DE19501624A1

DE19501624A1 - Roller shutter with roller driven by electric motor for rolling up shutter slats

Info

Publication number: DE19501624A1
Application number: DE1995101624
Authority: DE
Inventors: Helmut Hartmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-20
Filing date: 1995-01-20
Publication date: 1996-07-25

Abstract

The electric motor (10) is designed as a plug-in motor, with a stationary shaft held in a bearing block (3). The shaft is formed by the roller shutter shaft (2), and a drum forming the roller shutter roller (1) rotates around the fixed shaft. The locking lever (5) cannot be rotated on the roller shutter shaft, and is radially fixed to this. The roller shutter shaft is located in a bearing block, at both sides of the roller shutter roller. The two stops (6,7) for limiting the swivel movement of the locking lever, are arranged at the bearing block.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen mit einer von einem Elektromotor angetriebenen Rolladenwalze zum Aufwickeln eines Rolladenpanzers und mit einer den Rolladenpanzer in seiner heruntergefahrenen Stellung sichernden Rolladen verriegelung, welche eine in eine Rastausnehmung eines Rolladenstabes bewegliche Sperrklinke hat, die mittels eines mit der Sperrklinke gekoppelten Verriegelungshebels der Rolladenwalze in der unteren Endstellung des Rolla denpanzers selbsttätig betätigbar ist.The invention relates to a roller shutter with one of one Electric motor driven roller shutter roller for winding a roller shutter and with one the roller shutter in roller shutters securing its lowered position Locking, which is in a recess of a Roller shutter rod has movable pawl, which means a locking lever coupled to the pawl the roller shutter roller in the lower end position of the roller shutter denpanzers can be operated automatically.

Rolläden der vorstehenden Art werden derzeit gebaut und sind allgemein bekannt. Als Beispiel für den Stand der Technik sei auf die DE-A-25 27 880 verwiesen. Bei dem Rolladen nach dieser Schrift sind in einem Rolladenstab zwei Sperrklinken angeordnet, welche mittels eines Bow denzugs selbsttätig aus einer ortsfesten Rastausnehmung bewegbar sind. Ein Rolladen der eingangs genannten Art ist Gegenstand der noch nicht vorveröffentlichten deut schen Patentanmeldung P 44 03 651.5.Roller shutters of the above type are currently being built and are generally known. As an example of the state of the Technology is referred to DE-A-25 27 880. In which Roller shutters according to this script are in a roller shutter slat two pawls arranged by means of a bow pull automatically from a fixed recess are movable. A roller shutter of the type mentioned is the subject of the not yet published German Patent application P 44 03 651.5.

Den bisher bekannten Rolläden mit selbsttätiger Verriege lung des Rolladenpanzers im heruntergelassenen Zustand ist gemeinsam, daß für die Rolladenverriegelung relativ weitgehende Veränderungen im Bereich der Rolladenwalze und der Rolladenstäbe erforderlich sind. Das schließt es in der Praxis aus, vorhandene Rolläden nachträglich mit einer selbsttätig arbeitenden Rolladenverriegelung zu versehen.The previously known roller shutters with automatic locking the roller shutter curtain when lowered is common that for the shutter locking relatively extensive changes in the area of the roller shutter roller and the shutter bars are required. That closes it in practice, with existing roller shutters an automatic shutter lock Mistake.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Rolladen der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß für eine selbsttätige Verriegelung des Rolladenpanzers möglichst geringe und einfach durchzuführende Veränderungen eines üblichen Rolladens ohne eine solche Verriegelungsmöglich keit erforderlich werden.The invention is based on the problem of a roller shutter of the type mentioned in such a way that for a automatic locking of the roller shutter curtain if possible minor and easy changes to make usual roller shutter without such a lock possible necessary.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Elektromotor oder ein ihn tragendes Lagerteil zwi schen zwei Anschlägen begrenzt schwenkbar gehalten ist und den Verriegelungshebel zum Betätigen der Sperrklinke aufweist.This problem is solved according to the invention in that the electric motor or a bearing part between it rule two stops is pivotally limited and the locking lever for actuating the pawl having.

Bei einem solchen Rolladen wird für die Betätigung der Rolladenverriegelung die in den Endstellungen durch die Erfindung auftretende, begrenzte Verschwenkung des Elek tromotors oder des Lagerteils zur Betätigung der Sperr klinke benutzt, indem der Verriegelungshebel am Elektro motor oder dem Lagerteil angeordnet wird. Dieser Verrie gelungshebel kann auf einfache Weise mit der Sperrklinke mechanisch gekoppelt werden. Möglich wäre es jedoch auch, mittels des Verriegelungshebels einen Endschalter zu be tätigen, welcher dann eine elektrische Einrichtung zur Betätigung der Sperrklinke ansteuert. Ein weiterer Vor teil des erfindungsgemäßen Rolladens liegt darin, daß durch die Anordnung des Verriegelungshebels am Elektromo tor oder dem Lagerteil dieser Verriegelungshebel mit dem vollen Drehmoment des Elektromotors verschwenkt wird. Die Sperrklinke wird deshalb je nach Ausgestaltung der Kopp lung mit dem Verriegelungshebel entweder mit hoher Kraft in Sperrstellung oder mit hoher Kraft aus der Sperrstel lung heraus bewegt. Bei dem erfindungsgemäßen Rolladen ist deshalb kein Verklemmen von Bauteilen aufgrund von beispielsweise durch Verschmutzung auftretender Schwer gängigkeit zu erwarten.With such a roller shutter is for the operation of the Roller shutter locking the in the end positions by the Invention occurring, limited pivoting of the elec tromotors or the bearing part to actuate the lock Pawl used by the locking lever on the electro motor or the bearing part is arranged. That verrie Gelungshebel can be easily with the pawl mechanically coupled. However, it would also be possible to be a limit switch by means of the locking lever make, which then an electrical device for Actuation of the pawl controls. Another before part of the roller shutter according to the invention is that by arranging the locking lever on the electromo tor or the bearing part of this locking lever with the full torque of the electric motor is pivoted. The Pawl is therefore depending on the design of the Kopp with the locking lever either with high force in the blocking position or with high force from the blocking position lung moved out. In the roller shutter according to the invention is therefore no jamming of components due to for example, heaviness caused by pollution expected to be common.

Konstruktiv besonders einfach ist der Rolladen gestaltet, wenn der Elektromotor als Einsteckmotor mit einer fest stehenden, in einem Lagerbock gehaltenen und durch die Rolladenwelle gebildeten Welle und einer um die Welle um laufenden, die Rolladenwalze bildenden Trommel ausgebil det ist.The roller shutter is particularly simple in design, if the electric motor as a plug-in motor with a fixed standing, held in a bearing block and by the Roller shutter shaft and a shaft formed around the shaft running drum forming the roller shutter roller det.

Eine andere, konstruktiv besonders einfache Ausführungs form liegt darin, daß der Verriegelungshebel auf der Rol ladenwelle unverdrehbar und radial zu dieser befestigt ist, daß die Rolladenwelle an beiden Seiten der Rolladen walze drehbar in einem Lagerbock gelagert ist und daß die beiden Anschläge zum Begrenzen der Schwenkbewegung des Verriegelungshebels am Lagerbock angeordnet sind. Diese Ausführungsform eignet sich ganz besonders für eine nach trägliche Umrüstung vorhandener, nicht selbsttätig ver riegelnder Rolläden in die erfindungsgemäßen Rolläden.Another, structurally particularly simple execution form is that the locking lever on the Rol The loading shaft cannot be rotated and is attached radially to it is that the roller shutter shaft is on both sides of the roller shutter roller is rotatably mounted in a bearing block and that the two stops to limit the pivoting movement of the Locking lever are arranged on the bearing block. These Embodiment is particularly suitable for an after Convenient retrofitting of existing, not automatically ver locking shutters in the shutters according to the invention.

Die schwenkbare Lagerung des Verriegelungshebels kann be sonders einfach dadurch erfolgen, daß gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung der Verriegelungshebel durch zwei über ihn greifende Laschen gegen eine Anlagefläche des Lagerbocks gehalten ist.The pivotable mounting of the locking lever can be done particularly simply in accordance with another Embodiment of the invention of the locking lever two overlapping tabs against a contact surface the bearing block is held.

Das Entriegeln kann dadurch gefördert werden, daß der Verriegelungshebel durch eine Feder in Entriegelungsstel lung vorgespannt ist.Unlocking can be promoted in that the Locking lever by a spring in the unlocking position lung is biased.

Der Verriegelungshebel kann mit der Sperrklinke unter Ausnutzung des in einem üblichen Rolladenkasten vorhan denen Platzes gekoppelt werden, wenn die Kopplung des Verriegelungshebels mit der Sperrklinke durch einen Bow denzug erfolgt.The locking lever can be locked under the pawl Utilization of the existing in a usual roller shutter box which place are coupled when the coupling of the Locking lever with the pawl through a bow the train takes place.

Ein Verriegelungshebel an einer Seite der Rolladenwalze reicht für die Betätigung von zwei Sperrklinken, von denen an jeder Seite des Rolladenpanzers eine vorgesehen ist, wenn an dem Verriegelungshebel insgesamt zwei, je weils zu einer Sperrklinke an jeder Rolladenführung füh rende Bowdenzüge befestigt sind.A locking lever on one side of the roller shutter roller sufficient for the actuation of two pawls, from one on each side of the shutter curtain is when a total of two, each on the locking lever because lead to a pawl on each shutter guide Bowden cables are attached.

Die einzelnen Rolladenstäbe gelangen beim Abwickeln von der Rolladenwalze zuverlässig in die beiden Rolladenfüh rungen, ohne daß diese an ihrem oberen Ende zur Einfüh rung stark aufgeweitet sein müssen, wenn zum Umlenken des Bowdenzuges auf dem Boden eines die Rolladenwalze aufneh menden Rolladenkastens ein Gleitstück vorgesehen ist, welches an seiner dem Rolladenpanzer zugewandten Seite eine den Rolladenpanzer in seine jeweilige Rolladenfüh rung lenkende Abweisfläche hat.The individual roller shutter slats arrive when unwinding the roller shutter roller reliably in the two roller shutter guides without introducing them at their upper end tion must be greatly expanded if the Bowden cable on the bottom of a roller shutter a sliding block is provided, which on its side facing the roller shutter curtain one the roller shutter curtain in its respective roller shutter guide guiding deflecting surface.

Die Rolladenstäbe erhalten im Bereich der jeweiligen Rastausnehmung eine hohe Festigkeit, so daß ein Ausreißen beim gewaltsamen Versuch eines Einbruchs nicht zu be fürchten ist, wenn die Rastausnehmung in einem von der Seite her in einen an dieser Seite verkürzten Rolladen stab eingeschobenen Einsatz vorgesehen ist, welcher den Endbereich des Rolladenstabes bildet.The shutter bars get in the area of each Locking recess a high strength, so that tearing out when trying to break in by force fear if the recess in one of the Side in a shortened shutter on this side rod inserted insert is provided, which the End area of the roller shutter bar forms.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine da von in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend be schrieben. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. For there is a further clarification of their basic principle of shown in the drawing and will be below wrote. This shows in

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Rolladens nach der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of a roller shutter according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Bereich einer Führung des Rolladens mit einem Teilbereich seines Rolladenkastens, Fig. 2 shows a section through the region of a guide of the shutter with a part region of its roller blind box,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Lagerbocks des Rolladens, Fig. 3 is a perspective view of a bearing support of the roller shutter,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Gleit stückes des Rolladens, Fig. 4 is a perspective view of a sliding piece of the roller shutter,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Einsatzes. Fig. 5 is a perspective view of an insert.

Die Fig. 1 zeigt eine Rolladenwalze 1 mit einer Rolla denwelle 2. Diese Rolladenwelle 2 ist an ihren beiden En den drehbar gelagert. Das geschieht durch zwei Lagerböcke 3, von denen einer im linken Bildteil dargestellt ist. Diese beiden Lagerböcke 3 haben eine Bohrung 4, welche jeweils ein Ende der als Mehrkant ausgebildeten Rolladen welle 2 drehbar aufnehmen. Mit der Rolladenwelle 2 ist an einer Seite der Rolladenwalze 1 ein radial zu ihr ausge richteter Verriegelungshebel 5 starr verbunden, welcher zwischen zwei Anschlägen 6, 7 des Lagerbocks 3 begrenzt mit der Rolladenwelle 2 verschwenkbar ist. Dieser Verrie gelungshebel 5 ist mittels eines Koppelmechanismus 8 mit einer Sperrklinke 9 verbunden. Fig. 1 shows a roller shutter roller 1 with a Rolla denwelle 2nd This roller shutter shaft 2 is rotatably mounted on its two ends. This is done by two bearing blocks 3 , one of which is shown in the left part of the picture. These two bearing blocks 3 have a bore 4 , each receiving one end of the multi-edged roller shutter shaft 2 rotatably. With the roller shutter shaft 2 a radially to her out locking lever 5 is rigidly connected on one side of the roller shutter roller 1 , which is limited between two stops 6 , 7 of the bearing block 3 with the roller shutter shaft 2 . This locking lever 5 is connected by means of a coupling mechanism 8 to a pawl 9 .

Zum Antrieb der Rolladenwalze 1 ist ein Elektromotor 10 innerhalb der Rolladenwalze 1 angeordnet. Dieser ist als Einsteckmotor ausgebildet. Seine Motorwelle ist zugleich die Rolladenwelle 2, welche drehbar in den Bohrungen 4 der Lagerböcke 3 gehalten ist. Diese Drehbarkeit ist je doch dadurch begrenzt, daß der Verriegelungshebel 5 nur zwischen den Anschlägen 6, 7 verschwenkt werden kann.To drive the roller shutter roller 1 , an electric motor 10 is arranged inside the roller shutter roller 1 . This is designed as a plug-in motor. Its motor shaft is at the same time the roller shutter shaft 2 , which is rotatably held in the bores 4 of the bearing blocks 3 . This rotatability is limited by the fact that the locking lever 5 can only be pivoted between the stops 6 , 7 .

Auf der von dem Elektromotor 10 antreibbaren Rolladen walze 1 ist ein in Fig. 1 heruntergefahrener Rolladen panzer 11 aufwickelbar, welcher aus einzelnen Rolladen stäben 12 besteht. Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausfüh rungsform hat der unterste Rolladenstab 12 eine Rastaus nehmung 13, in welche die Sperrklinke 9 in Sperrstellung eingreift. On the roller motor 1 , which can be driven by the electric motor 10 , a roller shutter armor 11 , which is shut down in FIG. 1, can be wound up, which rods 12 consists of individual roller shutters. In the embodiment shown in FIG. 1, the bottom roller shutter rod 12 has a recess 13 in which the pawl 9 engages in the locked position.

Wenn der Rolladenpanzer 11 aufgewickelt werden soll, dann treibt der Elektromotor 10 die Rolladenwalze 1 entgegen dem Uhrzeigersinn an. Dadurch wirkt auf die Rolladenwelle 2 eine Reaktionskraft im Uhrzeigersinn, wodurch der Ver riegelungshebel 5 sich entsprechend verschwenkt und gegen den oberen Anschlag 6 gelangt. Diese Bewegung hat zur Folge, daß der Koppelmechanismus 8 die Sperrklinke 9 aus der Rastausnehmung 13 herauszieht.If the roller shutter curtain 11 is to be wound up, then the electric motor 10 drives the roller shutter roller 1 counterclockwise. As a result, a reaction force acts on the roller shutter shaft 2 in a clockwise direction, whereby the locking lever 5 pivots accordingly and reaches the upper stop 6 . This movement has the consequence that the coupling mechanism 8 pulls the pawl 9 out of the recess 13 .

Die Fig. 2 zeigt eine seitliche Führung 14 des Rol ladenpanzers 11. Weiterhin erkennt man von einem Rolla denkasten 15 einen Boden 16, auf welchem ein Gleitstück 17 geschraubt ist. Dieses hat eine Abweisfläche 18, wel che dazu beiträgt, daß die einzelnen Rolladenstäbe 12 des Rolladenpanzers 11 beim Abwickeln von der in Fig. 2 nicht gezeigten Rolladenwalze 1 in die Führung 14 gelan gen. Oberhalb des Bodens 16 ist der Lagerbock 3 darge stellt, welcher nachfolgend anhand der Fig. 3 genauer erläutert wird. Fig. 2 shows a lateral guide 14 of the Rol Ladenpanzers 11th Furthermore, you can see from a Rolla denkasten 15 a floor 16 on which a slider 17 is screwed. This has a deflection surface 18, wel che contributes in that the individual roller shutter slats gene 12 of the roller shutter 11 is unwound from the unshown in Fig. 2 shutters roller 1 in the guide 14 gelan. Above the base 16 is the bearing block 3 is Darge which is explained in more detail below with reference to FIG. 3.

Die Fig. 3 läßt erkennen, daß der Lagerbock 3 mit Ab stand zueinander zwei Laschen 19, 20 hat, hinter die der Verriegelungshebel 5 derart zu schieben ist, daß er gegen eine Anlagefläche 21 des Lagerbocks 3 anliegt. In dem Verriegelungshebel 5 erkennt man ein Vierkantloch 22, durch welches das in Fig. 1 zu sehende und in diesem Be reich ebenfalls als Vierkant ausgebildete Ende der Rolla denwelle 2 formschlüssig hindurchpaßt, um anschließend verdrehbar von der Bohrung 4 aufgenommen werden zu kön nen. Stellschrauben 23, 24 jeweils im oberen Bereich der Laschen 19, 20 begrenzen die maximale Verschwenkbarkeit des Verriegelungshebels 5. Eine Feder 27 spannt den Ver riegelungshebel 5 nach oben hin vor. Fig. 3 shows that the bearing block 3 with from each other was two tabs 19 , 20 , behind which the locking lever 5 is to be pushed such that it bears against a bearing surface 21 of the bearing block 3 . In the locking lever 5 you can see a square hole 22 through which the seen in Fig. 1 and rich in this Be also formed as a square end of the Rolla denwelle 2 fits positively, to then be rotatably received from the bore 4 nen. Set screws 23 , 24 each in the upper area of the tabs 19 , 20 limit the maximum pivotability of the locking lever 5 . A spring 27 biases the locking lever 5 upwards in front.

Vom freien Ende des Verriegelungshebels 5 führen zwei Bowdenzüge 25, 26 weg. Der Bowdenzug 25 führt durch das Gleitstück 17 zu der in Fig. 2 im oberen Bereich der Führung 14 gezeigten Sperrklinke 9, während der andere Bowdenzug 26 zu einer nicht gezeigten Sperrklinke an der anderen Seite des Rolladenpanzers 11 verlegt ist.Two Bowden cables 25 , 26 lead away from the free end of the locking lever 5 . The Bowden cable 25 leads through the slide 17 to the pawl 9 shown in FIG. 2 in the upper region of the guide 14 , while the other Bowden cable 26 is laid to a pawl not shown on the other side of the roller shutter curtain 11 .

Die Fig. 4 zeigt das Gleitstück 17 mit der Abweisfläche 18 gegenüber Fig. 2 stark vergrößert. Durch dieses Gleitstück 17 führt auch einer der Bowdenzüge 25 zur je weiligen Sperrklinke 9. FIG. 4 shows the slider 17 with the deflecting surface 18 greatly enlarged compared to FIG. 2. Through this slider 17 also one of the Bowden cables 25 leads to the respective pawl 9th

Die Fig. 5 zeigt einen Einsatz 28 mit der Rastausnehmung 13. Dieser Einsatz 28 wird von der Seite her in einen dort entsprechend verkürzten Rolladenstab 12 eingescho ben, so daß dieser dann wieder seine volle Länge hat, und stellt somit einen stabilen Bereich dar, in dem die Ver riegelung durch die Sperrklinke 9 erfolgt. FIG. 5 shows an insert 28 with the locking recess. 13 This insert 28 is inserted from the side into a correspondingly shortened roller shutter rod 12 so that it then has its full length again, and thus represents a stable area in which the locking takes place by the pawl 9 .

Sowohl der Einsatz 28 als auch das Gleitstück 17 können unabhängig von der Art der Verriegelung des Rolladens eingesetzt werden, sollen also auch unabhängig von den Merkmalen des Anspruchs 1 Schutz genießen.Both the insert 28 and the slider 17 can be used regardless of the type of locking of the roller shutter, so should also enjoy protection regardless of the features of claim 1.

BezugszeichenlisteReference list

1 Rolladenwalze
2 Rolladenwelle
3 Lagerbock
4 Bohrung
5 Verriegelungshebel
6 Anschlag
7 Anschlag
8 Koppelmechanismus
9 Sperrklinke
10 Elektromotor
11 Rolladenpanzer
12 Rolladenstab
13 Rastausnehmung
14 Führung
15 Rolladenkasten
16 Boden
17 Gleitstück
18 Abweisfläche
19 Lasche
20 Lasche
21 Anlagefläche
22 Vierkantloch
23 Stellschraube
24 Stellschraube
25 Bowdenzug
26 Bowdenzug
27 Feder
28 Einsatz. 1 roller shutter roller
2 roller shutter shaft
3 bearing block
4 hole
5 locking levers
6 stop
7 stop
8 coupling mechanism
9 pawl
10 electric motor
11 roller shutter curtains
12 roller shutter slat
13 notch
14 leadership
15 roller shutter box
16 bottom
17 slider
18 deflection surface
19 tab
20 tab
21 contact surface
22 square hole
23 set screw
24 set screw
25 Bowden cable
26 Bowden cable
27 spring
28 use.

Claims

1. Rolladen mit einer von einem Elektromotor angetriebe nen Rolladenwalze zum Aufwickeln eines Rolladenpanzers und mit einer den Rolladenpanzer in seiner heruntergefah renen Stellung sichernden Rolladenverriegelung, welche eine in eine Rastausnehmung eines Rolladenstabes bewegli che Sperrklinke hat, die mittels eines mit der Sperr klinke gekoppelten Verriegelungshebels der Rolladenwalze in der unteren Endstellung des Rolladenpanzers selbsttä tig betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Elek tromotor (10) oder ein ihn tragendes Lagerteil zwischen zwei Anschlägen (6, 7) begrenzt schwenkbar gehalten ist und den Verriegelungshebel (5) zum Betätigen der Sperr klinke (9) aufweist.1. Roller shutters with a roller drive driven by an electric motor for winding up a roller shutter curtain and with a roller shutter locking mechanism securing the roller shutter curtain in its shut-down position, which has a locking pawl movable in a locking recess of a roller shutter rod, which by means of a locking lever coupled to the locking pawl Roller shutter roller can be actuated automatically in the lower end position of the roller shutter curtain, characterized in that the electric motor ( 10 ) or a bearing part supporting it between two stops ( 6 , 7 ) is pivoted to a limited extent and the locking lever ( 5 ) for actuating the pawl ( 9 ).

2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (10) als Einsteckmotor mit einer fest stehenden, in einem Lagerbock (3) gehaltenen und durch die Rolladenwelle (2) gebildeten Welle und einer um die Welle umlaufenden, die Rolladenwalze (1) bildenden Trom mel ausgebildet ist.2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the electric motor ( 10 ) as a plug-in motor with a fixed, in a bearing block ( 3 ) held by the roller shutter shaft ( 2 ) and a shaft rotating around the shaft, the roller shutter roller ( 1 ) forming drum is formed.

3. Rolladen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (5) auf der Rolladenwelle (2) un verdrehbar und radial zu dieser befestigt ist, daß die Rolladenwelle (2) an beiden Seiten der Rolladenwalze (1) drehbar in einem Lagerbock (3) gelagert ist und daß die beiden Anschläge (6, 7) zum Begrenzen der Schwenkbewegung des Verriegelungshebels (5) am Lagerbock (3) angeordnet sind.3. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the locking lever ( 5 ) on the roller shutter shaft ( 2 ) is rotatably and radially attached thereto that the roller shutter shaft ( 2 ) on both sides of the roller shutter roller ( 1 ) rotatable in a bearing block ( 3 ) is mounted and that the two stops ( 6 , 7 ) for limiting the pivoting movement of the locking lever ( 5 ) on the bearing block ( 3 ) are arranged.

4. Rolladen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (5) durch zwei über ihn greifende Laschen (19, 20) gegen eine Anlagefläche (21) des Lager bocks (3) gehalten ist. 4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the locking lever ( 5 ) is held by two overlapping tabs ( 19 , 20 ) against a contact surface ( 21 ) of the bearing block ( 3 ).

5. Rolladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (5) durch eine Feder (27) in Entriegelungsstellung vorgespannt ist.5. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the locking lever ( 5 ) is biased by a spring ( 27 ) in the unlocked position.

6. Rolladen nach zumindest einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopplung des Verriegelungshebels (5) mit der Sperrklinke (9) durch einen Bowdenzug (25, 26) erfolgt.6. Roller shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling of the locking lever ( 5 ) with the pawl ( 9 ) by a Bowden cable ( 25 , 26 ).

7. Rolladen nach zumindest einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Verriege lungshebel (5) insgesamt zwei, jeweils zu einer Sperr klinke (9) an jeder Rolladenführung (14) führende Bowden züge (25, 26) befestigt sind.7. Roller shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the locking lever ( 5 ) a total of two, each to a pawl ( 9 ) on each roller shutter guide ( 14 ) leading Bowden cables ( 25 , 26 ) are attached.

8. Rolladen nach zumindest einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Umlenken des Bowdenzuges (25, 26) auf dem Boden (16) eines die Rolla denwalze (1) aufnehmenden Rolladenkastens (15) ein Gleit stück (17) vorgesehen ist, welches an seiner dem Rolla denpanzer (11) zugewandte Seite eine den Rolladenpanzer (11) in seine jeweilige Rolladenführung (14) lenkende Ab weisfläche (18) hat.8. Roller shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that for deflecting the Bowden cable ( 25 , 26 ) on the bottom ( 16 ) of a roller roller ( 1 ) receiving roller shutter box ( 15 ) a sliding piece ( 17 ) is provided which facing surface on its Rolla denpanzer (11) facing side of the roller shutter (11) directing into its respective roller blind guide (14) From (18).

9. Rolladen nach zumindest einem der vorangehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastausnehmung (13) in einem von der Seite her in einen an dieser Seite verkürzten Rolladenstab (12) eingeschobenen Einsatz vor gesehen ist, welcher den Endbereich des Rolladenstabes (12) bildet.9. Roller shutter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the latching recess ( 13 ) in an from the side in a shortened on this side roller shutter rod ( 12 ) inserted before is seen, which the end region of the roller shutter rod ( 12 ) forms.