DE19501313A1 - Side shower with connecting nipple - Google Patents

Abstract

The shower has a connecting nipple (3) for connecting onto the end of a water pipe in a side wall (1). A swivel joint is mounted on or in the nipple and a shower head (35) can be attached to the joint and swivelled by same. The bearing for the swivel joint is such that the swivel axis when the shower is fitted lies in the area of the wall surface and where applicable behind same. The shower head can cover the swivel joint. A cover rose (25) can be fixed on the nipple and cover the swivel joint. The swivel joint can be a ball joint where a ball-like element (15) is held tensioned between two elements engaging on each side of a diameter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Seitenbrause bzw. die Anbringung eines Brausekopfs mit Hilfe eines Schwenkgelenks an einer senkrechten Seitenwand.The invention relates to a side shower or the attachment a shower head with the help of a swivel joint on one vertical side wall.

Seitenbrausen werden hauptsächlich in Duschwannen seitlich eingebaut und dienen dazu, den Körper der duschenden Person von der Seite her zu duschen.Side showers are mainly found in the side of the shower tray built in and serve the body of the showering person to shower from the side.

Die bekannten Seitenbrausen sind normalerweise nichts anderes als klein gebaute Kopfbrausen, d. h. ein Brausekopf mit einer Strahlscheibe wird mit Hilfe eines Kugelgelenks mit dem Leitungsende einer Wasserleitung verbunden, wobei die Verbin­ dung in der Seitenwand selbst angeordnet ist. Eine üblicher­ weise vorhandene Rosette verbirgt die Verbindung mit dem Leitungsende. Solche Seitenbrausen stehen relativ weit vor, wobei das Kugelgelenk eigentlich Teil des Brausekopfs ist.The well-known side showers are usually nothing else as small overhead showers, d. H. a shower head with a Jet disc is attached to the ball joint Line end of a water pipe connected, the connection is arranged in the side wall itself. A more common one wise rosette hides the connection with the Line end. Such side showers protrude relatively far, the ball joint is actually part of the shower head.

Bei einer bekannten Seitenbrause (DE-U-71 07 245) wird das Kugelgelenk von einem Faltenbalg abgedeckt, um es vor dem Eindringen von Seifenschaum zu schützen. Bei der bekannten Seitenbrause liegt der Mittelpunkt des Kugelgelenks mit deutlichem Abstand vor der Wandoberfläche.In a known side shower (DE-U-71 07 245) that is Ball joint covered by a bellows to hold it in front of the To protect the penetration of soap foam. With the known  The side shower lies with the center of the ball joint clear distance from the wall surface.

Während bei Kopfbrausen der Abstand des Schwenkpunkts von der Decke bzw. Seitenwand unwesentlich ist, da Kopfbrausen zum einen mit relativ großem Abstand von dem Kopf der duschenden Person angebracht sind und zum andern die mit Hilfe der Kopfbrause zu erreichende Fläche nur relativ klein ist, sind bei Seitenbrausen andere Gegebenheiten vorhanden. Die Seiten­ brausen sind mit einem relativ geringen Abstand von dem Körper der duschenden Person angeordnet, und der austretende Brausestrahl soll in der Lage sein, eine größere Fläche zu benetzen.While with overhead showers, the distance of the pivot point from the Ceiling or side wall is immaterial, as overhead showers for one at a relatively large distance from the shower head Person attached and the other with the help of Overhead area to be reached is only relatively small there are other conditions for side showers. The sides showers are at a relatively short distance from that Body of the showering person arranged, and the exiting Shower spray should be able to cover a larger area wet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Seitenbrause besser an ihre Verwendung als Seitenbrause, d. h. an einer senkrecht verlaufenden Wand mit relativ geringem Abstand zu der zu duschenden Person, anzupassen.The invention has for its object a side shower better to use them as a side shower, d. H. at a vertical wall with a relatively short distance to the person to be showered.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Seiten­ brause mit den im Anspruch 1 aufgeführten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unter­ ansprüchen.The invention proposes a solution to this problem shower with the features listed in claim 1. Further developments of the invention are the subject of sub claims.

Dadurch, daß die Schwenkachse des Schwenkgelenks bis in den Bereich der Wandoberfläche hinein von der zu duschenden Person weg verlegt wird, kann der Abstand der Strahlaustrittsfläche von der Wand verringert und damit der Abstand zwischen der Strahlaustrittsfläche und der zu duschenden Person vergrößert werden. Allein dadurch ergibt sich bei unverändertem Öff­ nungswinkel des Brausestrahls eine größere zu benetzende Fläche. Außerdem wird der in der Duschkabine zur Verfügung stehende Platz größer.The fact that the pivot axis of the swivel joint into the Area of the wall surface in from the person to be showered the distance of the beam exit surface reduced from the wall and thus the distance between the Beam outlet area and the person to be showered enlarged will. This alone results in unchanged public transport angle of the shower jet a larger one to be wetted Surface. It is also available in the shower cabin standing space larger.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Abdeckrosette auch das Schwenkgelenk selbst abdeckt. In a further development of the invention it can be provided that the Cover rosette also covers the swivel joint itself.  

Zur Erleichterung der Montage und zur Verwirklichung eines Baukastensystems kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß der Brausekopf nach Montage des Anschlußnippels und des Schwenkgelenks an der Installation an dem Schwenkgelenk anbringbar ist.To facilitate assembly and to achieve a Modular system can be provided according to the invention that the shower head after mounting the connection nipple and the Swivel joint on the installation on the swivel joint is attachable.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß der Anschlußnippel nach Befestigung des Schwenkgelenks an ihm an der Installa­ tion befestigt werden kann. Auf diese Weise wird eine aus dem Anschlußnippel und dem Schwenkgelenk bestehende Baueinheit verwirklicht, die fabrikmäßig vormontiert geliefert und in diesem Zustand unmittelbar an der Installation der Seitenwand angebracht, insbesondere festgeschraubt werden kann. Dadurch wird beispielsweise das Einstellen der Gängigkeit des Schwenkgelenks bereits fabrikmäßig durchgeführt, so daß an Ort und Stelle nur noch die reine Installation erfolgen muß.In particular, it can be provided that the connecting nipple after attaching the swivel joint to it on the Installa tion can be attached. In this way one becomes Connection nipple and the swivel joint existing unit realized, delivered and pre-assembled in the factory this state immediately on the installation of the side wall attached, in particular screwed. Thereby is, for example, adjusting the movement of the Swivel joint already carried out in the factory, so that at Only the installation must be done on the spot.

Während es bei einer Seitenbrause ausreichen kann, den Brausekopf um eine ortsfeste horizontale Achse zu verschwen­ ken, kann in Weiterbildung der Erfindung ebenfalls vorgesehen sein, daß das Schwenkgelenk ein Kugelgelenk ist, bei dem ein kugelartiges Element zwischen zwei auf beiden Seiten eines Durchmessers angreifenden Elementen verspannbar gehalten wird. Die Verschwenkbarkeit kann in diesem Fall also um beliebige Achsen erfolgen, wobei eine Begrenzung der Ver­ schwenkungsmöglichkeit in unterschiedlichen Ebenen auch unterschiedlich ausgebildet sein kann.While it can be enough for a side shower, the Shower head to swivel around a fixed horizontal axis ken, can also be provided in a further development of the invention be that the swivel joint is a ball joint, in which a spherical element between two on either side of one Diameter attacking elements held clamped becomes. In this case, the pivotability can be around arbitrary axes take place, a limitation of the ver Possibility of pivoting in different levels too can be designed differently.

Erfindungsgemäß kann zur Gewährleistung der gewünschten Verschwenkung vorgesehen sein, daß der Nippel an seiner radialen Außenseite einen Flansch aufweist, dessen der Installation zugewandte Rückfläche, gegebenenfalls unter Zwischenlage einer Unterlagscheibe, zur Anlage an der Wand­ oberfläche bestimmt ist. Beim Festschrauben wird hier also durch diese Anlagefläche dafür gesorgt, daß die Schwenkachse an die richtige Stelle zu liegen kommt.According to the invention can ensure the desired Pivoting be provided that the nipple on his radial outside has a flange, the Installation facing back surface, if necessary under Intermediate layer of a washer, to rest against the wall surface is determined. So when screwing in here  through this contact surface ensured that the pivot axis comes to the right place.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß der Flansch einstückig an dem Nippel ausgebildet ist.In particular, it can be provided that the flange is in one piece is formed on the nipple.

Es kann erfindungsgemäß jedoch ebenfalls vorgesehen sein, daß der Flansch hülsenartig mit einem an seiner Außenseite ange­ brachten Außengewinde aufgebaut ist, wobei der Flansch durch eine auf dieses Gewinde aufgeschraubte Mutter gebildet wird. Das Gewinde kann insbesondere über die gesamte Länge des Anschlußnippels durchgehen.However, it can also be provided according to the invention that the flange is sleeve-like with one on its outside brought external thread is built, the flange through a nut screwed onto this thread is formed. The thread can in particular over the entire length of the Go through the connection nipple.

Erfindungsgemäß kann zum einfachen Befestigen vorgesehen sein, daß der Nippel an seiner Außenseite und/oder seiner Vorderseite eine Schlüsselfläche zum Ansetzen eines Werk­ zeugs, insbesondere eines Schlüssels, aufweist.According to the invention can be provided for easy attachment be that the nipple on its outside and / or its Front of a key surface for starting a work Stuff, in particular a key.

Zur Befestigung der Rosette an dem Anschlußnippel kann vorgesehen sein, daß der Flansch ein Gewinde aufweist, auf das die Rosette auf schraubbar ist.Can be used to attach the rosette to the connection nipple be provided that the flange has a thread on that the rosette can be screwed on.

Das Gewinde zum Befestigen der Rosette kann ebenfalls an der erwähnten Wandscheibe ausgebildet sein, sofern diese in Umfangsrichtung formschlüssig an dem Nippel festlegbar ist.The thread for attaching the rosette can also on the mentioned wall plate be formed, provided that this in Circumferential direction can be fixed positively on the nipple.

Es ist ebenfalls möglich, daß die Wandscheibe oder die Rosette mindestens teilweise aus einem gummielastisch ver­ formbaren Material hergestellt ist, und die beiden Teile miteinander verschnappbar ausgebildet sind.It is also possible that the wall disc or the Rosette at least partially from a rubber elastic ver malleable material is made, and the two parts are designed to be snapped together.

Die Erfindung schlägt vor, daß das Schwenkgelenk in dem Anschlußnippel von dessen Rückseite her festgelegt ist.The invention proposes that the swivel joint in the Connection nipple is fixed from the back.

Ebenfalls möglich ist es, daß das Schwenkgelenk in dem Anschlußnippel von der Vorderseite her festlegbar ist. It is also possible that the swivel joint in the Connection nipple can be fixed from the front.  

Der Brausekopf kann an dem Schwenkgelenk bzw. an dem ver­ schwenkbaren Teil des Schwenkgelenks beispielsweise mit Hilfe von Schrauben befestigt werden, die in das Schwenkgelenk eingreifen.The shower head can on the swivel joint or on the ver pivotable part of the swivel joint, for example with the help fastened by screws that are in the swivel joint intervention.

Besonders günstig ist es jedoch, wenn, wie die Erfindung weiterhin vorschlägt, der verschwenkbare Teil des Schwenk­ gelenks einen vorspringenden Hohlansatz aufweisen kann, an dem der Brausekopf anbringbar ist. Dann kann die Anbringung des Brausekopfs auch in einem gewissen Abstand von dem verschwenkbaren Teil des Schwenkgelenks und damit von der Schwenkachse erfolgen. Der Ansatz ist hohl, damit durch sein Inneres das Wasser zu dem Brausekopf gelangen kann.However, it is particularly favorable if, like the invention continues to propose the pivotable part of the pan joint can have a projecting hollow approach to which the shower head can be attached. Then the attachment the shower head at a certain distance from that pivotable part of the swivel joint and thus from the Swivel axis. The approach is hollow, so be through Inside the water can get to the shower head.

Ah dem Hohlansatz kann der Brausekopf beispielsweise durch eine oder mehrere Schrauben anbringbar sein. Ebenfalls möglich ist es, daß der Hohlansatz ein Außengewinde aufweist, auf das der mit einem Innengewinde versehene Brausekopf aufgeschraubt werden kann. Eine weitere Befestigungsmöglich­ keit ist dann gegeben, wenn der Brausekopf auf den Hohlansatz aufschiebbar und in aufgeschobener Position durch eine Sicherungsscheibe, einen Clip o. dgl. verriegelbar ist.Ah the shower head can, for example, by one or more screws can be attached. Likewise it is possible that the hollow extension has an external thread, onto which the shower head is provided with an internal thread can be screwed on. Another mounting option speed is given when the shower head is on the hollow base can be pushed on and in the pushed on position by a Lock washer, a clip or the like. Can be locked.

Ebenfalls möglich ist ein Bajonettverschluß, bei dem also eine Verriegelung durch Aufschieben und Verdrehen um einen bestimmten Winkel erfolgt.A bayonet lock is also possible locking by sliding and twisting one certain angle.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß der Brausekopf derart ausgebildet ist, daß er die Öffnung der Rosette für den Durchgang des Hohlansatzes in jeder möglichen Stellung des Schwenkgelenks verdeckt.According to the invention it can be provided that the shower head is designed so that it opens the rosette for the passage of the hollow approach in every possible position of the swivel joint covered.

Erfindungsgemäß kann der Brausekopf eine Strahlscheibe zur Abgabe nur einer Strahlart oder aber zur Abgabe von mehreren Strahlarten aufweisen, zwischen denen mit Hilfe eines Umstel­ lers umgestellt werden kann. Der Umsteller kann dabei, ähnlich wie bei bekannten Kopfbrausen, in Umfangsrichtung verdreht werden oder auch in Durchmesserrichtung verschoben werden.According to the shower head can a jet disc Dispensing only one spray type or for dispensing several Have jet types, between which with the help of a change  can be changed. The diverter can similar to known overhead showers, in the circumferential direction be rotated or shifted in the diameter direction will.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge ergeben sich aus den Patentansprüchen, deren Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschrei­ bung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further characteristics, details and advantages result from the claims, the wording of which by reference to Content of the description is made of the following description exercise of a preferred embodiment of the invention as well based on the drawing. Here show:

Fig. 1 einen in der Achse liegenden Schnitt durch eine erste Ausführungsform einer Seitenbrause nach der Erfindung in montiertem Zustand; Figure 1 is an axial section through a first embodiment of a side shower according to the invention in the assembled state.

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt bei einer zweiten Ausführungsform einer Seiten­ brause; Fig. 2 shows a section corresponding to Figure 1 in a second embodiment of a side shower.

Fig. 3 einen wiederum in der Achse liegenden Schnitt durch eine dritte Ausführungsform;3 shows a section in turn located in the axis of a third embodiment.

Fig. 4 eine vierte Ausführungsform. Fig. 4 shows a fourth embodiment.

Fig. 1 zeigt in einem Schnitt eine Seitenbrause in lage­ richtiger Anordnung vor einer Seitenwand 1. Dabei ist die Seitenbrause noch nicht an eine im übrigen nicht dargestellte Installation angeschlossen. Der Zugang zu der Installation an einer Wasserleitung erfolgt durch ein Loch 2 in der Seiten­ wand 1. Zur Befestigung der Seitenbrause dient ein Anschluß­ nippel 3, der als einstückige metallische Hülse mit einem Außengewinde 4 ausgebildet ist. In dem in Fig. 1 rechten zur Verbindung mit der Wasserleitung bestimmten Endbereich enthält der Anschlußnippel 3 in einer ringsumlaufenden Nut 5 einen Dichtring 6. An dem von der Installation abgewandten Ende enthält der Anschlußnippel 3 einen umlaufenden zylinder­ förmigen Flansch 7, dessen radialer Außenrand mit einem Außengewinde 8 versehen ist. Die in Fig. 1 rechte Stirnkante 9 des Flanschs 7 bildet eine Anlagefläche, die zur Oberfläche der Seitenwand 1 eines Raums gerichtet ist. Im dargestellten Beispiel ist zwischen die die Anlagefläche bildende Stirn­ kante 9 des Flanschs 7 und die Seitenwand eine Unterleg­ scheibe 10 zwischengelegt, die ringförmig ausgebildet ist und einen ringförmigen von der Wand 1 abgewandten Vorsprung 11 aufweist. Bei der Unterlegscheibe 10 kann es sich um eine elastische Dichtscheibe handeln. Fig. 1 shows in a sectional side shower in positionally correct assembly in front of a side wall 1. The side shower is not yet connected to an installation (not shown). Access to the installation on a water pipe is through a hole 2 in the side wall 1 . To attach the side shower is a connection nipple 3 , which is designed as a one-piece metallic sleeve with an external thread 4 . In the right end region in FIG. 1, which is intended for connection to the water pipe, the connecting nipple 3 contains a sealing ring 6 in a circumferential groove 5 . At the end facing away from the installation, the connecting nipple 3 contains a circumferential cylindrical flange 7 , the radial outer edge of which is provided with an external thread 8 . The right end edge 9 of the flange 7 in FIG. 1 forms a contact surface which is directed towards the surface of the side wall 1 of a room. In the example shown, a washer 10 is interposed between the end face 9 of the flange 7 forming the contact surface and the side wall, which is ring-shaped and has an annular projection 11 facing away from the wall 1 . The washer 10 can be an elastic sealing washer.

Zwischen dem Flansch 7 und dem hülsenartigen Teil des An­ schlußnippels 3 ist ein ringförmiger Zwischenraum 12 gebil­ det.Between the flange 7 and the sleeve-like part of the nipple 3 is an annular space 12 gebil det.

Die Innenhöhlung 13 des Anschlußnippels 3 enthält eine Engstelle mit einer ringförmigen Nut 13, in der ein O-Ring 14 eingelegt ist. Der O-Ring 14 bildet zusammen mit der Begren­ zung seiner Ringnut 13 eine Anlagefläche, an der ein kugel­ förmiges Element 15 eines Schwenkgelenks auf einer Seite eines Durchmessers anliegt.The inner cavity 13 of the connecting nipple 3 contains a constriction with an annular groove 13 in which an O-ring 14 is inserted. The O-ring 14 forms, together with the limitation of its annular groove 13, a contact surface on which a spherical element 15 of a swivel joint bears on one side of a diameter.

Auf der nach hinten gerichteten Seite der Engstelle enthält der Anschlußnippel 13 in seinem Innenraum 23 ein Innengewinde 16, in das ein ringförmiges Druckelement 17 eingeschraubt ist. Das Druckelement 17 weist auf seiner der Engstelle zugewandten Seite eine Kugelringfläche 18 auf, deren Krümmung und Anordnung der Oberfläche des Kugelelements 15 entspricht. Das Kugelelement 15 wird durch das ringförmige Druckelement 18 gegen den O-Ring 14 verspannt. Die Ringfläche 18 greift dabei auf der gegenüberliegenden Seite eines Durchmessers durch das Kugelelement 15 an.On the rearward side of the constriction, the connection nipple 13 contains an internal thread 16 in its interior 23 , into which an annular pressure element 17 is screwed. The pressure element 17 has on its side facing the constriction a spherical ring surface 18 , the curvature and arrangement of which corresponds to the surface of the spherical element 15 . The ball element 15 is clamped against the O-ring 14 by the annular pressure element 18 . The annular surface 18 engages on the opposite side of a diameter through the ball element 15 .

Das Kugelelement 15 bildet zusammen mit seiner durch die beiden erwähnten Elemente gebildeten Klemmung ein relativ schwergängiges Schwenkgelenk, das beispielsweise um eine Horizontale, senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig. 1 stehen­ de Schwenkachse verschwenkt werden kann. Aufgrund der Ausbil­ dung als Kugelelement kann es jedoch auch um beliebige Achsen verschwenkt werden, also beispielsweise auch um eine in der Zeichnungsebene liegende Achse.The ball element 15 , together with its clamping formed by the two elements mentioned, forms a relatively stiff swivel joint which can be swiveled, for example, about a horizontal axis perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. Due to the training as a spherical element, however, it can also be pivoted about any axis, for example also about an axis lying in the plane of the drawing.

Auf der nach außen gerichteten Vorderseite des Anschlußnip­ pels 3 ist eine Öffnung 19 vorhanden, die die Verschwenkung des Kugelelements 15 über einen bestimmten Raumwinkel ermög­ licht. Das Kugelelement 19 weist auf dieser Seite einen Hohlansatz 20 in Form einer Stange auf, die mit einer von der gegenüberliegenden Seite des Kugelelements ausgehenden Sacklochbohrung 21 versehen ist.On the outward facing front of the connecting nip pels 3, there is an opening 19 which enables the pivoting of the ball element 15 over a certain solid angle. The ball element 19 has on this side a hollow shoulder 20 in the form of a rod which is provided with a blind hole 21 extending from the opposite side of the ball element.

Die Sacklochbohrung 21 geht bis fast zum äußeren dem Kugel­ element 15 abgewandten Ende 22 des Hohlansatzes 20 hindurch. In diesem vorderen Bereich münden zwei radial verlaufende Bohrungen 24 in die Sacklochbohrung 21.The blind hole 21 goes almost to the outer end of the ball element 15 facing away from the end 22 of the hollow extension 20 . In this front area, two radially running bores 24 open into the blind hole 21 .

Auf das erwähnte Außengewinde 8 des Flanschs 7 des Anschluß­ nippels 3 ist eine Abdeckrosette 25 aufgeschraubt. Die Abdeckrosette 25 weist im dargestellten Beispiel im wesentli­ chen die Form einer Halbkugel auf, die an ihrer Innenseite mit einem kreiszylindrischen Ansatz 26 versehen ist, der einen kleineren Durchmesser als die Halbkugel aufweist. An der Innenseite des symmetrisch angeordneten zylindrischen Ansatzes 26 ist ein Innengewinde 27 gebildet, das zur Befe­ stigung auf dem Außengewinde 8 dient. Zur definierten Posi­ tionierung der Abdeckrosette 25 gegenüber dem Anschlußnippel 3 dient ein an der Innenseite der Abdeckrosette angeordneter Vorsprung 25a, der an der Vorderseite des Anschlußnippels 3 zur Anlage gelangt und dadurch das weitere Aufschrauben der Abdeckrosette 25 begrenzt.On the aforementioned external thread 8 of the flange 7 of the connection nipple 3 , a cover rosette 25 is screwed on. The cover rosette 25 has in the example shown in wesentli Chen the shape of a hemisphere, which is provided on its inside with a circular cylindrical projection 26 which has a smaller diameter than the hemisphere. On the inside of the symmetrically arranged cylindrical projection 26 , an internal thread 27 is formed, which serves for fastening on the external thread 8 . For defined positioning of the cover rosette 25 with respect to the connection nipple 3 , a projection 25 a arranged on the inside of the cover rosette is used, which comes to rest on the front of the connection nipple 3 and thereby limits the further screwing on of the cover rosette 25 .

Zwischen dem zylindrischen Ansatz 26 und dem halbkugelförmig fortgesetzten Außenrand 28 der Abdeckrosette 25 ist ein Ringraum 29 gebildet, in den der ringartige Vorsprung 11 der Unterlegscheibe 10 eingreift. Zwischen die Stirnkante 30 des Außenrands 28 der Abdeckrosette 25 und die Unterlegscheibe 10 ist eine Dekorscheibe 31 gelegt, die im wesentlichen als ebenflächiger Ring ausgebildet ist und im Bereich ihres Außenumfangs rechtwinklich in Richtung auf die Oberfläche der Seitenwand 1 abgewinkelt ist. Der dadurch gebildete kurze Schenkel 32 weist eine der Dicke der Unterlegscheibe 10 entsprechende Länge auf, so daß die Dekorscheibe 31 praktisch flächig auf der ebenen Unterlegscheibe 10 aufliegt.An annular space 29 is formed between the cylindrical extension 26 and the hemispherical outer edge 28 of the cover rosette 25 , in which the annular projection 11 of the washer 10 engages. Between the end edge 30 of the outer edge 28 of the cover rosette 25 and the washer 10 , a decorative disc 31 is placed, which is essentially designed as a flat ring and is angled at right angles in the area of its outer circumference in the direction of the surface of the side wall 1 . The short leg 32 thus formed has a length corresponding to the thickness of the washer 10 , so that the decorative washer 31 rests practically flat on the flat washer 10 .

Die Befestigung der Unterlegscheibe 10 und der Dekorscheibe 31 erfolgt durch das Aufschrauben bzw. Festschrauben der Abdeckrosette 25 auf dem Flansch.The washer 10 and the decorative washer 31 are attached by screwing or screwing the cover rosette 25 onto the flange.

Die Abdeckrosette weist auf ihrer der Wand 1 abgewandten Seite eine im Normalfall kreisförmige Öffnung 33 auf, durch die der Hohlansatz 20 des Schwenkgelenks nach außen hindurch­ ragt.The cover rosette has on its side facing away from the wall 1 a normally circular opening 33 through which the hollow extension 20 of the swivel joint projects outwards.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Schwenkgelenk ein Kugelgelenk, die Abdeckrosette 25 eine Halbkugel und die Öffnung 33 wird von einem Kreis begrenzt. Es ist selbstver­ ständlich möglich, das Schwenkgelenk um eine feste Achse schwenkend auszubilden. In diesem Fall könnte die Abdeck­ rosette die Form eines an den Stirnseiten geschlossenen Zylinders und die Öffnung 33 die Form eines Schlitzes aufwei­ sen.In the illustrated embodiment, the swivel joint is a ball joint, the cover rosette 25 is a hemisphere and the opening 33 is delimited by a circle. It is of course possible to design the pivot joint to pivot about a fixed axis. In this case, the cover rosette could have the shape of a closed cylinder on the end faces and the opening 33 the shape of a slot.

Der Hohlansatz 20 weist an seiner Außenseite einen umlaufen­ den ringförmigen Flansch 34 auf. Auf den von dem Kugelelement 15 aus gesehen jenseitigen Abschnitt des Hohlansatzes 20, der etwas länger als die Hälfte des Ansatzes 20 ist, ist ein Brausekopf 35 aufgeschoben und befestigt. Der Brausekopf enthält eine durchgehende Öffnung, so daß nach dem Aufschie­ ben das freie Ende 22 des Hohlansatzes 20 durch den Brause­ kopf hindurchgreift. Das freie Ende 22 enthält eine sich über einen größeren Teil des Umfangs erstreckende Nut 36, in die ein Sperrelement 37 eingeschoben und verklemmt ist. Auf das Sperrelement 37 ist eine Abdeckkappe 38 aufgeschnappt, die eine Sicherung und eine optische Abdeckung darstellt.The hollow extension 20 has a circumferential circumference around the annular flange 34 . At viewed from the ball element 15 from the farther portion of the hollow appendage 20 which is slightly longer than half of the extension 20, a shower head 35 is pushed and fastened. The shower head contains a continuous opening, so that after the Aufschie ben free end 22 of the hollow extension 20 reaches through the shower head. The free end 22 contains a groove 36 which extends over a larger part of the circumference and into which a locking element 37 is inserted and clamped. A cover cap 38 is snapped onto the blocking element 37 , which represents a fuse and an optical cover.

Der Brausekopf enthält ein Gehäuse mit einem Gehäuseboden 39 und einem eine Strahlscheibe 40 bildenden Deckel. Die Strahl­ scheibe 40 ist längs ihres Außenumfangs in den Außenrand des Gehäusebodens 39 eingeschraubt, wobei eine zwischen den beiden Teilen vorgesehene Dichtung 41 zur Abdichtung nach außen dient. Die Strahlscheibe 40 weist zwei konzentrische Ringe von Strahlaustrittsöffnungen 42 auf.The shower head contains a housing with a housing base 39 and a cover forming a spray disc 40 . The beam disc 40 is screwed along its outer circumference into the outer edge of the housing base 39 , a seal 41 provided between the two parts serving for sealing to the outside. The jet disk 40 has two concentric rings of jet outlet openings 42 .

Zwischen der Strahlscheibe und dem Gehäuse 39 ist ein Raum 43 gebildet, in den das Wasser durch die Sacklochbohrung 21 des Hohlansatzes 20 und die beiden Radialöffnungen 24 eindringen kann.A space 43 is formed between the spray disc and the housing 39 , into which the water can penetrate through the blind hole 21 of the hollow extension 20 and the two radial openings 24 .

Der Gehäuseboden 39 weist einen mittleren ebenen Abschnitt 44 auf, an dessen Außenseite mittig und senkrecht zu der Ebene ein zylindrischer Ansatz 45 angeformt ist, dessen Innendurch­ messer dem Außendurchmesser des Hohlansatzes 20 in diesem Bereich gleich ist. Die Stirnkante 46 dieses Ansatzes 45 liegt an dem Flansch 34 unter Zwischenlage einer Dichtung in einem dort gebildeten Ringraum 47 an.The housing base 39 has a central flat section 44 , on the outside of which a cylindrical extension 45 is formed in the middle and perpendicular to the plane, the inside diameter of which is equal to the outside diameter of the hollow extension 20 in this area. The front edge 46 of this extension 45 lies against the flange 34 with the interposition of a seal in an annular space 47 formed there.

Auch die Durchführung des Hohlansatzes 20 durch die Strahl­ scheibe 40 wird mit Hilfe einer Dichtung abgedichtet.The implementation of the hollow extension 20 through the jet disc 40 is sealed with the help of a seal.

Der Gehäuseboden 39 weist an der radialen Außenseite des ebenen Abschnitts 44 einen sich anschließenden kegelstumpf­ artigen Ringbereich 48 auf, der sich so weit von dem ebenen mittleren Abschnitt 44 weg erstreckt, daß sein Ende 49 auf der Halbkugel liegt, die von der Abdeckrosette 25 gebildet wird. Diese Endkante 49 des kegelartigen Bereichs 48 geht dann in die Außenseite 50 des Brausekopfs 39 über. Der Durchmesser der Endkante 49 des Gehäuses ist so gewählt, daß in der maximal möglichen Schwenkbewegung des Brausekopfs 35 in der einen Richtung der gegenüberliegende Rand 51 der Öffnung 33 noch abgedeckt ist. Dies bedeutet also, daß die im vorliegenden Beispiel kreisförmig begrenzte Öffnung 33 in der Abdeckrosette 25 vollständig von dem Brausekopf abgedeckt ist. Bei der Verschwenkung des Brausekopfs 35 mit Hilfe des durch das Kugelelement 15 gebildeten Schwenkgelenks bleibt im übrigen der Rand 49 des Bodens 39 immer auf der Kugeloberflä­ che angeordnet, so daß hier in keiner Stellung ein Zwischen­ raum entsteht.The housing base 39 has on the radial outside of the flat section 44 an adjoining frustoconical ring region 48 which extends so far from the flat central section 44 that its end 49 lies on the hemisphere formed by the cover rosette 25 . This end edge 49 of the conical area 48 then merges into the outside 50 of the shower head 39 . The diameter of the end edge 49 of the housing is selected so that in the maximum possible pivoting movement of the shower head 35 in one direction the opposite edge 51 of the opening 33 is still covered. This means that the circularly delimited opening 33 in the cover rosette 25 in the present example is completely covered by the shower head. When the shower head 35 is pivoted with the aid of the swivel joint formed by the ball element 15 , the edge 49 of the bottom 39 always remains on the surface of the ball surface, so that there is no intermediate space in any position here.

Die Anbringung der Seitenbrause nach der Erfindung geschieht so, daß der Anschlußnippel 3 mit dem Kugelelement 15 fabrik­ mäßig versehen und durch Festschrauben des Druckelements 17 mit dem korrekten Drehmoment ein funktionsfähiges Schwenk­ gelenk geschaffen wird. In dieser vormontierten Stellung wird dann auf die Wandoberfläche die Unterlegscheibe 10 aufgelegt und der Anschlußnippel mit der Installation verbunden, ohne daß das Klemmgelenk nochmals gelöst zu werden braucht.The attachment of the side shower according to the invention is done in such a way that the connecting nipple 3 with the ball element 15 is factory-made and a functional swivel joint is created by screwing the pressure element 17 with the correct torque. In this preassembled position, the washer 10 is then placed on the wall surface and the connecting nipple is connected to the installation without the clamping joint having to be released again.

Erst nach vollständiger Verbindung des Anschlußnippels mit der Installation erfolgt dann die Montage der Abdeckrosette 25 und des Dekorrings 31 durch Festschrauben an dem Flansch 7. Danach wird der Brausekopf in einfacher Weise auf den Hohlansatz 20 aufgeschoben und durch das Sicherungselement 37 gesichert.Only after the connection nipple has been completely connected to the installation is the cover rosette 25 and the decorative ring 31 assembled by screwing onto the flange 7 . The shower head is then simply pushed onto the hollow extension 20 and secured by the securing element 37 .

Der Brausekopf 35 läßt sich auch nachträglich abnehmen und gegen einen anderen Brausekopf der gleichen Befestigungsart austauschen.The shower head 35 can also be removed subsequently and exchanged for another shower head of the same type of fastening.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist der Anschlußnippel 3 identisch aufgebaut wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1. Das kugelartige Element 15 des Schwenkgelenks enthält einen Hohlansatz 20, der etwas kürzer ausgebildet ist und in seinem freien Endbereich ein Außengewinde 52 aufweist. Der Hohlan­ satz wird von einer durchgehenden Längsbohrung 53 durchsetzt, die am freien Ende des Hohlansatzes 20 ausmündet. Auf das Außengewinde 52 ist der Brausekopf 54 aufgeschraubt. Zu diesem Zweck enthält sein teilkugelförmiger Boden 55 mittig einen rechtwinklig abragenden Ansatz 56, der ein Innengewinde aufweist. Mit diesem Innengewinde ist er auf den Hohlansatz 20 aufgeschraubt. Zur Aufnahme eines O-Rings ist eine umlau­ fende nutartige Ausnehmung 57 vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 2, the connecting nipple 3 is constructed identically as in the embodiment according to FIG. 1. The spherical element 15 of the swivel joint contains a hollow extension 20 which is somewhat shorter and has an external thread 52 in its free end region. The Hohlan set is penetrated by a continuous longitudinal bore 53 which opens at the free end of the hollow extension 20 . The shower head 54 is screwed onto the external thread 52 . For this purpose, its partially spherical base 55 contains in the middle a right-angled projection 56 , which has an internal thread. With this internal thread, it is screwed onto the hollow extension 20 . To accommodate an O-ring a umlau fende groove-like recess 57 is provided.

Das aus der Längsbohrung 53 austretende Wasser gelangt im Brausekopf in einen Ventilraum 58, in dem ein Ventilschieber 59 quer verschiebbar angeordnet ist. Mit Hilfe des Ventil­ schiebers 59 kann das aus dem Hohlansatz 20 austretende Wasser entweder in einen Raum 60, aus dem Strahlaustritts­ öffnungen 42 ausmünden, oder in einen mittleren Raum 61 gelangen, der über eine Lochscheibe 62 mit einer zentralen Austrittsöffnung 63 verbunden ist.The water emerging from the longitudinal bore 53 reaches a valve chamber 58 in the shower head, in which a valve slide 59 is arranged to be transversely displaceable. With the help of the valve slide 59 , the water emerging from the hollow extension 20 can either open into a space 60 from which the jet outlet openings 42 open, or into a central space 61 which is connected to a central outlet opening 63 via a perforated disk 62 .

Der Ventilschieber 59 weist die Form eines zylindrischen Halses mit einem sich daran anschließenden Kegelabschnitt 64 auf. An dem dem Kegelabschnitt 64 abgewandten Ende ist der Schaft mit einem Betätigungsknopf 65 versehen, mit dessen Hilfe der Ventilschieber 59 in das Innere des Brausekopfs hineingeschoben werden kann. In der dargestellten Stellung liegt der Kegelabschnitt 64 längs eines Umfangs an einer Schulter 66 an. Die Schulter 66 begrenzt einen eine Druck­ feder 67 aufnehmenden Ventilraum 68, aus dem eine Bohrung 69 in den zu den Strahlaustrittsöffnungen 42 führenden Raum 60 führt. Durch das Anliegen des Kegelabschnitts 64 an der Schulter 66 ist der Raum 68 und damit die Bohrung 69 ver­ schlossen. Das Wasser strömt an dem Schaft mit verringertem Durchmesser vorbei zu einer Öffnung 70 in einem Einsatzteil 71. Diese Öffnung 70 steht mit einer weiteren Öffnung 72 in Verbindung, durch die das Wasser zu der mittig angeordneten Strahlaustrittsöffnung 63 strömt. Wird der Ventilschieber 59 nach Abfallen des Wasserdrucks durch die Druckfeder 67 in Fig. 2 nach rechts oben verschoben, so hebt der kegelförmige Abschnitt 64 von der Schulter 66 ab, bis die Kegelfläche auf einer entsprechenden Gegenfläche 73 des Einsatzteils 71 anliegt und damit den Durchgang 70 versperrt. Das Wasser fließt nun durch die Öffnung 69 zu den Strahlaustrittsöffnun­ gen 42.The valve spool 59 has the shape of a cylindrical neck with an adjoining cone section 64 . At the end facing away from the cone section 64 , the shaft is provided with an actuation button 65 , with the aid of which the valve slide 59 can be pushed into the interior of the shower head. In the position shown, the conical section 64 lies against a shoulder 66 along a circumference. The shoulder 66 delimits a pressure spring 67 receiving valve chamber 68 , from which a bore 69 leads into the space 60 leading to the jet outlet openings 42 . By the abutment of the cone section 64 on the shoulder 66 , the space 68 and thus the bore 69 is closed ver. The water flows past the reduced diameter shaft to an opening 70 in an insert part 71 . This opening 70 is connected to a further opening 72 through which the water flows to the centrally arranged jet outlet opening 63 . If the valve spool 59 to fall to the water pressure moved by the compression spring 67 in FIG. 2 upwards to the right, so the tapered portion lifts 64 from the shoulder 66, until the conical surface on a corresponding counter-surface 73 abuts the insert part 71 and the passage 70 blocked. The water now flows through the opening 69 to the jet outlet openings 42 .

Wiederum ist die Abmessung des Gehäuses des Brausekopfs 54 so gewählt, daß die Öffnung 33 in der Rosette 25 in dieser Stellung des Brausekopfs 54 abgedeckt ist.Again, the dimension of the housing of the shower head 54 is selected such that the opening 33 in the rosette 25 is covered in this position of the shower head 54 .

Bei der Ausführungsform in Fig. 3 ist die Anbringung des Brausekopfs 75 in gleicher Weise durchgeführt wie bei der Ausführungsform nach Fig. 2. Zum Umschalten zwischen den zwei konzentrischen Ringen von Strahlaustrittsöffnungen 42 und der mittig angeordneten Strahlaustrittsöffnung 63 dient bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ein Ventilschieber 76, der sich diametral durch das zylindrische Gehäuse des Brausekopfs 75 erstreckt und an seinen beiden Enden mit jeweils einem Betätigungsknopf 77 versehen ist. Der quer zu dem Brausekopf 75 verlaufende Ventilschieber 76 weist eine in Längsrichtung des Brausekopfs 75 verlaufende durchgehende Bohrung 78 auf, die an beiden Stirnflächen des Ventilschiebers von jeweils einer Nut 79 umgeben ist. Die Nuten 79 dienen zur Aufnahme von Dichtringen.In the embodiment in Fig. 3, the mounting of the shower head 75 is carried out in the same manner as in the embodiment of FIG. 2. To switch between the two concentric rings of jet outlet openings 42 and the centrally disposed beam exit opening 63 is in the embodiment of Fig. 3 a valve spool 76 which extends diametrically through the cylindrical housing of the shower head 75 and is provided with an actuating button 77 at each of its two ends. The valve slide 76 extending transversely to the shower head 75 has a continuous bore 78 running in the longitudinal direction of the shower head 75 , which is surrounded by a groove 79 on each end face of the valve slide. The grooves 79 serve to receive sealing rings.

Parallel zu dieser durchgehenden Bohrung 78 enthält der Ventilschieber 76 eine zweite durchgehende Bohrung 80, die über eine in Längsrichtung des Ventilschiebers 76 verlaufende Sacklochbohrung 81 mit einer weiteren rechtwinklig zu ihr verlaufenden Sacklochbohrung 82 verbunden ist.In parallel to this through bore 78 , the valve slide 76 contains a second through bore 80 , which is connected via a blind hole 81 running in the longitudinal direction of the valve slide 76 to a further blind hole 82 running at right angles to it.

In der einen Endstellung des Ventilschiebers 76, die in Fig. 3 dargestellt ist, fluchtet die axiale Sacklochbohrung 82 mit der durchgehenden Längsbohrung 53 des Hohlansatzes 20 des Kugelelements 15, während die mit dieser Sacklochbohrung 82 in Verbindung stehende durchgehende Bohrung 80 mit einer Öffnung 83 in einer Querwand 84 des Brausekopfs 75 fluchtet. Dadurch gelangt das Wasser von dem Anschlußnippel her durch die miteinander in Verbindung stehenden Bohrungen zu den beiden konzentrischen Reihen von Strahlaustrittsöffnungen 42. Wird der Ventilschieber 76 in die gegenüberliegende Stellung verschoben, d. h. in Fig. 3 nach rechts oben, so gelangt die durchgehende Bohrung 78 in Ausrichtung mit der Längsbohrung 53 des Hohlansatzes 20 und mit einer weiteren Öffnung 85 in der erwähnten Querwand 84. Dadurch gelangt das Wasser zu der zentral angeordneten Strahlaustrittsöffnung 63.In one end position of the valve slide 76 , which is shown in FIG. 3, the axial blind hole bore 82 is aligned with the continuous longitudinal bore 53 of the hollow extension 20 of the ball element 15 , while the continuous bore 80 connected to this blind bore bore 82 has an opening 83 in a transverse wall 84 of the shower head 75 is aligned. As a result, the water reaches the two concentric rows of jet outlet openings 42 from the connection nipple through the interconnected bores. If the valve slide 76 is moved into the opposite position, ie to the top right in FIG. 3, the through bore 78 comes into alignment with the longitudinal bore 53 of the hollow extension 20 and with a further opening 85 in the transverse wall 84 mentioned. As a result, the water reaches the centrally arranged jet outlet opening 63 .

Die Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Brausekopf 85 etwas einfacher aufgebaut ist und eine geringere Bautiefe aufweist. Der Boden 86 des Brausekopfs, der wiederum über einen zentralen Ansatz mit dem Hohlansatz 20 verschraubt ist, weist einen Außenflansch 87 auf, der eine Verlängerung der Teilkugelform des Bodens 86 bildet und so groß gewählt ist, daß in allen möglichen Stellungen des Brausekopfs 85 die Öffnung 33 der Rosette 25 abgedeckt ist. FIG. 4 shows an embodiment in which the shower head 85 is somewhat simpler in construction and has a smaller overall depth. The bottom 86 of the shower head, which in turn is screwed to the hollow attachment 20 via a central attachment, has an outer flange 87 which forms an extension of the part-spherical shape of the bottom 86 and is selected to be large enough that the opening in all possible positions of the shower head 85 33 the rosette 25 is covered.

Zum Umschalten zwischen den Strahlaustrittsöffnungen 42 und der mittleren Strahlaustrittsöffnung 63 dient ein Drehschie­ ber 88, der an einem Zapfen 89 exzentrisch gelagert ist. Das die Längsbohrung 53 des Hohlansatzes 20 verlassende Wasser gelangt in einen Ringraum 90 des Brausekopfs, aus dem es in der dargestellten einen Stellung des Drehschiebers 88 durch eine zentrale Öffnung 91 zu der mittleren Strahlaustrittsöff­ nung 63 gelangen kann. Wird der Drehschieber verschoben, so wird die Strömung durch die Öffnung 91 zu der Strahlaus­ trittsöffnung 63 abgesperrt, und das Wasser gelangt durch eine gestrichelt angedeutete Öffnung 92 im Drehschieber zu einer Öffnung 93 in der Querwand 94, die zu den Strahlaus­ trittsöffnungen 42 führt. To switch between the beam outlet openings 42 and the central beam outlet opening 63 , a rotary valve 88 is used , which is mounted eccentrically on a pin 89 . The water leaving the longitudinal bore 53 of the hollow extension 20 passes into an annular space 90 of the shower head, from which it can reach a position of the rotary valve 88 through a central opening 91 to the central jet outlet opening 63 . If the rotary valve is moved, the flow through the opening 91 to the jet outlet opening 63 is blocked, and the water passes through an opening 92 shown in dashed lines in the rotary valve to an opening 93 in the transverse wall 94 which leads to the jet outlet openings 42 .

Alle Ausführungsformen sind darin gleich, daß der mit dem Kugelelement 15 versehene vormontierte Anschlußnippel 3 mit noch nicht befestigtem Brausekopf zunächst mit der Installa­ tion in der Wand verbunden wird. Zu diesem Zweck kann der Anschlußnippel Schlüsselflächen 95 aufweisen, an denen der Installateur mit einem speziellen oder einem normalen Schrau­ benschlüssel angreift, um die Verschraubung des Anschlußnip­ pels mit der Installation durchzuführen.All embodiments are alike in that the ball member 15 provided with the pre-assembled connecting nipple 3 with not yet attached shower head with the installa tion initially is connected in the wall. For this purpose, the connecting nipple can have key surfaces 95 , on which the installer attacks with a special or a normal screw wrench, in order to carry out the screwing of the connecting nipple with the installation.

Wenn der Anschlußnippel fertig montiert ist, wird die Abdeck­ rosette 25 so aufgesetzt, daß der Hohlansatz 20 des Kugelele­ ments 15 durch seine Öffnung 33 hindurchgreift, und mit dem Außengewinde des Flanschs verschraubt. Danach wird dann der Brausekopf, der seinerseits eine vormontierte Einheit bildet, auf den Hohlansatz 20 aufgesetzt und dort befestigt bzw. direkt mit diesem verschraubt.When the connecting nipple is fully assembled, the cover rosette 25 is placed so that the hollow extension 20 of the Kugelele element 15 passes through its opening 33 , and screwed to the external thread of the flange. Then the shower head, which in turn forms a preassembled unit, is placed on the hollow extension 20 and fastened there or screwed directly to it.

Während in den dargestellten Ausführungsformen eine Ver­ schraubung zwischen der Rosette 25 und dem Flansch 7 erfolgt, wäre es ebenfalls möglich, beispielsweise die Unterlegscheibe 10 mit einem gummielastisch verformbaren Rand zu versehen, die in eine Nut oder hinter eine Hinterschneidung der Rosette 25 einschnappt. Auch eine umgekehrte Ausbildung ist möglich, nämlich eine teilweise elastische Verformbarkeit der Rosette in ihrem Randbereich zum Aufschnappen auf die Unterlegscheibe oder auch zum Einschnappen hinter eine entsprechende Forma­ tion des Flanschs.While a screwing between the rosette 25 and the flange 7 takes place in the illustrated embodiments, it would also be possible, for example, to provide the washer 10 with an elastically deformable edge which snaps into a groove or behind an undercut of the rosette 25 . A reverse configuration is also possible, namely a partially elastic deformability of the rosette in its edge region for snapping onto the washer or for snapping behind a corresponding formation of the flange.

Claims (23)

1. Seitenbrause, mit

• 1.1 einem Anschlußnippel (3) zur Verbindung mit dem Ende einer Wasserleitung in einer Seiten­ wand (1),
• 1.2 einem an bzw. in dem Anschlußnippel (3) gelagerten Schwenkgelenk,
• 1.3 einer Abdeckeinrichtung und
• 1.4 einem an dem Schwenkgelenk anbringbaren durch dieses verschwenkbaren Brausekopf (35, 54, 75, 85), wobei
• 1.5 die Lagerung des Schwenkgelenks derart ausge­ bildet ist, daß die Schwenkachse bei montier­ ter Seitenbrause etwa im Bereich der Wandober­ fläche, ggf. auch hinter dieser liegt.

1. body shower, with

• 1.1 a connecting nipple ( 3 ) for connection to the end of a water pipe in a side wall ( 1 ),
• 1.2 a swivel joint mounted on or in the connection nipple ( 3 ),
• 1.3 a covering device and
• 1.4 a shower head ( 35 , 54 , 75 , 85 ) which can be attached to the swivel joint by this swivel head, wherein
• 1.5 the storage of the swivel joint is formed out such that the swivel axis at mont ter side shower approximately in the area of the upper wall surface, possibly also behind this.

2. Seitenbrause nach Anspruch 1, bei der der Brausekopf (35, 54, 75, 85) das Schwenkgelenk abdeckt.2. Side shower according to claim 1, wherein the shower head ( 35 , 54 , 75 , 85 ) covers the swivel joint. 3. Seitenbrause nach Anspruch 1 oder 2, mit einer an dem Anschlußnippel (3) befestigbaren Abdeckrosette (25).3. Side shower according to claim 1 or 2, with a to the connecting nipple ( 3 ) attachable cover rosette ( 25 ). 4. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Abdeckrosette (25) das Schwenkgelenk ab­ deckt. 4. Side shower according to one of the preceding claims, wherein the cover rosette ( 25 ) covers the swivel joint. 5. Seitenbrause nach Anspruch 3 oder 4, bei der der Brause­ kopf (35, 54, 75, 85) zusammen mit der Abdeckrosette (25) das Schwenkgelenk abdeckt.5. Side shower according to claim 3 or 4, wherein the shower head ( 35 , 54 , 75 , 85 ) together with the cover rosette ( 25 ) covers the swivel joint. 6. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Brausekopf (35, 54, 75, 85) nach Montage des Anschlußnippels (3) und des Schwenkgelenks an diesem befestigbar ist.6. Side shower according to one of the preceding claims, wherein the shower head ( 35 , 54 , 75 , 85 ) after mounting the connecting nipple ( 3 ) and the swivel joint can be attached to this. 7. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Anschlußnippel (3) nach Befestigung des Schwenkgelenks an dem Leitungsende befestigbar ist.7. Side shower according to one of the preceding claims, in which the connecting nipple ( 3 ) can be fastened to the line end after fastening the swivel joint. 8. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Schwenkgelenk ein Kugelgelenk ist, bei dem ein kugelartiges Element (15) zwischen zwei auf beiden Seiten eines Durchmessers angreifenden Elementen ver­ spannbar gehalten wird.8. Side shower according to one of the preceding claims, in which the swivel joint is a ball joint, in which a ball-like element ( 15 ) between two on both sides of a diameter attacking elements is held ver clamped. 9. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Nippel (3) an seiner radialen Außenseite einen Flansch (7) aufweist, dessen der Wasserleitung zugewandte Fläche zur Anlage an der Wandoberfläche bestimmt ist, gegebenenfalls unter Zwischenlage einer Unterlegscheibe (10).9. Side shower according to one of the preceding claims, wherein the nipple ( 3 ) on its radial outside has a flange ( 7 ), the surface facing the water pipe is intended to rest on the wall surface, optionally with the interposition of a washer ( 10 ). 10. Seitenbrause nach Anspruch 9, bei der der Flansch (7) einstückig an dem Anschlußnippel (3) ausgebildet ist.10. Side shower according to claim 9, wherein the flange ( 7 ) is integrally formed on the connecting nipple ( 3 ). 11. Seitenbrause nach Anspruch 10, bei der der Anschlußnip­ pel (3) ein Außengewinde (4) aufweist und der Flansch von einer auf das Außengewinde (4) aufgeschraubten Mutter gebildet wird. 11. Side shower according to claim 10, wherein the connecting nip pel ( 3 ) has an external thread ( 4 ) and the flange is formed by a nut screwed onto the external thread ( 4 ). 12. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei der der Flansch (7) ein Gewinde (8) aufweist, auf das die Rosette (25) aufschraubbar ist.12. Side shower according to one of claims 9 to 11, wherein the flange ( 7 ) has a thread ( 8 ) onto which the rosette ( 25 ) can be screwed. 13. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 9 bis 12, bei der die Wandscheibe (10) in Umfangsrichtung formschlüssig an dem Anschlußnippel (3) festgelegt ist und ein Gewinde für die Abdeckrosette (25) aufweist.13. Side shower according to one of claims 9 to 12, wherein the wall plate ( 10 ) is positively fixed in the circumferential direction on the connecting nipple ( 3 ) and has a thread for the cover rosette ( 25 ). 14. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 9 bis 13, bei der die Unterlegscheibe (10) oder die Rosette (25) aus gummielastisch verformbarem Material hergestellt ist und die beiden Teile miteinander verschnappbar ausgebildet sind.14. Side shower according to one of claims 9 to 13, wherein the washer ( 10 ) or the rosette ( 25 ) is made of elastically deformable material and the two parts are designed to be snapped together. 15. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Schwenkgelenk im Anschlußnippel (3) von dessen Rückseite her festgelegt ist.15. Side shower according to one of the preceding claims, in which the swivel joint in the connecting nipple ( 3 ) is fixed from the rear thereof. 16. Seitenbrause nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei der das Schwenkgelenk im Anschlußnippel (3) von dessen Vorderseite her festgelegt ist.16. Side shower according to one of claims 1 to 14, wherein the swivel joint in the connecting nipple ( 3 ) is fixed from the front thereof. 17. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der verschwenkbare Teil des Schwenkgelenks einen vorspringenden Hohlansatz (20) aufweist, an dem der Brausekopf (35, 54, 75, 85) anbringbar ist.17. Side shower according to one of the preceding claims, wherein the pivotable part of the swivel joint has a projecting hollow extension ( 20 ) to which the shower head ( 35 , 54 , 75 , 85 ) can be attached. 18. Seitenbrause nach Anspruch 17, bei der der Brausekopf an dem Hohlansatz anschraubbar bzw. durch eine Schraube festlegbar ist.18. Side shower according to claim 17, wherein the shower head on screwable to the hollow extension or by a screw is definable. 19. Seitenbrause nach Anspruch 17, bei der der Brausekopf an dem Hohlansatz (20) auf steckbar und durch eine Siche­ rungsscheibe sicherbar ist. 19. Side shower according to claim 17, wherein the shower head on the hollow extension ( 20 ) can be plugged in and secured by a securing disk. 20. Seitenbrause nach Anspruch 17, bei der der Brausekopf an dem Hohlansatz (20) des Schwenkgelenks mit Hilfe eines Bajonettverschlusses festlegbar ist.20. Side shower according to claim 17, wherein the shower head on the hollow extension ( 20 ) of the swivel joint can be fixed with the aid of a bayonet catch. 21. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Brausekopf (35, 54, 75, 85) derart ausgebil­ det ist, daß er die Öffnung (33) der Rosette (25) für den Durchgang des Hohlansatzes (20) in jeder Stellung des Schwenkgelenks verdeckt.21. Side shower according to one of the preceding claims, wherein the shower head ( 35 , 54 , 75 , 85 ) is ausgebil det such that it the opening ( 33 ) of the rosette ( 25 ) for the passage of the hollow extension ( 20 ) in any position of the swivel joint covered. 22. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Anschlußnippel (3) an seiner radialen Außenseite und/oder Vorderseite eine Schlüsselfläche (95) zum Ansetzen eines Schlüssels aufweist.22. Side shower according to one of the preceding claims, in which the connecting nipple ( 3 ) on its radial outside and / or front has a key surface ( 95 ) for attaching a key. 23. Seitenbrause nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Brausekopf ein Umstellelement zur Umstellung des Wasseraustritts zwischen zwei verschiedenen Gruppen von Strahlaustrittsöffnungen (42, 63) aufweist.23. Side shower according to one of the preceding claims, wherein the shower head has a switching element for switching the water outlet between two different groups of jet outlet openings ( 42 , 63 ).