DE1947557C3 - Permutation lock for suitcases or the like - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Permutationsschloß für Koffer od. dgl. gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a permutation lock for suitcases or the like.

Ein derartiges Permutationsschloß ist aus der US-Patentschrift 34 16 338 bekannt. Bei diesem Permutationsschloß wird ein Schieber oder Riegel parallel zu der die Einstellscheiben tragenden Achse verschoben und weisen die Hülsen, auf denen die Einstellscheiben gelagert und mit denen sie bei festeingcstelltcr Kombination verrastet sind, Abflachungen auf. Die mit den Hülsen verkeilbaren Einstellscheiben sind jeweils mit einem Indikator, z. B. in Form eines Schlitzes oder Farbtupfers versehen, wobei jeder Indikator vom Innern des Koffers, d.h. von einer, insbesondere im vollgepackten Zustand, schwer zugänglichen Stelle aus durch an der Unterseite der Grundplatte angebrachte und zu den Drehebenen der Indikatoren ausgerichtete Öffnungen beobachtet werden kann. Wenn sämtliche Indikatoren der Einstellscheiben durch entsprechende Verdrehung derselben durch die Öffnungen sichtbar sind, befinden sich die Einstellscheiben in Kombinationwahlstellung und kann ein vom Innern des Koffers her zugänglicher Verstellhebel so verschoben werden, daß die Verbindung zwischen Hülsen und Einstellscheiben aufgehoben wird. Da der Verstellhebel ins Innere des Koffers ragt, besteht die Gefahr, daß er bei zufällig vorliegender Kombinationwahlstellung der Einstellscheiben auch unbeabsichtigt durch die im Koffer befindlichen Gegenstände verschoben wird, mit derSuch a permutation lock is known from US Pat. No. 3,416,338. With this permutation lock a slide or bolt is moved parallel to the axis carrying the adjusting disks and have the sleeves on which the setting disks are mounted and with which they are fixed when the setting washer Combination are locked, flats on. The adjusting washers that can be wedged with the sleeves are each with an indicator, e.g. B. provided in the form of a slit or splash of color, each indicator dated Inside the case, i.e. from a place that is difficult to access, especially when fully packed by attached to the underside of the base plate and aligned with the planes of rotation of the indicators Openings can be observed. When all the indicators on the setting washers have been matched Rotation of the same through the openings are visible, the adjustment washers are in the combination selection position and an adjusting lever accessible from the inside of the case can be moved so that the connection between the sleeves and the adjusting washers is canceled. Since the adjustment lever goes into the interior of the Case protrudes, there is a risk that it will happen if there is a random combination selection position of the shims is also accidentally moved by the objects in the case, with the

Folge daß eine ungewollte Änderung der Einstellkombination eintritt.Consequence that an unintentional change of the setting combination entry.

Auch ist aus der US-Patentschrift 3103 115 ein schlüsselbetätigbitres Kofferschloß bekannt, dessen Verschlußteil in eine Ausnehmung des anderen Kofferteils eingreift, um den Koffer geschlossen zu halten. Die Verriegelung des beweglichen Schloßteils erfolgt an der Grundplatte über ein mit Schlüssel versehenes Schloß ohne beweglichem Schieber oder Riegel.Also from US Pat. No. 3,103,115 a schlüsselbetätigbitres case lock known, the locking part in a recess of the other case part intervenes to keep the case closed. The movable lock part is locked on the Base plate over a lock provided with a key without moving slider or bolt.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Permutationsschloß der vorausgesetzten Gattung zu schaffen, bei welchem das Einstellgeheimnis von außen her einstellbar ist und dieseIn contrast, the object of the invention is based on the object of providing a permutation lock to create presupposed genus in which the setting secret is adjustable from the outside and this

^ft5 Einstellung so blockiert ist, daß ein versehentliches Lösen durch unsachgemäßes Hantieren an den Verriegelungsteilcn vermieden wird. ^ft 5 setting is blocked in such a way that accidental loosening by improper handling of the locking parts is avoided.

Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden TeilThis task is carried out by the characterizing part

des Anspruches 1 gelöst.of claim 1 solved.

Das erfindungsgemäße Permutationsschloß zeichnet sich somit dadurch aus, daß das Verriegelungsteil oder die Verriegelungsvorrichtung schwenkbar gegenüber der Grundplatte ist, die fest an einem Träger angebracht werden kann. Die Verriegelungsvorrichtung weist ein Verschlußteil auf, das mit einer Schließplatte, dem Verriegelungsteil und einem Schieber zusammenwirkt.The inventive permutation lock is thus characterized in that the locking part or the locking device is pivotable with respect to the base plate, which is fixedly attached to a carrier can be. The locking device has a locking part with a locking plate, the Interlocking part and a slide cooperates.

Das Verriegclungsteil besitzt eine Anzahl in Abstand voneinander liegende Öffnungen und unterhalb des Verriegelungsteiles erstreckt sich eine mit diesem bewegliche Achse. Weiterhin sind Einstellscheiben vorgesehen, die sich jeweils teilweise durch eine der besagten Öffnungen im Verriegelungsteil erstrecken und in Verbindung mit je einer Hülse stehen. Die Hülsen sind auf der Achse gelagert und besitzen jeweils einen radialen Schlitz. Der Schieber befindet sich unterhalb des Verriegelungsieiles und ist so gelagert, daß er sich in einer zu der Längsrichtung der Achse senkrechten Ebene bewegen kann. Er weist eine Anzahl von in Abstand voneinander angeordneten Fingern auf, von denen jeder in einen der radialen Schlitze der Hülse eintreten kann, wenn Finger und Schlitz zueinander ausgerichtet liegen. Im übrigen weist der Umfang einer jeden Hülse außer in dem geschlitzten Bereich einen festen Durchmesser gegenüber den Fingern des Schiebers auf, die eine Bewegung des Schiebers blockieren, wenn Finger und Schlitze nicht zueinander ausgerichtet sind. Des weiteren ist am Schieber mindestens ein Nocken und an der Grundplatte eine Nockenführung vorgesehen, so daß dem Schieber beim Verschwenken des Verriegelungsteiles eine mit dieser Bewegung gekoppelte Bewegung verliehen wird. Dieses Verschwenken ist dann möglich, wenn die Finger des Schiebers zu den Schlitzen in den Hülsen ausgerichtet sind. Decken sich die Finger des Schiebers jedoch nicht mit den radialen Schlitzen in den Hülsen, so wird eine Bewegung des Schiebers unterbunden und ist die Verriegelungsvorrichtung an der Grundplatte festgelegt. The locking part has a number of spaced apart openings and underneath the locking part extends an axis movable therewith. Adjustment disks are also provided which each partially extend through one of the said openings in the locking part and are each connected to a sleeve. The sleeves are mounted on the axle and each have a radial slot. The slide is located below the locking part and is mounted so that it can move in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the axis. It has a number of spaced apart fingers, each of which can enter one of the radial slots of the sleeve when the finger and slot are aligned. In addition, the circumference of each sleeve, except in the slotted area, has a fixed diameter with respect to the fingers of the slide, which block movement of the slide if the fingers and slots are not aligned with one another. Furthermore, at least one cam is provided on the slide and a cam guide is provided on the base plate, so that the slide is given a movement coupled with this movement when the locking part is pivoted. This pivoting is possible when the fingers of the slide are aligned with the slots in the sleeves. However, if the fingers of the slide do not coincide with the radial slots in the sleeves, movement of the slide is prevented and the locking device is fixed to the base plate.

Die erfindungsgemäße Verriegelungsvorrichtung besitzt einen Aufbau, bei dem die Einstellscheiben in der Freigabestellung der Verriegelungsvorrichtung gegenüber einem Verdrehen gesichert sind. Infolgedessen ist hier die Gefahr beseitigt, daß die Käufer von mit Permutationsschlössern ausgestatteten Koffern schon an diesen Schlössern manipulieren, bevor sie sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut gemacht haben, so daß die Freigabekombination verlorengeht. In diesem Fall mußten bislang die betreffenden Koffer mitsamt den Schlössern an den Hersteller zurückgegeben werden. Ein weiterer mit der Erfindung erzielter Vorteil liegt darin, daß die Einstellung der Kombination des Permutationsschlosses an einer leicht zugänglichen Stelle von außen erfolgen kann. Wie erwähnt, befinden sich bei herkömmlichen Permutationsschlössern die Mittel zur Veränderung der Kombination an der Innenseite des Koffers, d. h. sie sind von außen nicht zugänglich. Neben dieser Handhabungsschwierigkeit besteht bei einer derartigen Anordnung der Verstellmittel die Gefahr, daß eine ungewollte Kombinationsverstellung infolge Einwirkens der im Koffer befindlichen Gegenstände auf die Verstellmittel eintreten kann. Bei der Erfindung hingegen ist ein versehentliches Lösen der Einstellmittel durch unsachgemäße Handhabung der Verriegelungsteilc vermieden, da das einmal gewählte Einstellgeheimnis blockiert ist. Dabei läßt sich die Einstellung der Kombination bzw. des F.instellgcheimnisses leicht von der Außenseite des Koffers her vornehmen.The locking device according to the invention has a structure in which the adjusting washers in the Release position of the locking device are secured against rotation. As a result is this eliminates the risk that buyers of suitcases equipped with permutation locks will manipulate these locks before they have familiarized themselves with the instructions for use, so that the release combination is lost. In this case, the suitcases concerned had to be included the locks are returned to the manufacturer. Another advantage achieved with the invention is that the setting of the combination of the permutation lock at an easily accessible Place can be done from the outside. As mentioned, the conventional permutation locks have the Means for changing the combination on the inside of the suitcase, d. H. they are not from the outside accessible. In addition to this handling difficulty, such an arrangement of the adjustment means exists the risk that an unwanted combination adjustment as a result of the action of those in the case Objects on the adjustment means can occur. In the case of the invention, however, there is an accidental release the setting means avoided by improper handling of the locking part, since that once selected setting secret is blocked. The setting of the combination or the adjustment function can be set easily done from the outside of the case.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt.Advantageous further developments of the invention are listed in the subclaims.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispielc der Erfindung dargestellt. Es zeigt
F i g. 1 eine Draufsicht auf ein Permutationsschloß, F i g. 2 einen Schnitt gemäß der Linie 2-2 der F i g. 1 in Freigabestellung des Permutationsschloßteils mit Verriegelungsteil vor dem Ausheben aus der Schließplatte,In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown. It shows
F i g. 1 is a plan view of a permutation lock, FIG. 2 shows a section along line 2-2 in FIG. 1 in the release position of the permutation lock part with locking part before lifting it out of the locking plate,

F i g. 3 eine der F i g. 2 ähnliche Ansicht bei herausgeschwenkter Lage des Permutationsschloßteils mit Verriegelungsteil,F i g. 3 one of the F i g. 2 similar view with pivoted out Position of the permutation lock part with locking part,

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht des Permutationsschlußteils mit Verriegclungsteil in Sperrslellung, FIG. 4 shows a view similar to FIG. 2 of the permutation closing part with locking part in locking position;

Fig.5 eine schematischc Detailansicht von denjenigen Teilen von der Verriegelungsvorrichtung, die dem Schieber eine Bewegung verleihen, wenn das Permutationsschloß seine Freigabestellung einnimmt,Fig. 5 is a schematic detailed view of those Parts of the locking device which give the slide a movement when the permutation lock assumes its release position,

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie 6-6 der Fig. 1, Fig.7 eine Draufsicht auf das Permutationsschloß mit weggebrochenem Verriegelungstcil mit Darstellung der Lage der Teile der Verriegelungsvorrichtung bei Außerkombinationssiellung des Permutationsschlosses, Fig.8 eine der Fig. 7 ähnliche Ansicht mit Darstellung der Teile bei Inkombinationsstellung des Permutationsschlosses,6 shows a section along the line 6-6 of FIG. 1, FIG. 7 shows a plan view of the permutation lock with the locking piece broken away the position of the parts of the locking device when the permutation lock is disconnected, 8 shows a view similar to FIG. 7, showing the parts in the combined position of the Permutation lock,

F i g. 9 einen Schnitt gemäß Linie 9-9 nach F i g. 2, Fig. 10 eine Draufsicht auf die Grundplatte des Permutationsschlosses,F i g. 9 shows a section along line 9-9 according to FIG. 2, Fig. 10 is a plan view of the base plate of the Permutation lock,

Fig. 1! eine der Einstcllscheiben mit zugeordneter Hülse,Fig. 1! one of the adjustment disks with associated Sleeve,

F i g. 11A eine Seitenansicht einer solchen Hülse, Fig. 12 eine Draufsicht auf ein Werkzeug zum Verstellen des Einstellgeheimnisses des Schlosses,F i g. 11A is a side view of such a sleeve, 12 shows a plan view of a tool for adjusting the setting secret of the lock,

Fig. 13 eine Draufsicht auf ein Permutationsschloß gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung, F i g. 14 einen Schnitt gemäß Linie 14-14 der F i g. 13, F i g. 15 einen Schnitt gemäß Linie 15-15 der F i g. 13 mit Darstellung des Permutationsschlosses in seiner Kombinationsstellung,13 shows a plan view of a permutation lock according to another embodiment of the invention, F i g. 14 shows a section along line 14-14 of FIG. 13, fig. 15 shows a section along line 15-15 of FIG. 13th with representation of the permutation lock in its combination position,

Fig. 16 eine der Fig. 15 ähnliche geschnittene Ansicht mit in Freigabestellung geschwenkter Verriegelungsvorrichtung nach Einnahme der Kombinationsstellung nach Fig. 15,16 shows a sectional view similar to FIG. 15 with the locking device pivoted into the release position after taking the combination position according to Fig. 15,

Fig. 17 einen Schnitt ähnlich dem der Fig. 15 mit Darstellung des Permutationsschlosses in seiner Sperrstellung, FIG. 17 shows a section similar to that of FIG. 15 Representation of the permutation lock in its locked position,

Fig. 18 einen Schnitt gemäß Linie 18-18 der Fig. 16, Fig. 19 einen Schnitt gemäß Linie 19-19 der Fig. 13, F i g. 20 einen Schnitt gemäß Linie 20-20 nach F i g. 13, F i g. 21 eine schematische Teilansicht von Teilen, die dem Schieber der Verriegelungsvorrichtung eine Bewegung erteilen, um die Verriegelungsvorrichtung bei Inkombinationsstellung des Schlosses verschwenken zu können,18 shows a section along line 18-18 of FIG. 16, 19 shows a section along line 19-19 of FIG. 13, F i g. 20 shows a section along line 20-20 of FIG. 13, fig. Figure 21 is a partial schematic view of parts which give the slide of the locking device a movement to the locking device to be able to pivot when the lock is in a combined position,

F i g. 22 eine Draufsicht auf die Grundplatte, Γ i g. 23 eine Draufsicht auf den .Schieber, und Fig. 24 eine Draufsicht auf ein mit den F.instellscheiben als auch mit dem Schieber zusammenwirkendes Federelement.F i g. 22 a plan view of the base plate, Γ i g. 23 is a top view of the slide, and Fig. 24 is a top view of one with the adjusting disks as well as the spring element cooperating with the slide.

Die Fig. 1 bis 12 /eigen ein Permutationsschloß des Schwenkklappentyps mit seitlichem Einfall der Schließplatte. Obgleich das erfindungsgemäße Permutationsschloß auch in Verbindung mit einer solchen Anordnung verwendet werden kann, bei der das Verricgelungsieil um einen besonderen Stift schwenkt, ist die Vorrichtung1 to 12 / own a permutation lock of the Swing flap type with the striker falling from the side. Although the inventive permutation lock can also be used in connection with such an arrangement in which the locking device pivots around a special pin, the device is

aevorzugt so aufgebaut, daß das Verriegclungsteil gegenüber einer Grundplatte verschwenkbar ist, d.h. auf das Vorsehen eines besonderen Stiftes verzichtet werden kann.A preferably constructed so that the locking part is pivotable with respect to a base plate, i.e. dispenses with the provision of a special pin can be.

Das in den Fig. 1 - 12 gezeigte Permutationsschloß A, welches mit einer Schlicliplatte ß zusammenwirkt, besitzt eine Grundplatte 30 mit Lappen 32 zur Befestigung derselben an einem Träger. Im Falle der Verwendung des Schlosses an einem Koffer kann der Träger aus einer Einfassung V bestehen, die rings um den Rand eines Kofferteils S verläuft und mit einer weiteren Einfassung Vzusammcnwirkl, mit welcher der Rand des anderen Koffcrtcils S' umgeben ist, wie aus den Fig.6 und 9 ersichtlich. Wenn das Schloß A mit dem Kofferteil S bzw. der Einfassung V verbunden ist, steht die Schlicßplattc ßmit dem anderen Kofferteil S' bzw. dessen Einfassung in Verbindung und erstreckt sich durch eine öffnung in der ersten Einfassung V, um mit einem Verschlußteil in Eingriff zu kommen, das sich durch die öffnung aus dem Schloß A erstreckt. Die Grundplatte 30 kann an der Einfassung V mittels der Lappen 32 angebracht sein, die wie aus den I' i g. 2,3 und 4 ersichtlich, an die Grundplatte in Abständen angeformt sind und sich durch im Abstand angeordnete Langlöchcr 34 der Einfassung V erstrecken sowie auf der Unterseite der Einfassung auf diese umgeschlagen sind. Ebensogut können selbstverständlich auch andere geeignete Mittel zur Anbringung der Grundplatte auf dem Träger Verwendung finden.The permutation lock A shown in FIGS. 1-12, which interacts with a sliding plate β, has a base plate 30 with tabs 32 for fastening the same to a carrier. If the lock is used on a suitcase, the carrier can consist of a border V which runs around the edge of a case part S and interacts with a further border V with which the edge of the other case S 'is surrounded, as shown in FIGS .6 and 9 can be seen. When the lock A is connected to the case part S or the enclosure V , the locking plate is connected to the other case part S ' or its enclosure and extends through an opening in the first enclosure V to engage with a locking part come, which extends through the opening from the lock A. The base plate 30 can be attached to the skirt V by means of the tabs 32 which, as shown in FIGS. 2, 3 and 4 are formed on the base plate at intervals and extend through spaced elongated holes 34 of the enclosure V and are turned over on the underside of the enclosure. Of course, other suitable means for attaching the base plate to the carrier can also be used just as well.

An der Grundplatte 30 ist schwenkbar eine Verriegelungsvorrichtung /- angebracht. Diese besteht aus dem mit der Sehließplatle zusammenwirkenden Verschlußleil 35, -vclchcs sich durch eine öffnung 36 in der Platte, eine öffnung 37 in der Einfassung V und eine Öffnung 38 in der Schließplattc B hindurcherstrecken kann. Die Verriegelungsvorrichtung weist weiterhin ein Verriegekingsteil 40 sowie einen Schieber 42 auf. Bei der dargestellten Ausführungsform besteht das Verriegelungsteil aus einem im wesentlichen rcchteckförniigen, hohlen Gehäuse, das auf der Unterseite offen ist und nach unten gerichtete Seitenwände 44 bcidseits seines flachen l'rontteiles aufweist. An sich kann das Verriegclungsteil jede gewünschte Kontur erhalten. Im dargestellten Fall besitzt es nach innen gewandte Endwände 46, die, wie aus den F i g. 2,3 und 4 ersichtlich, so weit nach innen gebogen sind, daß sie mit dem flachen l'rontteil einen spitzen Winkel bilden.A locking device / - is pivotably attached to the base plate 30. This consists of the closing element 35, -vclchcs cooperating with the viewing plate, which can extend through an opening 36 in the plate, an opening 37 in the enclosure V and an opening 38 in the closing plate B. The locking device also has a locking part 40 and a slide 42. In the embodiment shown, the locking part consists of an essentially rectangular, hollow housing which is open on the underside and has downwardly directed side walls 44 on both sides of its flat front part. As such, the locking part can have any desired contour. In the case shown, it has inwardly facing end walls 46 which, as shown in FIGS. 2, 3 and 4 are bent so far inwards that they form an acute angle with the flat front part.

Das Vcrriegelungsieil 40 ist darüber hinaus mit einer Anzahl miteinander fluchtender, im Abstand angeordneter Öffnungen 48 versehen. Auf seiner Unterseite ist eine mit dem Verriegclungsteil bewegliche Achse 50 gelagert. Wie aus F i g. 6 ersichtlich, besteht diese Achse uus einem Kopfslift, der sich durch zueinander ausgerichtete Öffnungen 52 in den beiden Seitenwlinden 44 des Verricgclungsteils erstreckt und an seinem linde nach Durchführung durch das Verriegelungsieil durch die /ti den Einstellscheibe!! gehörigen Hülsen usw. vernietet ist. jede Einstellscheibe 54 ist so ungeordnet, dall sie teilweise durch die betreffende öffnung 48 des Verricgclungsteils hindurchragl. Auf der Achse 50 befinden sich die Hülsen 56, die mit je einer der Einstellscheibe!! 54 in Verbindung stehen. Diese Hülsen sind in der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung separat gebildet und ruslfahig losbar mit den Einstellscheibcii gekuppelt, Wie nnchfolgend noch erläutert wird, können die Hülsen jedoch auch einstückig mit den Einstellscheibe!! ausgebildet sein, lode I lülse 5h bcsii/l einen riulinliMi Schiit/ 18. Wie die Fig. Il und 1IA zeigen, verläuft dieser Schlitz vorzugsweise über die gesamte Länge der Hülse und besitzt eine Tiefe, die im wesentlichen der größten radialen Stärke der Hülse entspricht. Jede Hülse weist weiterhin einen Abschnitt 59 verringerten Durchmessers auf, der sich durch die Mittelöffnung 61 der betreffenden Einstellscheibe erstreckt.The locking cable 40 is also provided with a Number of aligned, spaced openings 48 provided. On its bottom is a shaft 50 movable with the locking part is mounted. As shown in FIG. 6 shows that there is this axis uus a head lift, which extends through mutually aligned openings 52 in the two side vents 44 of the locking part extends and at its linden after passing through the locking part die / ti den shim !! appropriate sleeves etc. is riveted. each setting washer 54 is so disordered that it can partially pass through the relevant opening 48 of the Locking part through On the axis 50 are the sleeves 56, each with one of the Shim !! 54 related. These pods are formed separately in the illustrated, preferred embodiment of the invention and can be detached with ruslfahig the adjusting washer coupled, as in the following is explained, the sleeves can, however, also be made in one piece with the shim !! be trained lode I lülse 5h bcsii / l a riulinliMi Schiit / 18. Like the Fig. II and 1IA show, this slot preferably runs over the entire length of the sleeve and has a depth which corresponds essentially to the greatest radial thickness of the sleeve. Each pod has furthermore a portion 59 of reduced diameter, which extends through the central opening 61 of the relevant shim extends.

Der Schieber 42 ist unterhalb des Verriegelungsteils 40 in einer zur Längsrichtung der Achse 50 senkrechtenThe slide 42 is below the locking part 40 in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the axis 50

ίο Ebene linear gleitfähig gelagert. Wie die Fig. 7 und 8 erkennen lassen, besitzt der Schieber eine Anzahl im Abstand voneinander angeordnete Finger 60. Diese vermögen in die radialen Schlitze 58 der Hülsen 56 einzutreten, sofern letztere mit den Fingern in Deckung liegen, wie dies die F i g. 2 und 3 zeigen. Der Umfang 62 jeder Hülse außerhalb des geschlitzten Bereiches besitzt einen festen Durchmesser gegenüber den Fingern des Schiebers, um die Bewegung des Schiebers zu blockieren, solange Finger und Schlitze einander nicht decken, vgl. Fi g. 4.ίο level bearing linearly slidable. Like Figs. 7 and 8 can be seen, the slide has a number of spaced apart fingers 60. These are able to enter the radial slots 58 of the sleeves 56, provided that the latter is in register with the fingers lie, as shown in FIG. 2 and 3 show. The circumference 62 of each sleeve is outside the slotted area a fixed diameter opposite the fingers of the slider to allow movement of the slider block as long as fingers and slots do not cover each other, see Fig. 4th

Der Schieber 42 trägt einen Nocken 64, der mit einer Nockenführung 66 in der Grundplatte 30 zusammenwirkt, um beim Schwenken der Verriegelungsvorrichtung L, welches nur bei mit den Schlitzen 58 der Hülsen übereinstimmenden Fingern 60 in Frage kommt, d.h. wenn die Vorrichtung ihre Kombinationsstellung nach den F i g. 2 und 3 einnimmt, automalisch eine Linearbewegung zu erfahren. Stimmen die Finger des Schiebers nicht mit den radialen Schlitzen überein, wie dies die F i g. 4 zeigt, so ist die Verriegelungsvorrichtung gegenüber der Grundplatte 30 festgelegt.The slide 42 carries a cam 64 which cooperates with a cam guide 66 in the base plate 30 to pivot the locking device L, which is only possible with the slots 58 of the sleeves matching fingers 60, that is, when the device is in its combination position according to the F i g. 2 and 3 assumes to automatically experience a linear movement. If the fingers of the slide do not coincide with the radial slots, as shown in FIG. 4 shows, the locking device is fixed with respect to the base plate 30.

Die Verriegelungsvorrichtung /. besitzt im Detail einen Rahmen 68, der eine Reihe von Funktionen erfüllt. Das mit der .Schließplatte I) zusammenwirkende Verschlußteil 35 ist mit dem Rahmen verbunden, und dieser weist zu diesem Zweck, wie aus den I·' i g. 2 und 4 ersichtlich, zwei in Längsrichtung hintereinander liegende Öffnungen auf, durch die sich Zapfen 70 lies Versehlußieils erstrecken, die auf der anderen Seite vernietet sind. Das so mit dem Rahmen 68 verbundene Verschlußleil 35 besitzt eine Ausnehmung 72, in der das eine linde einer Blattfeder 74 aufgenommen ist. Das andere Ende dieser zusammengedrückten Blattfeder liegt an einem Vorsprung 76 an, der von der Grundplatte 30 gemäß Fig. 2, 3, 4, 7 und 8 nach oben ragt. Durch eine öffnung 77 im Rahmen wird Raum für diesen Vorsprung geschaffen, Die Blattfeder bringt die Verriegelungsvorrichtung /.. (Verriegelungsteil 40) mit der Schließplalte zum Eingriff kommendes Verschlußteil 35, Schieber 42, Achse 50 und damit verbundene Einstcllscheiben und Hülsen 54 bzw. 56) in die in F i g. 3 gezeigte Freigabestellung, wenn die Vorrichtung von Hund ungehoben wird, oder in die Eingriffsstellung nach F i g. 2 im niedergedrückten Zustund.The locking device /. has in detail a frame 68 which fulfills a number of functions. The closure part 35 cooperating with the closing plate I) is connected to the frame, and this has for this purpose, as shown in FIGS. 2 and 4, two openings lying one behind the other in the longitudinal direction, through which pins 70 let Versehlußieils extend, which are riveted on the other side. The closure member 35 connected to the frame 68 has a recess 72 in which one of the leaf springs 74 is received. The other end of this compressed leaf spring rests against a projection 76 which protrudes upward from the base plate 30 according to FIGS. 2, 3, 4, 7 and 8. An opening 77 in the frame creates space for this projection. The leaf spring brings the locking device / .. (locking part 40) with the locking slit engaging locking part 35, slide 42, axis 50 and associated adjusting disks and sleeves 54 or 56) in the in F i g. 3 shown release position when the device is not lifted by the dog, or in the engagement position according to F i g. 2 in the depressed state.

Der Rühmen 68 ist so ausgebildet, daß er die Achse 50 die Einstcllsehcibcn 54 und die Hülsen 56 auf dei Unterseite umgibt, und stellt einen Trllger für cine mi den Einstcllsehcibcn zusammenwirkende Feder 78 dar Wie die F i g. 2,3 und 4 erkennen hissen, ist der Ruhmet mit dem Verriegclungsteil an dessen die Kombinations sperrvorrichtung aufnehmenden Ende mittels der niicl innen gebogenen Endwund 46 verbunden, durch die in übrigen eine geeignete Angriffsfläche für die Finger de Benutzers geschaffen wird. Die Einfassung V ist an de betreffenden Stelle mit einer Einprllgung versehen, un das verdickte Ende des Schlosses aufzunehmen.The skirt 68 is designed so that it surrounds the axis 50, the adjusters 54 and the sleeves 56 on the underside, and provides a support for a spring 78 cooperating with the adjusters, as shown in FIG. 2, 3 and 4 recognize, the fame is connected to the locking part at the end receiving the combination locking device by means of the end wound 46 which is niicl inwardly bent, through which a suitable contact surface for the fingers of the user is created in the rest. The bezel V is embossed at the relevant point to accommodate the thickened end of the lock.

Die Verriegelungsvorrichtung /. mit den angcgebc neu Bestandteilen ist an der Grundplatte 30 mittels deThe locking device /. with the specified new components is on the base plate 30 by means of de

zusammengedrückten Blattfeder 74 angelenkt. Wie bereits erwähnt, drückt ein Ende der Blattfeder gegen den Vorsprung 76 an der Grundplatte. Wie aus Fig. 10 ersichtlich, besitzt die Grundplatte zwei sich quer erstreckende Fortsätze 80, die in der durch die nach innen gebogenen Endwände 46 des Vcrricgelungstcils 40 gebildeten Klammer gehalten werden. Diese Fortsätze sind wegen des spitzen Winkels, den die in den I' i g. 2, J und 4 linksseitige F.ndwand 46 der Anordnung bildet, an einem Austreten gehindert. Auch wird das linde des Rahmens in der Ausnehmung gehalten. Durch die zusammengedrückte Blattfeder 74, d. h. deren Angriff am einen Ende an dem Verschlußteil 35, das einen festen Teil der Verriegelungsvorrichtung bildet, wird letztere nach rechts gedrückt, während die Grundplatte 30 durch das andere linde der Blattfeder über den Vorsprung 76 der Grundplatte nach links gepreßt wird. Dadurch kann die Verriegelungsvorrichtung /. gegenüber ckr Grundplatte um die am einen linde der Vorrichtung gebildete Drehachse geschwenkt werden, so daß ein besonderer Drehzapfen entfällt.compressed leaf spring 74 articulated. As already mentioned, one end of the leaf spring presses against it the projection 76 on the base plate. As from Fig. 10 can be seen, the base plate has two transversely extending projections 80, which in the by after inside curved end walls 46 of the locking member 40 formed bracket are held. This Processes are because of the acute angle formed in the I 'i g. 2, J and 4 left side wall 46 of the assembly forms, prevented from leaking. The linden tree of the frame is also held in the recess. Through the compressed leaf spring 74, d. H. their attack at one end on the closure part 35, the forms a fixed part of the locking device, the latter is pushed to the right while the Base plate 30 through the other linden of the leaf spring over the projection 76 of the base plate to the left is pressed. This allows the locking device /. opposite ckr base plate around the one The axis of rotation formed by the device can be pivoted so that a special pivot pin is not required.

Wie aus den I'ig. 2-4 ersichtlich, dient der Rahmen 68 auch als Träger für den beweglichen Schieber 42. Der Schieber besitzt einen Abschnitt 42;(. der an der Unterseite des Verriegelungsteils 40 gleitet. Weiterhin weist er einen weher nach unten reichenden Abschnitt 426 auf, der sich über eine Oberfläche hinwegbewegt, die von dem Rahmen 68 gebildet wird. Die Finger 60 gehen von dem Abschnitt 426 aus. Fine zwischen die Unterseite des Verriegelungsteils 40 und den Abschnitt 426 des Schiebers eingesetzte gebogene Druckfeder 82 ergibt einen Druck auf den Schieber, um diesen nachgiebig in den Stellungen zu halten, in die er durch die zusammenwirkenden Teile 64 und 66 des Schiebers bzw. der Grundplatte gebracht wird. Wie aus F ig. 9 hervorgeht, befinden sich an dem Abschnitt 426 beiderseits im Abstand angeordnete Vorsprünge 83, um die Enden der Feder festzulegen. Der Schieber ist nachgiebig und geradlinig verschiebbar innerhalb einer !■'.beiie gelagert, die senkrecht zur Längsrichtung der Achse 50 verläuft.As from the I'ig. 2-4, the frame 68 also serves as a support for the movable slide 42. The slide has a section 42 which slides on the underside of the locking part 40 moved across a surface formed by the frame 68. The fingers 60 extend from the section 426. A curved compression spring 82 inserted between the underside of the locking member 40 and the section 426 of the slider exerts a pressure on the slider to yield it to hold in the positions in which it is brought by the co-operating parts 64 and 66 of the slider or the base plate. As shown in F ig. 9 seen, are located on the section 426 on both sides of the spaced projections 83 to the ends of the The slide is resiliently and linearly displaceable within a housing which runs perpendicular to the longitudinal direction of the axis 50.

Die Bewegung des Schiebers 42 erfolgt in Abhängig keil von derjenigen der Verriegelungsvorrichtung und wird durch eine Nockenwirkung hervorgerufen. Wie aus Fig.^r) ersichtlich, weist der Nocken 64. der sich vom Schieber aus nach unten erstreckt, einen Haken»!)· schnitt 64.1 am Finde eines geraden Abschnittes 646 auf. Die llakeninnenkaiiie 64c und die gegenüberliegende Kante 64c/wirken mil der Nockenfüh: ung 66 und 66;i an der Grundplatte (vgl. mich IMg. K)). Vorzugsweise ist der Schieber so umgebildet, dull er zwei Nocken 64 aufweist, je eines auf jeder Seile, wie ims den I·" i g. 7 und 8 ersichtlich. Diese Nocken treien durch die Öffnung 36 innerhalb der Grundplatte 30. d.h. durch seitliche Ausnehmungen 36.·/ im den gegenüberliegenden Seiten der Platte hindurch, wie dies aus Fig. 10 hervorgeht. Wie ebenfalls mis den F i g. 7 und 8 ersichtlich, besitzt der Uahmen 68 Öffnungen 69 an seinen beiden Seiten, um den Nocken 64 ilen Durchtritt zu gestillten.The movement of the slide 42 takes place as a function of that of the locking device and is caused by a cam action. As can be seen from FIG ^r.), Includes the cam 64 extending from the slider downward, a hook »!) · Section of a straight section 646 at 64.1 to find. The inner sheet 64c and the opposite edge 64c / act with the cam guides 66 and 66; i on the base plate (see me IMg. K)). The slide is preferably redesigned so that it has two cams 64, one on each cable, as can be seen in FIGS. 7 and 8. These cams extend through the opening 36 within the base plate 30, ie through lateral recesses 36. / through the opposite sides of the plate, as can be seen from Fig. 10. As can also be seen from Figs. 7 and 8, the frame 68 has openings 69 on both sides around the cam 64 and a passage to breastfed.

Vorzugsweise werden die Einstellscheibe!! 54 und die Hülsen 56 getrennt angefertigt, um die Einstellung einer Kombination nach eigener Wahl des Ik'iiul/.ers zu gestatten. Zu diesem Zweck und, wie aus den F i g. 11 und IIA hervorgeht, ist jede Einstellscheibe auf einer Seite mit einem Kran/, ringsherum verlaufender Ausnehmungen 84 zur Aufnahme einer Verzahnung versehen. wt:hci jede Ausnehmung je eine:' Ziffer oder sonstigen Markierung auf dem Umlang der 1,'instellscheibe entspricht. Die Ausnehmungen 84 verlaufen nur durch einen Teil der Stärke der Einstellscheiben und sind geeignet. Zähne 86 an den Hülsen 56 aufzunehmen. Diese Anordnung aus Zähnen und Ausnehmungen s gestattet es, die Hülsen in den Einstellscheibe!! drehfest festzulegen. |ede Hülse besitzt eine zentrale Bohrung 88, deren Durchmesser geringfügig größer als derjenige der Achse 50 ist. Wie aus den Fig. b bis 8 ersichtlich, befindet sich zwischen einer Seitenwand 44 desPreferably the shim !! 54 and the Sleeves 56 made separately to allow the setting of a combination of the Ik'iiul / .ers own choice allow. For this purpose and, as shown in FIGS. 11th and IIA, each dial is on a Side with a crane /, running all around Recesses 84 are provided for receiving a toothing. wt: hci each recess one: 'digit or other marking on the circumference of the 1, 'adjusting disk is equivalent to. The recesses 84 run only through part of the thickness of the adjusting washers and are suitable. To receive teeth 86 on the sleeves 56. This arrangement of teeth and recesses s allows the sleeves in the adjusting washer !! to be fixed in a rotationally fixed manner. | Every sleeve has a central hole 88, the diameter of which is slightly larger than that of the axis 50. As can be seen from Figs. B to 8, is located between a side wall 44 of the

ίο Verriegclungstcils und der letzten, daran anschließenden Hülse eine Feder 90, die bestrebt ist, die Hülsen in Eingriff mit den zugeordneten Einstellscheibe!! zu halten. Um die Hülsen aus diesem Eingriff zu befreien, ist auf dem der Feder 90 abgcwandtcn Ende der Achse 50 ein Nockcnclement 92 gelagert. Zwischen der anschließenden Seitenwand 44 und dem Rahmen 68 befindet sich eine Öffnung 94. welche die Einführung eines Stellschlüsscls 96 gestaltet, wenn die Verriegelungsvorrichtung in der geöffneten Stellung nach F i g. 3 steht. Der in Fig. 12 wiedergegebene Stcllschlüsscl besitzt ein Gabclcndc 97. das die Achse 50 bei Einführung des Schlüssels durch die Öffnung 94 und Anpressen an das Nockenelemenl 92 in der Mitte aufzunehmen vermag. Ein Druck mittels des Schlüssels senkrecht zu der Achse bringt die Hülsen dazu, sich aus ihrem Eingriff mit tkn Einstellseheiben nach F i g. 8 herauszubewegen, worauf die Einslellscheiben zur Erlangung einer Kombination nach eigener Wahl frei verdreht werden können. Wie aus F i g. 8 hervorgeht,ίο Verriegelclungstcils and the last, adjoining sleeve a spring 90, which strives to engage the sleeves with the associated adjusting washer !! to keep. In order to free the sleeves from this engagement, a cam element 92 is mounted on the end of the axle 50 facing away from the spring 90. Between the adjoining side wall 44 and the frame 68 there is an opening 94 which enables the introduction of an adjusting key 96 when the locking device is in the open position according to FIG. 3 stands. The key shown in FIG. 12 has a fork 97 which is able to receive the axis 50 when the key is inserted through the opening 94 and pressed against the cam element 92 in the middle. Pressing the wrench perpendicular to the axis causes the sleeves to disengage from their engagement with the tkn adjusting washers shown in FIG. 8 to move out, whereupon the adjustment disks can be freely rotated to achieve a combination of your own choice. As shown in FIG. 8 shows

erfolgt die Änderung der Kombination, solange die Vorrichtung ihre Kombinaiionsstellung einnimmt, d. h. wenn die Finger 60 des Schiebers sich innerhalb der radialen Schlitze 58 der Hülsen befinden. Wird der Stellschlüssel entfernt, so bringt der auf den Hülsenthe combination is changed as long as the device is in its combined position, d. H. when the fingers 60 of the slider are within the radial slots 58 of the sleeves. Will the Adjusting key removed, so it brings on the sleeves

.15 lastende Federdruek dieselben zurück in ihren Eingriff mit den betreffenden Einstellscheiben, so daß sie sich fortan wieder mit diesen drehen, allerdings nunmehr in neuer Winkelzuordnung..15 onerous spring pressure the same back into their engagement with the relevant adjusting disks, so that from now on they rotate again with them, but now in new angle assignment.

Die soweit beschriebene Anordnung besit/i den Vorteil, daß nur Befugte mittels des Stellschlüssels eine Änderung der Kombination vornehmen können, und daß die Kombination nicht versielll werden kann.Have the arrangement described so far The advantage that only authorized persons can change the combination using the key, and that the combination cannot become versatile.

Die Einstellseheiben sind mit den üblichen Verliefungen 98 zwischen den aufeinanderfolgenden Ziffern bzw. sonstigen Markierungen auf ihrem Außeiuimfang verseilen. Diese Vertiefungen sind so ausgebildet, daß sie Blieder in Gestalt von Fingern an der oben erwähnten leder 78 aulzunehmen vermögen, durch welche die Einslellscheiben in Eingriff mil den entsprechenden Hülsen nueligiubig nt ihrer eingestellten Winkelstellung gehalten werden. Hei drei Einslellschci· ben. deren jede, wie dargestellt, IO Ziffern oder sonstige Markierungen irligt, gibt es 1000 verschiedene Kombiniitionsmögliehkeitcn. F.s versteht sich jedoch, dallThe setting washers are with the usual gradients 98 between the successive digits or other markings on their outer periphery strand. These depressions are designed so that they have leaves in the shape of fingers on the top Above mentioned leather 78 are able to absorb, through which the adjustment disks are in engagement with the corresponding sleeves nueligiubig nt their set Angular position are held. Hei three Einslellschci ben. each of which, as shown, IO digits or other If there are markings, there are 1000 different possible combinations. F.s of course, dall

SS selbstverständlich jede gewünschte Zahl F.instellschei· bcn vorgesehen werden kann, um eine andere Zahl möglicher Kombinationen /ti erhalten,SS of course any desired number of adjustment dials bcn can be provided to get a different number of possible combinations / ti,

Das beschriebene Permutatioiissehloß arbeitet wie folgt;The described permutation lock works like follows;

b° Befindet sich das Pcrmuialionsschloß in der Kombintitionssiellung mich Fig, 2, so kann die Verriegelungsvorrichtung /. von Hand in ihre in F i g. i wiedergegebenc üffenslcllung geschwenkt werden, indem man unier das Finde der Vorrichtung greift und diese in Richtung b ° If the Pcrmuialionsschloß is in the Kombintitionssiellung me Fig, 2, the locking device /. by hand into their in F i g. The opening shown can be swiveled by grabbing the device and pointing it in the direction of the device

^hs des in F i g, 2 eingezeichneten Pfeiles anhebt. Diese Bewegung führt ilii/.ti, daß das normalerweise mil tier Schneidplatte Il zusammenwirkende Verschlußieil Π diese verhüll. Dies isi dadurch ιηπμΙίιΊι, dull bei ^h s of the arrow drawn in FIG. 2. This movement leads ilii / .ti that the usually mil animal cutting plate Il cooperating closure part covers this. This is thereby ιηπμΙίιΊι, dull at

Aufbringen einer Kraft zum Anheben bzw. zum Schwenken der Verriegelungsvorrichtung um ihre Drehachse der Schieber 42 durch die Nockenwirkung nach vorne verschoben wird, die durch Angriff der Nockenflächen 64c an der Nockenführung 66 zustande kommt, wie schematisch in Fig. 5 angegeben. Die Vorwärtsbewegung des Schiebers wiederum wird dadurch ermöglicht, daß die Finger 60 in die dazu ausgerichteten Schlitze 58 der Hülse 56 einzutreten vermögen. Zu dem Eingriff der Finger in die Schlitze kommt es bereits während des ersten Teiles der Schwenkbewegung der Verriegelungvorrichtung, obgleich sich deren Bewegung bis zum Erreichen der höchsten Stellung nach F i g. 3 fortsetzt. Diese höchste Stellung ist dann erreicht, wenn der Hakenabschnitt 35<i an dem mit der .Schließplatte zusammenwirkenden Verschlußteil 35 an der Unterseite der Grundplatte 30 zur Anlage kommt. Auf diese Weise isl die Bewegung der Grundplatte automatisch mit der Schwenkbewegung der Verriegelungsvorrichtung gekoppelt, die dann möglich ist, wenn das Permutationsschloß seine Kombinationsstellung einnimmt.Applying a force to lift or pivot the locking device about its The axis of rotation of the slide 42 is displaced forward by the cam action caused by the attack Cam surfaces 64c on the cam guide 66 comes about, as indicated schematically in FIG. 5. the Forward movement of the slide in turn is made possible by the fact that the fingers 60 in the to do this aligned slots 58 of the sleeve 56 are able to enter. To the engagement of the fingers in the slots it already occurs during the first part of the pivoting movement of the locking device, although their movement until they reach the highest position according to FIG. 3 continues. This highest The position is reached when the hook portion 35 <i on the one that interacts with the closing plate Closure part 35 comes to rest on the underside of the base plate 30. This is how the movement is the base plate is automatically coupled with the pivoting movement of the locking device, which then is possible when the permutation lock assumes its combination position.

Verschwenkt man die Verriegelungsvorrichtung /. im entgegengesetzten Sinn, d. h. gegen die Grundplatte 30, so findet der entgegengesetzte Vorgang infolge der zusammenwirkenden Teile 64 und 66 statt. Die gekrümmte Nockenl'läche 64(/des Schiebers 42 kommt an der Nockenführung 66;i der Grundplatte zur Anlage, wodurch der Schieber in seine in F i g. 5 mit ausgezogenen Linien dargestellte Ausgangsstellung zurückgeführt wird. Gleichzeitig entfernen sich die Finger 60 aus den Schlitzen 58. Nun können die Einstellscheibe» 54 in eine Außerkonibinationsstellung verstellt werden, wie dies I"ig.4 zeigt. Dabei treten die Finger den durchgehenden Flanschen 62 der Hülsen gegenüber, und die Verriegelungsvorrichtung ist an der Grundplatte festgelegt. If you pivot the locking device /. in the opposite sense, d. H. against the base plate 30, so the opposite process takes place due to the cooperating parts 64 and 66. the curved cam surface 64 (/ of the slide 42 comes to rest on the cam guide 66; i of the base plate, whereby the slide in its in F i g. 5 with extended Lines shown starting position is returned. At the same time, the fingers 60 move away from the Slots 58. Now the adjusting washer »54 can be adjusted into an out of combination position, like this I "ig.4 shows. The fingers kick the continuous Flanges 62 of the sleeves opposite, and the locking device is fixed to the base plate.

Die I-i g. IJ -24 zeigen die Anwendung der Erfindung bei einer Verriegelungsvorrichtung des Ziehbolzentyps. Soweit die Elemente dieser Ausführuntisform 4-die gleichen wie bei derjenigen nach den F ig. 1-12 sind, werden die gleichen Bezugszeichen verwendet.The I-i g. IJ -24 show the application of the invention in the case of a locking device of the drawbolt type. As far as the elements of this embodiment 4-die same as with the one according to the fig. 1-12 the same reference numerals are used.

Das l'ermutationssehloß /\' arbeitel mit einer .Schließplatte /^zusammen und besitzt eine Grundplatte 100 mit Zapfen 102 zu deren Anbringung an einem Träger (Fig. 14 und I«). Das Schloß dieser Ausführung ist ebenfalls in Verbindung mit einem Koffer gezeigt, (.loch versteht es sich, daß auch andere Behälter damit ausgerüstet werden können. Die Grundplatte besteht vorzugsweise aus einem Spritzgußteil, wobei die erwähnten Uefestigungszapfen 102, die sich durch entsprechende Öffnungen im Kofferieil S hindureher· strecken und auf deren anderer Seile vernietet sind, wie gezeigt, angeformt sein kotinen. Am Rande des Kofferteils S ist eine Einfassung Vu angebracht, die mit SS einer an dem anderen Teil .S" geeignet angebrachten Einfassung V7>/iisiinimenwirki. Wie die Fig. 15, Ib und 17 erkennen lassen, kann die Schlieliphittc Ii', die vorzugsweise ebenfalls aus einem Spritzgußieii bestehi, an der Einfassung Vb mittels im Abstand auftretender, '^w angeformter Zapfen 104 angebracht sein, die sich durch öffnungen der Einfassung hindurehersirceken und auf deren anderer Seite vernietet sind. Die Ausbildung der Schließplatte und ihre Anbringung am Rande der betreffenden Kofferschale bilden indessen keinen Teil '¹S der Erfindung.The mutation lock / \ 'works with a .Schschlplatte / ^ together and has a base plate 100 with pegs 102 for their attachment to a carrier (Fig. 14 and I «). The lock of this embodiment is also shown in connection with a suitcase, (.loch it will be understood that other containers may be equipped with it. The base plate is preferably made of an injection molded part, wherein the mentioned Uefestigungszapfen 102 extending through corresponding openings in the Kofferieil S stretch back and on the other ropes are riveted, as shown, its kotinen. On the edge of the case part S a border Vu is attached, which with SS a border V7> / iisiinimenffekti suitably attached to the other part "S". As 15, Ib and 17 can be seen, the Schlieliphittc Ii ', which preferably also consists of an injection molding, be attached to the enclosure Vb by means of spaced,' ^w molded pegs 104 which protrude through openings in the enclosure and on the other side of which are riveted offer cup however do not form part 'S ¹ of the invention.

Die Verriegelungsvorrichtung /.' isl an der Grundplatte 100 ungelenk!. Zu dieser Verreigeliingsvorrich-Hing gehört ein mit der Schließplatte zusammenwirkendes Element in Form eines Bügels 106, der im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist. Dieser Bügel besitzt beiderseitige, im Abstand angeordnete Arinbereiche 106.·) und einen Basisbereich 1066. Wie üblich, isl der Basisbercich so ausgebildet, daß er in die Schließplatte B' eingehängt werden kann, die eine langgestreckte Ausnehmung 108 zur Aufnahme des Bügels nach den F i g. 15 - 17 und 19 besitzt.The locking device /. ' isl awkward on the base plate 100 !. This Verreigeliingsvorrich-Hing includes a cooperating with the closing plate element in the form of a bracket 106 which is essentially U-shaped. This bracket has spaced aryl areas 106 on both sides and a base area 1066. As usual, the base area is designed in such a way that it can be hooked into the closing plate B ' , which has an elongated recess 108 for receiving the bracket according to the F i g. 15-17 and 19.

Weiterhin weist die Verriegelungsvorrichtung U ein Verriegelungsteil 110, einen Schieber 112 und einer Rahmen 114 auf. Das Verricgclungsieil und der Rahmen sind miteinander in einer Weise verbunden, daß zwischen ihnen ein Abstand besteht, um den Schieber die Einstellscheiben, die Hülsen und weitere Teile der Sperrvorrichtung unterbringen zu können. Vorzugsweise ist auch das Verriegelungsteil ein Spritzgußstück und mit im Abstand angeordneten, angeformicn Verbindungszapfen 116 versehen, die von seiner Unterseite abstehen und sich durch Öffnungen in dem Rahmen erstrecken, auf dessen anderer Seite sie, gemäß den Fig. 18 und 19, vernietet sind. Weiterhin isl das Verriegelungsteil mit im Abstand angeordneten angeformten Befestigungszapl'en 118 ausgestattet, deren Zweck nachfolgend noch erläuten wird. Es besitzt überdies einen Abschnitt 111. mit dem es zum Zweck seines Hochschwenkens mit den Fingern ergriffen werden kann. Das Verriegelungsteil 110 besitzt eine Anzahl miteinander fluchtender, im Abstand angeordneter Öffnungen 48. Auf seiner Unterseite isl eine Achse 120 angeordnet, die mit dem Vcrriegelungsieil beweglich ist. Wie aus Fig. 14 ersichtlich, erstreckt sich die Achse beiderseits über das Verriegelungsieil, den Schieber und den Rahmen hinaus. Das Verriegelungsteil selbst isl mit Lagern in Form von Ausnehmungen an seinen Flanken ausgestattet, in die die Achse 120 eingesetzt und h welcher sie gehallen isi, um dei> Rahmen mil dein Verriegelungsteil zu verbinden. In dem Bügel 106 ist die Achse durch l'ießsil/ in Oflnungen 119 festgelegt, wobei sie gleich/eilig als Drehachse liir den schwenkbaren Bügel dient. Einstellseheiben 54 sind so angeordnet, daß sie teilweise durch jede OlfiHing 48 in dem Verriegelungsieil hindtirchra· gen Aul der Achse 120 befinden sich, wie vorher beschrieben, mit Schlitzen versehene Hülsen ■>» in Verbindung mit jeder Einstellscheibe. Eine mil den Einstellscheibe!! zusammenwirkende Druckfeder 121 ist mit lederlingern ausgestattet, die in Vertiefungen 9H tier Einstellscheibe!) einzutreten vermögen, um eine unbeabsichtigte Verstellung derselben zu verhindern, knie Draufsicht nur die Druckfeder 121 ist in Fig,24 gegeben, Weiterhin ist die Feder 121 mit seitlichen Ansätzen 121« versehen, die eine nachfolgend noch erläuterte Funktion besitzen.The locking device U also has a locking part 110, a slide 112 and a frame 114. The Verricgclungsieil and the frame are connected to each other in such a way that there is a distance between them in order to accommodate the slide, the adjusting washers, the sleeves and other parts of the locking device can. The locking part is preferably also an injection-molded part and is provided with spaced-apart, molded connecting pins 116 which protrude from its underside and extend through openings in the frame, on the other side of which they are riveted according to FIGS. Furthermore, the locking part is equipped with integrally formed fastening pegs 118 arranged at a distance, the purpose of which will be explained below. It also has a section 111 with which it can be gripped with the fingers for the purpose of pivoting it up. The locking part 110 has a number of aligned, spaced-apart openings 48. Arranged on its underside is an axis 120 which is movable with the locking part. As can be seen from FIG. 14, the axis extends on both sides beyond the locking part, the slide and the frame. The locking part itself is equipped with bearings in the form of recesses on its flanks, into which the axle 120 is inserted and which it is attached to in order to connect the frame with the locking part. In the bracket 106, the axis is fixed by l'ießsil / in openings 119, where it serves equally / quickly as the axis of rotation for the pivotable bracket. Adjusting disks 54 are arranged in such a way that they are located partially through each ring 48 in the locking part behind the axis 120, as previously described, sleeves provided with slits in connection with each adjusting disk. A mil the focusing screen !! cooperating compression spring 121 is equipped with leather lingern, the animal in recesses 9H shim! enter asset) to an unintended adjustment to prevent the same, knee plan view of only the compression spring 121 is shown in Fig, given 24, Further, the spring 121 with side lugs 121 ' which have a function to be explained below.

Bei dieser Ausführungsforni der Erfindung umfal.lt die Einrichtung zur Ausktipplung der Hülsen aus den Einstellseheiben /um Zwecke der Veränderung der Kombination einen Stellhebel 122 (Fig. 14, 18 und 19). Dieser Stellhebel ist drehbar mir der Achse 120 gelagert, wobei er an der benachbarten Hülse anliegt. Wie aus Ij > B- 14 ersichtlich, ist auf der gegenüberliegenden Seite ι er tiuleitumderfolgenden Hülsen ein Gleilring 124 auf iier Achse gelagert, an dem sich eine als Druckfeder misgebildeie Schraubenfeder 126 abstützt. Das andere '.line dieser leder liegt an der seitlichen Innenwand des Vemegelungsieils oder Rahmens an. Die Feder hlilt die Hülsen normalerweise in Eingriff mit den zugehörigen i'.iNMellscheiben mittels der vorniisui<hiMul boschriebe·In this embodiment of the invention, the device for disengaging the sleeves from the adjusting disks / for the purpose of changing the combination comprises an adjusting lever 122 (FIGS. 14, 18 and 19). This adjusting lever is rotatably mounted with the axis 120 , whereby it rests on the adjacent sleeve. As can be seen from Ij> B- 14 , a sliding ring 124 is mounted on the axis on the opposite side of the sleeve following the tiuleitumderfollowing, on which a helical spring 126 is supported as a compression spring. The other '.line' of this leather rests against the inner side wall of the locking device or frame. The spring normally keeps the sleeves in engagement with the associated i'.iNMell washers by means of the front diagrams.

non Ausnehmungen 84 und Zahne 86.non recesses 84 and teeth 86.

Wie in I-ig. 18 gezeigt, ist der Rahmen der Verriegelungsvorrichtung mit einer öffnung 128 versehen, durch die sich der Slellhcbcl 122 hindureherstrekkon kann, so daß er von Hand ergriffen werden kann. Die öffnung 128 deckt sich mit einer größeren öffnung 130, die es gestattet, den Hebel 122 zu drehen und vorübergehend festzuhalten, nachdem er in eine Lage gedruckt worden ist, in der er gegen die Kraft der Feder 126 die Hülsen außer Eingriff mit den zugehörigen Einstellscheibe!! bringt. Daraufhin können die Einstellscheiben gemäß einer bestimmten Kombination, die an den Öffnungen auf der Frontseite des Schlosses erscheint, gedreht und schließlich die Hülsen freigegeben werden. Die Kombination kann nur dann verändert werden, wenn das Schloß sich in seiner Kombina'.ionsstellung befindet. Dabei ist, wie aus Fig. 18 hervorgeht, der Hebel 122 leicht auf der Außenseite des mit dem Permutationsschloß versehenen Koffers zugänglich.As in I-ig. 18 is the framework of the Locking device provided with an opening 128, through which the Slellhcbcl 122 hindureherstrekkon so that it can be grasped by hand. The opening 128 coincides with a larger opening 130, which allows the lever 122 to be rotated and temporarily held after it has moved into a position has been printed, in which he against the force of the spring 126 the sleeves out of engagement with the associated Shim !! brings. Thereupon the adjustment disks can be adjusted according to a certain combination appears through the openings on the front of the lock, rotated and finally released the sleeves will. The combination can only be changed when the lock is in its combination position is located. As can be seen from FIG. 18, the lever 122 easily accessible on the outside of the suitcase provided with the permutation lock.

Wie vorausgehend besehrieben, ist die Verriegelungsvorrichtung // schwenkbar an der Grundplatte 100 angebracht. Die Grundplatte besitzt zwei nach innen ragende Zapfen Π2, die in den I'ig. 19, 20 und 22 zu sehen sind. Diese Zapfen kommen in Ausnehmungen 134 (Fig. 9) zu liegen, die auf eier Unterseite des Verriegelungsteils 110 vorgesehen sind, leder von ihnen besitzt einen Vorsprung 136, der mit dem linde einer gebogenen Blattfeder 138 zusammenwirkt. Diese Ausführung hat die Wirkung, daß die Verriegelungsvorrichtung in ihrer entriegelten Stellung, bei der sie die Lage nach Fig. Ib und 18 einnimmt, nachgiebig festgehalten wird. Die blattfeder 1.38 wie auch die mit den Einstellscheibe!) zusammenwirkende Druckfeder 121 wird durch die vorerwähnten Befestigungs/apfen 118. von denen sich Abschnitte durch öffnungen der .vs Federn und damit Fluchtende Öffnungen des Rahmens 114 (F' i g. 20) erstrecken, auf ihrem Platz gehalten. Zur endgültigen Verbindung der genannten Teile sind die Luden der Zapfen vernietet.As previously described, the locking device is // pivotally attached to the base plate 100. The base plate has two inside protruding pins Π2, which are in the I'ig. 19, 20 and 22 too are seen. These pins come in recesses 134 (Fig. 9) to lie on the underside of the egg Locking part 110 are provided, leather of them has a projection 136, which with the linden one curved leaf spring 138 cooperates. This Execution has the effect that the locking device in its unlocked position in which it the Position according to Fig. Ib and 18 assumes, yielding is being held. The leaf spring 1.38 as well as the compression spring interacting with the adjusting washer!) 121 is through the aforementioned fastening / apfen 118. of which sections are separated by openings in the .vs Springs and aligned openings of frame 114 (Fig. 20) extend held in place. To the Final connection of the parts mentioned are riveted to the bosses of the pegs.

Der Schieber 112 ist /wischen dem Verriegeliingsteil 110 und den) Rahmen 114 eingeschlossen und so gelagert, daß er sich linear innerhalb einer zur Längsrichtung der Achse 120 normalen Ebene bewegen kann. Wie aus den Fig. 15 ■·- 17, 21 und 2 3 hervorgeht, besitzt er eine Anzahl Finger 140, die in den betreffenden radialen Schlitzen 58 der Hülsen /ti liegen kommen, wenn linger und Schlitze, wie nach F ig. Γ> und Ib, zueinander ausgerichtet sind. Wie vorausgehend beschrieben, besii/i die IInifangsfläche 62 jeder Hülse abgesehen von dem geschlitzten Bereich einen Festen s" Durchmesser Für die linger und dient dazu, eine Bewegung des Schiebers so lange /ti blockieren, wie die I 'ingot· nicht mit den entsprechenden Schlit/υη zur Deckung kommen(Fig, 17),The slide 112 is enclosed between the locking member 110 and the frame 114 and is supported so that it can move linearly within a plane normal to the longitudinal direction of the axis 120. As can be seen from FIGS. 15-17, 21 and 23, it has a number of fingers 140, which come to lie in the relevant radial slots 58 of the sleeves / ti when linger and slots, as shown in FIG. Γ> and Ib, are aligned with each other. As previously described, besii / i IInifangsfläche 62 of each sleeve, apart from the slotted region a Hard s "diameter for the linger and serves to movement of the slider so long / ti block, such as the I 'not ingot · with the corresponding Schlit / υη coincide (Fig, 17),

Wie insbesondere mis Hg. 21 ersichtlich, ist der Schieber II2 im wesentlich U-förmig ausgebildet (bei Betrachtung von oben) und besitzt zwei im Abstand liegende Arme II2«. Die Obersuite der Arme kommt jeweils an einem der Ansalze 121.7 der Druckfeder 121 (F'ig, M) zu Anlage, um den .Schieber nachgiebig in ho seiner zuletzt eingenommenen Stellung zu hallen. Dns vordere Ende eines jeden Annes ist auf seiner Unterseite mit einem knoplartigcn l.agersiück 112/» ausgerüstet, mit dein es zur Anfluge auf einer Flache des Rahmens 114 kommt (Hg. 21). Wie aus FMg, 21 (>s ersichtlich, tritt von der Unterseite eines jeden Annes ein Nocken 141 hervor, der mit einer Nockenführung 142 an der Grundplatte 100 zusammenwirkt, um dem Schieber automalisch eine lineare Bewegung in Abhängigkeit von der Schwenkbewegung der Verriegelungsvorrichtung // zu verleihen. Die Schwenkbewegung der Verriegelungsvorrichtung und die lineare Bewegung des Schiebers sind nur dann möglich, wenn die Finger 140 des Schiebers mit den radialen Schlitzen 58 der Hülsen zur Deckung kommen, d. Ii. wenn das Schloß, wie in den Fig. 15 und Ib gezeigt, seine Kombinationsstellung einnimmt.As can be seen in particular in Fig. 21, the slide II2 is essentially U-shaped (when viewed from above) and has two arms II2 'at a distance. The upper suite of the arms comes into contact with one of the tabs 121.7 of the compression spring 1 21 (FIGS. 1 and 2) in order to resiliently hold the slide in its last position. The front end of each Anne is equipped on its underside with a button-like left bearing back 112 / » , with which it comes to a surface on the frame 114 (Ed. 21). As can be seen from FMg, 21 (> s, a cam 141 protrudes from the underside of each Anne, which cooperates with a cam guide 142 on the base plate 100 in order to automatically give the slide a linear movement as a function of the pivoting movement of the locking device // The pivoting movement of the locking device and the linear movement of the slide are only possible when the fingers 140 of the slide come into register with the radial slots 58 of the sleeves, i.e. when the lock, as in FIGS shown, assumes its position of combination.

Wie am besten aus F' i g. 18 ersichtlich, ist der Rahmen mit im Abstand angeordneten öffnungen 144 ausgestattet, durch welche die Nocken 141 hindurchzutreten vermögen, um mit der Nockenführung 142 der Grundplatte zusammenzuwirken. Obgleich der Schieber auch mit einen) einzigen Nocken sowie die Grundplatte mit einem einzigen Gegenstück ausgerüstet sein kann, wird das Vorsehen von zwei Nocken und zwei Gegenstücken bevorzugt. Die Grundplatte besitzt eine Ausnehmung 143 zur Aufnahme des Unterteils der Verriegelungsvorrichtung.As best seen in Fig. 18 is the frame equipped with spaced apart openings 144, through which the cams 141 are able to pass to the cam guide 142 of the Cooperate base plate. Although the slide also has a single cam and the base plate Can be equipped with a single counterpart, the provision of two cams and two Counterparts preferred. The base plate has a recess 143 for receiving the lower part of the Locking device.

Wie am besten in den F i g. Ib, 21 und 22 gezeigt, besteht die Nockenführung 142 auf der Grundplatte 100 vorzugseise aus je einem Paar im Absland angeordneter Erhebungen, die zwischen sich eine Ausnehmung 14h einschließen. Jode dieser Ausnehmungen ist so bemessen, daß sie einen der Nocken 141 aufnehmen kann und dabei mit ilen Seiten des Nockens so zusammenwirkt, dal.) der Schieber 112 bei der Schwenkbewegung der Verriegelungsvorrichtung, wie vorher beschrieben, eine vorwärts- bzw. rückwärts gerichtete Bewegung erfährt. Die Bewegung lies Schiebers sowie der Eingriff der Nocken in die Gegenstücke an der Grundplatte siiul schematise!) in Fig. 21 dargestellt. Im übrigen sind das Zusaninienspiel der Teile und die Arbeitsweise de¹· Periinitationsschlosses dieser Ausluliruiigslorm die gleichen wie vorher in Verbindung mit der Ausführung nach F ig. I -- 12 beschrieben.As best shown in Figs. Ib, 21 and 22 shown, the cam guide 142 on the base plate 100 preferably consists of a pair of elevations arranged in the remote area, which include a recess 14h between them. Iode of these recesses is dimensioned so that it can receive one of the cams 141 and thereby interacts with ilen sides of the cam so that the slide 112 experiences a forward or backward movement during the pivoting movement of the locking device, as previously described . The movement of the slide and the engagement of the cams in the counterparts on the base plate are shown schematically in FIG. 21. Moreover, the Zusaninienspiel of parts and operation are de ¹ · Periinitationsschlosses this Ausluliruiigslorm the same strength as before in connection with the execution of F. I - 12.

Bei beiden AusFührungsformen ι·\>:\' Erfiiiilung sind dii Einstellscheibe!! in der Froigabesiellung der Verriege hilfsvorrichtung gegen Verdrehen gesperrt, wodurcl· die mit einem unbefugten Hantieren an dem Schlol verbundene Gefahr, die Kombination /u verlieren, au ein Minimum herabgesetzt wird.With both embodiments ι · \>: \ ' fulfillment are the adjusting washer !! In the locking device, the auxiliary locking device is locked against rotation, which minimizes the risk of losing the combination of unauthorized tampering with the key.

Auch ergibt die Ausführung der beschriebenei Sperren eine leichte Ziiganglichkcil für die Mittel zin Änderung der Kombination auf der Außenseite de Koffers oiler eines sonstigen mit dein Schloß versehe neu Behälters, worin ein besonderer Vorteil gegeiiiibe herkömmlichen Permutaiionssehlossorn zu sehen ist.be denen die Änderung der Kombination nur von de Innenseile des Koffers her möglich ist.The execution of the described i Lock an easy accessibility for the middle interest Change the combination on the outside of the suitcase or provide another one with your lock new container, in which a particular advantage is given conventional Permutaiionssehlossorn can be seen which the combination can only be changed from the inside of the case.

Obgleich, wie vorgehend beschrieben, das erfindungs gomiille Schloß vorzugsweise so ausgeführt wird, dal eine Einstellung der Kombination nach eigener Wall des Benutzers möglich ist, tritt eine Anzahl der mit de Erfindung verbundenen Vorteile auch dann auf, wem eine solche Möglichkeit nichl besteht, Es kann also ir Rahmen der Erfindung jede der Einstollsehciboii fest mi ihrer radial geschlitzten Hülse verbunden sein, wobi die betreffende Kombination somit durch den llerslel lor festgelegt ist, Eine solche Kombination wird dei Benutzer beim Kauf auf einer gedruckten Kart mitgeteilt Although, as described above, the fiction gomiille lock is preferably designed so that the combination can be set according to the user's own wall, a number of the advantages associated with the invention also occur if such a possibility does not exist, it can Thus, within the scope of the invention, each of the Einollsehciboii be firmly connected to its radially slotted sleeve, whereby the combination in question is thus determined by the llerslel lor. Such a combination is communicated to the user on purchase on a printed card

I herzu N Itlnit ZeichnungenI herzu N Itlnit drawings

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Permutationsschloß für Koffer od. dgl. mit auf einem Kofferteil anbringbarer Grundplatte, die einen Permutationsschloßteil mit Verriegelungsvor richtung enthält, wobei zum Sperren ein Verschluß teil mit; einer am anderen Kofferteil befestigten Schließplatte in Eingriff kommt und wobei der Permutationsschloßteil mehrere miteinander fluchtende, im Abstand angeordnete Öffnungen, eine auf seiner Unterseite vorgesehene, mitbewegliche Achse und je eine durch eine jede der Öffnungen teilweise hindurchtretende Einstellscheibe mit je einer dazugehörigen, auf der Achse gelagerten Hülse aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Hülse (56) einen radialen Schlitz (58) aufweist, daß das Permulalionsschloßteil mit dem Verriegelungsteil (40, 110) schwenkbar mit der Grundplatte (30, 100) verbunden ist, daß das Permutationsschloßteil einen in einer Ebene senkrecht zur Längsachse der Achse (50,120) beweglich angeordneten Schieber (42, 112) aufweist, daß der Schieber mit Abstand zueinander angeordnete Finger (60,140) aufweist, die im radialen Schlitz (58) jeder Hülse (56) aufgenommen sind, wenn die Finger und Schlitze miteinander ausgerichtet sind, diiß die Bewegung des Schiebers (42, 112) durch die Hülse (56) blockiert ist, wenn die Finger und Schlitze nicht miteinander ausgerichte; sind, und daß am Schieber (42,112) mindestens ein Nocken (64,141) und an der Grundplatte (30,100) zur Bewegung des Schiebers in Abhängigkeit von der Schwenkbewegung des Permtitationsschloßteils mit Verriegelungsteil (40, 110) eine Nockenführung (66, 66a; 142) vorgesehen sind. 1. Permutation lock for suitcases od. Like. With attachable to a case part base plate, which contains a permutation lock part with locking device , with a lock part with; a fixed to the other case part closure plate comes into engagement, and wherein the Permutationsschloßteil plurality of aligned, spaced apart openings, one provided on its underside, mitbewegliche axis and each partial light passing through each of the openings shim associated with one, mounted on the axle Sleeve, characterized in that each sleeve (56) has a radial slot (58), that the permutation lock part with the locking part (40, 110) is pivotably connected to the base plate (30, 100) , that the permutation lock part is in one plane perpendicular to the longitudinal axis of the axis (50, 120) movably arranged slide (42, 112) that the slide has spaced fingers (60, 140) which are received in the radial slot (58) of each sleeve (56), when the fingers and slots are aligned, movement of the slide (42, 112) through the throat lse (56) is blocked when the fingers and slots are not aligned; are, and that on the slide (42, 112) at least one cam (64, 141) and on the base plate (30, 100) for moving the slide depending on the pivoting movement of the permtitation lock part with locking part (40, 110) a cam guide (66 , 66a; 142) are provided. 2. Permutationsschloß nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Blattfeder (74, 138) zur nachgiebigen Festlegung des Permutationsschloßteiles mit Verriegelungsteil (40, 110) in der Freigabestellung.2. Permutation lock according to claim 1, characterized by a leaf spring (74, 138) for the resilient fixing of the permutation lock part with the locking part (40, 110) in the release position. 3. Permutationsschloß nach einem der Ansprüche 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Druckfeder (82, 121) zur nachgiebigen Festlegung des Schiebers (42, 112) in seiner jeweiligen Position.3. Permutation lock according to one of claims 1 or 2, characterized by a compression spring (82, 121) for resiliently fixing the slide (42, 112) in its respective position. 4. Permutationsschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Permutationsschloßteil mit Verriegelungsteil (40, 110) einen Rahmen (68,114) aufweist, der die Einstellscheiben (54), die Hülsen (56) und den Schieber (42) umschließt.4. Permutation lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the permutation lock part with locking part (40, 110) has a frame (68,114) which encloses the adjusting disks (54), the sleeves (56) and the slide (42) . 5. Permutationsschloß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Schließplatle (S^ zusammenwirkende Verschlußteil (35) an dem Rahmen (68) fest angebracht ist, und daß die Grundplatte (30) eine Öffnung (36) zum Durchtritt dieses Verschlußteiles aufweist.5. permutation lock according to claim 4, characterized in that with the lock plate (S ^ cooperating closure part (35) is fixedly attached to the frame (68), and that the Base plate (30) has an opening (36) for the passage of this closure part. 6. Permutationsschloß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Schließplatle (B') zusammenwirkende Verschlußteil aus einem Bügel (106) besteht, der schwenkbar an dem Permuta lionsschloßteil mit Verriegelungsteil(110) angelenkt ist.6. permutation lock according to claim 4, characterized in that the locking part cooperating with the lock plate (B ') consists of a bracket (106) which is pivotably articulated on the permutation lock part with locking part (1 10) . 7. Permutationsschloß nach Anspruch 6, düdurch gekennzeichnet, daß der Bügel (106) mit den zeitlich über das Permutationsschloßteil mit Verriegelungsteil (110) hervortretenden Enden der Achse (120) verbunden ist.7. Permutation lock according to claim 6, characterized in that the bracket (106) is connected to the ends of the axis (120) protruding over the permutation lock part with the locking part (110) . 8. Pcrniutationsschloß nach einem der Ansprüche8. Pcrniutationsschloß according to one of the claims 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Permutationsschloßteil mit Verriegelungstcil (110) mittels zweier nach innen weisender Zapfen (132) rler Grundplatte (100) und Lagerflächen (134) des Verriegelungsteils (110) an der Grundplatte (100) anigelenktsind.6 or 7, characterized in that the Permutationsschloßteil with Verriegelungstcil (110) of the locking member (110) anigelenktsind to the base plate (100) by means of two rler inwardly pointing pin (132) base (100) and bearing surfaces (134). 9, Permutationsschloß nach Ansprüchen 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (138) mit dein Zapfen (132) zusammenwirkt, um das Permutalionsschloßteil mit Verriegelungsteil (110) in der Freigabestellung zu halten.9, permutation lock according to claims 2 and 8, characterized in that the leaf spring (138) cooperates with the pin (132) in order to hold the permutation lock part with the locking part (110) in the release position. 10. Permutationsschloß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsteil (UO) angeformte Befestigungszapfen (118) aufweist, mit denen die Blattfeder (138) und die mit den Einstellscheiben (54) wie auch dem Schieber (112) zusammenwirkende Druckfeder (121) an dem Rahmen (114) befestigt sind.10. Permutation lock according to claim 9, characterized in that the locking part (UO) has integrally formed fastening pins (118) with which the leaf spring (138) and the compression spring (121) cooperating with the adjusting disks (54) as well as the slide (112) are attached to the frame (1 14) .