvorrichtung 23 an geordnet.In FIG. 2, a device 16 for a WC-ceramics is 22 (s. Fig. 3). Between two supports 18 , each of which can be fastened at both ends in the bottom rail 11 and the front rail 12 , on the one hand a water box 19 and finally a pipeline 20 and on the other hand a mounting plate 21 (bowl) are arranged. In the field of Be fastening plate 21 of the device is arranged WC ceramic 22 by means of the mounting device 23 in FIGS. 3 and 4 in the guise construction 10 16 after installation.

Die Befestigungsplatte 21 weist beidseitig der Befesti gungsstelle der Rohrleitung 20 jeweils zwei Bohrungen 24 auf. Die Abstände der jeweiligen inneren bzw. äußeren Bohrun gen 24 entsprechen dabei den Standardmaßen 180/230 mm bei der WC-Befestigung. Im vorliegenden Fall weisen die beiden inne ren Bohrungen 24 bereits eine Befestigungsvorrichtung 23 auf, die nachfolgend unter Bezug auf die Fig. 3 und 4 beschrieben werden sollen.The mounting plate 21 has on both sides of the fastening supply point of the pipeline 20 each have two holes 24 . The distances between the respective inner and outer holes 24 correspond to the standard dimensions of 180/230 mm for the toilet attachment. In the present case, the two inner bores 24 already have a fastening device 23 , which will be described below with reference to FIGS. 3 and 4.

In der Fig. 3 ist die Befestigungsplatte 21 einschließ lich einer darauf angeordneten Gipsfaserplatte 25 sowie eine mit Hilfe der Befestigungsvorrichtung 23 verankerten WC-Kera mik 22 ausschnittsweise im Schnitt dargestellt. Im einzelnen soll jedoch die schallentkoppelte Anbringung der WC-Keramik 22 mit Hilfe der Befestigungsvorrichtung 23 anhand der ver größerten Darstellung gemäß Fig. 4 erläutert werden.In FIG. 3, the fixing plate 21 is confining Lich thereon a gypsum fiber board 25 and an anchored with the aid of the mounting device 23 WC-22 Kera mik partial in section. In detail, however, the sound-decoupled attachment of the toilet ceramic 22 with the aid of the fastening device 23 will be explained with reference to the enlarged representation according to FIG. 4.

Die Befestigungsvorrichtung 23 besteht im wesentlichen aus einer Bundhülse 26, deren Durchmesser d kleiner ist als der Durchmesser D der Bohrung 24 in der Befestigungsplatte 21. Die Bundhülse 26 weist ein Gewindeteil 27 und einen mit Schlüsselflächen 28 versehenen Bund 29 auf. Das Gewindeteil 27 ist mit einem Außengewinde 30 und einem Innengewinde 31 versehen, welches sich auch durch den Bund 29 hindurcher streckt. Auf dem Gewindeteil 27 sind in nachfolgender Reihen folge eine Metallscheibe 32, eine Schallschutzscheibe 33, ein Schallschutzring 34, eine weitere Schallschutzscheibe 33 und letztlich eine Metallscheibe 32 angeordnet.The fastening device 23 essentially consists of a collar sleeve 26 , the diameter d of which is smaller than the diameter D of the bore 24 in the fastening plate 21 . The collar sleeve 26 has a threaded part 27 and a collar 29 provided with key surfaces 28 . The threaded part 27 is provided with an external thread 30 and an internal thread 31 which also extends through the collar 29 . On the threaded part 27 , a metal disc 32 , a soundproof disc 33 , a soundproofing ring 34 , a further soundproofing disc 33 and finally a metal disc 32 are arranged in the following rows.

Die Anbringung der Bundhülse 26 an der Befestigungs platte 21 geschieht so, daß auf die Bundhülse 26 zunächst eine Metallscheibe 32 und eine Schallschutzscheibe 33 aufge schoben und dann die Bundhülse 26 mit dem Gewindeteil 27 durch die Bohrung 24 hindurchgesteckt wird. Dann werden nach folgend der Schallschutzring 34 die Schallschutzscheibe 33 sowie eine Metallscheibe 32 auf das Gewindeteil 27 aufgescho ben. Letztlich wird diese Gesamtanordnung mittels einer Sechskantmutter 35 auf der Bundhülse 26 so verspannt, daß sich eine unverrückbare Befestigung der Bundhülse 26 an der Befestigungsplatte 21 ergibt. Beim Verspannen der Bundhülse 26 an der Befestigungsplatte 21 wird der Schallschutzring 34 automatisch in einen Ringraum 36 zwischen dem Außengewinde 30 des Gewindeteils 27 und einer Laibungsfläche 37 der Bohrung 24 gepreßt. Dadurch wird mit Sicherheit vermieden, daß ein metallischer Kontakt zwischen der Bundhülse 26 und der Befe stigungsplatte 21 entsteht, der zu einer Schallübertragung im größeren Umfang führen könnte.The attachment of the collar sleeve 26 to the mounting plate 21 is done so that first a metal washer 32 and a soundproof disk 33 are pushed onto the collar sleeve 26 and then the collar sleeve 26 with the threaded part 27 is inserted through the bore 24 . Then after the soundproofing ring 34, the soundproofing disk 33 and a metal disk 32 are pushed onto the threaded part 27 . Ultimately, this overall arrangement is clamped on the collar sleeve 26 by means of a hexagon nut 35 such that there is an immovable fastening of the collar sleeve 26 on the fastening plate 21 . When the collar sleeve 26 is clamped on the fastening plate 21 , the soundproofing ring 34 is automatically pressed into an annular space 36 between the external thread 30 of the threaded part 27 and a reveal surface 37 of the bore 24 . This avoids with certainty that a metallic contact between the collar sleeve 26 and the BEFE stigungsplatte 21 is formed, which could lead to sound transmission on a larger scale.

Nach der zuvor beschriebenen Befestigung der Bundhülse 26 an der Befestigungsplatte 21, der zusätzlichen Anbringung der Gipsfaserplatte 25 sowie letztlich einer zumindest parti ellen Anordnung eines zusätzlich schalldämmenden Wandan schlußprofils 38 an der Außenseite der Gipsfaserplatte 25 kann die WC-Keramik 22 an der Vorwandkonstruktion 10 befe stigt werden. Zu diesem Zweck kann der Sanitärinstallateur in das durch die Bundhülse 26 zur Verfügung gestellte, schal lentkoppelte Gewindeloch eine Gewindestange 39 soweit ein schrauben, daß für die zu befestigende WC-Keramik 22 ein aus reichender Überstand vorhanden ist. Die WC-Keramik 22 wird dann mit einer Befestigungsöffnung 40 auf den Gewindebolzen "aufgeschoben", wobei zwischen dem Gewindebolzen 39 und der Laibungsfläche der Befestigungsöffnung 40 eine zusätzliche Distanzhülse 41 aus Kunststoff angeordnet wird, die einen um laufenden Kragen 42 aufweist. Letztlich wird auf den Gewinde bolzen 39 eine Unterlegscheibe 43 und eine Mutter 44 aufge schraubt, die der unverrückbaren Befestigung der WC-Keramik 22 an der Befestigungsplatte 21 dient. Aus Gründen des Staub schutzes sowie des optischen Eindrucks sind die letztgenann ten Bauteile mittels einer Kunststoffkappe 45 abgedeckt.After the previously described attachment of the collar sleeve 26 to the mounting plate 21 , the additional attachment of the gypsum fibreboard 25 and ultimately an at least partial arrangement of an additional sound-absorbing wall connection profile 38 on the outside of the gypsum fiberboard 25 , the toilet ceramic 22 can be attached to the front wall construction 10 become. For this purpose, the plumber can screw a threaded rod 39 into the provided through the collar sleeve 26 , scarf lentcoupled threaded hole, that for the toilet ceramic 22 to be fastened there is a sufficient overhang. The WC-ceramic 22 being between the threaded bolt 39 and the intrados surface of the mounting aperture, an additional spacing sleeve 41 is arranged made of plastic 40, which has an order running collar 42 then "pushed" with a mounting aperture 40 to the threaded bolt. Ultimately, a washer 43 and a nut 44 is screwed on the threaded bolt 39 , which serves the immovable attachment of the toilet ceramic 22 to the mounting plate 21 . For the sake of dust protection and the visual impression, the latter components are covered by a plastic cap 45 .

Claims

1. Befestigungselement zur Anbringung von Sanitärbautei len im Bereich einer Bohrung einer Vorwandkonstruktion mit einem Bolzenhalter, der zumindest teilweise ein Innengewinde zur Aufnahme einer Gewindestange aufweist, wobei die Gewin destange gegenüber der Vorwandkonstruktion im wesentlichen schallisoliert im Bolzenhalter angeordnet ist, dadurch ge kennzeichnet, daß der Bolzenhalter als eine durch die Bohrung (24) der Vorwandkonstruktion (10) durchsteckbare Bundhülse (26) ausgebildet ist, welche mit einem Innen- und einem Außengewinde (31, 30) versehen ist, und daß auf der Bundhülse (26) zwischen dem Bund (29) und einer auf das Außengewinde (30) aufgeschraubten Mutter (35) ein Schallschutzelement an geordnet ist, welches nach der Anbringung des Befestigungs elementes (23) einen Ringraum (36) zwischen dem Außengewinde (30) der Bundhülse (26) und der Laibungsfläche (37) der Boh rung (24) ausfüllt sowie beidseitig umlaufend im Bereich der Bohrung (24) die Vorwand (10) abdeckt.1. Fastening element for attaching sanitary components in the area of a bore of a front wall construction with a bolt holder which at least partially has an internal thread for receiving a threaded rod, the threaded rod being arranged in the bolt holder substantially soundproofed in relation to the front wall construction, characterized in that Bolt holder is designed as a collar sleeve ( 26 ) which can be pushed through the bore ( 24 ) of the front wall construction ( 10 ) and which is provided with an internal and an external thread ( 31 , 30 ), and that on the collar sleeve ( 26 ) between the collar ( 29 ) and one on the external thread ( 30 ) screwed nut ( 35 ) is arranged on a soundproofing element which, after the attachment of the fastening element ( 23 ), an annular space ( 36 ) between the external thread ( 30 ) of the collar sleeve ( 26 ) and the reveal surface ( 37 ) of the bore ( 24 ) fills and encircles both sides in the area of the bore ( 24 ) covers the pretext ( 10 ).

2. Befestigungselement nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß das Schallschutzelement aus zwei Schallschutz scheiben (33) gebildet wird, von denen eine einen stoff schlüssig angeordneten ringförmigen Ansatz aufweist, welcher bei der Anbringung des Befestigungselements (23) in den Ring raum (36) zwischen der Laibungsfläche (37) der Bohrung (24) und der Außengewindefläche (30) der Bundhülse (26) gepreßt wird. 2. Fastening element according to claim 1, characterized in that the soundproofing element consists of two soundproofing discs ( 33 ), one of which has a materially arranged annular projection, which in the attachment of the fastening element ( 23 ) in the annular space ( 36th ) is pressed between the reveal surface ( 37 ) of the bore ( 24 ) and the external thread surface ( 30 ) of the collar sleeve ( 26 ).

3. Befestigungselement nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, daß der ringförmige Ansatz der einen Schallschutz scheibe (33) durch einen separaten Schallschutzring (34) ge bildet ist.3. Fastening element according to claim 2, characterized in that the annular extension of a soundproofing pane ( 33 ) is formed by a separate soundproofing ring ( 34 ).

4. Befestigungselement nach einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß außenseitig an den Schallschutzscheiben (33) anliegend jeweils eine Metall scheibe (32) auf der Bundhülse (26) angeordnet ist.4. Fastening element according to one of the preceding claims, characterized in that a metal disc ( 32 ) is arranged on the collar sleeve ( 26 ) on the outside against the soundproofing discs ( 33 ).

5. Befestigungselement nach einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schallschutzele mente (33, 34) aus Gummi bestehen.5. Fastening element according to one of the preceding claims, characterized in that the Schallschutzele elements ( 33 , 34 ) consist of rubber.

6. Befestigungselement nach einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund (29) der Bund hülse (26) mit Schlüsselflächen (28) versehen ist.6. Fastening element according to one of the preceding claims, characterized in that the collar ( 29 ) of the collar sleeve ( 26 ) is provided with key surfaces ( 28 ).