DE1950291C - Variofocal lens system for zoom lenses - Google Patents

Description

i 950 291i 950 291

Die Erfindung bezieht sich ;>uf ein variofokales Linsensystem für Zoom-Objektive mit einem Zoom-Verhältnis (Verhältnis'von größter zu kleinster Brennweite) von mehr als 20 des Typus, bei welchem das variofokale Linsensystem aus drei Wirkungsgruppen, nämlich aus einer konvexen, einer konkaven und einer konvexen Linsengruppe, aufgebaut ist, wobei die zweite Wirkimgsgruppe über einen weiten Bereich zur Brennweitenverstellung verschiebbar ist, und zwar bei gleichzeitiger Verschiebung der drillen Wirkungsgruppe in der jeweils entgegengesetzten Richtung, um die Lage der Bildebene konstant zu halten. (Der Ausdruck »Variofokales Linsensystem« wird hier zur Zeichnung des optischen Systems benutzt, das aus einer Wirkungsgruppe hauptsächlich zur Fokussierung besteht, ferner aus einer Wirkimgsgruppe hauptsächlich zur Änderung der Brennweile sowie einer Linsengruppe hauptsächlich zum Konstanthalten der Bildebene des Zoum-Objektivs. Diesem Vario-Teil folgt dann eine als Relaislinse wirkende Wirkimgsgruppe nach, um das Zoom-Objektiv zu vervollständigen.) The invention relates to a variofocal Lens system for zoom lenses with a zoom ratio (ratio of the largest to the smallest focal length) of more than 20 of the type in which the variofocal lens system consists of three action groups, namely is composed of a convex, a concave and a convex lens group, wherein the second action group can be moved over a wide range for focal length adjustment, namely with simultaneous shifting of the three action group in the opposite direction, to keep the position of the image plane constant. (The term "varifocal lens system" becomes here Drawing of the optical system used, which consists of a working group mainly for focusing consists, furthermore of an activity group mainly to change the distillation period as well as a Lens group mainly for keeping the image plane of the zoom lens constant. This vario part This is followed by an action group acting as a relay lens to complete the zoom lens.)

Im Falle eines Zoom-Objektivs mit hohem Zoom-Verhältnis treten die folgenden Probleme auf.In the case of a zoom lens with a high zoom ratio, the following problems arise.

(1) Die chromatische Aberration auf der Seite längerer Brennweiten muß korrigiert werden.(1) The chromatic aberration on the longer side Focal lengths must be corrected.

(2) Die sphärischen Aberrationen im Bereich von der Brennweit? in der Nähe von minimaler Brennweite · (''Zoom-Verhältnis bis zu längeren Brennweiten müssen ausgeglichen werden, während die chromatische ode·. Farbänderung, die durch diesen Ausgleich verursacht wird, korrigiert werden muß.(2) The spherical aberrations in the range of the focal length? near minimal Focal length ('' Zoom ratio up to longer focal lengths must be compensated for while the chromatic ode ·. Color change that caused by this offset must be corrected.

(3) Die Koma bei längeren Brennweiten muß korrigiert werden durch einen geeigne'ien Abgleich der Erfüllung der Sinus-Bedingungen.(3) The coma at longer focal lengths must be corrected by a suitable adjustment the fulfillment of the sinus conditions.

(4) Die Aberrationen infolge einer Verschiebung über einen weiten Bereich der ersten Wirkungsgruppe (Fokussierwirkungsgruppel für Nahaufnahmen müssen stabilisiert werden.(4) The aberrations due to a shift over a wide range of the first action group (focusing action group for close-up photography need to be stabilized.

Im Hinblick auf das Obige hat die vorliegende Erfindung als Hauptziel, ein variofokales Linsensystem für ein Zoom-Objektiv mit ultrahohem Zoom-Verhältnis bereitzustellen, das ausgezeichnete Eigenschaften hat und bei dem praktisch alle die bei üblichen Zoom-Objektiven auftretenden Probleme eliminiert sind, ohne hierzu die Apertur über den ganzen Brennweitenverslellbeteich zu variieren.In view of the above, the main object of the present invention is to provide a variofocal lens system for an ultra-high zoom ratio zoom lens that has excellent properties and with which practically all of the problems that occur with conventional zoom lenses have been eliminated without varying the aperture over the entire focal length range.

Zwei erfindungsgemäße Objektive sind in den Ansprüchen gekennzeichnet und an Hand der Zeichnung im einzelnen erläutert: es zeigtTwo objectives according to the invention are characterized in the claims and with reference to the drawing explained in detail: it shows

F i g. 1 eine Schnittansicht durch das erste erlindungsgemäße Objektiv.F i g. 1 is a sectional view through the first according to the invention Lens.

Fig. 2A bis 2D den Korrcktions/usland des Objektivs nach Fig. I bei der kürzesten, einer ersten mittleren, einer /weiten mittleren bzw. der längsten Brennweite.2A to 2D show the correction of the Objective according to Fig. I at the shortest, one first middle, one / wide middle or the longest focal length.

Fig. 3 eine Schnittansicht durch das /weile cifindiingsgemäße Objektiv und3 shows a sectional view through the lens according to the cifindiings and

Fig. 4A bis 41) den Korrektionszustand des Objektivs nach Fig. 3 bei dessen kürzester, einer ersten minieren, einer zweiten mittleren bzw. der längsten Brennweile.Fig. 4A to 41) the correction state of the Objective according to Fig. 3 with its shortest, one first mine, a second middle or the longest distillate.

Die variofukalen Linsensysteme der F.rfmdung haben eine erste, konvexe Wirkunusgruppe I. eine zweite, konkave Wirkuii|isgruppe II und eine dritte. Wirkungsgruppe III. wobei die Gruppe Il über einen weiten Bereich zur Brennweilenversiellung verschiehhai ist, und zwar hei gleichzeitiger Verschiebung der Gruppe III in der jeweils entgegengesetzten Richtung, um die Lage der Bildebene konstaut zu halten. Dabei besitzt die Gruppe I zumindest drei konvexe Komponenten, von denen zumindest die Fronikomponenle ein gekittetes Linsenglied ist. Ferner besitzt die Gruppe Il zuminc'vst drei konkave Komponenten, von denen zumindest dieThe variofucal lens systems of the F.rfmdung have a first, convex action group I. a second, concave active group II and a third. Impact group III. where the group II over a wide range for Brennweilenversiellung shifting group III in the opposite direction Direction to keep the position of the image plane constant. Group I has at least three convex components, of which at least the front component is a cemented lens element is. Furthermore, the group II has at least three concave components, of which at least the

ίο ! linterkomponenie ein gekittetes Linsenglied ist. Schließlieh besitzt die dritte Linsengruppe zumindest drei konvexe Komponenten, von denen zumindest die Hinlerkomponente ein gekittetes Linsenglied mit /um Objekt hin konkaver Kitifläche ist.ίο! linterkomponenie is a cemented lens element. Finally, the third lens group has at least three convex components, of which at least the rear component is a cemented lens element with / around the object concave kite surface.

Den erfindungsgemäßen Objektiven liegen folgende allgemeine Entwurfsparameier zugrunde:The lenses according to the invention are based on the following general design parameters:

K., - Κ,K., - Κ,

1.2 < ^huh < 1.51.2 < ^huh < 1.5

(3 a)(3 a)

2.0 ■'2.0 ■ '

0.70.7

Jz,,Jz ,,

O.X · nl nr OX nl no

1.01.0

(3 b)(3 b)

(4a)(4a)

(4b)(4b)

Hierin bedeuten R₁. R, die Krümmungsradien der Vorder- bzw. I linieriläche des ersten gekitteten Linsengliedcs der Gruppe I. R„. R₁₁, die Krümmungsradien der Vorder- bzw. I linterlläche der ersten Komponente der Gruppe II. J₁ die Brennweite derHere, R _{1 denotes} . R, the radii of curvature of the anterior or linear surface of the first cemented lens element of group I. R ". R ₁₁ , the radii of curvature of the front or inner surface of the first component of group II. J _{1 is} the focal length of the

5.S Gruppe II. /,„,, die Brennweite der Gruppe Il außer deren letztes gekittetes Linsenglied. I₁,, die Brennweite der ersten Komponente der Gruppe II. /, die Brennweile der Gruppe III. R den Krümmungsradius der Kiltlläche des let/leii gekitteten Linsengliedcs der Gruppe III und η I und nr die Brechiingsindi/es der konvexen b/w. konkaven Linseneleinente. die das letzte gekittete Linsenglied der Gruppe III bilden.5.S Group II. /, ",, the focal length of group II except for its last cemented lens element. I ₁ ,, the focal length of the first component of group II. /, The focal length of group III. R is the radius of curvature of the tilted surface of the cemented lens element of group III and η I and nr the refractive indi / es of the convex b / w. concave lens elements. which form the last cemented lens element of group III.

Nachstehend sei die Bedeutung der vorstehenden Bedingungen erläutert.The meaning of the above conditions is explained below.

Wenn der Wert der Bedingung [R₁ 1 K., K₁ /<.,) großer als Null ist. so können nicht nur die Krümmung der Bildfläche, sondern au'.h andere Aber-When the value of the condition [R ₁ 1 K., K ₁ / <.,) Is greater than zero. so not only the curvature of the picture surface, but also other but-

raiionen für unendliche Ohjeklentfemung bei sowohl minimaler als auch maximaler Brennweite ausgeglichen werden, sind jedoch kürzere Ohjeklenlferniingen gegeben, beispielsweise das 5- bis IDI'ache der maximalen Brennweite des Zoom-Objektivs, dann werden die Uildflächenkrümmung, die sphärische Aberration und ander.·: Aberrationen hei längeren Brennweiten unausgeglichen, so daü die Eigenschaften ties Zoom-Objektivs schädlich heeinfUißt werden.Raiionen for infinite Ohjeklentfemung with both minimum as well as maximum focal length are compensated, however, are shorter Ohjeklenlferniingen given, for example 5 to IDI times the maximum focal length of the zoom lens, then become the surface curvature, the spherical Aberration and others. ·: Aberrations at longer focal lengths unbalanced, so the properties the zoom lens.

Wenn andererseits der Wert kleiner als 1,5 ist, |_O wird es schwierig sein, die Aberrationen gegeneinander hei unendlicher Objektenifenung auszugleichen. Insbesondere wird die konvexe Aushiegung /um Objekt hin grölkr, so daü die Auswahl der Gläsertypen /um Ausgleichen des achromatischen Verhaltens der ganzen ersten Wirkungsgruppe unmöglich wird. Ils ist daher unmöglich, eine solche Linsenfruppe ais Wirkungi.gruppe I herzustellen.On the other hand, when the value is less than 1.5, | _O it will be difficult to compensate the aberrations against each other with infinite object ripening. In particular, the convex curve / around the object becomes larger, so that the selection of the glass types / to compensate for the achromatic behavior of the entire first impact group becomes impossible. It is therefore impossible to produce such a group of lenses as group I.

Die Bedingungen (2) und (3) dienen zur Minimalilierunti der Farbänderung der sphärischen Aberration infolge von Änderungen der sphärischen Aberrationen höherer Ordnung und der erhöhten Koma, die durch die Unausgeglichenheit der Sinus-Bedingungen im Bereich von mittleren Brennweiten bis zur maximalen Brennweite verursacht werden, und die sehr schwierig in befriedigender V. eise zu lösen sind, wenn es sich um ein Zoom-Objektiv mit einem ultrahohen Zoom-Verhältnis handelt.Conditions (2) and (3) are used for minimizing purposes the change in color of spherical aberration due to changes in spherical aberrations higher order and the increased coma caused by the imbalance of the sinus conditions in the range from medium focal lengths to the maximum focal length, and the very difficult to solve in a satisfactory manner when it comes to a zoom lens with an ultra-high Zoom ratio is all about.

Wenn das Verhältnis der Bedingung (3) oberhalb der oberen Gren/e gelegen ist, ist die sphärische Aberration durch die (/-Linie überkorrigiert, so daß die Färb- oder chromatische Variation der sphärischen Aberrationen für Lichtstrahlen, deren Wellenlängen kürzer als die der J-l.inie sind, stark erhöht werden. Wenn andererseits das Verhältnis kleiner als die 3s untere (irenze ist. rührt eine Färb- oder chroma isehe Variatior der sphärischen Aberrationen von den unterkorrigierten sphärischen Aberrationen bei der maximalen Brennweite her.When the ratio of condition (3) is above the upper limit / e, it is spherical Aberration overcorrected by the (/ line, so that the color or chromatic variation of the spherical Aberrations for light rays whose wavelengths are shorter than those of the J-1st line are greatly increased. On the other hand, if the ratio is less than the 3s lower (irenze) it is a color or chroma ishe Variatior of the spherical aberrations of the undercorrected spherical aberrations at the maximum focal length.

Die Bedingung (2) sei nachstehend unter der Annähme untersucht, daß die Bedingung (3) erfüllt ist. 1st das Verhältnis R„ \ R_W'R„ - K₁₁, grölkr als 5, so wird die Siniis-Bedingunj. zu stark negativ auf der Seite der ma^v.imalen Brennweite, so daß sich die Koma erhöhen wird. Wenn andererseits das Verhältnis kleiner als 0.8 ist. wird die F^:nus-Bedingung /u stark positiv, so daß sich die Koma gleichfalls erhöht. Deshalb muß die Apertur auf der Seite der längeren Brennweiten reduziert werden. Das letzte gekittete I.insenglied der Wirkungsgruppe !I. die die Bedingungen (2) und (3) erfüllt, dient zum Hrhalt einer geeigneten Kombination der Gläsertypen /ur Ausführung der geeigneten Korrektur der chromatischen Aberrationen, die der Wirkungsgruppe Il als Ganzes auferlegt werden, so daß dadurch ein geeigneter Aberrationsabgleich erhalten wird.The condition (2) will be examined below on the assumption that the condition (3) is satisfied. If the ratio R "\ R _W 'R" - K _{11 is} greater than 5, then the Siniis condition becomes. too heavily on the side of the ma ^v .imalen focal length, so that the coma will increase negative. On the other hand, when the ratio is less than 0.8. the F ^: nus condition / u becomes strongly positive, so that the coma also increases. Therefore, the aperture must be reduced on the side of the longer focal lengths. The last cemented lens element of the action group! which fulfills the conditions (2) and (3), serves to maintain a suitable combination of the types of glasses / to carry out the suitable correction of the chromatic aberrations which are imposed on the group of effects II as a whole, so that a suitable aberration comparison is thereby obtained.

Die Bedingung (4b) muß erfüllt sein, um die Farboder chromatische Variation der sphärischen Aberration infolge der Änderungen der sphärischen Aberrationen höherer Ordnung im Bereich von mittleren bis zu längeren Brennweiten zu verbessern. Wenn beide Bedingungen (4al und (4b) erfüllt sind, können verschiedene Linsenfehler ausgeglichen werden, und insbesondere ist die Koma im gesamten Vergrößc- f>5 rungsbereich befriedigend korrigiert. Das heißt, wenn der Wert von -K/./'.i kleiner ist als 0,7, dann wird dii' Koma bei initiieren Brennweiten zunehmen, so daß die Aberrationen nicht im ganzen Vergrößerungsbereich gut ausgeglichen wnden können, liegt andererseits der Wert oherhalh 1,0, so ist Jie sphärische Aberration bei der maximalen Brennweite unlerkorrigiert, so daß es sehr schwierig sein wird, ein konstantes Apertur-Verhältnis im ganzen Vergrößerungsbereich aufrechtzuerhalten.Condition (4b) must be fulfilled in order to use the color or chromatic variation in spherical aberration due to changes in spherical aberrations higher order in the range from medium to longer focal lengths. When Both conditions (4al and (4b) are satisfied, various lens defects can be compensated for, and in particular, the coma is f> 5 in the entire magnification range corrected satisfactorily. That is, if the value of -K /./ '. I is less than 0.7, then becomes dii 'coma at initiate focal lengths increase, so that the aberrations cannot be well balanced in the entire magnification range lies on the other hand, if the value is greater than 1.0, then Jie is spherical Aberration at the maximum focal length uncorrected, so it will be very difficult to maintain a constant aperture ratio over the entire magnification range.

Nachdem das Variofokalsyslem, das die vorslehenu beschriebenen Bedingungen erfüllt, erhalten wird, kann die Pelzval-Summe des dem Vario-Teil folgenden Relaislinsensystems geeignet korrigiert werden, und zwar unter Berücksichtigung des Verhältnisses von Brennweiienvariationshereich des Vario-Teilr, zur Gesamtbrennweile des gesamten Zoom-Objeklivs, wodurch ein Zoom-Objektiv hoher Güte auf relativ einfache Weise erhalten werden kann.After the Variofokalsyslem, which the vorslehenu is fulfilled, the Pelzval sum of the vario part following Relay lens system can be corrected appropriately, taking the ratio into account from focal point variation range of the vario part to Total burning time of the entire zoom lens, making a zoom lens of high quality on a relative basis easy way can be obtained.

Nachstehend sind die beiden Objektive der Erfindung im einzelnen beschrieben.The two objectives of the invention are described in detail below.

Fig. I zeigt die Schnitumsicht eines 8-min-Laufbildkamera-Zoom-Objeklivs als das erste Objektiv der Erfindung. Es hat eine relative Blende.!Öffnung von F LX und eine Brennweite von 6,0 bis 128,5 und die im Anspruch I wiedergegebenen Daten, w.ibei die in den Figuren und auch in den Ansprüchen benutzten Bezeichnungen die übliche Bedeutung haben, also K₁ ... die Krümmungsradien der einzelnen Linsenfiächen, </,... die axialen Linsendicken bzw. Luftabstände, /1, ... die Brechungsindizes und !•rf, . .. die Abbezahl der jeweiligen Linsenglieder, sämtlich von der Objcktscite her fortlaufend durchnumeriert, bedeuten.Fig. I shows the sectional view of an 8-min motion picture camera zoom lens as the first lens of the invention. It has a relative aperture.! Aperture of F LX and a focal length of 6.0 to 128.5 and the data reproduced in claim I, where the terms used in the figures and also in the claims have the usual meaning, i.e. K ₁ ... the radii of curvature of the individual lens surfaces, </, ... the axial lens thicknesses or air gaps, / 1, ... the refractive indices and! • rf,. .. mean the number of the respective lens elements, all consecutively numbered from the objcktscite.

Bei diesem Objektiv hat die Relais-Wirkungsgruppe IV einen einfachen Aufbau, und zwar ist sie aus einer konkaven Einzellinse, einer konvexen Einzellinse und einem Doublet! aufgebaut. Jedoch kann, falls erforderlich, die konvexe Einzellinse und das Doubletl durch ein anderes, komplexeres System, z. B. ein Triplet, ersetzt werden. Die beiden in das optische System eingeschalteten Prismen dienen zum Abzweigen eines Teils der Lichtstrahlen zu einem Sucher sowie zur Belichtungsmes.amg und sind nicht wesentlicher Bestandteil der Erfindung.In this lens, the relay action group IV has a simple structure, that is, it is from a concave single lens, a convex single lens and a doublet! built up. However, if necessary, the convex single lens and the doubletl through another, more complex system, z. B. a triplet, can be replaced. The two prisms switched on in the optical system are used for Branch off part of the light beams to a viewfinder and to exposure metering and are not essential part of the invention.

F i g. 2 ZCi[It den Korrektionszustand des Objektiv, bei der minimalen Brennweite von / = 6.0. einer ersten mittleren Brennweite von / = 22.2. einer zweiten mittleren Brennweite von / = 49,5 und bei der maximalen Brennweite von / = 128,5. Man sieht, daß die einzelnen Linsenfehlcr im ganzen Zoom-Bereich gut auskorrigiert sind.F i g. 2 ZCi [It is the correction status of the lens, at the minimum focal length of / = 6.0. a first mean focal length of / = 22.2. a second mean focal length of / = 49.5 and at the maximum focal length of / = 128.5. It can be seen that the individual lens errors are well corrected in the entire zoom range.

Fig. 3 zeigt das zweite Objektiv der Erfindung in Anwendung auf ein ITV-Zoom-Objcktiv. Die relative öffnung beträgt /■ 3.5. und dig Brennweite reicht von 13.5 bis 285.5. Das Objektiv hat die im Anspruch 2 gekennzeichneten Werte mit der obigen Bedeutung für die einzelnen Größen.Fig. 3 shows the second lens of the invention in use on an ITV zoom lens. The relative opening is / ■ 3.5. and dig focal length ranges from 13.5 to 285.5. The objective has the values characterized in claim 2 with the above Meaning for the individual sizes.

Bei diesem Objektiv besteht die Relais-Wirkungsgruppe IV aus einer konkaven und einer konvexen Komponente, wobei die Brennweite einer jeden Wirkiingsgruppe des Vario-Teiis kürzer gemacht wurde, um ein kompaktes Objektiv zu erhalten. Deshalb sind, um Jie Petzval-Sumine des Gesamtsystems daran zu hindern, negativ zu werden, die Brechungsindizes der konkaven Elemente der konvexen Komponente der Relais-Wirkungsgruppe erhöht, während jene der konvexen Elemente erniedrigt sind, so daß insgesamt ein Ausgleich erhalten wurde.With this lens there is the relay action group IV consists of a concave and a convex component, the focal length of each active group of the vario part has been made shorter in order to obtain a compact lens. Therefore are to Jie Petzval-Sumine of the overall system to prevent the indices of refraction of the concave elements of the convex component from becoming negative of the relay action group increased while those of the convex elements are decreased, so that total compensation was received.

F i g. 4 zeigt den Korrektionszustand des zweiten Objektivs bei der minimalen Brennweite vonF i g. 4 shows the correction state of the second lens at the minimum focal length of

/ = 13.5. einer ersten mittleren Brennweite von / = 49.4. einer /weiten mittleren Brennweite vein / = 110.0 und der maximalen Brennweite von / = 285.5. Man sieht, daß die verschiedenen Unscnfchler im ganzen Zoom-Bereich gut auskorrigiert sind./ = 13.5. a first mean focal length of / = 49.4. a / wide middle focal length vein / = 110.0 and the maximum focal length of / = 285.5. You can see that the various unskillers are well corrected in the entire zoom range.

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Variofokales Linsensystem für Zoom-Objektive mit ultrahohem Zoom-Verhältnis mit einer ersten, konvexen Wirkungsgruppc I. einer zweiten, konkaven Wirkungsgruppe II und einer dritten, konvexen Wirkungsgruppc III. wobei die Gruppe II über einen weilen Bereich zur Brennwcitenverstcllung verschiebbar ist. und zwar bei1. Variofocal lens system for zoom lenses with an ultra-high zoom ratio with a first, convex action group I. a second, concave action group II and a third, convex action group III. Group II over a period of time for increasing fuel consumption is movable. namely at gleich/eiliger Verschiebung der Gruppe 111 in der jeweils entgegengesetzten Richtung, um die Lage der Bildebene konstant zu halten, die Gruppe 1 drei konvexe Komponenten besitzt, von denen zumindest die Frontkomponente ein gekittetes Linsenglied ist. die Gruppe Il drei konkave Komponenten besitzt, von denen zumindest die llinterkomponeiite ein gekittetes Linsenglied ist. die Gruppe III drei konvexe komponenten besitzt, von denen zumindest die Hinterkomponente ein gekittetes Linscnglied mit zum Objekt hin konkaver Kitt fläche ist. und wobei das Variosystem I bis 111 gefolgt ist von einer Relais-Wirkiingsgruppe IV. gekennzeichnet durch die folgenden Daten:equal / urgent shift of group 111 in the opposite direction to the To keep the position of the image plane constant, group 1 has three convex components, of which at least the front component is one is cemented lens member. group II has three concave components, at least of which the intercomponent is a cemented lens element is. Group III has three convex components, of which at least the rear component is a cemented lens member with a cemented surface that is concave towards the object. and where the Vario system I to 111 followed by a relay action group IV. characterized by the following data: R, -R, - Il <Il < "r„ ="r" = ii R₁. =R ₁ . = 198.(XX)198. (XX) rf, =rf, = 1.91.9 11, =11, = 1,741.74 1 rf 11 rf 1 1 Λ1 Λ = 28.2= 28.2 ri/,4ri /, 4 R₂ =R ₂ = R ,11 —R, 11 - ΠΙ <^ R_1n =ΠΙ <^ R _1n = 115.617115,617 rf, =rf, = 9.09.0 H₂ =H ₂ = 1.517281.51728 rrf.rrf. = 69.6= 69.6 R., =R., = R₁₁ =R ₁₁ = 2025.8(X)2025.8 (X) rf, =rf, = 0.10.1 R4 =R4 = R₁, =R ₁ , = -- 250.898- 250,898 d* =d * = 7.77.7 lh ' lh ' 1.517281.51728 rrf,rrf, = 69.6= 69.6 I <I < R, =R, = R₁, =R ₁ , = - 250.898- 250,898 df. =df. = 1.91.9 »4 =»4 = 1.741.74 rrf₄ rrf ₄ - 28.2- 28.2 R₂, =R ₂ , = Rh =Rh = Ru =Ru = -582.377-582,377 </„ =</ "= 0.10.1 R,, =R ,, = R, =R, = R₁, -R ₁ , - 93.5(X)93.5 (X) rf- =rf- = 6.16.1 H₅ -H ₅ - 1.51681.5168 rrf,rrf, =- 64.2= - 64.2 ' R,, =- ' R ,, = - Ro =Ro = r_{Rih =} r _{Rih =} 260.459260,459 rf« =rf «= 0.4690.469 - 80.633- 80,633 85.7485.74 rf» =rf »= 1.11.1 ",, =",, = 1.7441,744 '</„'</ " = 44.9= 44.9 R,- =R, - = 45.56245,562 rf,,, =rf ,,, = 3.13.1 790.330790.330 rf,, =rf ,, = LILI II- =II- = 1.69681.6968 ViI-ViI- = 55.6= 55.6 21.49321,493 rf,, =rf ,, = 7.77.7 - 53.850- 53,850 rf,, =rf ,, = 0.850.85 "n ="n = 1.51681.5168 = 64.2= 64.2 23.423.4 rf,4 =rf, 4 = 5.15.1 Hg =Hg = 1.805181.80518 nl»nl » - 25.5- 25.5 71.69771,697 '/.« ='/. «= 102.888102,888 - 2.731- 2,731 1229.3641229.364 3.13.1 H₁₁₁ =H ₁₁₁ = 1.622X01.622X0 ■■rf,,,■■ rf ,,, - 56.9- 56.9 -- I 67.S8O- I 67.S8O 0.10.1 70.66770,667 rf, _s -rf, _s - 3.53.5 "11 —"11 - 1.620411.62041 I rf-,I rf-, =■ 60.3= ■ 60.3 154.32154.32 rf,., =rf,., = 0.10.1 73.65073,650 </;„ =</; "= 3.53.5 H₁, =H ₁ , = 1.620411.62041 i-rf -i-rf - = 60.3= 60.3 - 141.330- 141,330 rf,. =rf ,. = 0.10.1 62.262.2 rf-- =rf-- = ~ "5 ~ "5 n,_x -n, _x - 1.677901.67790 11/11 / = 55.5= 55.5 - 23.854- 23,854 i/_:, =i / _:, = 1.01.0 11,4 =11.4 = 1.7401,740 = 28.:= 28 .: -655.518-655,518 2.143 - 22.1352,143-22,135 R₂,R ₂ , 33.88433,884 ff 99.599.5 ί/,, -ί / ,, - 0.70.7 H₁, r- 1.5168H ₁ , r -1.5168 l-(/|5 -l - (/ | 5 - 64.264.2 R₂,,R ₂ ,, 23.923.9 ιι - 21.336- 21,336 J₂,, =.J ₂ ,, =. 1.21.2 R,- --- R, - --- // 26.7126.71 J,- -J, - - 7.07.0 H₁,, =- 1.57501H ₁ ,, = - 1.57501 .J₁₁,.J ₁₁ , 41.341.3 R₂ n = R ₂ n = II. - 16.559- 16,559 J:h -J: h - 5.85.8 R₁, = R ₁ , = -175.330-175,330 J₂., =J _2. , = 13.913.9 H₁- = 1.57501H ₁ - = 1.57501 ,J₁- =, J ₁ - = 41.341.3 Rjd ⁼ Rjd ⁼ ''.Vl ='' .Vl = 1.31.3 R.„ -R. "- ,/.„ =, /. "= 2.92.9 H₁H - 1.53172H ₁ H - 1.53172 '■''in ^'■' 'in ^ 48.948.9 R.,₂ =R., ₂ = '/.u ='/.u = 0.20.2 R,., =R,., = d» = d » = 5.35.3 /I₁₁, = 1.60717/ I ₁₁ , = 1.60717 I(/|O =I (/ | O = 40.240.2 Ru =Ru = J.u =J.u = 1.21.2 /ι,,, = 1.86074/ ι ,,, = 1.86074 !■(/,„ -! ■ (/, "- 23.123.1 R„ =R "= worin bedeutet R den Krümmungsradius, ti die mittlere Dicke der Linse oder den Zwischenraum benachbarter Linsen, π den Brechungsindex der (/-Linie des benutzten Glases und ι J clic Abbe-Zahl des benutztet Glases.where R denotes the radius of curvature, ti the mean thickness of the lens or the space between adjacent lenses, π the refractive index of the (/ line of the glass used and ι J clic Abbe number of the glass used. 2. Variofokalcs Linsensystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. gekennzeichnet durch die folgendei2. Variofokalcs lens system according to the preamble of claim 1. characterized by the following Daten:Data: Ri =Ri = 231.320231,320 'Z₂ 'Z ₂ R, =R, = 135.(M)O135. (M) O didi R., =R., = 2366.2002366.200 «i»«I» Ra =Ra = 292.56292.56 <'.<<'. < jj Rf =Rf = - 292.56- 292.56 «<
.1 «<
.1 UU R- -R- - - 679.022- 679.022 R- =R- = 107.000107,000 ,Rm =, Rm = 286.42286.42 2.2 ι/, = 1.742.2 ι /, = 1.74 10.5 /1, = 1.5172810.5 / 1, = 1.51728 0.10.1 9.0 π, = 1.517289.0 π, = 1.51728 2.2 H₄ = 1.742.2 H ₄ = 1.74 0.10.1 7.0 tu = 1.518357.0 tu = 1.51835 O.S67 - 84.392O.S67-84,392 = 28.2= 28.2 =- 69.6= - 69.6 -- 69.6- 69.6 - 28.2- 28.2 = 60.3= 60.3 R_u -R _u - 100.(M)O100. (M) O J., =J., = 1.01.0 .,,. - 1.744. ,,. - 1,744 Rhi —
RlI =Rhi -
RlI = 53.150
920.85053,150
920.850 Jlii -'
du = Jlii - '
you = 3.6
1.23.6
1.2 π- = 1.69680π- = 1.69680 R,: =R,: = 25.12025,120 J,_: = _J: = 9.09.0 R;> =R;> = -60.240-60.240 du - you - 0.80.8 n_s - 1.5168n _s - 1.5168 R₁₄ =■R ₁₄ = ■ 2".3OO2 ".3OO du = you = 6.06.0 iio =■ 1.80518iio = ■ 1.80518 R₁, =R ₁ , = 86.71886,718 I 19.549I 19,549 - 2.699- 2,699 44.944.9 =■ 64.2 = ■ 64.2 99 '/·,,, = ⁴·⁽⁾ '/ · ,,, = ⁴ · ⁽⁾ »κι ^: '»Κι ^: ' .62041.62041 R, -R, - ■ 1437.113■ 1437.113 ^ιλ|(ι ^ιλ | (ι J₁- = 1.0J ₁ - = 1.0 »11 =»11 = .62004.62004 R₁- =R ₁ - = - 70.000- 70,000 </,η = ⁽⁾·ΐ</, η = ^{() ιλ} ι ^ιλ ι «,Η =«, Η = -194.57-194.57 </,., = 3.7</,., = 3.7 »12 =»12 = .62041.62041 RR. 82.46082,460 d_m = 0.1 d _m = 0.1 ί\|1|ί \ | 1 | J_n = 3.7 J _n = 3.7 »1.1 =»1.1 = 1.620411.62041 R₂O R ₂ O ⁼⁼ - 179.709- 179,709 d_}1 = 0.1 d _{} 1} = 0.1 R₂₁ =R ₂₁ = 82.46082,460 dn = 7.9 dn = 7.9 »14 =»14 = 1.67791.6779 R₂₂ =R ₂₂ = -179,709-179.709 </₂4 = Μ</ ₂ 4 = Μ »15 =»15 = 1.741.74 «23 =«23 = 72,56772.567 «24 =«24 = - 27.86- 27.86 i/_2S = 3.601i / _2S = 3,601 - 26.953- 26,953 R,S =R, S = -932.114-932.114 d_2h = 5.0 d _2h = 5.0 »lh =»Lh = 1.701541.70154 </₂₇ = ii.o</ ₂₇ = ii.o »17 =»17 = 1,698951.69895 "R_2n ="R _2n = -49.86-49.86 R₂- =R ₂ - = 60.060.0 »18 =»18 = 1.614841.61484 ρ _ρ _ - 12.5- 12.5 d„ = 6.0 d " = 6.0 Rn, =Rn, = 15.815.8 ί/.,η = 6.25ί /., η = 6.25 »19 =»19 = 1,446281.44628 «3(1 ⁼ «3 (1 ⁼ 952.432952.432 d_M = 3,9 d _M = 3.9 «20 =«20 = 1,871.87 «31 =«31 = - 12.87- 12.87 du = 4.6 du = 4.6 »21 =»21 = 1,446281.44628 «32 =«32 = - 144.080- 144,080 d₃₃ = 0,05 d ₃₃ = 0.05 «33 =«33 = -15.54-15.54 d» = 2.8 d »= 2.8 »22 =»22 = 1,511181.51118 «34 =«34 = 37.037.0 d_3S = 0.05 d _3S = 0.05 «3S =«3S = - 1360.0- 1360.0 JJYY di, = 2.8 di, = 2.8 "23 ="23 = 1,514541.51454 R,. =R ,. = 50.3250.32 Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings «37 =«37 = 242,918242,918 !·</,„ --■= 60.8 .·«/„ - 36.3! · </, "- ■ = 60.8 . · «/" - 36.3 rf/,, = 60.3rf / ,, = 60.3 M/u = 55.5 «/., = 28.2M / u = 55.5 "/., = 28.2 ₁₍/,„ = 41.1 ι·ί/₁₇ = 30.0 ,,/,„ = 51.1 _{1 (} /, "= 41.1 ι · ί / ₁₇ = 30.0 ,, /," = 51.1 rd,_o = 67.2rd, _o = 67.2 rd₁₀ = 34.0 rd ₁₀ = 34.0 v(/₂₁ = 67.2v (/ ₂₁ = 67.2 «*„ = 50.9«*" = 50.9