DE1949573C - Fastening a pipe in a thick perforated plate by means of Explosionsdruckwel len and explosives for this purpose - Google Patents

Description

Einige Ausiiiiuungsbeispic'e der Jbrfindung we:,!Some examples of the invention are:,!

msschnitte abgewandeltermsschnitte modified

Anordnung,Arrangement,

F i 8. 2, 3 und 4F i 8.2, 3 and 4

Ordnungen. ,zein einer Boiiruni; ί einer Locnplattel (his: ,. ζ. B. dem Rohrboden eines Wärmeaustauschers. !-,.-findet sich ein zu befestigendes Rohr3, dessen Iu,. stecklänge deich der Dicke des Rohrbodens ist. D-Rohr weist" einen Teil 4 geringeren Durchmesst:Orders. , zein a Boiiruni; ί a Locnplattel (up to: ,. ζ. B. the tube sheet of a heat exchanger.! -, .- there is a tube3 to be fastened, the length of which is the same as the thickness of the tube sheet. D-tube has "a part 4 smaller Diameter:

Rohre in einer Lochplatte unter Zuhilfenahme der . _,_ .Pipes in a perforated plate with the aid of the. _, _.

Explosionsdruckwellentechnik, d. h. durch Explosion io an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigtExplosion pressure wave technology, d. H. explained by explosion io with reference to the drawing. It shows

einer Ladung im Rohrinnern, zu befestigen. Dabei Fig. I einen Längsscunitt einer erfindungsgemii:a charge inside the pipe. Here Fig. I a longitudinal section of an inventive:

sind zvei Verfahren ausgearbeitet worden. Es wurde versucht, die Rohie mittels Explosionsdruckwellen aufzuweiten und so an der Wand der Bohrung zum Anliegen zu bringen, was besonders dann err.pfehlensvvert sei, wenn die Lochplatte bezüglich des Lochtiurchmessers sehr dick ist, z. B. im Falle eines Rohrbodens eines Hochdruckwärmeaustauschers.two procedures have been worked out. An attempt was made to hit the Rohie by means of blast waves widening and thus bringing it to bear on the wall of the bore, which is especially then err.pfehlensvvert if the perforated plate is very thick with respect to the hole diameter, z. B. in the case of a Tube sheet of a high pressure heat exchanger.

Gemäß einem anderen bekannten Verfahren wird ..„ _._.According to another known method, "_._.

das Rohr auf einem Teil seiner Einstecklänge in der 20 _auf, so daß sich ein Ringspalt 5 zwischen dem Roh Bohrung mittels Explosionsdruckwellen mit der umfang 6 und der Wand 7 der Bohrung 1 befinde: Lochplatte metallisch verbunden oder verschweißt Der Teil des Rohres mit dem reduzierten Durch (schweizerische Patentschrift 454 [94). Bei diesem messer ist der Teil, der mit dem Rohrboden mein¹ Verfahren wird bestenfalls nur ein sehr kleiner Teil lisch verbunden oder verschweißt werden soll. O,. der restlichen Einstecklänge des Rohres aufgeweitet 35 Ringspalt gewährleistet, daß die Rohnvandung ;i und in der Bohrung an der Lochplatte zum Anliegen dieser Zone vor dem Auftrennen auf der Wand ik-: b d Bohrung auf eine ausreichende Geschwindigkeit Ivthe tube on part of its insertion length in the 20 _a uf, so that there is an annular gap 5 between the raw bore by means of explosion pressure waves with the circumference 6 and the wall 7 of the bore 1: Perforated plate metallically connected or welded The part of the tube with the reduced By (Swiss Patent 454 [94). In this knife is the part which is intended to only a very small portion is at best cally connected to the tube plate ¹ my method or welded. O,. the remaining insertion length of the pipe widened 35 annular gap ensures that the pipe wall; i and in the hole on the perforated plate to rest this zone on the wall before the separation ik-: bd drilling to a sufficient speed Iv

schleunigt werden kann, welches Voraussetzung is!can be accelerated, which is a prerequisite!

g g für das Zustandekommen der Verschweißung, ijng g for the creation of the weld, ijn

Spiel zwischen Rohr und Lochplatt· bestehen, wel- 30 zu gewährleisten, daß das eingeschobene Rohr kor, dies zu Spaltkorrosion Anlaß geben kann. zentrisch in der Bohrung des Rohrbodens liegt, isiThere is play between the pipe and the perforated plate, which must ensure that the inserted pipe this can give rise to crevice corrosion. is centered in the bore of the tube sheet, isi

es mit zwei Bunden 10 und 11 versehen. Diese Bunden sind in diesem Falle hydraulisch angebrachte gg Aufweitungen des Rohres. Der nicht aufgeweiteteit is provided with two collars 10 and 11. These bundles are in this case hydraulically attached widening of the pipe. The unexpanded one

erzielt als auch die Korrosionsbildung der Verbin- 35 Teil 12 des Rohres bildet mit der Bohrung einer. dungsstelle vermieden und trotzdem eine schnellere gleichmäßigen Ringspalt 13. Die Aufweitung U) Befestigungsmethode als bei den sonst üblichen dient aucli zur Vermeidung eines allfälligen Spaltes Methoden erzielt wird. Gemäß der Erfindung wird am hinteren Ende 14 des Rohrbodens, da es nicht dies dadurch erreicht, daß neben der genannten oder nur schwer gelingt, die Druckwellen derart Sprengladung noch eine zweite nur zum Aufweiten 40 zu beherrschen, daß sie das Rohr bis zum hinteren eines Teils der Einstecklänge des Rohres dienende Ende des Rohrbodens an die Bohrungswandung mit Sprengladung vorgesehen ist, wobei die erste Spreng- Sicherheit zum Anliegen bringen, ohne das Rohr ladung die Form eines Bechers hat, durch welchen in der Nähe seiner Austrittstelle 15 aufzublähen, die zweite Sprengladung verläuft und dessen Boden Spalte sind aber immer unerwünscht, da sie zur durchdringt, während der im Becher verbleibende 45 Spaltkorrosion Anlaß geben.achieved as well as the formation of corrosion of the connection 35 part 12 of the pipe forms a with the bore. Avoided connection point and still a faster, uniform annular gap 13. The widening U) fastening method than with the otherwise usual methods also serves to avoid a possible gap. According to the invention, at the rear end 14 of the tube sheet, since this is not achieved by the fact that in addition to the mentioned or difficult to manage the pressure waves such explosive charge yet a second only for expanding 40 that they push the tube to the rear of a part the insertion length of the tube serving the end of the tube sheet on the bore wall with explosive charge is provided, the first explosive safety bring to rest without the tube charge has the shape of a cup through which to inflate near its exit point 15, the second explosive charge runs and its bottom gaps are always undesirable because they penetrate, while the crevice corrosion that remains in the cup gives rise to.

Raum zwischen den Sprengladungen mit einem die Im Rohr befindet sich ein elastischer Diucküber-Space between the explosive charges with a

Detonationsdruckwellen der zweiten Sprengladung aufnehmenden Körper ausgefüllt ist.Detonation pressure waves of the second explosive charge receiving body is filled.

Eine weitere erfindungsgemäße Befestigung ist da- pp gAnother fastening according to the invention is da pp g

durch gekennzeichnet, daß neben der genannten 50 den. In den Druckübcrtragungsrinsatz ist ein Mantel-Sprengladung noch eine zweite nur zum Aufweiten rohr 22 aus Kunststoff geschoben, das in der Reihcneines Teils der Einstecklänge des Rohres dienende ldcharacterized in that in addition to said 50 den. In the pressure transfer device is a jacket explosive charge a second tube 22 made of plastic only pushed to expand, which in the row one Part of the insertion length of the pipe serving ld

Sprengladung vorgesehen ist, wobei die erste Spreng-Explosive charge is provided, the first explosive

ladung die Zündpatrone umgibt, an deren Ende sich pgg pgpcharge surrounds the ignition cartridge, at the end of which pgg pgp

die zweite Sprengladung anschließt, und Aufweiten 55 können die Form einer Sprengschnur mit Kunststoff- und Verschweißen etwa gleichzeitig stattfinden. mantel haben. Das Mantelrohr 22 weist am Umfangthe second explosive charge connects, and widening 55 can take the form of a detonating cord with plastic and welding take place at about the same time. have a coat. The jacket tube 22 has on the circumference

Eine andere erfindungsgemäße Befestigung ist dadurch gekennzeichnet, daß neben der genanntenAnother fastening according to the invention is characterized in that in addition to the aforementioned

Sprengladung noch eine zweite nur zum Aufweiten ( g)Another explosive charge just to expand (g)

eines Teils der Einstecklänge des Rohres dienende 60 führen. Die Ziindlcitungcn sind durch öffnungen 30 Sprengladung vorgesehen ist, an die sich die Züncl- und 31 im Mantelrohr zur Zündpatrone geführt. Die patrone anschließt. h Bfia part of the insertion length of the pipe serving 60 lead. The timings are through openings 30 Explosive charge is provided, to which the Züncl- and 31 are guided in the jacket tube to the ignition cartridge. the cartridge connects. h Bfi

Schließlich ist eine erfindungsgemäße BefestigungFinally, there is a fastening according to the invention

dadurch gekennzeichnet, daß neben der genannnten g ,characterized in that in addition to the aforementioned g,

Sprengladung eine zweite nur zum Aufweiten eines 65 Schwaden der Explosionen in die Schweißzone geTeils der Eiiistecklänge des Rohres dienende Spreng- langen. Rauchschwaden wirken korrosiv.
liKluijg und im Anschluß an diese eine dritte der Um das Rohr im Rohrboden zu befestigen, wirdExplosive charge a second explosive length serving only to widen a plume of the explosions into the welding zone, part of the length of the pipe. Clouds of smoke have a corrosive effect.
liKluijg and following this a third one to fix the tube in the tube sheet

Versd-veilUing des Rohres mit der Lochplatte auf die Zündpatrone 23 vom Zündauslöser betätigt. DieVersd-veilUing the tube with the perforated plate on the ignition cartridge 23 actuated by the ignition trigger. the

g p gg p g

gebracht. Besondcs bei einer Lochplatte, deren Dicke ein Vielfaches des Rohrdurchmessers beträgt, bleibt auf den größten Teil der Einstecklänge einbrought. Especially with a perforated plate, the thickness of which is a multiple of the pipe diameter, remains on most of the insertion length

p gp g

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rohr in einer Lochplatte so zu verbinden, daß sowohl die bei Schweißen übliche AbdichtungsgüteThe invention has for its object to connect a pipe in a perforated plate so that both the usual sealing quality for welding

tragungseinsatz 20, dessen Boden 21 das Rohr 3 einseitig abschließt und dazu dient zu verhindern, daß Explosionsprodukte in das Rohr geschleudert wcrkbi i i Mlsupport insert 20, the bottom 21 of which the tube 3 on one side and serves to prevent explosion products from being thrown into the pipe i i Ml

rohr 22 au g,tube 22 au g,

folge eine Zündpatrone 23. eine erste Sprengladung oder Spr^.igkörper 24 und eine dieser anschließende, zweite Sprengladung 25 enthält. Beide Sprengkörper i Sh i Kfffollowed by an ignition cartridge 23, a first explosive charge or explosive body 24 and a subsequent one, second explosive charge 25 contains. Both explosive devices i Sh i Kff

zwei Rollen 26 und 27 auf, in welche die Ziindleitungen 28 und 29 der Zündpatrone verlegt sind, welche zu einem (nicht gezeichneten) Zündauslösertwo rollers 26 and 27, in which the ignition lines 28 and 29 of the ignition cartridge are laid, which to a (not shown) ignition trigger

Bohrung I ist während des Befestigungsvorganges mittels eines Bundcs32 am Druckübertragungseinsatz abgeschlossen. Dadurch wird verhindert, daß RauchHole I is during the fastening process by means of a collar 32 on the pressure transmission insert closed. This will prevent smoke

Zündpatrone zündet den ersten Sprengkörper 24 Durch die bei der Explosion entstehenden Druckwellen wird das Rohr über die ganze Länge zwischen den hydraulisch erzeugten Aufweitungen 10 und 11 aufgeweitet, so daß es dort mit seinem Außenumfang fest an den Innenumfang der Bohrung 1 im Rohrhoden anliegt. Im Augenblick, da die laufende Detonation des ersten Sprengkörpers 24 den zweiten Sprengkörper 25 erreicht, zündet er diesen. Durch die bei dessen Detonation entstehenden Druck- to wellen wird der Teil 4 des Rohres mit dem reduzierten Durchmesser mit der Innenwand der Bohrung •,•erschweißt. Da das Rohr durch den Sprengkörper 24 aufgeweitet und dadurch verankert war, ist eine Bewegung des Rohres während des folgenden Veridnveißvorganges unmöglich.The ignition cartridge ignites the first explosive device 24 due to the pressure waves generated during the explosion the pipe is over the entire length between the hydraulically generated widenings 10 and 11 widened so that it is there with its outer circumference firmly to the inner circumference of the bore 1 in the testicle is applied. At the moment when the current detonation of the first explosive device 24 is the second Explosive device reaches 25, he ignites it. Due to the pressure to Part 4 of the pipe with the reduced diameter will wave with the inner wall of the bore •, • welded. As the tube through the explosive device 24 Was expanded and thereby anchored, is a movement of the pipe during the following Veridnveißvorganges impossible.

Die Ladungen der beiden Sprengkörper 24 und 25 sind ihren Aufgaben, das Aufweiten bzw. das Ver-•chweißen des Rohres, angepaßt, d. h. die Ladung des Sprengkörpers 25 ist größer als die des Sprengkörpers 24. Die größere Ladung kann z. B. dadurch erreicht werden, daß der Innendurchmesser des Druckübertragungseinsatzes 20 in der Schweißzone größer ist als in der Aufweitungszone, so daß dort mehr Sprengstoffmasse untergebracht werden kann. Auch können die Detonationsgeschwindigkeiten beider Sprengkörper unterschiedlich gewählt werden. Es ist vorteilhaft, die Detonationsgeschwindigkeit des der Aufweitung des Rohres dienenden Sprengkörpers 24 groß zu wählen, da dann mit einer kleinen Sprengstoffmenge ein großer Aufweiteffekt erreicht *ird. Die Detonationsgeschwindigkeit des der Verichweißung dienenden Sprengkörpers 25 kann demgegenüber kleiner gewählt werden.The charges of the two explosive devices 24 and 25 are their tasks, the expansion and the welding of the pipe, adapted, d. H. the charge of the explosive device 25 is greater than that of the explosive device 24. The larger load can e.g. B. can be achieved in that the inner diameter of the Pressure transmission insert 20 is larger in the welding zone than in the expansion zone, so that there more explosives can be accommodated. The detonation speeds of both Explosives can be chosen differently. It is beneficial to control the detonation speed of the to choose the expansion of the pipe serving explosive 24 large, since then with a small one Amount of explosives a large expansion effect is achieved. The speed of detonation of the fusion Serving explosive device 25 can be selected smaller in contrast.

Bei der Anordnung c^mäß Fig. 2 weist eine Bohrung 35 in eirrm Rohrboden 36 nahe der Rohrmündung 37 eine leicht konische Erweiterung 38 auf. Der halbe Spitzenwinkel der Erweiterung ist mit η bezeichnet. In den Rohrboden ist ein zu befestigendes Rohr 39 eingeschoben. Ein Druckübertragungseinlatz 40 mit einem Bund 41 ist in das Rohr bis zum Anschlag des Bundes angebracht. Der Oruckübertragungseinsatz weist eine Längsbohrung 42 auf, in welcher eine Sprengladung oder ein Sprengkörper 43 In der Form einer Sprengschnur angebracht ist. Im festlichen Raum 44 der Längsbohrung 42 befindet »ich ein Dämpfungsmittel 45. Der Druckübertra-{iungscinsatz 40 weist weiterhin auf der Bundseite tine Anbohrung 46 auf, mit einem konischen Grund 47. In dieser Anbohrung steckt eine becherartig geformte Sprengladung oder Sprengkörper 48. der In seinem konisch ausgebildeten Boden 49 eine dem Durchmesser des Sprengkörpers 43 entsprechende bohrung 50 aufweist. Der zwischen Sprengkörper 43 lind Sprengkörper 48 verbleibende Raum ist mit einem Metallrohr 51 versehen, das über den Bund 41 des Druckübertragungseinsatzes 40 hinausragt.In the arrangement according to FIG. 2, a bore 35 in a tube sheet 36 near the tube mouth 37 has a slightly conical widening 38. Half of the apex angle of the widening is denoted by η. A tube 39 to be fastened is pushed into the tube sheet. A pressure transmission insert 40 with a collar 41 is mounted in the tube up to the stop of the collar. The pressure transmission insert has a longitudinal bore 42 in which an explosive charge or an explosive device 43 in the form of a detonating cord is attached. In the festive space 44 of the longitudinal bore 42 there is a damping means 45. The pressure transmission insert 40 also has a bore 46 on the collar side with a conical base 47. A cup-shaped explosive charge or explosive device 48 is inserted in this bore its conical bottom 49 has a bore 50 corresponding to the diameter of the explosive device 43. The space remaining between explosive devices 43 and explosive devices 48 is provided with a metal tube 51 which protrudes beyond the collar 41 of the pressure transmission insert 40.

Um das Rohr 39 im Rohrboden zu befestigen, wird der Sprengkörper 43 an seinem rechten Ende gezündet. Der Sprengkörper detoniert dabei in Richtung des Rohres 39, d. h. in F i g. 2 von recnts nach links. Dabei nimmt das MctallrohrSl den größten Teil der Druckenergie elastisch auf, so daß im Bereich dieses Mctallrohres kaum eine Verformung des Rohres 39 auftritt. Sobald die Detonation das Ende 52 des Metallrohres 51 passiert, wird das Rohr 39 über die restliche Länge des Sprengkörpers 43 aufeeweitet und in der Bohrung befestigt. Das Dämpfungsmittel 45, das ζ. B. aus einem Schaumstoff auf Polyurethan-Basis besteht, verhindert ein übermäßiges Aufstauen der Explosionswellenfront. Im Moment, da die Detonation des Sprengkörpers 43 den Boden 49 des Sprengkörpers 48 erreicht, zündet sie auch diesen Sprengkörper. Dessen Detonation wandert nun in der entgegensetzten Richtung, auf der Zeichnung von links nach rechts, dabei das Rohrende 53 mit dem Rohrboden 36 verschweißend. Bei dieser Anordnung werden somit mittels einer einzigen von außen einseitig in das Rohr eingeführten Zündung zwei von einem Punkt aus gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung laufende Detonationen hervorgerufen.To fix the tube 39 in the tube sheet, the explosive device 43 is at its right end ignited. The explosive device detonates in the direction of the tube 39, i. H. in Fig. 2 by recnts to the left. The MctallrohrSl takes the largest one Part of the pressure energy is elastic, so that there is hardly any deformation of the metal tube in the area of this metal tube Tube 39 occurs. As soon as the detonation passes the end 52 of the metal tube 51, the tube 39 becomes expanded over the remainder of the length of the explosive device 43 and fastened in the hole. The damping means 45, the ζ. B. from a foam Polyurethane-based prevents excessive build-up of the explosion wave front. At the moment, since the detonation of the explosive device 43 reaches the bottom 49 of the explosive device 48, it ignites also this explosive device. Its detonation now travels in the opposite direction to the Drawing from left to right, the tube end 53 being welded to the tube sheet 36. at this arrangement are thus by means of a single ignition introduced from the outside on one side into the tube two detonations running simultaneously in opposite directions from one point evoked.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 3 ist ein Druckübertragungseinsatz 65 versehen mit einem Sprengkörper 66, de« eine Zündpatrone 67 anschließt, welche ihrerseits von einem Sprengkfr _:>er 68 in der Form einer Sprengfolie umgeben ist. Dt Sprengkörper 66, der wiederum die Form einer Sprengschnur aufweist, dient der Aufweitung eines Rohres 69 mit einer Lochplatte 70, die Sprengfolie 68 der Verschweißung des Rohrendes mit der Lochplatte. Beide Sprengkörper werden gleichzeitig durch die Zündpatrone 67 gezündet, so daß die Aufsveitung und die Verschweißung praktisch gleichzeitig stattfinden. . 3, a pressure-transmitting insert 65 is provided with an explosive 66, de "a primer cartridge 67 connects, which in turn by a Sprengkfr in the arrangement of _Fig:> 68 it is surrounded in the form of a sheet explosive. The explosive device 66, which in turn has the shape of a detonating cord, is used to expand a pipe 69 with a perforated plate 70, and the explosive foil 68 is used to weld the pipe end to the perforated plate. Both explosive devices are ignited simultaneously by the ignition cartridge 67, so that the opening and the welding take place practically at the same time.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 4 wird ein Teil eines Rohres aufgeweitet und an seinen beiden Enden mit einem Rohrboden verschweißt. Dazu wird eine Bohrung 75 einer Lochplatte 76 an der vorderen Seite 77 mit einem konischen Teil 78, die hintere oder Rohrbündelseite 79 der Bohrung mit einem konischen Teil 80 und einem zylindrischen Teil 81 versehen. Das Rohrinnere ist wiederum mit einem Druckübertragungseinsatz 82 versehen. Im Druckübertragnngseinsatz befindet sich eine Zündpatrone 85 — mit den Zünddrähten 86 und 87 — und daran anschließend ein Sprengkörper 88, der sich auf den größten Teil der Einstecklänge des Rohres erstreckt und der Aufweitung des Rohres dient. Dtti Sprengkörper 88 schließt sich ein Sprengkörper 89 an, der der Verschweißung des Rohres mit dem Rohrboden nahe der Rohrmündung dient. Die Zündpatrone 85 liegt zum Teil innerhalb eines becherartigen Sprengkörpers 90, welcher darin mittels eines Einsatzes 91 zentriert ist. Der Druckübertragungseinsatz ist auf der Rohrbündelseite mit einem fest damit verbundenen Pfropfen 83 abgeschlossen, so daß die Zündpatrone nicht (durch Rückstoßwiikung) ins Rohrinnere getrieben werden kann. Auch weiden die korrosiven Rauchschwaden am Eindringen ins Rohrinnere behindert. Auf der Rohrmündungsseite ist der Druckübertragungseinsatz mit einem Pfropfen 84 abgeschlossen, der verhindert, daß Rauchschwaden j η die Schweißzone gelangen.In the arrangement according to FIG. 4, part of a tube is expanded and at both ends welded to a tube sheet. For this purpose, a hole 75 is a perforated plate 76 on the front Page 77 with a conical part 78, the rear or tube bundle side 79 of the bore with a conical part 80 and a cylindrical part 81 are provided. The inside of the tube is in turn with a Pressure transmission insert 82 is provided. There is an ignition cartridge in the pressure transmission insert 85 - with the ignition wires 86 and 87 - and then an explosive device 88, which is on the extends most of the insertion length of the pipe and is used to expand the pipe. Dtti explosive device 88 is followed by an explosive device 89, which is used to weld the tube to the tube sheet serves near the muzzle. The ignition cartridge 85 is located in part within a cup-like explosive device 90, which is centered therein by means of an insert 91. The pressure transmission insert is open the tube bundle side with a firmly connected plug 83 closed, so that the ignition cartridge cannot be driven into the inside of the pipe (by recoil). They also graze prevents corrosive plumes of smoke from penetrating the inside of the pipe. On the pipe mouth side is the Pressure transfer insert closed with a plug 84, which prevents smoke billowing out j η reach the welding zone.

Um das Rohr im Rohrboden zu befestigen, wird die Zündpatrone 85 gezündet, welche ihrerseits das Abbrennen des becherartigen Sprengkörpers 90 und des Sprengkörpers 8ff einleitet. Durch die vom Sprengkörper 90 ausgehenden Druckwellen wird das Rohr in derselben Weise wie für Fig. 2 beschrieben auf der Rohrbündelseite 79 mit der Lochplatte verschweißt. Der zylindrische Teil 81 der Bohrung 75 verhindert dabei, daß das Rodr außerhalb des Rohrbodens aufgebläht wird. Die Aufblähung bleibt somit auf den zylindrischen Teil 81 der Bohrung beschränkt. Heim Abbrennen des Sprengkörpers 88In order to fix the tube in the tube sheet, the ignition cartridge 85 is ignited, which in turn does the Burning of the cup-like explosive device 90 and the explosive device 8ff initiates. Through the dated Explosive element 90 outgoing pressure waves is the tube in the same way as described for FIG welded on the tube bundle side 79 to the perforated plate. The cylindrical part 81 of the bore 75 prevents the rod from being inflated outside the tube sheet. The bloating remains limited to the cylindrical portion 81 of the bore. Home Burning Off Explosive Device 88

wird das Rohr aufgeweitet und an der Bohrungsinnenwand zum Anliegen gebracht. Wenn der Abbrenn Vorgang das Ende des Sprengkörpers erreicht, zündet dieser den Sprengkörper 89, welcher das Rohr über den konischen Teil der Bohrung mit der Lochplatte verschweißt. Das Aufblähen des Rohres auf der Rohrbündelseite kann, statt durch den zylindrischen Teil 81 oder zusätzlich dazu, verhindert werden durch das Anbringen einer Verdammung, z. B. in der Form einer Flüssigkeitsschicht auf der Lochplatte bei vertikal gestelltem Rohrbündel. Der Vorteil ist. daß die Sprengladung 90 noch dichter an die Schweißzone herangeführt werden kann.the pipe is expanded and brought to rest against the inner wall of the bore. When the burn Process reaches the end of the explosive device, this ignites the explosive device 89, which the Tube welded to the perforated plate over the conical part of the bore. The puffing of the pipe on the tube bundle side, instead of or in addition to the cylindrical part 81, prevented are by adding a dam, e.g. B. in the form of a liquid layer on top of the Perforated plate with the tube bundle in a vertical position. The advantage is. that the explosive charge 90 is even closer the welding zone can be brought up.

Um die Lärmbelästigung während der Befestigungsarbeiten zu verringern, kann die Lochplatte mit einer Haube versehen sein. Die Haube kann evakuiert werden.In order to reduce the noise nuisance during the fastening work, the perforated plate can be fitted with be provided with a hood. The hood can be evacuated.

Claims (14)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Befestigen eines Rohres in einer dicken Lochplatte mittels Explosionsdruckwellen, mit einer der Verschweißung des Rohres auf einem Teil seiner Einstecklänge mit der Lochplatte dienenden, von einem Druckübertragungselement umgebenen Sprengladung und einer Zündpatrone, dadurch gekennzeichnet, daß neben der genannten Sprengladung noch eine zweite nur zum Aufweiten eines Teils der Einstecklänge des Rohres (39) dienende Sprengladung (43) vorgesehen ist. wobei die erste Sprengladung die Form eines Bechers (48) hat, durch welchen die zweite Sprengladung (43) verläuft und dessen Boden (49) durchdringt, während er nu cecher (48) verbleibender Raum zwischen den Sprengladungen mit einem die Detonationsdruckwellen der zweiten Sprengladung (43) aufnehmenden Körper (51) ausgefüllt ist (Fi g. 2).1. Fastening a pipe in a thick one Perforated plate by means of explosion pressure waves, with one of the welding of the pipe on one Serving part of its insertion length with the perforated plate, from a pressure transmission element surrounded explosive charge and an ignition cartridge, characterized in that in addition to the called explosive charge still a second only to expand part of the insertion length of the Tube (39) serving explosive charge (43) is provided. the first explosive charge taking the form a cup (48) through which the second explosive charge (43) runs and its bottom (49) penetrates while he nu cecher (48) remaining space between the explosive charges with one the detonation pressure waves of the second Explosive charge (43) receiving body (51) is filled (Fi g. 2). 2. Befestigen eines Rohres in einer dicken Lochplatte mittels Explosionsdnickwellcn. mit einer der Verschweißung des Rohres auf ei nun ,0 Teil seiner Einstecklänge mit der Lochplatte dienenden, von einem Druckübertragungselement umgebenen Sprengladung und einer Zündpatrone, dadurch gekennzeichnet, daß neben der genannten Sprengladung noch eine zweite nur zum Aufweiten eines Teils der Einstecklänge des Rohres dienende Sprengladung (66) vorgesehen ist. wobei die erste Sprengladung (68) die Zündpatrone (67) umgibt, an deren Ende sich die zweite Sprengladung (66) anschließt, und Aufweiten und Verschweißen etwa gleichzeitig stattfinden (Fig. 3).2. Fastening a pipe in a thick perforated plate by means of explosive thick waves. With one of the welding of the pipe on egg now, 0 Serving part of its insertion length with the perforated plate, from a pressure transmission element surrounded explosive charge and an ignition cartridge, characterized in that in addition to the called explosive charge only to expand part of the insertion length the tube serving explosive charge (66) is provided. wherein the first explosive charge (68) the Surrounds ignition cartridge (67), at the end of which the second explosive charge (66) connects, and Expanding and welding take place approximately at the same time (Fig. 3). 3. Befestigen eines Rohres in einer dicken Lochplatte mittels Explosionsdnickwellen, mit einer der Verschweißung des Rohres auf einem Teil seiner Einstecklänge mit der Lochplatte dienenden, von einem Druckübertragungselement umgebenen Sprengladung und einer Zündpatrone, dadurch gekennzeichnet, daß neben der genannten Sprengladung (25) noch eine zweite nur zum Aufweiten eines Teils der Einstecklänge des Rohres dienende Sprengladung (24) vorgesehen ist. an die sich die Zündpatrone (23) anschließt (Fig. 1).3. Fastening a pipe in a thick perforated plate by means of explosive thick waves, with one of the welding of the pipe on part of its insertion length with the perforated plate, an explosive charge surrounded by a pressure transmission element and an ignition cartridge, characterized in that in addition to said explosive charge (25) a second explosive charge (24) only intended to expand part of the insertion length of the pipe is. to which the ignition cartridge (23) connects (Fig. 1). 4. Befestigen eines Rohres in einer dicken Lochplatte mittels Explosionsdnickwellen, mit einer der Verschweißung des Rohres auf einem Teil seiner Einstecklänge mit der Lochplatte dienenden, von einem Druckübertragungselement umgebenen Sprengladung und einer Zündpatrone, dadurch gekennzeichnet, daß neben der genannten Sprengladung eine zweite nur zum Aufweiten eines Teils der Einstecklänge de? Rohres dienende Sprengladung (88) und im Anschluß an diese eine dritte der Verschwcißunc des Rohres mit der Lochplatte (76) auf einem zweiten anderen Teil der Einstecklänge dienende Sprengladung (90) vorgesehen ist. wobei die zweite und dritte Sprengladung (88 bzw. 90) zn gleicher Zeit von der Zündpatrone (85) gezündei werden (F ^; g. 4).4. Fastening a tube in a thick perforated plate by means of explosive thick waves, with one of the welding of the tube on part of its insertion length with the perforated plate serving, surrounded by a pressure transmission element and an ignition cartridge, characterized in that in addition to said explosive charge, a second only for expanding part of the insertion length de? Tube serving explosive charge (88) and, following this, a third explosive charge (90) serving to weld the tube to the perforated plate (76) on a second other part of the insertion length. the second and third explosive charges (88 and 90) being ignited at the same time by the ignition cartridge (85) (F ^; g. 4). 5 Sprengsatz für die Befestigung eines Rohre! nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet. daP die erste Sprengladung eine Sprengfolie (68) ist die eine der Zündung der ersten (68) und zweiter Sprengladung (66) dienende Zündpatrone (67; umgibt (Fi g. 3).5 explosive device for fastening a pipe! according to claim 2, characterized. daP the first explosive charge an explosive foil (68) is one of the ignition of the first (68) and second Explosive charge (66) serving ignition cartridge (67; surrounds (Fi g. 3). 6. Sprengsatz für die Befestigung eines Rohre« nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet, da(.^; der Druckiihertragungseinsatz (20) auf der Rohr bündelseite mit einem die Schweißzone abschirmenden Flansch (32, Fig. I) versehen ist.6. explosive device for fastening a pipe according to claim 3, characterized in that (. ^; The pressure transfer insert (20) on the pipe bundle side with a flange (32, Fig. I) shielding the welding zone. 7. Sprengsatz für die Befestigung eines Rohre* nach Anspruch I oder 5, dadurch gekennzeichnet daß der Innendurchmesser des Druckübertni gungscinsat/es (40, 65) in der Schweißzone größe 1 ist als in der Ausweitungszone (F i g. 2 bzw. 3)7. explosive device for fastening a pipe * according to claim 1 or 5, characterized that the inner diameter of the Druckübertni gungscinsat / es (40, 65) in the welding zone size 1 is than in the expansion zone (Fig. 2 or 3) 8. Sprengsatz für die Befestigung eines Rohre nach Anspruch 4. mit vertikal gestelltem Rohr bündel, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohr bündelseite (79) der Lochplatte (76) mit einei Dämmschicht versehen ist (Fig. 4).8. explosive device for the attachment of a pipe according to claim 4 with a vertically positioned pipe bundle, characterized in that the tube bundle side (79) of the perforated plate (76) with one Insulation layer is provided (Fig. 4). 9. Sprengsatz für die Befestigung eines Rohre· nach Anspruch 1.2. 3. dadurch gekennzeichne! daß die der Verschweißung dienende cp-u Sprengladung (48, F i g. 2; 68, F i g. 3; 25. F i g. 1 sich im Bereich des der Rohrmündung nahe liegenden Teiles des Rohres (39, 69 bzw. 3) K findet.9. Explosive device for fastening a pipe according to claim 1.2. 3. marked thereby! that the welding cp-u Explosive charge (48, Fig. 2; 68, Fig. 3; 25. Fig. 1 near the mouth of the pipe lying part of the pipe (39, 69 or 3) K finds. 10. Sprengsatz für die Befestigung eines Rohre nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet. <M sich die der Verschweißung dienende erste um dritte Sprengladung (89 bzw. 90) im Bereich c. beiden Seiten (77 bzw. 79) der Lochplatte (76 befinden (Fi g. 4).10. explosive device for fastening a pipe according to claim 4, characterized. <M the first one used for welding changes third explosive charge (89 or 90) in area c. both sides (77 or 79) of the perforated plate (76 are located (Fig. 4). Π. Sprengsatz nach einem der voransehende Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, "daß ti ■ Sprengladungen unterschiedliche Abbrenne: schwindigkeit haben.Π. Explosive device according to one of the foregoing Claims, characterized in that "that ti ■ explosive charges burn differently: have speed. 12. Sprengsatz nach einem der vorangehende: Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, "daß au Abbrenngeschwindigkeit der der Aufweitune die nenden Sprengladung größer ist als die der" Ver schweißung dienende Sprengladung.12. An explosive device according to one of the preceding: Claims, characterized in that "that au burning speed of the expansion the Nenden explosive charge is greater than that of the" Ver weld serving explosive charge. 13. Sprengsatz nach einem der vorangehende; Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, "daß di. Ladung der der Verschweißung dienenden Sprengladung oder Sprengladungen größer ist als die de Aufweitung dienende Sprengladune.13. Explosive device according to one of the preceding; Claims, characterized in that "that di. Charge of the explosive charge or explosive charges used for welding is greater than the de Widening explosive charges. 14. Sprengsatz nach einem der voraneehendei Ansprüche, dadurch gekennzeichnet "dr-P di Abbrenngeschwindigkeit der der Aufwestune die nenden Sprengladung höher ist als die Schallee schwindigkeit in der Rohrwand.14. Explosive device according to one of the preceding ones Claims, characterized by "dr-P di Burning speed of the Aufwestune the The explosive charge is higher than the speed of the sound in the pipe wall. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings