DE1942209B2 - Detachable coupling - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine lösbare Kupplung, insbesondere für elektrische Steckvorrichtungen, mit einer ersten und einer zweiten Kupplungshalfte. die fluchtend miteinander verbindbar sinJ, mit Führungen, die die beiden Kupplungshälften drehfest, jedoch axial vers hiebbar miteinander verbinden, und mit einer Spannvorrichtung für die beiden Kupplungshälften, die eine erste, drehbar, jedoch axial unverschiebbar an der einen Kupplungshalfte angeordnete Muffe sowie formschlüssige Verbindungsteile enthält, die auf der Muffe und der anderen Kupplungshalfte angeordnet sind und beide Kupplungshälften zusammenziehen und festspannen, wenn die Muffe gegenüber der einen Kupplungshälfte in einer Richtung verdreht wird. The invention relates to a releasable coupling, in particular for electrical plug devices, with a first and a second coupling half. which can be connected flush with each other sinJ, with guides that rotate the two coupling halves, but can be axially shifted with one another connect, and with a clamping device for the two coupling halves, the first one, rotatable, however Axially immovable on the one coupling half arranged sleeve and form-fitting connecting parts contains, which are arranged on the sleeve and the other coupling half and both Pull the coupling halves together and tighten them when the sleeve is rotated in one direction with respect to the one coupling half.

Bei einer bekannten Kupplung dieser Art (USA Patentschrift 3 343 852), bei der die formschlüssigen Verbindungsteile durch Gewinde oder Zapfen und schraubenförmig verlaufende Schlitze gebildet sein können und die Muffe nur in einer Richtung axial unverschiebbar auf der Kupplungshalfte angeordnet ist, sind zur Sicherung gegen ein ungewolltes Lösen an der Muffe Arretierungen in Form von federbelasteten Kugeln vorgesehen, die in entsprechende Rastöffnungen der Kupplungshalfte nachgiebig federnd eingreifen. Diese Sicherung der Muffe gegen ein ungewolltes Verdrehen hat sich jedoch als häufig nicht ausreichend erwiesen.In a known coupling of this type (USA patent 3 343 852), in which the form-fitting connecting parts can be formed by threads or pins and helically extending slots and the sleeve is only axially immovable in one direction on the coupling half, are to secure against a Unintentional loosening on the sleeve locking devices are provided in the form of spring-loaded balls which resiliently engage in corresponding locking openings in the coupling half. However, this securing of the sleeve against unwanted rotation has often proven to be insufficient.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Kupplung der eingangs erwähnten Art ein ungewolltes Lösen der Kupplungsmuffe, beispielsweise infolge von während des Betriebs aultretenden Vibrationen, zu verhindern.In contrast, the invention is based on the object of a coupling of the type mentioned at the beginning Kind of an unintentional loosening of the coupling sleeve, for example as a result of occurring during operation Vibrations, to prevent.

Zu diesem Zweck schafft die Erfindung eine lösbare Kupplung der eingangs erwähnten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Verhinderung eines ungewollten Lösens beider Kupplungshälften eine eiitriegclbarc Sperrvorrichtung vorgesehen ist, die eine drehbar auf der einen Kupplungshalfte an-For this purpose, the invention creates a releasable coupling of the type mentioned, which thereby is characterized in that to prevent unintentional loosening of both coupling halves a locking device is provided, the one rotatable on the one coupling half

geordnete zweite Muffe, eine beide Muffen mit Drehspiel verbindende Betätigungseinrichtung, über die die erste Muffe durch die zweite Muffe verdrehbar ist, sowie ein normalerweise eⁱⁿgerastetes Gesperre enthält, das mit der einen Kupplungshälfte und den beiden Muffen zusammenwirkt und die erste Muffe noiinalerweise drehfest an der einen Kupplungshälfte verriegelt, beim Verdrehen der zweiten Muffe gegenüber der einen Kupplungshälfte jedoch in die entriegelte Stellung gelangt.contains minor second sleeve, a both sleeves with rotational play connecting actuating device via which the first sleeve is rotatable through the second sleeve, and a normally-e ⁱⁿ screened steady locking mechanism to which cooperates with the one coupling half and the two sleeves and the first sleeve noiinalerweise nonrotatably which locks one coupling half, but moves into the unlocked position when the second sleeve is rotated relative to the one coupling half.

Zur Sicherung gegen ein Lockern einer Kupplungsmuffe ist es bei Kupplungen mit Bajonett-Verschluß (USA.-Patemschrift 3 268 246) oder mit Renk-Verschluß (USA.-Patentschrift 3008 116) bekannt, eine entriegelbare Sperrvorrichtung vorzuse- hen. die jeweils eine mit der Kupplungsmuffe zusammenwirkende, auf der einen Kupplungsmuffe angeordnete /weite Muffe aufweist. Hierbei ist zur Betätigung der Sperrvorrichtung jedoch eine axiale Relativverschiebung der beiden Muffe;·, ei forderlich. To prevent a coupling sleeve from loosening, it is known to provide an unlockable locking device in couplings with a bayonet lock (US Pat. No. 3 268 246) or with a Renk lock (US Pat . No. 3008 116). each of which has a wide sleeve which cooperates with the coupling sleeve and is arranged on the one coupling sleeve. In this case, however, an axial relative displacement of the two sleeves is necessary for actuating the locking device.

Bei der erfindungsgeniüLk-n Kupplung hingegen ist die zweite mit der ersten Muffe über eine Betätigungseinrichtung mit Drehspiel verbunden und die entriegelbare Sperrvorrichtung enthält mindestens einen radial verschiebbaren Riegel/aplen, der an der ersk-n Muffe angeordnet ist, und mit Riegelabschnitten zusammenwirkt, die an der erste.1 1<upplungshälfte und der zweiten Muffe ausgebildet sinJ. Je nachdem, ob sich die zweite Muffe bezüglich der ersten Muffe in einer mittleren Winkellage befindet oder aus dieser Winkellage heraus in die eine oder andere Richtung verstellt ist, ist die erste Muffe entweder drehfest gegenüber der einen Kupplungshälfte verriegelt oder kann mittels der zweiten Muffe verdreht werden. Die erfindungsgemäß ausgebildete Kupplu,.g ermöglicht bei äußerst einfacher Bedienbarkeit eine Sicherung der ersten Muffe in einer Vielzahl unterschiedlicher Drehlagen.In the case of the invention-geniüLk-n coupling, however is the second with the first sleeve via an actuator connected with rotational play and the unlockable locking device contains at least a radially movable bolt / aplen, which is attached to the ersk-n sleeve is arranged, and with bolt sections cooperates, the one on the first. 1 1 <clutch half and the second sleeve are formed. Depending on whether the second sleeve is related to the first Sleeve is located in a middle angular position or from this angular position into one or is adjusted in the other direction, the first sleeve is either rotationally fixed with respect to the one coupling half locked or can be rotated by means of the second sleeve. The trained according to the invention Coupling .g enables extremely simple operability securing the first sleeve in a variety of different rotational positions.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteninspruchen: die Erfindunc wird nunmehr beispielsweise an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtFurther advantageous embodiments of the invention emerge from the claims below: the invention will now be explained in more detail, for example with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der beiden Kupplungshälften einer erfindungsgemäßen lösbaren Kupplung, von denen eine Kupplungshälfte mit der erfindungsgemäßen Sperrvorrichtung versehen ist,F i g. 1 is a partially sectioned side view of the two coupling halves of an inventive releasable coupling, one of which is coupling half with the locking device according to the invention is provided

Fig.2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1, wobei die Kupplungshälften und die Sperrvorrichtung in der eingerückten Lage gezeigt sind, ^o2 shows a section along the line 2-2 of FIG. 1, the coupling halves and the locking device shown in the indented position, ^ o

F i g. 3 eine der F i g. 2 entsprechende Teilansicht, wobei sich jedoch die Sperrvorrichtung in der entriegelten Stellung befindet.F i g. 3 one of the F i g. 2 corresponding partial view, however, the locking device in the unlocked Position.

Fig.4 einen Teilschritt längs der Linie 4-4 der F i g. 2 und4 shows a partial step along the line 4-4 of F i g. 2 and

F i g. 5 einen Teilschnitt längs der Linie 5-5 der Fig.2.F i g. 5 shows a partial section along the line 5-5 of FIG.

F i g. 1 zeigt eine elektrische Kupplung, deren eine Hälfte 10 eine Hülse 12 aufweist, die mittels eines elektrisch isolierten Einsatzes mit einer Reihe elektrischer Kont.iktstücke, beispielsweise Kontaktbuchsen, versehen ist, und deren andere Kupplungshälfte 11 eine Hülse 14 aufweist, in der ein weiterer elektrisch isolierte: Einsatz angeordnet ist, der mit einer Reihe elektrischer Gegenkontakte, beispielsweise Kontaktstifte, versehen ist. Die beiden Kupp- !ungshälftcn 10 und 11 werden dadurch verbunden, daß sie fluchtend angeordnet und zusammengeschoben werden, so daß die Kontaktstifte der einen Kupplungshälfte in die Kontaktbuchsen der anderen Kupplungshälfte eingeführt werden. Die Kupplungshälften werden weiterhin durch in Längsrichtung verlaufende Führungen gegenseitig geführt, beispielsweise eine Rippe 20 auf der Hülse der Kupplungshälfte 11 und eine Nut 19, die auf der Hülse 12 der Kupplungshälfte 10 ausgebildet ist und die Rippe aufnimmt. In die vollständig zusammengebaute Lage werden die beiden Kupplungshälften mittels einer ersten Muffe 15 zusammengezogen, die mit einem Innengewinde 17 versehen und drehbar auf der Hülse 12 der Kupplungshätfte 10 geha'tert ist, wobei die Muffe 15 einen mit einem Außengewinde versehenen Abschnitt 18 der Hülse 14 der Kupplungshälfte 11 aufnimmt und mit diesem verschraubbar ist. Im vollständig zusammengebaute· Zustand der Kupplung ist der Abschnitt 18 der Hüls- 14 in den hüKenförmigen Abschnitt 16 der Mutfe 15 eingeschoben.F i g. 1 shows an electrical coupling, one half 10 of which has a sleeve 12 which is provided with a number of electrical contact pieces, for example contact sockets, by means of an electrically insulated insert, and the other coupling half 11 of which has a sleeve 14 in which another electrically insulated: insert is arranged, which is provided with a number of electrical mating contacts, for example contact pins. The two coupling halves 10 and 11 are connected in that they are aligned and pushed together so that the contact pins of one coupling half are inserted into the contact sockets of the other coupling half. The coupling halves are also mutually guided by longitudinal guides, for example a rib 20 on the sleeve of the coupling half 11 and a groove 19 which is formed on the sleeve 12 of the coupling half 10 and receives the rib. In the fully assembled position, the two coupling halves are drawn together by means of a first sleeve 15 which is provided with an internal thread 17 and is rotatably held on the sleeve 12 of the coupling half 10, the sleeve 15 having an externally threaded portion 18 of the sleeve 14 the coupling half 11 receives and can be screwed to this. In the fully assembled state of the coupling, the section 18 of the sleeve 14 is pushed into the hook-shaped section 16 of the nut 15.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Sperrvorrichtung wird zwar in Verbindung mit einer zweiteiligen elektrischen Kupplung beschrieben, sie läßt sich jedoch in gleich vorteilhafter Weise auch bei anderen lösbaren Kupplungen verwenden, bei denen die beiden Kupplungshäliten durch eine drehbare Muffe zusammengehalten werden, die mit einem Gewinde versehen ist. das mit einem auf der anderen Kupplungshälfte ausgebildeten Gegengewinde zusammenwirkt. Außerdem müssen die formschlüssigen Verbindungsteile der Mufft· und der zweiten Kupplungshälfte nicht als Gewinde ausgebildet sein, sondern können beispielsweise aneinander angepaßte / ipfen und Schraubennuten sein, die arf der Muffe bzw. der zweiten Kupplungshälfte angeordnet sind, wodurch die beiden Kupplungshälften bei Verdrehen der Muffe in der einen Richtung zusammengezogen und festgespannt und bei Verdrehen der Muffe in der anderen Richtung voneinander gelöst werden.The locking device designed according to the invention is used in conjunction with a two-part electrical coupling described, but it can be used in the same advantageous manner with others Use detachable couplings in which the two coupling halves are held together by a rotatable sleeve that is threaded. which cooperates with a mating thread formed on the other coupling half. In addition, the interlocking connection parts of the sleeve and the second coupling half not be designed as a thread, but can, for example, adapted / ipfen and Be screw grooves that arf the sleeve or the second coupling half are arranged, whereby the two coupling halves are drawn together when the sleeve is rotated in one direction and clamped and released from each other when the sleeve is turned in the other direction.

Die Muffe 15 ist an ihrem an der Rückseite ihres im wesentlichen zylindrischen Abschnittes gelegenen Ende mit einem radial nach innen verlaufenden Flansch 21 versehen, der eine nach vorn gerichtete, radial verlaufende Ringfläche 22 aufweist, die an einer ringföt.nigen Stirnfläche 24 eines radial nach außen verlaufenden Flansches 25 anliegt, welcher an der Hülse Ϊ2 der Kupplungshälfte 10 ausgebildet ist. Durch das Zusammenwirken der Flansche 21 und 25 wird eine Axialverschiebung der Muffe 15 auf der Hülse 12 in Richtung auf die Kupplungshälfte 11 verhindert, wenn die beiden Kupplungshälften 10 und 11 zusammengezogen werden. Eine Verschiebung der Muffe 15 gegenüber der Hülse 12 in der entgegengesetzten Richtung wird durch einen Anschlagring 26 verhindert, der über den rückwärtigen zylindrischen Abschnitt der Hülse U der Kupplungshälfte 10 geschoben ist und in Berührung mit dem Flansch 21 mittels eines Schnapprings 27 gehalten wird, welcher in einer Ringnut 29 einsitzt, die an dem hinter dem Anschlagring 26 gelegenen Abschnitt der Hülse 12 ausgebildet ist. Da die Muffe 15 auf diese Weise gegenüber der Hülse 12 im wesentlichen axial unverschiebbar gehaltert und auf die oben beschriebene Weise mit der Hülse 14 der Kupplungshälfte 11 verschraubbar ist, werden die beiden Kupplungshälften 10 und 11 beim Drehen der Muffe in Richtung auf ein Lösen der Kupplung auseinandergedrückt, solange die Gewindegänge 17 und 18 miteinander in Eingriff bleiben.The sleeve 15 is provided at its end located on the back of its essentially cylindrical portion with a radially inwardly extending flange 21 which has a forwardly directed, radially extending annular surface 22 which is radially outward on a ringföt.nigen end face 24 extending flange 25, which is formed on the sleeve Ϊ2 of the coupling half 10. The interaction of the flanges 21 and 25 prevents axial displacement of the sleeve 15 on the sleeve 12 in the direction of the coupling half 11 when the two coupling halves 10 and 11 are pulled together. A displacement of the sleeve 15 relative to the sleeve 12 in the opposite direction is prevented by a stop ring 26 which is pushed over the rear cylindrical section of the sleeve U of the coupling half 10 and is held in contact with the flange 21 by means of a snap ring 27 which is in an annular groove 29 is seated, which is formed on the section of the sleeve 12 located behind the stop ring 26. Since the sleeve 15 is held in this way with respect to the sleeve 12 essentially axially immovable and can be screwed to the sleeve 14 of the coupling half 11 in the manner described above, the two coupling halves 10 and 11 are when the sleeve is rotated in the direction of loosening the coupling pushed apart as long as the threads 17 and 18 remain in engagement with one another.

Die Kupplungsmuffe 15 bildet eine erste Muffe, die über die Hülse 12 der Kupplungshälfte 10 geschoben ist. Über die Muffe 15 ist eine zweite Muffe 30 geschoben, die einerseits einen Teil der Sperreinrichtung bildet, mittels der die Muffe 15 wahlweise drehfest an der Kupplungshälfte 10 verriegelbar ist, und andererseits zum Verdrehen der Muffe 15 in Richtung entweder auf ein Verbinden oder Lösen der beiden Kupplungshälften dient. Die Hülse 30 wird durch Anlage an dem radial äußeren Abschnitt des Anschlagringes 26 nach rückwärts unverschiebbar gegenüber der Hülse 12 gehaltert und ist durch Anlage an einem radial nach außen verlaufenden Ringflansch 31, der am vorderen Ende der Muffe 15 ausgebildet ist, gegen eine Verschiebung nach vorn gegenüber der Hülse 12 gesichert.The coupling sleeve 15 forms a first sleeve which is pushed over the sleeve 12 of the coupling half 10 is. A second sleeve 30 is pushed over the sleeve 15, which on the one hand forms part of the locking device forms, by means of which the sleeve 15 can optionally be locked non-rotatably on the coupling half 10, and on the other hand to rotate the sleeve 15 in the direction of either connecting or disconnecting the serves both coupling halves. The sleeve 30 is by abutment on the radially outer portion of the Stop ring 26 is supported non-displaceably towards the rear with respect to the sleeve 12 and is by contact on a radially outwardly extending annular flange 31 which is formed at the front end of the sleeve 15 is secured against forward displacement with respect to the sleeve 12.

Die Hülse 15 ist mit mindestens einem durchgehenden Radialschlitz 32 versehen; bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel (s. F i g. 2) sind drei Schlitze in gleichförmigem Abstand an der Hülse 15 angeordnet. Jeder Schlitz 32 weist eine ebene, im Sinn der F i g. 1 rechts gelegene Stirnwand 34 auf, welche in einer senkrecht zur Achse der Muffe 15 verlaufenden Ebene liegt, sowie eine Rückwand, deren radial äußerer, ebener Teil 35 parallel zur Stirnwand 34 verläuft. Der radial mittlere Teil 36 der Rückwand ist als Teil eines koaxial zur Muffe 15 angeordneten, nach vorn konvergierenden Kegels ausgebildet. Wie F i g. 2 zeigt, liegen die übrigen Wände 37 des Schlitzes 32 in Ebenen, die in rechtem Winkel zu denen der Wände 34 und 35 und parallel zur Achse der Muffe 15 verlaufen; die Wände 37 sind geradlinig ausgebildet und verlaufen parallel zueinander und im gleichen Abstand zu der durch die Achse der Muffe gelegten Mittelebene.The sleeve 15 is provided with at least one continuous radial slot 32; with the one shown In the exemplary embodiment (see FIG. 2), three slots are arranged on the sleeve 15 at a uniform distance. Each slot 32 has a flat, in the sense of FIG. 1 on the right end wall 34, which in a plane perpendicular to the axis of the sleeve 15, and a rear wall, the radially outer, flat part 35 runs parallel to end wall 34. The radially central portion 36 of the rear wall is formed as part of a coaxially arranged to the sleeve 15, converging cone to the front. As F i g. 2 shows the remaining walls 37 of slot 32 lie in planes at right angles to them walls 34 and 35 and parallel to the axis of sleeve 15; the walls 37 are straight formed and run parallel to each other and at the same distance from that through the axis of the sleeve laid median plane.

Wie F i g. 2 zeigt, ist in jedem Schlitz 32 eine Kugel 39 angeordnet, deren Durchmesser so bemessen ist. daß sie ziemlich genau, jedoch mit einem geringen Spiel cinerseiis zwischen den sich zugekehrten Wänden 34 und 35 und andererseits zwischen sich gegenüberliegenden Wänden 37 einsitzt. Die radial äußere Fläche des Flansches 25 der Hülse 12 ist mit einer Reihe von gleich ausgebildeten, um den gleichen Winkel auf Abstand gehaltenen Ausnehmungen 40 versehen, die zwischen aufeinanderfolgenden, axial verlaufenden Stegen 41 angeordnet sind, wobei die Grundflächen 42 der Ausnehmungen 40 auf einem Kreis liegen. Wie gezeigt, sind die in Umfangsrichtung gelegenen Enden 38 der S»^ge 41 geneigt ausgebildet, so daß die Kugeln 39 nach ihrer Freigabe ungestört aus den Ausnehmungen herausrollen können. Die zweite Muffe 30 ist an Stellen, an denen sich die Schlitze 32 in der in F i g. 2 gezeigten Lage der Bauteile befinden, jeweils mit einem radial nach innen und in Axialrichtung verlaufenden Steg 44 versehen, dessen Länge in Umfangsrichtung bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel geringfügig größer als der Umfangsabstand zwischen sich zugekehrten Seitenwänden 37 des Schlitzes 32 ist. Das freie Ende, d.h. die radial innere Fläche 45 des Steges 44, die konzentrisch zu den Grundflächen 42 der Ausnehmung 40 gekrümmt ist, ist von den Grundflächen 42 der Ausnehmungen 40 um eine Strecke auf Abstand gehalten, die geringfügig größer als der Durchmesser der Kugel 39 ist Like F i g. 2 shows, a ball 39 is arranged in each slot 32, the diameter of which is so dimensioned. that it sits fairly precisely, but with a slight play cinerseiis between the facing walls 34 and 35 and on the other hand between opposing walls 37. The radially outer surface of the flange 25 of the sleeve 12 is provided with a series of identically formed, by the same angle spaced recesses 40, which are arranged between successive, axially extending webs 41, the base surfaces 42 of the recesses 40 on a circle lie. As shown, the circumferential ends 38 of the saws 41 are inclined so that the balls 39 can roll out of the recesses undisturbed after they have been released. The second sleeve 30 is at locations where the slots 32 in the FIG. 2 are located, each provided with a radially inwardly and axially extending web 44, the length of which in the circumferential direction in the embodiment shown is slightly greater than the circumferential distance between facing side walls 37 of the slot 32. The free end, ie the radially inner surface 45 of the web 44, which is curved concentrically to the base surfaces 42 of the recess 40, is kept at a distance from the base surfaces 42 of the recesses 40 by a distance that is slightly larger than the diameter of the ball 39 is

Bei der in F i g. 2 gezeigten Lage der Bauteile werden die Kugeln 39 durch die Stege 44 an einem Herausgleiten aus den Ausnehmungen 40 gehindert, und wenn die Kugeln in den Ausnehmungen einsitzen, verriegeln sie die Muffe 15 drehfest mit der Hülse 12 der Kupplungshälfte 10. Wenn sich jedoch die Kugeln 39 so weit in Radialrichtung nach außen verschieben können, daß sie über die Stege 41 des Flansches 25 hinwegwandern, wird die Muffe 15 von der Hülse 12 gelöst und ist in beiden Drehrichtungen gegenüber der Hülse 12 frei verstellbar. In the case of the in FIG. 2 the position of the components shown, the balls 39 are prevented by the webs 44 from sliding out of the recesses 40, and when the balls are seated in the recesses, they lock the sleeve 15 rotatably with the sleeve 12 of the coupling half 10. However, if the balls 39 can move outwardly so far in the radial direction that they migrate over the webs 41 of the flange 25, the sleeve 15 is released from the sleeve 12 and is freely adjustable in both directions of rotation relative to the sleeve 12.

Damit sich die Kugeln 39 radial nach außen verschieben können und somit eine Drehbewegung der Muffe 15 ermöglichen, ist auf der Innenfläche der Muffe 30 beidseitig des Steges 44 eine Ausnehmung 46 angeordnet, die mit dem Steg 44 über eine geneigte Lauffläche 43 verbunden ist. Jede Ausnehmung 46 ist mit einer gebogenen Grundfläche 53 versehen, die koaxial zur Muffe 15 verläuft und zur Fläche 45 des Steges 44 radial nach außen um eine Strecke versetzt ist, die mindestens gleich der radialen Tiefe der Ausnehmungen 40 ist. Wenn die Muffe 30 in einer beliebigen Drehrichtung so weit bezüglich der Muffe 15 gedreht wird, daß die Ausnehmungen 46 in Radialrichtung jeweils mit den Kugeln 39 fluchten, wandern die Kugeln die Enden 38 der Stege 41 d s Flansches 25 hinauf und in die Ausnehmungen 46 hinein. Hierdurch wird die Muffe 15 freigegeben und kann nunmehr gegenüber der Hülse 12 der Kupplungshälfte 10 in derjenigen Richtung weilergedreht werden, in die sie zunächst zum Entriegeln der Muffe gedreht wurde.So that the balls 39 can move radially outward and thus enable a rotary movement of the sleeve 15, a recess 46 is arranged on the inner surface of the sleeve 30 on both sides of the web 44, which is connected to the web 44 via an inclined running surface 43. Each recess 46 is provided with a curved base surface 53 which runs coaxially to the sleeve 15 and is offset radially outwardly to the surface 45 of the web 44 by a distance which is at least equal to the radial depth of the recesses 40. When the sleeve 30 is rotated so far with respect to the sleeve 15 in any direction of rotation that the recesses 46 are in radial alignment with the balls 39, the balls migrate up the ends 38 of the webs 41 of the flange 25 and into the recesses 46. As a result, the sleeve 15 is released and can now be rotated against the sleeve 12 of the coupling half 10 in the direction in which it was initially rotated to unlock the sleeve.

Außerhalb der in Umfangsrichtung äußeren Enden der Ausnehmungen 46 sind teilweise in der Muffe 15 und teilweise in der Muffe 30 für jedes Gesperre jeweils zvei Federkammern 47 und 49 ausgebildet. An den axial rückwärtigen Enden der Muffen 15 und 30 sind die Federkammern 47, 49 unverschlossen, wobei die Federn in den Kammern durch den Anschlagring 26 gehalten werden, der die rückwärtigen Enden der Kammern verschließt. Jede Federkammer 47, 49 ist an ihrem in Umfangsrichtung äußeren Ende durch eine Schulter 50 verschlossen, die vollständig in der Muffe 15 ausgebildet ist, wie F i g. 2 zeigt. Das in Umfangsrichtung innere Ende jeder Kammer 47, 49 wird teilweise durch eine an der Muffe 15 ausgebildete Schulter 51 und teilweise durch eine an der Muffe 30 ausgebildete Schulter 52 gebildet. Die Schultern 51 und 52 s.nd in Radialrichtung fluchtend zueinander angeordnet, wenn sich die Bauteile in der in F i g. 2 gezeigten Lage befinden. In jeder Federkammer 47, 49 ist eine Schrau- bendruckfeder 54 bzw. 55 angeordnet. Jede Feder liegt mit ihrem äußeren Ende ständig an der entsprechenden Schulter 50 der Muffe 15 an. Wenn die Bauteile die in F i g. 2 gezeigte Sperrlage einnehmen, liegen die inneren Federenden an beiden an den in neren Enden der Kammern 47, 49 auf den Muffen 15 bzw. 30 ausgebildeten Schultern 51 und 52 an. Wenn jedoch die Muffe 30 in Richtung auf ein Lösen der Kupplung verdreht wird (F i g. 3), wird die Feder 54 in der Kammer 47 zwischen den Schultern 50 und 52 der Kammer 47 zusammengedrückt, so daß die Muffe 30 über die Feder 54 die Muffe 15 in Richtung auf ein Lösen der Kupplung zu drehen sucht. Falls die Muffe 30 zum Festziehen der Muffe 15 in entgegengesetzter Richtung gedreht wird, wird die Antriebskraft zwischen den Muffen 30 und 15 zunächst über die Feder 55 übertragen, die zwischen den Schultern 50 und 52 der Federkammer 49 zusammengedrückt wild. Outside the ends of the recesses 46 which are outer in the circumferential direction, two spring chambers 47 and 49 are formed partly in the sleeve 15 and partly in the sleeve 30 for each locking mechanism. At the axially rearward ends of the sleeves 15 and 30, the spring chambers 47, 49 are unlocked, the springs being held in the chambers by the stop ring 26 which closes the rearward ends of the chambers. Each spring chamber 47, 49 is closed at its outer end in the circumferential direction by a shoulder 50 which is completely formed in the sleeve 15, as shown in FIG. 2 shows. The inner end of each chamber 47, 49 in the circumferential direction is formed partly by a shoulder 51 formed on the sleeve 15 and partly by a shoulder 52 formed on the sleeve 30. The shoulders 51 and 52 are arranged in the radial direction in alignment with one another when the components are in the position shown in FIG. 2 are located. A helical compression spring 54 or 55 is arranged in each spring chamber 47, 49. Each spring rests continuously with its outer end on the corresponding shoulder 50 of the sleeve 15. If the components in FIG. 2 occupy the blocking position shown, the inner spring ends are on both of the shoulders 51 and 52 formed in neren ends of the chambers 47, 49 on the sleeves 15 and 30, respectively. However, when the sleeve 30 is rotated in the direction of disengaging the coupling (FIG. 3), the spring 54 in the chamber 47 is compressed between the shoulders 50 and 52 of the chamber 47, so that the sleeve 30 over the spring 54 seeks to rotate the sleeve 15 in the direction of disengagement of the coupling. If the sleeve 30 is rotated in the opposite direction to tighten the sleeve 15, the driving force between the sleeves 30 and 15 is first transmitted via the spring 55, which is wildly compressed between the shoulders 50 and 52 of the spring chamber 49.

Wenn die Muffe 30 bezüglich der Muffe 15 in einer beliebigen Drehrichtung aus ihrer mittleren, in F i g. 2 gezeigten Sperrlage herausgedreht wird, werden i'ie Kugeln 39, wie bereits erwähnt, aus den Ausnehmungen 40 im Flansch 25 befreit, so daß sie sich radial nach außen verschieben und eine Drehung der Muffe 15 bezüglich der Hülse 12 gestatten. Wenn die Muffe 30 jedoch losgelassen wird, stellen die Federn 54 und 55, die die gleiche Stärke haben, die Muffe 30 in jeder Stellung in ihre mittlere Lage (Fig. 2) zurück, in der die Stege 44 die Schlitze 32 der Muffe 15 abdecken. Infolgedessen sorgen die Ausnehmungen 40, die Kugeln 39 und die Stege 44 in Verbindung mit den Federn 54 und 55 für eine drehfeste Verriegelung der Muffe 15 so in einer beliebigen Zwischenstellung als auch in den Endstellungen der Muffe 15.If the sleeve 30 with respect to the sleeve 15 in any direction of rotation from its central, in F i g. 2 is unscrewed, the balls 39, as already mentioned, are removed from the recesses 40 freed in the flange 25 so that they move radially outward and a rotation of the Allow sleeve 15 with respect to sleeve 12. However, when the sleeve 30 is released, the springs set 54 and 55, which are of the same thickness, return the sleeve 30 in each position to its middle position (Fig. 2), in which the webs 44 cover the slots 32 of the sleeve 15. As a result, the recesses provide 40, the balls 39 and the webs 44 in connection with the springs 54 and 55 for a rotationally fixed locking the sleeve 15 in any intermediate position as well as in the end positions of the sleeve 15.

Um ein übermäßiges Zusammendrücken der Federn 54 und 55 zu verhindern und nach einem vorgegebenen Drehspiel für eine zwangläufige Antriebsverbindung zwischen der Muffe 30 und der Muffe 15 zu sorgen, sind die Muffe 30 und die Muffe 15 mit den in Fig.4 gezeigten aneinander angepaßten Anschlägen versehen. Die Anschläge sind in Axialrichtung vor dem Gesperre an der Kuppluogshälfte 10 angeordnet, wie die Schnitt-Linie 2-2 in F i g. 1 zeigt. Die in F i g. 2 gezeigten Anschläge enthalten eine an der Muffe 30 ausgebildete, radial nach innen vorstehende Nase 56, die in einer länglichen Ausnehmung 57 in der Außenfläche der Muffe 15 einsitzt. Die Nase 56 ist mit entgegengesetzten Schultern 59, 60 versehen, die in der mittleren Lage der Muffe 30 auf der Muffe 15 im wesentlichen im gleichen Abstand zu entsprechenden, sich zugekehrten Schultern 61, 62 angeordnet sind, welche die in Umfangsrichtung äußeren Enden der Ausnehmung 57 bilden. Wenn dieIn order to prevent excessive compression of the springs 54 and 55 and according to a predetermined Torsional play for a positive drive connection between the sleeve 30 and the sleeve 15 to ensure, the sleeve 30 and the sleeve 15 with the stops shown in Figure 4 adapted to each other Mistake. The stops are in the axial direction in front of the locking mechanism on the coupling half 10 arranged as the section line 2-2 in F i g. 1 shows. The in F i g. 2 stops shown contain an the sleeve 30 formed, radially inwardly projecting nose 56 which is in an elongated recess 57 is seated in the outer surface of the sleeve 15. The nose 56 is with opposite shoulders 59,60 provided, which in the middle position of the sleeve 30 on the sleeve 15 substantially at the same distance to corresponding, facing shoulders 61, 62 are arranged, which are outer in the circumferential direction Form the ends of the recess 57. If the

ίο Muffe 30 bezüglich der Muffe 15 gedreht wird und nachdem die entsprechende Feder 54 oder 55 um eine vorgegebene Strecke zusammengedrückt wurde, legen sich entweder die Schultern 59, 61 aneinander an, falls die Muffe 30 in der einen Richtung gedreht wird, oder die Schultern 60, 62 legen sich aneinander an, falls die Muffe 30 gegenüber der Muffe 15 in der anderen Richtung verdreht wird. Infolgedessen wird daraufhin eine unmittelbare Antriebsverbindung zwischen der Muffe 30 und der Muffe 15 hergestellt.ίο sleeve 30 is rotated with respect to the sleeve 15 and after the corresponding spring 54 or 55 has been compressed by a predetermined distance, either the shoulders 59, 61 rest against one another if the sleeve 30 is rotated in one direction is, or the shoulders 60, 62 rest against each other if the sleeve 30 opposite the sleeve 15 in the is twisted in the other direction. As a result, there is then a direct drive connection between the sleeve 30 and the sleeve 15 made.

ao Nachdem die Muffe 15 geringfügig gelockert wurde oder bevor die Muffe 15 endgültig festgezogen wird, also unter Verhältnissen, wo /wischen den Muffen 30 und 15 nicht die maximalen Drehmomente übertragen werden müssen, wird die Antriebsverbindunjao After the socket 15 has been loosened slightly or before the socket 15 is finally tightened, that is, under conditions where the sleeves 30 and 15 do not transmit the maximum torques must be, the Antriebsverbindunj

»5 zwischen der Muffe 30 und der Muffe 15 gewöhitilict über die entsprechende Feder 54 bzw. 55 erf olgeci.»5 between the sleeve 30 and the sleeve 15 accustomed on the corresponding spring 54 or 55 success olgeci.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209 581209 581

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Lösbare Kupplung mit einer ersten und einer zweiten Kupplungshälfte, die fluchtend mit- S einander verbindbar sind, mit Führungen, die die beiden Kupplungshälften drehfest, jedoch axial verschiebbar miteinander verbinden, und mit einer Spannvorrichtung für die beiden Kupplungshälften, die eine erste, drehbar, jedoch axial unverschiebbar an der einen Kupplungshälfte angeordneten Muffe sowie formschlüssige Verbindungsteile enthält, die auf der Muffe und der anderen Kupplungshälfte angeordnet sind und beide Kupplungshälften zusammenziehen und festspannen, wenn die Muffe gegenüber der einen Kupplunu h i'f'.c i:i einer Richtung verdreht wird, insbesondere für elektrische Steckvorrichtungen, d a d u r c h gekennzeichnet, daß zur Verhinderung eines ungewollten Lösens beider Kupplunushalften (10. 11) eine entriegelbare Sperrvorrichtung (30, 32. 39. 40. 44. 56, 57, 59, 60. 61, 62) vorgesehen ist. di; eine drehbar auf der einen Kupplungshälfte (10) angeordnete zweite Muffe (30), eine beide Muffen (15, 30) mit Drehspiel verbindende Betätigungseinrichtunii (56, 57, 59, 60, 61, 62), über die die erste Muffe (15) durch die zweite Muffe (30) verdrehbar ist, sowie ein normalerweise eingerastetes Gesperre (32, 39, 40, 44) enthält, d?s mit der einen Kupplungshälfte (10) und den beide. Muffen (15. 30) «usamnienvwrkt und die erste Muffe (15) normalerweise drehfest an der einen Kupplungshalfte (10) verriegelt beim Verdrehen der zweiten Muffe (30) gegenüber der einen Kupplungshälfte (10) jedoch in die entriegelte Stellung gelangt. 1. Detachable coupling with a first and a second coupling half, which can be connected flush with one another, with guides that connect the two coupling halves in a rotationally fixed but axially displaceable manner, and with a clamping device for the two coupling halves, the first one being rotatable , but contains sleeve arranged axially immovable on one coupling half as well as form-fitting connecting parts which are arranged on the sleeve and the other coupling half and pull both coupling halves together and tighten when the sleeve is opposite one coupling h i'f'.ci: i in one direction is rotated, in particular for electrical plug-in devices, characterized in that an unlockable locking device (30, 32, 39, 40, 44, 56, 57, 59, 60, 61, 62) is provided. di; a second sleeve (30) rotatably arranged on one coupling half (10), an actuating device (56, 57, 59, 60, 61, 62) connecting both sleeves (15, 30) with rotational play, via which the first sleeve (15) is rotatable by the second sleeve (30), and contains a normally engaged locking mechanism (32, 39, 40, 44), the one coupling half (10) and the two. Sockets (15, 30) «usamnienvwrkt and the first socket (15) is normally locked in a rotationally fixed manner on one coupling half (10) when the second socket (30) is rotated relative to the one coupling half (10), however, it moves into the unlocked position. 2. Kupplung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (56, 57, 59, 60, 61. 62) federnde, über einen vorgegebenen Stellweg nachgiebige Elemente (54,55) enthält, die die Sperrvorrichtung (30. 32. 39. 40. 44, 56. 57. 59. 60, 61. 62) ständig in Richtung auf die Sperrlage beaufschlagen.2. Coupling according to claim I, characterized in that that the actuating device (56, 57, 59, 60, 61, 62) is resilient, over a predetermined Adjusting travel contains flexible elements (54,55) which the locking device (30. 32. 39. 40. 44, 56, 57, 59, 60, 61, 62) constantly act in the direction of the blocking position. 3. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (56. 57, 59, 60, 61, 62) auf der ersten und zweiten Muffe (15. 30) angeordnete Anschläge (59, 60, 61, 62) aufweist, die vor Erreichen des Stell wegendpunktes der federnden Elemente (55, 56) aufeinandertreffen und die beiden Muffen (15, 30) drehschlüssig miteinander verbinden.3. Coupling according to claim 2, characterized in that the actuating device (56, 57, 59, 60, 61, 62) has stops (59, 60, 61, 62) arranged on the first and second sleeve (15, 30), which meet before reaching the end point of travel of the resilient elements (55, 56) and connect the two sleeves (15, 30) to one another in a rotationally locked manner. 4. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß üas Gesperre (32, 39, 40, 44) mindestens einen vorschiebbar in der ersten Muffe (15) angeordneten Riegelzapfen (39), der mit Spiel gleichzeitig mit einer radial äußeren Wandung aer einen Kupplungshälfte (10) und einer radial inneren Wandung der zweiten Muffe (30) zusammenwirkt, sowie miteinander zusammenwirkende, an den äußeren und inneren Wandungen ausgebildete Riegelabschnitte (40, 41, 45, 46) enthält, die die erste Muffe (15) drehfest mit der einen Kupplungshalfte (10) verbinden, wenn die zweite Muffe (30) um ihre Achse in eine erste Winkellage gegenüber der ersten Muffe (15) verdreht ist, und beim Verdrehen der zweiten Muffe (30) gegenüber der ersten Muffe (15) in eine zweite Winkellage die drehfeste Verbindung der ersten Muffe (15) mit der einen Kupplungshalfte (10) lösen. 4. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that üas locking mechanism (32, 39, 40, 44) at least one advancing in the first sleeve (15) arranged locking pin (39) aer with play simultaneously with a radially outer wall a coupling half (10) and a radially inner wall of the second sleeve (30) cooperates, as well as cooperating locking portions (40, 41, 45, 46) formed on the outer and inner walls, which the first sleeve (15) rotatably with connect the one coupling half (10) when the second sleeve (30) is rotated about its axis in a first angular position relative to the first sleeve (15), and when the second sleeve (30) is rotated relative to the first sleeve (15) in a second angular position loosen the non-rotatable connection of the first sleeve (15) with the one coupling half (10). 5. Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Muffe (30) mindestens teilweise über die erste Muffe (15) geschoben ist und in der ersten Muffe (15) mindestens ein radial verlaufender Durchgangsschlitz (32) ausgebildet ist, in dem der Riegelzapfen (39) einsitzt, wobei die Riegelabschnitte (40, 45, 41, 46) der einen Kupplungshälfte (10) und der zweiten Muffe (30) einander durch den ScMitz (32) zugekehrt sind.5. Coupling according to claim 4, characterized in that the second sleeve (30) is at least partially pushed over the first sleeve (15) and in the first sleeve (15) at least a radially extending through slot (32) is formed in which the locking pin (39) is seated, the locking sections (40, 45, 41, 46) the one coupling half (10) and the second sleeve (30) face each other through the ScMitz (32). 6. Kupplung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (56, 57. 59, 60, 61, 62) entgegergesetzt wirkende, zwischen den beiden Muffen (15, 30) angeordnete Federn (54, 55) enthalt, die die zweite Muffe (30) in die erste Winkellage auf der ersten Mufe (15) drücken und nachgiebig in entgegengeset/ e Richtungen ausfedern, wenn die zweite Muf e (30) bezüglich der ersten Muffe (15) in jeweils entgegengesetzten Drehrichtungen aus der ersten Winkellage herausgedreht wird. 6. Coupling according to claim 4 or 5, characterized in that the actuating device (56, 57. 59, 60, 61, 62) opposite acting, between the two sleeves (15, 30) arranged springs (54, 55) contains the Press the second sleeve (30) into the first angular position on the first sleeve (15) and rebound resiliently in opposite directions when the second sleeve (30) moves out of the first angular position in opposite directions of rotation with respect to the first sleeve (15) is unscrewed.