DE1949305U - CASE-SHAPED HOUSING FOR WELDING TRANSFORMERS. - Google Patents

Description

ΪΑ.472 280-7.9.66ΪΑ.472 280-7.9.66

Beschreib u nDescribe u n

zu der Gebrauchsmusteraruneldung der Firma DALEX - WERK
Wissen - Nisterau
betreffendto the utility model registration of the company DALEX - WERK
Knowledge - Nisterau
concerning

Kofferförmiges Gehäuse für SchweißtransformatorenCase-shaped housing for welding transformers

Tragbare kofferförmige Gehäuse für Schweißtransformatoren sind bekannt. Gegenstand der Anmeldung sind jedoch solche Gehäuse, die den Betriebsbedingungen beim Schweißen in besonderer Weise angepaßt sind.Portable case-shaped housings for welding transformers are known. However, the subject of the application is such housings, which are specially adapted to the operating conditions during welding.

Während des Schweißbetriebes muß damit gerechnet werden, daß vielfach Schweißspritzer auf die Gehäuse auftreffen und wenn diese längere Zeit auf den Gehäusebauteilen liegen bleiben, deren Schutzlackierung oder den Werkstoff beschädigen.During the welding operation it must be expected that often weld spatter hits the housing and if this remains on the housing components for a longer period of time, damage their protective coating or the material.

Die schutzgemäßen Gehäuse für Schweißtransformatoren haben an den Kopfseiten schräge Flächen (1), an denen die auftreffenden heißen Schweißspritzer abprallen. Diese schrägen Flächen sind außerdem vorteilhaft für den Einbau der Bedienungsteile, wie Schalter und Signallampen, die an diesen Stellen leicht zugänglich sind.The protective housings for welding transformers have sloping surfaces (1) on the head sides where the impacting bounce off hot weld spatter. These inclined surfaces are also advantageous for the installation of the operating parts, such as Switches and signal lamps that are easily accessible at these points.

Die Schmalseiten dieser Gehäuse haben an den Oberkanten annähernd die gleichen Abmessungen wie an den Unterkanten. Die also hochgezogenen Wände an den Schmalseiten (2) schützen weitgehend die in die schrägen Flächen eingebauten Bedienungsteile gegen zufällige Beschädigung und dienen außerdem als Halter für aufgewickelte Netzanschluß- und Schweißleitungen (3).The narrow sides of these housings have approximately the upper edges the same dimensions as on the lower edges. Protect the raised walls on the narrow sides (2) largely the operating parts built into the inclined surfaces against accidental damage and also serve as holders for coiled mains connection and welding cables (3).

Gehäuse für Schweißtransformatoren gemäß dem Schutzanspruch 2 haben zusätzlich für die elektrischen Anschlüsse Vertiefungen in den Schmalseiten (4). Diese sind so ausgebildet, daß sie gegenüber der Senkrechten nach unten geneigt sind und denHousing for welding transformers according to protection claim 2 also have recesses in the narrow sides (4) for the electrical connections. These are designed so that they are inclined downwards from the vertical and the

- Blatt 2- - sheet 2-

Claims (1)

P.A. Ί72 280-7.9.66P.A. Ί72 280-7.9.66 elektrischen Anschlüssen Tropfwasserschutz geben. Außerdem hat diese Anordnung noch den großen Vorteil, daß bei dem kaum vermeidbaren gelegentlichen Umkippen solcher kofferförmigen Schweißtransformatoren die elektrischen Anschlüsse nicht im Gefahrenbereich liegen, weil die Geräte voraussichtlich auf die Breitseiten fallen.protect the electrical connections from dripping water. Also has this arrangement still has the great advantage that with the hardly avoidable occasional overturning of such suitcase-shaped Welding transformers the electrical connections are not in the danger area because the devices are likely to be on the Broad sides fall. Schweißtransformatoren bedürfen einer intensiven Belüftung. Das Eindringen von Staub und Wasser soll aber weitgehend vermieden werden» Die Gehäuse gemäß dem Schutzanspruch 2 haben zurückliegende und gegenüber der Senkrechten nach unten geneigte Lüftungsöffnungen, welche sich in dem unteren und oberen Teil der Breitseite des Gehäuses befinden, und das Eindringen von Tropfwasser verhindern. Diese Anordnung hat außerdem den Vorteil, daß die durch die Lüftungsöffnungen geschwächten Stellen der Außenwand gegenüber der Umhüllenden zurückliegen und weitgehend gegen zufällige Beschädigungen geschützt sind.Welding transformers require intensive ventilation. However, the ingress of dust and water should largely be avoided are »The housings according to protection claim 2 are set back and inclined downwards from the vertical Ventilation openings, which are located in the lower and upper part of the broad side of the housing, and the penetration of Prevent dripping water. This arrangement also has the advantage that the weakened areas of the ventilation openings The outer wall lies back against the envelope and is largely protected against accidental damage. SchutzansprücheProtection claims 1, Kofferförmiges Gehäuse für einen Schweißtransformator, dadurch gekennzeichnet, daß an der Kopfseite des Gehäuses, innerhalb der Umhüllenden ein Traggriff, sowie rechts und links neben diesem zur Breitseite des Gehäuses geneigte Flächen für die Bedienungselemente angebracht sind, und die Schmalseiten des Gehäuses annähernd gleiche Abmessungen an den Ober- und Unterkanten haben. 1, case-shaped housing for a welding transformer, characterized in that on the head side of the housing, inside the envelope, a handle, as well as right and left next to this to the broad side of the housing inclined surfaces for the controls are attached, and the narrow sides of the housing approximately the same dimensions on the top and bottom edges. 2, Kofferförmiges Gehäuse für einen Schweißtransformator, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß gegenüber der Senkrechten nach unten geneigte Vertiefungen in den Gehäuseseitenwänden angebracht sind, von denen die in den Schmalseiten angebrachten die elektrischen Anschlüsse tragen und die in den Breitseiten liegenden die Lüftungsöffnungen haben. 2, case-shaped housing for a welding transformer, according to claim 1, characterized in that depressions inclined downwards in relation to the vertical are made in the housing side walls, of which those in the narrow sides carry the electrical connections and those in the broad sides have the ventilation openings.