DE1945519A1

DE1945519A1 - Powered tool for securing objects using wire

Info

Publication number: DE1945519A1
Application number: DE19691945519
Authority: DE
Inventors: Ward James Edward
Original assignee: WARD JAMES EDWARD
Current assignee: WARD JAMES EDWARD
Priority date: 1968-09-09
Filing date: 1969-09-09
Publication date: 1970-04-23
Also published as: BE738596A; SE342067B; FR2019413A1; GB1228710A; CH497247A; NL6913663A

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DIPL-ING.DIPL-ING.

HELMUT GORTZ ⁵· September 1969 6 Frankfurt am Main 70 bza/iia HELMUT GORTZ ⁵ September 1969 6 Frankfurt am Main 70 bza / iia

James Edward Ward, 1738 Manor Lane, Glendora, California, USAJames Edward Ward, 1738 Manor Lane, Glendora, California, USA

Angetriebenes Werkzeug zum Festmachen von GegenständenPower tool for securing objects

mittels Drahtby means of wire

Die Erfindung betrifft ein angetriebenes Werkzeug zum Pestmachen von Gegenständen mittels Draht.The invention relates to a power tool for plaguing of objects by means of wire.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin,ein angetriebenes Werkzeug zum Festmachen mittels Draht zu schaffen, das den Draht automatisch von einer Spule zuführt, eine Schleife aus Draht um die zu verstärkenden Stangen bildet, den Draht abschneidet und die Enden der Schleife während jedes Taktes eines wechselseitig arbeitenden, mittels einer Flüssigkeit oder eines Gases angetriebenen Kolbens verdrillt.The object of the invention is to provide a power tool To create a mooring using wire that automatically feeds the wire from a spool, a loop of wire around forms the rods to be reinforced, cuts off the wire and the ends of the loop one alternately during each cycle working piston driven by a liquid or a gas twisted.

Eine Ausgestaltung der Erfindung betrifft ein Handwerkzeug zum Festmachen von Draht, welches einen von einer Flüssigkeit oder einem Gas betriebenen Antrieb für den Drahtabsehneider und für eine der Klemmbacken einer drehbaren Einspannvorriohtung benutzt, die die Schleifenenden während des Verdrillens ergreift.One embodiment of the invention relates to a hand tool for securing wire, which one of a liquid or a gas-powered drive is used for the wire cutter and for one of the jaws of a rotatable clamping device, which grips the loop ends while twisting.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ein Werkzeug zum Festmachen von Draht vorgesehen, das die Rotation einer kombinierten Abschneide- und Klemmbackenbuchse benutzt, um einen Zuführer für den Draht von der Spule zu der Formeinrichtung für die Schleife anzutreiben.In a further embodiment of the invention, a tool for tying up wire is provided, the rotation of a combined Cut-off and jaw bushing used to feed the wire from the spool to the former for to drive the loop.

009817/0404009817/0404

Eine noch weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht ein pneumatisches Werkzeug vor, welches leicht und schnell auf verschiedene Größen der Schleife eingestellt werden kann, gemäß dem zusammengesetzten Durchmesser der sich kreuzenden Glieder, die miteinander befestigt werden sollen.Yet another embodiment of the invention provides a pneumatic one Tool, which can be easily and quickly adjusted to different sizes of the loop, according to the compound Diameter of the intersecting links to be fastened together.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung betrifft die Verbesserung von Werkzeugen zum Festmachen mittels Draht dadurch, daß die Verdrillung der Enden der Drahtschleife vergleichbar ist einer Verdrillung, die von Hand mittels einer Zange erzielt wird,Another embodiment of the invention relates to the improvement wire mooring tools in that the twisting of the ends of the wire loop is comparable a twist that is achieved by hand with a pair of pliers,

Eine andere Ausführungsform der Erfindung betrifft den Gebrauch von verschiebbaren Platten an einem Ende des Werkzeugsgehäuses in der Art, daß sie mit den Drahtenden der Schleife gleitbar in Eingriff stehen und ein Wegdrücken des Gehäuses von dem Gegenstand, der verbunden werden soll, bewirken und dadurch ein ungenügendes Festmachen vermeiden, wie z.B. eine Wicklung übereinander anstelle einer länglichen Spiralverdrillung, wie sie erwünscht ist.Another embodiment of the invention relates to use of sliding plates at one end of the tool housing such that they are slidable with the wire ends of the loop are engaged and cause a pushing away of the housing from the object to be connected, and thereby a Avoid insufficient fastening, such as winding one on top of the other instead of an elongated spiral twist like this is desirable.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der neuen Erfindung ergeben sich aus den beiliegenden Darstellungen von Ausführungsbeispielen sowie aus der folgenden Beschreibung.Further features, advantages and possible applications of the new invention emerge from the accompanying illustrations of exemplary embodiments as well as from the following description.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Endaufrißansicht eines angetriebenen Werkzeuges zum Festmachen von Gegenständen mittels Draht gemäß der Erfindung,Figure 1 is an end elevational view of a power tool for securing objects by means of wire according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt entlang der Linie 2-2 von Fig. 1,Fig. 2 is a longitudinal section along the line 2-2 of Fig. 1,

009817/0404009817/0404

Pig. 3 einen Teilschnitt entlang der Linie 3-3 von Fig. 1, Pig. 4 einen Teilschnitt entlang der Linie 4-4 von Pig. 1,Pig. 3 is a partial section along line 3-3 of FIG. 1, Pig. Figure 4 is a partial section along line 4-4 of Pig. 1,

Pig. 5 und 6 Teilschnittansichten entlang der Linien 5-5 bzw. 6-6 von Pig. 2,Pig. 5 and 6 are partial sectional views taken along lines 5-5 and 6-6 by Pig. 2,

Pig. 7 eine teilweise Aufrißdarstellung des Hauptteiles und der Einstellscheibe, die aus dem röhrenförmigen Gehäuse des Werkzeuges herausgenommen wurden,Pig. 7 is a partial elevational view of the main part and FIG the adjusting washer removed from the tubular housing of the tool,

Pig. 8 eine Ansicht ähnlich Pig. 1, die die Druckplatten auf dem Werkzeuggehäuse zeigt, die die verbesserte Verdrillung beim Pestmachen verursachen,Pig. 8 is a view similar to Pig. 1, which shows the pressure plates on the tool housing that have the improved twist causing plague

Pig. 9 eine teilweise Seitenaufrißansicht des Werkzeuges von Pig. 8,Pig. 9 is a partial side elevational view of the tool of FIG Pig. 8th,

Pig. 1o eine teilweise Draufsicht auf das Werkzeug von Pig. 8,Pig. 10 is a partial top plan view of Pig's tool. 8th,

Pig. 11 eine Querschnittansicht entlang der Linie 11-11 von Pig. 9, undPig. 11 is a cross-sectional view taken along line 11-11 of FIG Pig. 9, and

Pig. 12 eine teilweise perspektivische Ansiht festgemachter Gegenstände.Pig. Figure 12 is a partially perspective view of the moored Objects.

Pig. 1-2 zeigen ein röhrenförmiges Gehäuse 1o mit einer Bohrung, einen Pistolengriff 12, der mit einem Lufteinlaß 14 und einer Öffnung 16 für das Strömen der Luft zu der Ventilkammer 18 ausgestattet ist. Ein in der Kammer 18 hin- und hergehendes Ventil 2o weist ein Paar Streifen 22 auf, die bei den ÖffnungenPig. 1-2 show a tubular housing 1o with a bore, a pistol grip 12 having an air inlet 14 and an opening 16 for the flow of air to the valve chamber 18 is equipped. A valve 2o reciprocating in the chamber 18 has a pair of strips 22 which are positioned at the openings

009817/0404009817/0404

■- 4 -■ - 4 -

24 und 26 angeordnet sind und ein Paar Streifen 28, die bei den Öffnungen 3o und 32 angeordnet sind. Die Öffnungen 24 und 3ο arbeiten mit dem Zylinder.34 an entgegengesetzten Seiten eines Kolbens 36 zusammen, während die Öffnungen 26 und 32 einen Auslaß zur Umgebungsluft bilden.24 and 26 are arranged and a pair of strips 28, which at the Openings 3o and 32 are arranged. The openings 24 and 3ο work with the cylinder. 34 on opposite sides of a piston 36, while the ports 26 and 32 provide an outlet to the ambient air.

Am Ventil 2o starr befestigte Stifte 38 und 4o erstrecken sich durch die.Öffnungen 24 bzw. 3o in den Weg des Kolbens 36, und der Stift 38 ist mit einem Glied 42 gekuppelt, das hin- und hergehend bewegbar im Handgriff 12 gelagert ist.Pins 38 and 4o rigidly attached to valve 2o extend through the openings 24 and 3o in the path of the piston 36, and the pin 38 is coupled to a member 42 which reciprocates is movably mounted in the handle 12.

Ein Abzugshebel 44 erstreckt sich in die Öffnung 26 und ist vom Pistolengriff 12 weg nachgiebig vorgespannt mittels einer Feder 46 auf seinem Drehzapfen 48, und er steht in lösbarer Verbindung mit dem Glied 42 mittels eines Querstiftes 5o, der in einer Hut 52 des Gliedes 42 mittels der Feder 54 vorgespannt ist.A trigger 44 extends into opening 26 and is resiliently biased away from pistol grip 12 by means of a spring 46 on its pivot 48, and it is in detachable connection with the link 42 by means of a transverse pin 5o, the is biased in a hat 52 of the member 42 by means of the spring 54.

Der Zylinder 34 erstreckt sich zwischen einem Absperrorgan 56 und einem Kopfteil 58, welches wiederum auf der Röhre 6o drehbar ist, die innerhalb der Lager 62 und 63 rotiert. Eine mit dem Kolben 36 fest verbundene Stange 64 weist ein Paar sich gegenüberliegender länglicher Nuten 66 auf, welche ein Paar Vorsprünge 68 innerhalb des Kopfteiles 58 aufnehmen. Die Stange 64 ist auch mit wendeiförmigen Nuten 7o versehen, die vier Vorsprünge 72 innerhalb der Röhre 6ο aufnehmen (Fig. 5 und 6).The cylinder 34 extends between a shut-off element 56 and a head part 58, which in turn is rotatable on the tube 6o which rotates within the bearings 62 and 63. A rod 64 fixedly connected to the piston 36 has a pair opposing elongated grooves 66 which receive a pair of projections 68 within the head part 58. The pole 64 is also provided with helical grooves 7o, the four Take up projections 72 within the tube 6ο (Fig. 5 and 6).

Das Ausmaß der Rotation des Kopfteiles 58 im Uhrzeigersinn (gezeigt in Fig. 6) wird begrenzt von einer Nase 74, die in einen Anschlag 76 eingreift; und gegen den Uhrzeigersinn von der Nase 74, die in den Anschlag 78 (Fig. 7) auf der Einstellscheibe 8o eingreift, die auf der Röhre 6o drehbar ist. Markierungen 82 auf der Einstellscheibe 8o können durch ein FensterThe amount of clockwise rotation of the head portion 58 (shown in FIG. 6) is delimited by a nose 74 which engages a stop 76; and counterclockwise from the nose 74 which engages in the stop 78 (Fig. 7) on the adjustment disk 8o, which is rotatable on the tube 6o. Markings 82 on the focusing screen 8o can through a window

009817/0404009817/0404

84 gesehen werden während der Drehung der Einstellscheibe 8o durch Betätigung eines Stellknopfes 86, der an einer mit Gewinde versehenen Querwelle 88 befestigt ist, die mit dem Gewinde auf der Einstellscheibe 8o kämmt. Die Nabe 92 der Einstellscheibe 8o ist außen mit Gewinde versehen, das mit einer Mutter 94 kämmt, die mittels einer Befestigungsschraube 96 am Gehäuse 1o gesichert ist und verursacht, daß das Kopfteil 58 das Lager 631 die Einstellscheibe 8o und Röhre 6o axial hin- und hergehen gegenüber dem Gehäuse 1o während der Betätigung des Stellknopfes 86.84 can be seen during the rotation of the setting disk 8o by actuating an adjusting knob 86 which is attached to a threaded provided transverse shaft 88 is attached, which meshes with the thread on the adjusting washer 8o. The hub 92 of the shim 8o is provided on the outside with a thread that meshes with a nut 94, which by means of a fastening screw 96 on the housing 1o is secured and causes the head part 58 to hit the bearing 631 the adjusting disk 8o and tube 6o reciprocate axially with respect to the housing 1o during the actuation of the adjusting knob 86.

Eine auf der Röhre 6o hin- und herbewegbare Buchse 98 wird mittels eines Anschlags 1oo, der sich in den Schlitz 1o2 erstreokt, gegen Rotation gesichert. Das äußere Ende der Buchse 98 hat eine nach innen angeschrägte Oberfläche 1o4, die die Klemmbacke einer Einspannvorrichtung 1o6 bildet. Eine zweite Klemmbacke einer Einspannvorrichtung 1o6 umfaßt eine AbSchlußschraube 1o8, die mit der Röhre 6o verbunden ist und einer Kappe 11o versehen ist, die frei drehbar auf dem Anschlag 112 innerhalb der Abschlußschraube 1o8 ist. Die Oberfläche 1o4 endet in einer ringförmigen Schneidkante 114, die wie gezeigt, geriffelt sein kann.A sleeve 98 reciprocable on the tube 6o is by means of a stop 1oo, which extends into the slot 1o2, secured against rotation. The outer end of the socket 98 has an inwardly beveled surface 1o4 which forms the jaw of a clamping device 1o6. A second jaw a jig 1o6 comprises an end screw 1o8 connected to the tube 6o and provided with a cap 11o which is freely rotatable on the stop 112 within the end screw is 1o8. The surface 1o4 ends in a annular cutting edge 114, which may be fluted as shown.

Ein Getriebeelement 116 und ein Kolben 118 sind mit der Buchse 98 starr verbunden, um mit ihr zu rotieren und hin- und herzugehen; der Kolben I8o befindet sich innerhalb eines Bechers 12o, der mit der Röhre 6o starr verbunden ist. Eine Feder 122 spannt die Buchse 98 nachgiebig nach innen vor; der Anschlag 1oo hält den Kolben 118 gegen eine Bewegung in Richtung auf Überdeckung der Luftdurchlässe 124 in der Röhre 6o fest. Eine drehbare Spule 126 für eine -^olle 128 mit Draht 13o ist lösbar an einem Arm 132 befestigt, der entfernbar am Gehäuse 1o angebracht ist. Der Draht 13o wird durch ein röhrenförmiges Führungsstück 134A gear element 116 and a piston 118 are rigidly connected to the sleeve 98 to rotate and reciprocate with it; the piston 18o is located within a cup 12o which is rigidly connected to the tube 6o. A spring 122 biases sleeve 98 resiliently inwardly; the stop 100 holds the piston 118 against movement in the direction of overlap of the air passages 124 in the tube 6o. A rotatable spool 126 for a reel 128 with wire 13o is detachable on one Arm 132 attached, which is removably attached to the housing 1o. The wire 13o is guided through a tubular guide piece 134

009817/0404009817/0404

geführt, das wiederum zwischen einem Paar peripher genuteter und geriffelter Drahtzuführscheiben 136 und 138 angebracht ist. Das Führungsstück 134 hat seitliche Öffnungen Ho, in welche die Scheiben 136 und 138 ragen, um den Draht 13o aufzunehmen und denselben gegen die Klemmbacke 1o6 zu richten. Die Scheibe 138 wird in einer Richtung vom Getriebeelement 116 durch ein Getriebeteil 142, das mit der Welle 144 durch eine Überholkupplung 146 gekuppelt ist, angetrieben.which in turn is mounted between a pair of peripherally grooved and corrugated wire feed disks 136 and 138. The guide piece 134 has lateral openings Ho into which the disks 136 and 138 protrude in order to receive the wire 13o and the same to be directed against the clamping jaw 1o6. The disk 138 is in one direction from the transmission element 116 through a transmission part 142, which is connected to the shaft 144 by an overrunning clutch 146 is coupled, driven.

Der Draht 13ο tritt aus dem röhrenförmigen Führungsstück 134 in den Weg der Schneidkante 114 und wird mittels der Drahtzuführer 136, 138 zwischen die Klemmbacken 1o4 und 11o gerichtet. Der Draht 13o berührt dann einen Gegenzapfen 148, der sich zu einer Schleife 15o um den zu verbindenden Gegenstand formt, und der Draht läuft erneut zwischen den Klemmbacken 1o4 und 11o hindurch. Das freie Ende 152 des Drahtes 13o berührt eine längliehe Verschleißplatte 154, die im Abstand tangential zu der Kappe 11 ο angeordnet ist. Der Gegenzapfen 148 hat eine Nut 156, die den Draht aufnimmt und ist seitlich innerhalb des Schlitzes 158 bei Betätigung des Knopfes 16o einstellbar. Mehrere Stangen 162 auf dem Gehäuse 1o helfen dabei, das Werkzeug in die richtige Stellung zu den zu verbindenden Gegenständen zu bringen, wie z.B. Stangen oder dergleichen.The wire 13ο emerges from the tubular guide piece 134 in the path of the cutting edge 114 and is by means of the wire feeder 136, 138 directed between the clamping jaws 1o4 and 11o. The wire 13o then contacts a counter pin 148, which becomes a Loop 15o forms around the object to be connected, and the wire runs again between the jaws 1o4 and 11o through. The free end 152 of the wire 13o touches a lengthwise Wear plate 154, which is arranged at a distance tangential to the cap 11 o. The counter pin 148 has a groove 156, which receives the wire and is laterally adjustable within the slot 158 when the button 16o is actuated. Multiple poles 162 on the housing 1o help to bring the tool into the correct position to the objects to be connected, such as e.g. rods or the like.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird der Lufteinlaß 14 anfänglich mit einer nicht gezeigten Preßluftleitung verbunden. Der Luftstrom zur Kammer 18 via der Öffnung 16 wird von den inneren Streifen 22 und 28 angehalten. Das Werkzeug wird dann mit Hilfe der Stangen 162 in Arbeitsstellung gebracht, so daß die Schleife 15o um den zu verbindenden Gegenstand läuft.In operation of the device, the air inlet 14 is initially connected to a compressed air line, not shown. The airflow to the chamber 18 via the opening 16 is from the inner Strips 22 and 28 stopped. The tool is then brought into working position by means of rods 162 so that the loop 15o runs around the object to be connected.

009817/(H(K009817 / (H (K

Die Betätigung des Abzugshebels 44 bewegt das Ventil 2 ο nach rückwärts, wodurch die Öffnung 32 verschlossen wird und die Öffnung 24 geöffnet wird und der Zylinder 34 in Zusammenarbeit mit der Öffnung 26 gebracht wird»und die Öffnung 3o erlaubt dem Luftstrom, von der Kammer 18 zum Zylinder 34 zwischen Kolben 36 und Absperrorgan 56 zu fließen.The actuation of the trigger 44 moves the valve 2 ο afterwards backwards, thereby closing the port 32 and opening the port 24 and the cylinder 34 in cooperation is brought to the opening 26 »and the opening 3o allows the flow of air from the chamber 18 to the cylinder 34 between pistons 36 and shut-off valve 56 to flow.

Wenn die Nase 74 zwischen der Nase 78 und dem Anschlag 76 festgeklemmt ist, so daß die Vorsprünge 68 in den Nuten 66 die Stange 64 gegen Rotation festhalten, bewirkt eine Bewegung des Kolbens 36 gegen das Kopfteil 58, daß die Stange 64 die Röhre 6o in einer Richtung durch die Nuten 7o und die Vorsprünge 72 rotieren läßt, wenn die Stange 64 sich in die Röhre 6o bewegt. Die Buchse 98 rotiert auch mittels des Anschlags 1oo, treibt das Getriebe-" element 116, und das Getriebeteil 142 an, so daß sich die Zuführscheibe 138 dreht. Wenn der Kolben 36 das Kopfteil 58 erreicht, wird eine Schleife 15o geformt (Pig. 1).When the nose 74 is clamped between the nose 78 and the stop 76 is so that the projections 68 in the grooves 66 the rod 64 held against rotation, movement of the piston 36 against the head portion 58 causes the rod 64 to slide the tube 6o in rotated in one direction through the grooves 7o and the projections 72 as the rod 64 moves into the tube 6o. The socket 98 also rotates by means of the stop 100, drives the gear "element 116, and the gear part 142, so that the feed disk 138 turns. When the piston 36 reaches the head portion 58, a loop 15o is formed (Pig. 1).

Wenn der Kolben 36 das Kopfteil 58 erreicht, berührt er den Stift 38, der das Ventil 2o nach vorne bewegt. Das Glied 42 wird sich durch den Abzugshebel 44 erstrecken, da die Nut 52 außer Eingriff mit den Stift 5o kommt. Die Streifen 28 werden sich bewegen, um den Zylinder 34 in Wirkverbindung mit der Umgebungsluft durch die Öffnungen 3o und 32 zu bringen, und die Streifen 22 schließen die Öffnung 26 ebenso, wie sie Luft von der Kammer 18 zum Zylinder 34 via Öffnung 24 zuführen.When the piston 36 reaches the head portion 58, it contacts the pin 38 which moves the valve 20 forward. The link 42 becomes extend through the trigger 44 as the groove 52 disengages from the pin 5o. The strips 28 will be move to bring the cylinder 34 into operative communication with the ambient air through the openings 3o and 32, and the strips 22 close port 26 as they supply air from chamber 18 to cylinder 34 via port 24.

Die Luft zwisohen dem Kolben 36 und dem Kopfteil 58 tritt in die Röhre 6o rund um die Stange 64 und fließt via der Nuten 66 und 7o von den Luftdurchlässen 124 in den Becher 12b. Der Kolben 118 bewegt die Buchse 98 nach außen, wenn der Anschlag 1oo in den Schlitz 1o2 gleitet und bewirkt, daß das Getriebeelement 116 relativ zum Getriebeteil 142 gleitet.The air between the piston 36 and the head portion 58 enters the tube 6o around the rod 64 and flows via the grooves 66 and 7o from the air passages 124 into the cup 12b. The piston 118 moves the bushing 98 outward when the stop 1oo slides into the slot 1o2 and causes the gear element 116 slides relative to the gear part 142.

009317/(HCU009317 / (HCU

Dies bewirkt, daß die Sclmeideinriclitung 114 den Draht 13o quer über das benachbarte Ende des Führungsstückes 134 abschneidet und bietet ein zweites Ende der Schleife 15o an der Seite der Abschlußschraube 1o8, die dem Schleifenende 152 diametral gegenüberliegt. Durch den Luftdruck bewegt sich die Buchse 98 weiter nach außen zwischen den Kolben 118 zum Becher 12o, bis die Klemmbacke 1o6 die Enden der Schleife 15o zwischen den "Klemmbacken" 1o4 und 11o erfaßt.This causes the wire 114 to break the wire 13o cuts across the adjacent end of the guide piece 134 and offers a second end of the loop 15o on the side of the end screw 1o8, the loop end 152 diametrically opposite. The air pressure moves the sleeve 98 further outward between the pistons 118 to the cup 12o until the Clamping jaw 1o6 the ends of the loop 15o between the "clamping jaws" 1o4 and 11o recorded.

In diesem Augenblick beginnt der Luftdruck zwischen dem Kopfteil 58 und dem Kolben 36, letzteren gegen das Absperrorgan 56 zu treiben; die Rückkehrbewegung der Stange 64 bewirkt eine Rotation der Röhre 6o in der entgegengesetzten Richtung. Die rotierende Klemmbacke 1o6 verdrillt die Drahtenden der Schleife 15o eng um den Gegenstand, der von der Schleife 15o umschlossen wird. Wegen der Kupplung 146 tritt eine rückläufige Rotation der Scheibe 138 während der den Draht verdrillenden rotatorischen Bewegung der Buchse 98 nicht auf.At this moment the air pressure begins between the head part 58 and the piston 36, the latter against the shut-off element 56 to drift; the return movement of the rod 64 causes the tube 6o to rotate in the opposite direction. the rotating jaw 1o6 twists the wire ends of loop 15o tightly around the object enclosed by loop 15o will. Because of the clutch 146, reverse rotation of the disk 138 occurs during the rotary twisting of the wire Movement of the bush 98 does not occur.

Wenn der Kolben 36 das Absperrorgan 56 erreicht, kommt es in Eingriff mit dem Stift 4o, der die Öffnungen 3o und 32 und die Öffnungen 24 und 26 schließt, worauf die Feder 122 die Buchse 98 zu der Stellung, die in Fig. 2 gezeigt ist, zurückkehren läßt. Beim Loslassen des Abzugshebels 44 bewirkt die Feder 46, daß der Stift 5o in die Nut 52 zurückkehrt.When the piston 36 reaches the valve 56, it comes in Engagement with the pin 4o which closes the openings 3o and 32 and the openings 24 and 26, whereupon the spring 122 closes the socket 98 can return to the position shown in FIG. When the trigger 44 is released, the spring 46 causes that the pin 5o returns to the groove 52.

Kleinere Drahtschleifen können geformt werden durch Betätigung des Knopfes 86, der mittels der Welle 88 und des Gewindet 9o die Stellscheibe 8o dreht. Dies bewegt die Nase 78 weg von der Nase 74, so daß das Kopfteil 58 in einem Bereich rotieren kann, der gleich dem Abstand zwischen dem Anschlag 76 und der NaseSmaller wire loops can be formed by actuation of the button 86, which rotates the adjusting disk 8o by means of the shaft 88 and the thread 9o. This moves the nose 78 away from the Nose 74, so that the head part 58 can rotate in a range which is equal to the distance between the stop 76 and the nose

009817/(UtU009817 / (UtU

13455191345519

ist. Wenn der Kolben 36 seine Bewegung vom Absperrorgan 56 weg beginnt, wird keine rotatorische Bewegung der Röhre 6o und dem Kolben 36 vermittelt, die Stange 64 und das Kopfteil 58 rotieren, wobei sie die Nase 74 gegen die Nase 78 bewegen. Während einer solchen Bewegung des Kolbens 36 von dem Absperrorgan 56 weg wird kein Draht von dem Zuführer 136, 138 den Führungsstücken 134, 148 und 154 zugeführt.is. When the piston 36 moves away from the shut-off device 56 begins, no rotational movement of the tube 6o and the piston 36 is imparted, the rod 64 and the head part 58 rotate, moving nose 74 against nose 78. During such a movement of the piston 36 away from the shut-off element 56 no wire from feeder 136, 138 to guide pieces 134, 148 and 154 supplied.

Eine Schleife 15o geringeren Durchmessers entsteht durch die verzögerte Rotation der Scheibe 138 und verlangt auch, daß die Klemmbacke 1o6 wieder in Stellung gebracht wird. Wenn die Einstellscheibe 8o gedreht wird, um die Entfernung zwischen dem Anschlag 76 und der Nase 78 zu vergrößern, dann bewegt die Nase 92, die in der Mutter 94, rotiert, die Klemmbacken 1o4 und 11o nach innen, wodurch die Klemmbacke 11o enger an den G-egenzapfen 148 herankommt.A loop 150 of smaller diameter is created by the delayed rotation of the disk 138 and also requires that the Clamping jaw 1o6 is brought back into position. When the dial is turned 8o, the distance between the stop 76 and the nose 78, then the nose 92, which rotates in the nut 94, moves the jaws 1o4 and 11o inside, causing the jaw 11o to be closer to the G pin 148 comes up.

Im wesentlichen dasselbe Werkzeug ist auch in den Fig. 8-11 der Zeichnungen gezeigt. Hier ist das Gehäuse 1ο', der Handgriff 12', die Spule 126' für die Rolle 128' des Drahtes 13o', die am Gehäuse 1o' mittels des Armes 132' angebracht sind. Gezeigt ist auch die Kappe 11o' der Einspannvorrichtung 1o6·, die drei Stangen 162' und der Gegenzapfen 148'.Substantially the same tool is also shown in Figures 8-11 of the drawings. Here is the housing 1ο ', the handle 12 ', the spool 126' for the roll 128 'of the wire 13o', which are attached to the housing 1o 'by means of the arm 132'. Is shown also the cap 11o 'of the clamping device 1o6 ·, the three rods 162' and the counter pin 148 '.

Zwei der Stangen 162' sind auf einer Platte 2oo am Gehäuse 1o' befestigt. Die dritte Stange 162' wirkt zusammen mit einem Halteelement 2o2, um eine zweite Platte 2o4 auf dem Gehäuse 1o' zu befestigen. Die Platten 2oo und 2o4 sind verschiebbar oder kippbar auf den Stangen 162' und dem Halteelement 2o2 gegen und weg vom Gehäuse 1o', aber sie sind nach außen vorgespannt in einer gemeinsamen Ebene mittels eines elastischen Dichtungsringes 2o6 oder anderer federnder Einrichtungen zwischen jeder Platte 2oo, 2o4 und dem Gehäuse 1ο'. Die Platte 2oo hat einen sich nachTwo of the rods 162 'are attached to a plate 2oo on the housing 1o'. The third rod 162 'cooperates with a holding element 2o2 to fix a second plate 2o4 on the housing 1o '. The plates 2oo and 2o4 are movable or tiltable on rods 162 'and support member 2o2 towards and away from housing 1o', but they are biased outwardly in a common plane by means of an elastic sealing ring 2o6 or other resilient means between each plate 2oo, 2o4 and the housing 1ο '. The record 2oo has one after

009817/ΟΛ0Λ009817 / ΟΛ0Λ

- 1o -- 1o -

innen erstreckenden dreieckigen Teil oder ein Element 2o8 und ist versehen mit einer abgeschrägten Nockenkante 21 ο, die dem Gehäuse 1o' gegenüberliegt und am mit 212 bezeichneten Ende des Elements 2o8 endet.inwardly extending triangular part or element 2o8 and is provided with a beveled cam edge 21 ο that the housing 1o 'opposite and ends at the end of the element 2o8 designated by 212.

In gleicher Art hat die Platte 2o4 ein sich nach innen erstreckendes dreickiges Teil oder Element 214, das mit einer abgeschrägten ÜTockenkante 216 versehen ist und fluchtend mit der Kante 216 dem Gehäuse 1o' gegenüberliegt und im Ende 218 des Teiles 214 endet. Die zwei Stangen 162', welche die Platte 2oo tragen, befestigen auch einen flachen Bügel 22o auf dem Gehäuse 1o', der eine längliche Leitfläche 222 aufweist, die sich seitlich davon erstreckt und gegen das Gehäuse 1o' zurückgebogen ist. Ein anderer flacher Bügel 224 hinter der Platte 2o4 ist auf dem Gehäuse 1o' befestigt mittels der Stange 162¹ und dem HalteeLement 2o2, welches die Platte 2o4 trägt. Der Bügel 224 hat eine dreickige Leitfläche 226, die sich seitlich davon zwischen den Platten 2oo und 2o4 in Ausrichtung mit der Leitfläche 222 erstreckt.In the same way, the plate 204 has an inwardly extending triangular part or element 214 which is provided with a beveled overhanging edge 216 and faces the housing 10 ′ in alignment with the edge 216 and terminates in the end 218 of the part 214. The two rods 162 'that support the plate 2oo also secure a flat bracket 22o on the housing 1o' which has an elongated baffle 222 extending laterally therefrom and bent back against the housing 1o '. Another flat bracket 224 behind the plate 2o4 is attached to the housing 1o 'by means of the rod 162 ¹ and the holding element 2o2 which supports the plate 2o4. The bracket 224 has a triangular baffle 226 extending laterally thereof between the plates 2oo and 2o4 in alignment with the baffle 222.

In der gleichen Weise wie oben beschrieben, in Bezug auf das Werkzeug, das in Fig. 1-7 gezeigt isf, wird der Draht 132' von der Einspannvorrichtung 1o6' gegen den Gegenzapfen 148' zugeführt und bildet dadurch die Schleife 228 (Mg. 12) um die zu verspannenden Stangen 23o, bevor er zu der Einspannvorrichtung 1o6' zurückkehrt. Normalerweise läuft der Draht 132 anfänglich zwischen der 'Kante 21 ο und der Leitfläche 226 hindurch, wobei er keines berührt, aber die Leitfläche 226 führt den Draht 132' in die Schleifenform, wenn der Draht 132' in Eingriff mit der Leitfläche 226 kommt.In the same manner as described above, with respect to the tool shown in Figures 1-7, the wire 132 ' fed from the clamping device 1o6 'against the counter pin 148' and thereby forms the loop 228 (Mg. 12) around the rods 23o to be braced before it goes to the jig 1o6 'returns. Typically, wire 132 initially runs between the 'edge 21 o and the guide surface 226 through, whereby it does not touch any, but the guide surface 226 guides the wire 132' into the loop shape when the wire 132 'engages the baffle 226.

009817/04(H009817/04 (H.

In gleicher Weise läuft der Bäht 132' hindurch, aber berührt weder die Kante 216 noch die Leitfläche 222, da der Draht 132' zur Einspannvorrichtung 1o6' zurückkehrt, nachdem er die Schleife 228 gebildet hat. Aber wenn der Draht 132' die Leitfläche 222 berühren sollte, würde letztere ihn richtig zur Einspannvorrichtung 1o6' führen.In the same way, the line 132 'runs through it, but touches it neither the edge 216 nor the guide surface 222, since the wire 132 ' returns to jig 1o6 'after forming loop 228. But if the wire 132 'is the baffle 222 should touch, the latter would properly guide him to the jig 1o6 '.

Sobald die Verdrillung beginnt, gelangen die Enden der Schleife 228 in Eingriff mit den abgeschrägten Kanten 21 ο und 216 der Teile 2o8 bzw. 214, wobei sich die entsprechenden Platten 2oo und 2o4 nach außen vom Gehäuse 1o' weg und gegen die Stangen 23o wälzen. Insowdt als die Platten 2oo und 2o4 gegen die Stangen 23o anliegen durch die Handhabung der Bedienungsperson, wenn sie das Werkzeug in die Stellung zum Festmachen bringt, wird durch den · Gebrauch der Stangen 162' die Führung der Platten 2oo und 2o4 das Werkzeug weg von den Stangen 23o halten. Dies verursacht eine genügende AbStandshaltung zwischen der Einspannvorrichtung 1o6' und den Stangen 23o, um eine gute längliche Verbindung 232 der in Fig. 12 gezeigten Art zu gewährleisten.As soon as the twist begins, the ends of the loop 228 come into engagement with the beveled edges 21 o and 216 of the Parts 2o8 and 214, respectively, with the corresponding plates 2oo and 2o4 rolling outwardly away from the housing 1o 'and against the rods 23o. Inasmuch as the plates 2oo and 2o4 rest against the rods 23o due to the manipulation of the operator when they do this When the tool is brought into the position for fastening, the use of the rods 162 'guides the plates 2oo and 2o4 keep the tool away from the rods 23o. This causes a sufficient spacing between the clamping device 1o6 ' and the rods 23o to ensure a good elongate connection 232 of the type shown in FIG.

Es ist beachtenswert, daß die Drahtenden verdrillt oder spiralförmig umeinander gewunden werden, wobei sie eine Reihe von Seite bei Seite liegenden Umdrehungen bilden, vergleichbar mit einer von einer Zange hergestellten Verdrillung; sie sind verschieden von einer Verbindung, worin die Umdrehungen sich eng aneinander nahe der Stange 23o aufbauen, wi'e dies der Fall ist, wenn ein ungenügender Abstand zwischen der Einspannvorrichtung 1o6 und den Stangen 23o besteht.It is noteworthy that the wire ends are twisted or spiraled are wound around each other, forming a series of side-to-side turns, similar to a twist made by a pair of pliers; they are distinct from a compound in which the revolutions are close to one another build close to the rod 23o, as is the case when there is insufficient distance between the jig 1o6 and the rods 23o.

Während der Verdrillung gleiten die Drahtenden entlang der Kanten 21 ο und 216, bis sie auf die Enden 212 und 218 gleiten, wonach die Teile 2o8 und 214 sich nicht länger innerhalb der Schleife 228 befinden und das Werkzeiig leicht für den nächsten Gebrauch zurückgezogen werden kann.During the twisting process, the wire ends slide along edges 21 ο and 216 until they slide onto ends 212 and 218, after which parts 208 and 214 are no longer within loop 228 and the tool is easy for the next one Use can be withdrawn.

009817/0404009817/0404

Claims

- 12 -- 12 -

Patentansprüche:Patent claims:

Werkzeug zum Festmachen von Gegenständen mittels Draht, gekennzeichnet durch ein Gehäuse, eine drehbare Winde, die vom Gehäuse getragen wird und eine Einspannvorrichtung mit einem Paar Klemmbacken aufweist, von denen eine gegen die andere und weg von dieser bewegbar ist, einen Drahtzuführer, der vom Gehäuse getrngen wird, eine Einrichtung, die den Zuführer und die Winde wirkend verbindet, zur Betätigung der letzteren, wenn die Winde in einer Richtung gedreht wird, eine Einrichtung auf dem Gehäuse zur Führung des Drahtes in einer Schleife um einen Gegenstand, der festgemacht werden soll, wenn der Draht mittels des Zuführers zu der Einrichtung geführt wird und durch einen Abschneider, der entsprechend der Bewegung des einen Klemmbackens gegen den anderen Klemmbacken läuft, um den Draht zwischen dem Zuführer und der Einrichtung nach Bildung der Schleife zu trennen, und ein Paar Schleifenenden zu bilden, wobei die Einspannvorrichtung zur Aufnahme der Enden zwischen den Klemmbacken angeordnet ist und diese klemmt, und wodurch die Enden verdrillt werden, um die Schleife auf dem Gegenstand zu befestigen, wenn die Winde in der entgegengesetzten Richtung gedreht wird.Tool for securing objects by means of wire, marked by a housing, a rotatable winch carried by the housing and a jig having a Has pair of clamping jaws, one of which is movable towards the other and away from this, a wire feeder, which from the Housing is wrenched, a device that holds the feeder and operatively connecting the winch, means for operating the latter when the winch is rotated in one direction on the housing for guiding the wire in a loop around an object to be tied when the Wire is fed to the device by means of the feeder and through a cutter, which corresponds to the movement of one jaw runs against the other jaw to follow the wire between the feeder and the device Separate forming the loop, and forming a pair of loop ends, with the jig for receiving the ends is arranged between the jaws and clamps them, and whereby the ends are twisted to form the loop to attach to the object when the winch is turned in the opposite direction.

2. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschneideinrichtung auf einer Klemmbacke angeordnete Ivlessereinrichtungen umfaßt, um den Draht zu trennen, wenn die eine Klemmbacke gegen die andere bewegt wird.2. Tool for fastening by means of wire according to claim 1, characterized in that the cutting device is on a clamping jaw arranged Ivlessereinrichtungen includes to the wire separate when one jaw is moved against the other.

3. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnä;, daß die Einrichtung ein Maschinenelement aufweist, welches an einer Klemmbacke für die Rotation mit ihr befestigt ist.3. Tool for mooring by means of wire according to claim 1, characterized gekennzeichnä ;, that the device comprises a machine element, which is attached to a jaw for rotation with it.

0098 1.7/04040098 1.7 / 0404

4. Werkzeug zum festmachen mittels Draht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Klemmbacke ein drehbares Tragelement aufweist, das hin- und hergehend die eine Klemmbacke trägt, und daß der Antrieb für eine Klemmbacke Teile aufweist, die auf dem Tragelement und auf der einen entsprechenden Klemmbacke zur Rotation mit ihr befestigt sind, daß die Teile angeordnet sind, um eine Antriebskraft zwischen sich aufzunehmen, um sie zu trennen und dabei die eine Klemmbacke gegen die andere zu bewegen.4. Tool for fixing by means of wire according to claim 1, characterized in that the other clamping jaw is a rotatable support element has, which reciprocally carries the one clamping jaw, and that the drive for a clamping jaw has parts, which are mounted on the support element and on the one corresponding jaw for rotation therewith, that the parts are arranged are to take up a driving force between them to separate them and thereby one jaw against the other to move.

5. Werkzeug zum Pestmachen mittels Draht nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebskraft ein Flüssigkeits- oder Gasdruck ist.5. Tool for making pestilence by means of wire according to claim 4, characterized characterized in that the driving force is liquid or gas pressure.

6. Werkzeug zum Pestmachen mittels Draht nach Anspruch 4, gekenn-r zeichnet durch einen Flüssigkeits- oder Gasdruckantrieb für die Winde, die vom Gehäuse getragen wird für eine Bewegung zu und weg von dieser Anordnung, und durch eine Einrichtung in Abhängigkeit der Bewegung des Windenantrieba zu einem Ende seines Wege3 gegen die Anordnung, um Flüssigkeits- oder Gasdruck zwischen diese Teile zu leiten.6. Tool for making pestilence by means of wire according to claim 4, gekenn-r characterized by a liquid or gas pressure drive for the winch, which is carried by the housing for movement and away from that arrangement, and by means in response to movement of the winch drive to one end its way3 against the assembly to direct liquid or gas pressure between these parts.

7. Werkzeug zum Pestmachen mittels Draht nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Überholkupplung, die eine Rotation der Winde in der entgegengesetzten Richtung erlaubt, ohne daß der Zuführer betätigt wird.7. Tool for making pestilence by means of wire according to claim 1, characterized by an overrunning clutch that allows the winch to rotate in the opposite direction without the Feeder is operated.

8. Werkzeug zum Pestmachen mittels Draht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Antrieb für die Winde von dem Gehäuse getragen wird für eine Bewegung gegen und weg von der Anordnung, und daß eine Kupplung zwischen diesem Antrieb und der Winde für eine Rotation der letzteren in der einen Richtung, wenn der Antrieb sich gegen die Anordnung bewegt, und in der anderen Richtung, wenn der Antrieb sich von der Anordnung bewegt, vorgesehen ist. 009817/04048. Tool for making pestilence by means of wire according to claim 1, characterized characterized in that a drive for the winch is carried by the housing for movement against and away from the assembly, and that a coupling between this drive and the winch for a rotation of the latter in one direction when the Actuator moves against the assembly, and in the other direction when the actuator moves from the assembly, is provided. 009817/0404

1 9 A B S 1 91 9 A B S 1 9

9. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Antrieb für die Winde, der von Gehäuse •getragen wird und wirksam mit der Winde gekuppelt ist, und durch eine variierbare Einrichtung für den toten Gang, die vom Gehäuse getragen wird und mit dem Antrieb verbunden ist, um die Größe der Schleife zu ändern.9. Tool for mooring by means of wire according to claim 1, characterized by a drive for the winch, which is carried by the housing • and is effectively coupled to the winch, and by a variable device for the dead gear, which is carried by the housing and is connected to the drive, to change the size of the loop.

10. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Antrieb für die Winde hin- und hergehend und rotierend vom Gehäuse getragen wird, daß eine Kupplung zwischen dem Antrieb und der Winde für das Unterbrechen der hin- und hergehenden Bewegung des Antriebes in die rotatorische Bewegung der Winde vorgesehen ist, wenn der Antrieb gegen Rotation gehalten wird, daß ein drehbares Glied zum Halten des Antriebes gegen Drehbewegung vorgesehen ist, und Einrichtungen, um das Ausmaß der Rotation des Teiles zu variieren, um die Größe der Schleife zu variieren.10. Tool for mooring by means of wire according to claim 1, characterized characterized in that a drive for the winch reciprocating and rotating is carried by the housing, that one Coupling between the drive and the winch for interrupting the reciprocating movement of the drive in the rotational movement of the winch is provided when the drive is held against rotation that a rotatable member is provided for holding the drive against rotational movement, and means to the extent of rotation of the part vary to vary the size of the bow.

11. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen geeignet sind, die Stellung der Klemmbacken relativ zur Anordnung zu ändern, und die Länge des Drahtes, der gegen die Anordnung mittels des Zuführers gerichtet ist, zu ändern.11. Tool for mooring by means of wire according to claim 1o, characterized characterized in that the means are adapted to change the position of the jaws relative to the assembly, and to change the length of the wire directed against the assembly by means of the feeder.

12. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht, gekennzeichnet durch ein Gehäuse, eine Steuereinrichtung, die vom Gehäuse getragen wird, einen Drahtzuführer, der vom Gehäuse getragen wird, eine Einrichtung, die diese Anordnung mit dem Zuführer verbindet, um letztere zu betätigen, wenn die Anordnung in einer Richtung angetrieben wird, und eine Anordnung auf dem Gehäuse zur Führung des Drahtes in eine Schleife um einen Gegenstand herum, der befestigt werden soll, wenn der Draht zu der12. Tool for mooring by means of wire, characterized by a housing, a controller carried by the housing, a wire feeder carried by the housing, a Means connecting this assembly to the feeder to actuate the latter when the assembly is in one direction is driven, and an arrangement on the housing for guiding the wire in a loop around an object around to be attached when the wire to the

009817/04(H009817/04 (H.

Anordnung mittels des Zuführers geführt wird, wobei diese Einrichtung mit einer Schneideeinrichtung versehen ist, um den Draht zwischen der Zuführung und dieser Anordnung nach der Bildung der Schleife zu trennen, und ein Paar Schleifenenden zu "bilden, und mit einer Einspannvorrichtung, um die Enden an der Einrichtung festzuklammern, nachdem der Draht getrennt ist, wodurch diese Enden verdrillt werden, um die Schleife am Gegenstand zu "befestigen, wenn die Einrichtung in der entgegengesetzten Richtung angetrieben wird.Arrangement is guided by means of the feeder, this Device is provided with a cutting device to post the wire between the feed and this arrangement to separate the formation of the loop, and a pair of loop ends to "form, and using a jig to clamp the ends to the device after the wire is separated, thereby twisting those ends to "secure the loop to the object when the device is in." is driven in the opposite direction.

13. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung ein drehbares Teil aufweist, daß ein hin- und hergehendes Antriebsglied für dieses Teil vorgesehen ist, und daß Einrichtungen vorgesehen sind, um das Antriebsglied und das Element für Rotation des letzteren während der hin- und hergehenden Bewegung des Gliedes zu bewirken. 13. Tool for mooring by means of wire according to claim 12, characterized characterized in that the device comprises a rotatable part, that a reciprocating drive member for this Part is provided, and that means are provided to the drive member and the element for rotation of the latter to effect during the reciprocating motion of the limb.

14. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidvorrichtung auf dem Teil hin- und herbewegbar ist, und Einrichtungen vorgesehen sind, die bei Bewegung des Gliedes zu einem Ende seines Weges die Schneideinrichtung in eine Richtung schieben, um den Draht zu trennen.14. Tool for mooring by means of wire according to claim 13, characterized characterized in that the cutting device is reciprocable on the part, and means are provided, which, upon movement of the limb to one end of its path, push the cutter in one direction around the wire to separate.

15. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch Einrichtungen zur Befestigung der Schneideinrichtung mit dem Glied und für die Rotation damit, wobei diese Einrichtung ein Getriebeelement aufweist, mit einem Getriebeteil auf der Schneideinrichtung zur Betätigung der Zuführung während der Bewegung des Gliedes zu dem einen Ende seines Weges.15. Tool for mooring by means of wire according to claim 14, characterized by means for attaching the cutter to the member and for rotation therewith, these Device having a gear element, with a gear part on the cutting device for actuating the feed while moving the limb to one end of its path.

009817/(HtH
ORIGINAL INSPECTED009817 / (HtH
ORIGINAL INSPECTED

16. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung ein drehbares Glieds aufweist, auf dem Schneideinrichtung zur Rotation und Bewegung relativ dazu befestigt ist, und daß der Draht abgetrennt wird während der Bewegung der Schneideinrichtung relativ zur Einrichtung gegen die Anordnung.16. Tool for mooring by means of wire according to claim 12, characterized characterized in that the device comprises a rotatable member on the cutting device for rotation and movement is fixed relative thereto, and that the wire is severed during the movement of the cutting device relative to the Facility against the order.

17. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspannvorrichtung einen Kopf auf der Einrichtung aufweist, wobei dieser Eopf und die Trenneinrichtung normalerweise angeordnet sind, um den Draht dazwischen aufzunehmen während der Bildung der Schleife, und daß die Enden zwischen dem Kopf und der Schneideinrichtung während der Verdrillung verklammert werden.17. Tool for mooring by means of wire according to claim 16, characterized characterized in that the jig has a head on the device, this head and the separating device normally arranged to receive the wire therebetween during formation of the loop, and that the ends are clamped between the head and the cutter during the twist.

18. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung einen Antrieb auf der Schneideinrichtung aufweist, um die Zuführung während der Rotation der Schneideinrichtung in die eine Richtung zu betätigen. 18. Tool for mooring by means of wire according to claim 16, characterized characterized in that the device comprises a drive on the cutting device in order to control the feed during the Actuate rotation of the cutter in one direction.

19· Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung eine Überholkupplung aufweist, die eine Rotation der Schneideinrichtung in der entgegengesetzten Richtung ohne Betätigung der Zuführeinrichtung bewirkt.19 · Wire mooring tool according to claim 18, characterized in characterized in that the device has an overrunning clutch which enables rotation of the cutting device in causes the opposite direction without actuating the feeder.

2o. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht, gekennzeichnet durch ein Gehäuse, erste Antriebsmittel mit einem Glied, das hin- und herbewegbar auf dem Gehäuse getragen wird, Antriebsmittel mit einem Element, das drehbar auf dem Gehäuse getragen wird,2o. Tool for mooring by means of a wire, characterized by a housing, first drive means with a member which and being movably supported on the housing, drive means including a member rotatably supported on the housing,

9817/(U(H9817 / (U (H

ORJQlNAL INSPSCTEDORJQlNAL INSPSCTED

Mittel, die das Glied und das Element zur Rotation des letzteren in einer Richtung während der Bewegung des Gliedes in eine Richtung verbinden, und das Element in der entgegengesetzten Richtung während der Bewegung des Gliedes in der entgegengesetzten Richtung drehen, durch eine Vorrichtung, die auf dem Element befestigt ist zur Drehung damit und hin- und hergehenden Bewegung relativ dazu, und durch eine Drahtzuführeinrichtung, die vom Gehäuse getragen wird, eine Einrichtung, die die Vorrichtung und den Zuführer wirksam verbinden für die Betätigung des letzteren, wenn das Element und die Vorrichtung in der einen Richtung gedreht werden, durch eine Anordnung auf dem Gehäuse zur Führung des Drahtes in eine Schleife, um einen Gegenstand, der befestigt werden soll, herum, wenn der Draht der Anordnung mittels des Zuführers zugeführt wird, einen Abschneider auf der Vorrichtung um den Draht zwischen dem Zuführer und der Anordnung nach Bildung der Schleife zu trennen, und ein Paar Schleifenenden zu bilden, eine zweite Antriebseinrichtung, die vom Gehäuse getragen wird für die Bewegung der Vorrichtung relativ zum Element in einer Richtung, um den Draht abzuschneiden, eine Einspannvorrichtung mit einer ersten Klemmbacke auf dem Element und einer zweiten Klemmbacke auf der Vorrichtung zum Verklammern der Enden dazwischen, wodurch die letzteren verdrillt werden, um die Schleife an dem Gegenstand zu befestigen, wenn das Element und die Vorrichtung sich in der entgegengesetzten Richtung drehen.Means that the limb and the element rotate the latter connect in one direction during movement of the limb in one direction, and the element in the opposite Rotate direction during movement of the limb in the opposite direction, by a device on the Element is mounted for rotation therewith and reciprocating movement relative thereto, and by a wire feeder, carried by the housing, means operatively connecting the device and the feeder for actuation of the latter, when the element and device are rotated in one direction, by an arrangement the housing for guiding the wire in a loop around an object to be attached when the wire being fed to the assembly by means of the feeder, a cutter on the device around the wire between the feeder and the assembly after forming the loop to separate and form a pair of loop ends, a second drive means, which is carried by the housing for the movement of the device relative to the element in a direction around the To cut wire, use a jig with a first jaw on the element and a second jaw the device for clamping the ends therebetween, thereby twisting the latter around the loop on the article to be fixed when the element and the device rotate in the opposite direction.

21. Werkzeug zum Pestmachen mittels Draht nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel das Hlied und das Element wirksam verbinden, um das letztere nur dann zu drehen, wenn das Glied gegen Rotation während des Hin- und Hergehens festgehalten wird.21. Tool for making pestilence by means of wire according to claim 2o, characterized characterized in that the means are the song and the element link effectively to rotate the latter only when the limb is held against rotation during to-and-fro movement will.

009817/040i009817 / 040i

22. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht, gekennzeichnet durch ein Gehäuse, Einrichtungen, die vom. Gehäuse getragen werden zur Zuführung des Drahtes und Bildung einer Schleife um einen Gegenstand, der festgemacht werden soll, Einrichtungen, die vom Gehäuse getragen werden zum Verdrillen der Enden der geformten Schleife, um die Schleife mit dem Gegenstand zu verbinden, und Einrichtungen auf dem Gehäuse, die den Gegenstand berühren in Abhängigkeit wällend der Betätigung der Verdrilleinrichtung, um das Gehäuse von dem Gegenstand während der Verdrillung der Enden abzuhalten, damit sich letztere spiralförmig umeinander winden, in einer länglichen Verdrillung, die eine Reihe von Seite-an-Seite Umdrehungen hat.22. Tool for mooring by means of wire, characterized by a housing, devices from. Housing to be worn for feeding the wire and forming a loop around an object to be tied down, devices that carried by the housing for twisting the ends of the shaped loop to connect the loop to the object, and means on the housing which contact the object in response to actuation of the twisting means, to keep the housing away from the object during the twisting of the ends so that the latter spiral twist around each other in an elongated twist that has a series of side-by-side turns.

23. Werkzeug zum Pestmachen mittels Draht nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen, die den Gegenstand berühren, bewegbar auf dem Gehäuse befestigt sind, und durch die Enden für eine Bewegung weg vom Gehäuse während der Verdrillung der Enden angeordnet sind.23. Tool for making pestilence by means of wire according to claim 22, characterized characterized in that the means which contact the object are movably mounted on the housing, and by the ends are arranged for movement away from the housing during the twisting of the ends.

24. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die den Gegenstand berührenden Einrichtungen ein Element aufweisen, daß mit jeder der Enden in Berührung bringbar ist.24. Tool for mooring by means of wire according to claim 23, characterized characterized in that the means for contacting the object comprise a member with each of the ends can be brought into contact.

25. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente Nockenkanten aufweisen, die gleitbar im Eingriff stehen mit den Enden während der Verdrillung der letzteren.25. Tool for mooring by means of wire according to claim 24, characterized in that the elements have cam edges, which are slidably engaged with the ends during the twisting of the latter.

0 0 98 1 7 / 0 4 0 Λ ORlQiMAL INSPECTED0 0 98 1 7/0 4 0 Λ ORlQiMAL INSPECTED

1 9 A 5 5191 9 A 5 519

26.. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die den Gegenband berührenden Einrichtungen ein Paar Glieder umfassen, die bewegbar auf dem Gehäuse befestigt sind und durch die Enden für eine Bewegung weg vom Gehäuse während der Verdrillung der Enden angeordnet sind, daß jedes Glied ein Element aufweist, um welches herum die Schleife gebildet wird und angeordnet ist für die Berührung mit jedem der Enden, und daß die Elemente im Abstand befindliche Enden haben, um die Verbindung klar zu halten, wenn die letztere geformt wird.26 .. tool for fastening by means of wire according to claim 22, characterized characterized in that the means for contacting the opposing belt comprise a pair of members movable on the Housings are attached and arranged through the ends for movement away from the housing while twisting the ends are that each member has an element around which the loop is formed and arranged for contact with each of the ends, and that the elements have spaced ends to keep the connection clear, when the latter is molded.

27. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 26, gekennzeichnet durch federnde Einrichtungen, die nachgiebig das Glied gegen das Gehäuse vorspannen.27. Tool for fastening by means of wire according to claim 26, characterized by resilient means which resiliently bias the member against the housing.

28. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente Nockenkanten aufweisen, die an ihren Enden enden und gleitbar im Eingriff mit den Enden während der Verdrillung der letzteren stehen.28. Tool for mooring by means of wire according to claim 26, characterized characterized in that the elements have camming edges terminating at their ends and slidably engaged with the Ends stand during the twisting of the latter.

29. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente der Glieder dreieckige Teile aufweisen mit Ecken, die die Enden bilden, wobei die Kanten in Ausrichtung sind.29. Tool for mooring by means of wire according to claim 28, characterized characterized in that the elements of the links have triangular parts with corners forming the ends, the Edges are in alignment.

30. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten auf den Oberflächen der Teile, welche dem Gehäuse gegenüberliegen, angeschrägt sind.30. Tool for mooring by means of wire according to claim 29, characterized characterized in that the edges on the surfaces of the parts facing the housing are beveled.

31. Werkzeug zum Festmachen mittels Draht nach Anspruch 3o, gekennzeichnet durch federnde Einrichtungen, die zwischen dem Glied und dem Gehäuse für das nachgiebige Vorspannen des Gliedes gegenüber dem Gehäuse vorgesehen sind.31. Tool for mooring by means of wire according to claim 3o, characterized by resilient means between the member and the housing for resilient biasing of the Member are provided opposite the housing.

OC 9817/0404 ORIGINAL INSPECTEDOC 9817/0404 ORIGINAL INSPECTED

-Qo--Qo-

Leer seifeEmpty soap