DE1942705C - Tandem booster housing - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung be/ieht sich auf ein Tandemkraft- \ erstarket gehäuse mit zwei gelrennten Membranen oder Kolben, die in einem gemeinsamen Gehäuse an gegenüberliegenden Seiten einer festen, das Gehäuse in zwei Räume unterteilciiden Zwischenwand angeortinet sind, die von den zu einer Einheit verbundenen Stirnwänden zweier Gchäiiseteile gebildet ist und tiLjreIi die sich eine die beiden Membranen verbindende Stange erstreckt.The invention relates to a tandem force \ strengthened housing with two fixed membranes or pistons held in a common housing on opposite sides of a fixed one, the housing The partition wall is divided into two rooms are formed by the end walls of two Gchäiiseteile connected to form a unit and tiLjreIi the one connecting the two membranes Rod extends.

Bei einem bekannten Tatulemkraftverstärkergehäuse dieser Art ist in der Wandung der Durchlaßöffnimg eine Umfani^nui vorgesehen. Iu dieser Umf lüiisiHtt sitzt eine übliche Heiiümmgsdichlimg, die 6^ über die BohrungswaiiiUmg hinaus nach innen ragt und mit ihrem imu-reu Umfang am Umfang der Stange und mit ihrem äußeren Umfang am Grund der Umfangsiuil iilulichtet (tlcut:;che Patentschrift 64^l> 361).In a known power booster housing of this type, a casing is provided in the wall of the passage opening. In this circumference there is a usual heat seal, which protrudes inwards beyond the bore wall and with its imu-reu circumference on the circumference of the rod and with its outer circumference on the base of the circumference (see cut:; patent specification 64 ^l > 361 ).

Hs ist auch siliou ein l'itiidemkiaftverstäikergeHs is also siliou a l'itiidemkiaftverstäikerge

iu it i M liu it i M l

iuse mit /v.ei getrennten Membranen oiler Kolben kiuse with /v.ei separate diaphragms oiler piston k

hie ghere g

t. bei der zwei getrennte Zwischenwände vorgehen sind und die Abdielitium zwischen der einen Zwischenwand uadAflet; Kolbenstange mittels einer Röllbalgmanschetje «erzielt ist (USA.-Patentschriü 3 077 186). '-' t. in which two separate partition walls are used and the abdielitium between the one partition wall uadAflet; Piston rod is achieved by means of a Röllbalgmanschetje (USA.-Patent 3 077 186). '-'

Bei einer anderen bekannten Konstruktion eines Kraftverstärkergehäuses iät das Gehäuse durch eine feste Zwischenwand unterteilt, die ein ziemlich teures. üblicherweise als Phenolharz-Formteil ausgebildetes Bauteil ist.In another known construction of a booster housing the housing iät by a solid partition which divides a fairly expensive one. usually designed as a phenolic resin molded part Component is.

Der Eifir.dung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tandemkraftverstärkergehäuse der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine sowohl in radialer als auch iö äxi'.alei. Rieht jng nachgiebige Abdichtung uni gleichzeitig eine besonders einfache und wirtschaftliche Konstruktion geschaffen ist.The establishment is based on the task of a Design tandem booster housing of the type mentioned so that one in both radial as well as iö äxi'.alei. Make sure that the seal is flexible uni a particularly simple and economical construction is created at the same time.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist n;-ch der F'findung vorgesehen, daß die Durchlaßöffnungen für die Stange umgebende Bereiche der Stirnwände axial im Abstand voneinander derart angeordnet sind, daß sie einen Ringraum zur Aufnahme einer sowohl am Stangenumfang als auch an den voneinander getrennten Bereichen der Stirnwände anliegenden Dichtung bilden. To solve this problem, n; -ch has been found provided that the passage openings for the rod surrounding areas of the end walls axially in the Are spaced from each other so that they have an annular space for receiving both on the rod circumference as well as form a seal bearing against one another in the areas of the end walls which are separated from one another.

Die Erfindung ist in vorteilhafter Weise dadurch weitergebildet, daß die ringförmige Dichtung an ihrem Umfang zwei axial im Abstand voneinander vorgesehene, mit ayialer Vorspannung zwischen den radial ausgerichteten Bereichen aufgenommene radiale Lippen !.owie eine radial innere, axial ausgerichtete Lippe umfaßt, die mit radialer Vorspannung auf dem Umfang eier Stange sitzt.The invention is further developed in an advantageous manner that the annular seal on its Circumference two axially spaced apart, with ayial prestress between the radially Aligned areas received radial lips!. As well as a radially inner, axially aligned lip includes, which sits with radial bias on the circumference egg rod.

Bei dem Tandemkrafivers'ärkergehause nach der Erfindung ist eine gesonderte feste Zwischenwand eingespart. Die aus Blech bestehenden Stirnwände der zwei Gehäuseteile sind unmittelbar miteinander verbunden und im Bereich der Durchlaßöffnung voneinander derart weggebogen, daß sie gerade einen Raum für die Aufnahme der Dichtung frei lassen. Die Dichtung liegt bei dieser Konstruktion mit ihrem inneren Umfang an der Stange und mit ihren etwa radialen Flächen an den einander gegenüberliegenden Innensei'en der Stirnwände abdichtend an. Sit ist dagegen an ihrem äußeren Umfang nicht unterstützt. Trotzdem wird am inneren Umfang eine Abdichtung erzielt, weil die radial innere, axial ausgerichtete Lippe auf Grund der ihr eigenen Flexibilität mit Vorspannung auf dem Umfang der Stange sitzt. Hierdurch si'zi die Dichtung selbst zentrierend auf der Stange und kompensiert da-'di:,-cli selbsttätig* Bewegungen in radialer Richtung. Die Flexibilität der radtaten Lippen der Dichtung in axialer Richtung läßt außerdem eine Bewegung der Dichtung in Richtung parallel zur Längsachse der Stange zu. Die Durclilaßöffnimgen sind so bemessen, daß die Stange eine begrenzte radiale Bewegungsfreiheit gegenüber dem Gehäuse hat. Bei dem Tandemkraftverslarkergehiiuse ist also ohne Beeinträchtigung der Dichtwirkung eine begrenzte Winkel- und Querbewegung der Stange im Gehäuse möglich. Hierdurch sind innere Zwänge und ;l uaiir, eventuell resultierende Verkleminuiiiien oil. dgl. ausgeschlossen.At the Tandemkrafivers'ärkergehause after the Invention, a separate fixed partition is saved. The sheet metal end walls of the two housing parts are connected directly to one another and to one another in the area of the passage opening bent away in such a way that they just leave a space free for receiving the seal. The seal is in this construction with its inner circumference on the rod and with its approximately radial Areas on the opposing inner sides the end walls sealingly. Sit, on the other hand, is not supported on its outer circumference. Nevertheless a seal is achieved on the inner circumference, because the radially inner, axially aligned lip due to which is its own flexibility with pretension on the circumference of the bar. This si'zi the seal self-centering on the pole and compensating da-'di:, - cli automatic * movements in radial direction. The flexibility of the lips of the seal in axial direction also allows a movement of the seal in the direction parallel to the longitudinal axis of the Rod to. The Durclilaßöffnimgen are dimensioned so, that the rod has limited radial freedom of movement with respect to the housing. In the case of the tandem power verslarker housing is therefore a limited angle and without impairing the sealing effect Cross movement of the rod in the housing is possible. This creates inner compulsions and; l uaiir, possibly resulting Verkleminuiiiien oil. like excluded.

Das TaiuienikrafUeriUärk'jiuehUuse ist insbesondere zur Aufnahme eines Versiiitkeis gedacht, de:>scn Kolben- oder Meinbranbcveyung über die als Ausgangsglied wirkende Stange auf den Kolben eines Hauptzylinder*, z. IJ. den Hauptzylinder einer hydraulischen Bremsanlage, übertragen wird. Handelt es sich um einen sogenannten Vakuum-Kraftverstärker, so wird bei Füllung sämtlicher Kraftverstärkerräume mit Vakuum die radialen Lippen tier Dichtung unterThe TaiuienikrafUeriUärk'jiuehUuse is particular intended to include a versiiitkeis, de:> scn Piston or Meinbranbcveyung over the as an output link acting rod on the piston of a master cylinder *, z. IJ. the main cylinder of a hydraulic Brake system, is transmitted. Is it a so-called vacuum power amplifier, when all the booster rooms are filled with a vacuum, the radial lip seal is underneath

der Wirkung der Atmosphäre abdichtend gegen die Stirnwände gedruckt. Bei Tätigkeit des Kraftverstärkers, bei der nur bestimmte Räume des Kraftverstärkers unter Vakuumdruck stehen, während andere Räume des Verstärkers unter Atmosphärendruck stehen, wird auf Grund des Druckunterschiedes zwischen den durch die Stirnwände getrennten mittleren Räumen des Kraftverstärkergehäuses die axiale Lippe noch fester gegen die Stange gedruckt.the effect of the atmosphere is printed sealingly against the end walls. When the power amplifier is active, in which only certain spaces of the power amplifier are under vacuum pressure, while others The booster rooms are under atmospheric pressure, due to the pressure difference between the central spaces of the booster housing, separated by the end walls, form the axial lip pressed even more firmly against the bar.

Die Erfindung ist im folgenden mit weiteren Ein-/elheiten an Hand von Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with further details on the basis of drawings of an exemplary embodiment explained in more detail.

Fig. 1 ist eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht eines Tandemkraftverstärkers mit einem Gehäuse nach der Erfindung;Fig. 1 is a partially sectioned view a tandem booster with a housing according to the invention;

F i g. 2 stellt einen Schnitt durch eine speziell für das Tanilemkrafiverstärkergehause nach der lirfmdung gestaltete ringförmige Dichtung dar.F i g. 2 represents a section through a specially designed for the Tanilem power amplifier housing after the launch designed annular seal.

Der in F i g. 1 dargestellte Tandemkraftverstärker umfaßt ein insgesamt mit 1.0 bezeichnetes Gehäuse, welches aus zwei ursprünglich getrennten, geschlossenen Gehäuseteilcn 14 und 12 besteht, die den Hauptbzw. Hilfsverstärker aufnehmen und deren axiale Stirnwände 18 und 16 zusammengeschweißt sind. Zur Erleichterung des Zusammenbaus besteht jedes Gehäuseteil 12 und 14 selbst in bekannter Weise wiederum aus zwei Teilen, Η·<» in üblicher Weise durch Verbindungsringe 20 miteinander verbunden sind. Jeder Ring 20 dient gleichzeitig dazu, einen verdickten Ringwulst einer hier nicht gezeigten, in dem entsprechenden Gehäuseteil 12 und 14 angeordneten Membran zwischen den beiden Hälften des jeweiligen Gehäuseteils flüssigkeitsdicht einzuspannen, wobei jede Membran das zugehörige Gehäuseteil in eine vordere und eine hintere Kammer unterteilt. Ein Außenrohr 22 verbindet die hinteren Kammern der Gchäu-eteile 12 und 14 untereinander. In der vorderen Kammer des Gehäuseteils 12 ist ein Rückschlagventil 24 angeordnet, über das diese Kammer an eine Vakuumquelle, beispielsweise eine Motoransaugleitung, augeschlossen werden kann.The in F i g. 1 shown tandem booster comprises a housing designated as a whole with 1.0, which consists of two originally separate, closed housing parts 14 and 12, which the Hauptbzw. Record auxiliary amplifier and the axial end walls 18 and 16 are welded together. To the To facilitate assembly, each housing part 12 and 14 itself is in turn in a known manner from two parts, Η · <»in the usual way Connecting rings 20 are connected to one another. Each ring 20 serves at the same time, a thickened Annular bead of a membrane, not shown here, arranged in the corresponding housing part 12 and 14 to be clamped in a liquid-tight manner between the two halves of the respective housing part, each Membrane divides the associated housing part into a front and a rear chamber. An outer tube 22 connects the rear chambers of the Gchäu parts 12 and 14 below each other. A check valve 24 is arranged in the front chamber of the housing part 12, Via which this chamber is connected to a vacuum source, for example an engine intake line can be.

Das Gehäuseteil 14 enthält eine nicht gezeigte Ventilbetätigungsvorrichtung, über die der Tandemkraftverstärker mittels einer pedalbetätigten Schubstange 25 in Tätigkeit gesetzt werden kann, indem der hinteren Kammer des Gehäuseteils 14 atmosphärische Luft zugemesseii und über das Außenrohr 22 der hinteren Kammer des Get" iseteils 12 zugeführt wird. Eine von einer Membran im Hauptverstärkerteil 14 erzeugte Kraft wird über eine hohle Stange 28 aus Phenolharz einer Ausgangsstange des Krafivcrstärkers zugeführt. Die Stange 28 umgibt einen Teil der Ausgangsstange und dient außerdem dazu, über einen Vakuumdurchlaß 30 eine ständig offene Verbindung zwischen den vorderen Kammern der Gehäuseteil 12 und 14 herzustellen. Bezugszeichen 26 bezeichnet einen Befestigungsbolzen für das Gehäuse 10.The housing part 14 contains a valve actuation device, not shown, via which the tandem booster can be set in action by means of a pedal-operated push rod 25 by the rear chamber of the housing part 14 atmospheric air zugemesseii and through the outer tube 22 of the rear Chamber of the transmission part 12 is fed. One of a membrane in the main amplifier part 14 The force generated is transmitted through a hollow phenolic resin rod 28 to an output rod of the force amplifier fed. The rod 28 surrounds part of the output rod and also serves to have a Vacuum passage 30 is a continuously open connection between the front chambers of the housing part 12 and 14 to produce. Reference numeral 26 denotes a fastening bolt for the housing 10.

Die Stirnwände 16 und 18 der Gehäuseteile 12 u:al 14 sind so angeordnet, daß zwischen ihnen ein R;:_;i;-raum 32 gebildet ist, in dem eine ringförmige I): Ά-tung 34 aus geformtem, ölbeständigcm Gummi aui. _■-nommen ist, welche die Stange 28 umgibt.The end walls 16 and 18 of housing parts 12 u: al 14 are arranged so that an R between them _{;:; i;} -space 32 is formed, in which an annular I): Ά- tung 34 of molded, rubber ölbeständigcm aui. It is assumed that the rod 28 surrounds it.

Wie F i g. 2 zeigt, hat die Dichtung 34 zwei sich 1-dial erstreckende Lippen 36 und 38 in der Nähe ii· s Außendurchmessers sowie eine axial ausgerkh . Lippe 40, die den radialen Innenrand der Dich , w bildet.Like F i g. 2 shows the seal 34 has two 1-dials extending lips 36 and 38 in the vicinity ii · s Outside diameter as well as an axial cutout. Lip 40, which the radial inner edge of you, w forms.

Die sich radial erstreckenden Lippen 36 iip-1 H sind in axialer Richtung nac!- außen vorgespannt. -., daß sie zusammengepreßt werde.;, wenn sie zwi^:: .1 den Flächen der den Raum 32 bildenden Stirnwu: ': 16 und 18 angeordnet sind. Die axial ausgericm Linpe40 ist in Richtung radial nach innen zur Y, der Dichtung hin vorgespannt, um beim Aufsetzen .< ^: die Stange 28 engen Paßsitz zu erzielen. Die Wand. -^;. und 18 weisen im Bereich der Dichtung 34 c ; Durchlaßöffnung auf, durch welche sich die Stange _·:. in den Hilfsverstärkerteil erstreckt und die eine ' . grenzte freie radiale Bewegung der Stange zum Z\>.. der Ausrichtung ermöglichen.The radially extending lips 36 iip-1 H are biased on the outside in the axial direction nac! -. that they are pressed together.; when they are arranged between the surfaces of the forehead wall forming the space 32: 16 and 18. The axially ausgericm Linpe40 is biased in the direction radially inward toward the Y, of the gasket towards to when putting. ^<: To obtain the rod 28 close fit. The wall. - ^; . and 18 have in the area of the seal 34 c; Passage opening through which the rod _ · :. extends into the auxiliary amplifier part and the one '. allow limited free radial movement of the rod to the Z \> .. of alignment.

Wenn der Tandemkraftverstärker untätig ist im-··.! alle seine Räume an die Vakuumquelle angeschlosse:· sind, werden die radial ausgerichteten Lippim 36 w.-\ 38 unter der Wirkung des Atmosphärendmckes. <!■ durch den Spalt zwischen den z.B. durch Punk; schweißung zusammengehefteten Stirnwänden hm durch ständig Zugang zum die Durchlaßöffnim» umgebenden Ringraum hat, abdichtend gegen die en; sprechende Stirnwand 16 bzw. 18 gepreßt. Die dadurch entstehende Pressung der radial ausgerichteu π Lippen 36 und 38 an den entsprechenden Stirnflächen 42 und 44 gewährleistet, daß auf diese Stirnflächen eine im wesentlichen gleichbleibende Kraft aufgebracht wird, so daß die Dichtung sich aus der Mh bewegen kann und trotzdem weiterhin abdichten Wenn der Kraftverstärker betätigt wird, wird die silIi axial erstreckende Lippe 40 durch den in der hiiuei.u Kammer des Hilfsverstärkerli'ils 12 herrschenden stärkeren Druck in engere abdichtende Berührung niit der Stange 28 gepreßt.When the tandem booster is idle im- ··.! all its spaces are connected to the vacuum source: · the radially aligned Lippim 36 w .- \ 38 become under the action of the atmospheric pressure. <! ■ through the gap between the eg through punk; welded end walls hm through constant access to the annular space surrounding the passage opening, sealing against the en; speaking end wall 16 or 18 pressed. The resulting pressing of the radially aligned lips 36 and 38 on the corresponding end faces 42 and 44 ensures that a substantially constant force is applied to these end faces, so that the seal can move out of the Mh and still continue to seal is actuated, the lip 40, which extends axially, is pressed into closer, sealing contact with the rod 28 by the greater pressure prevailing in the upper chamber of the auxiliary amplifier component 12.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Tandemkraftverstärkergehäuse mit zwei getrennten Membranen oder Kolben, die in einem gemeinsamen Gehäuse an gegenüberl.egenden Seiten einer festen, das Gehäuse in zwei Räume unterteilenden Zwischenwand angeordnet sind, die von den zu einer Einheit verbundenen Stirnwänden zweier Gehäuseteile gebildet ist und durch die sieh eine die beiden. Membranen verbindende Stange erstreckt, d a d μ rc h ;g e k e η η ζ e i c h -j '■ net. daß die Durchlaßöffnungen für die Stange (28) umgebende Bereiche der Stirnwände (16, 18) axial im Abstand voneinander derart angeordnet sind, daß sie einen Ringraum (32) zur Aufnahme einer sowohl am Stangenumfang als auch an den voneinander gel;ennten Bereichen der Stirnwände (16, !8) anliegenden Dichtung (34) bilden.1. Tandem booster housing with two separate diaphragms or pistons, which are arranged in a common housing on opposite sides of a solid partition dividing the housing into two spaces, which is formed by the end walls of two housing parts connected to form a unit and through which one can see the two. Rod connecting membranes extends, because μ rc h; geke η η ζ eich -j '■ net. that the passage openings for the rod (28) surrounding areas of the end walls (16, 18) are arranged axially at a distance from one another in such a way that they form an annular space (32) for receiving an area of the end walls that is separated from one another both on the circumference of the rod and on the areas of the end walls that are gel; (16,! 8) form adjacent seal (34). 2. Tandemkraftverstärkergehäus'¹: nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Dichtung (34) an ihrem Umfang zwei axial im Abstand voneinander vorgesehene, mit axialer Vorspannung zwischen den radial ausgerichteten Bereichen aufgenommene radiale Lippen (36, 38) sowie eine radial innere, axial ausgerichtete Lippe (40) umfaßt, die mit radialer Vorspannung auf de τι Umfang der Stange (28) sitzt.2. Tandem booster housing ' ¹ : according to claim 1, characterized in that the annular seal (34) on its circumference two axially spaced apart, received with axial preload between the radially aligned areas radial lips (36, 38) and a radially inner , axially aligned lip (40) which sits with radial bias on de τι circumference of the rod (28). 3. 'fandemkraftverstärkergeh^;;use nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlaßöffnung so bernr ;sen ist, daß die Stange (28) eine begrenzte radiale Bewegungsfreiheit gegenüber dem Gehäuse (10) hat.3. 'foundemkraftträgergeh ^;; Use according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the passage opening is so bored that the rod (28) has limited radial freedom of movement with respect to the housing (10). 4. Tandemkraftverstärkergehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (28) als aur. einem Phenolharz hergestellte Hülse ausgebildet ist.4. Tandem booster housing according to claim 1, characterized in that the rod (28) as aur. a phenolic resin made sleeve is formed. 5. Tandemkraftverstärkergehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Dichtung (34) aus ölbeständigern Gummi geformt ist.5. Tandem booster housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the annular seal (34) is molded from oil-resistant rubber.