DE1941858A1 - Device, in particular for converting a typewriter into a device for recording in Braille or for recording in another writing or code system - Google Patents

Description

dr. W. Schalk · dipl.-ing. P.Wirth · dipl.-ing. G. Dan ν en bergdr. W. Schalk dipl.-ing. P.Wirth dipl.-ing. G. Dan ν en berg

DR.V.SCHMIED-KOWARZIK. · DR. P. WEINHOLD · DR. D. GUDELDR.V.SCHMIED-KOWARZIK. · DR. P. WEINHOLD · DR. D. GUDEL

6 FRANKFURT AM MAIN6 FRANKFURT AM MAIN

CR. ESCHENHEIMER STRASSE 39CR. ESCHENHEIMER STRASSE 39

PW/ki 15» August 1969PW / ki 15 »August 1969

Staat IsraelState of Israel

(vertreten durch das Büro des Premier-Hinisters)(represented by the office of the Prime Minister)

Jerusalem
IsraelJerusalem
Israel

Vorrichtung, insbesondere zur Umwandlung einer Schreibmaschine in ein Gerät zur Aufzeichnung in Brailleschrift oder zur Aufzeichnung in einem anderen Schrift- oder OodesystemDevice, in particular for converting a typewriter into a device for recording in Braille or for recording in another script or Oodesystem

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die insbesondere zur Umwandlung einer Normalschreibmaschine in ein Gerät zur Aufzeichnung in Brailleschrift dienlich ist. Indessen können Merkmale der Erfindung auch auf anderen Anwendungsgebieten verwendet werden.The invention relates to a device, in particular is useful for converting a normal typewriter into a device for recording in Braille. In the meantime, you can Features of the invention can also be used in other fields of application.

Eb ist eine Anzahl von Geräten zur Aufzeichnung von Brailleschrift bekannt. Einige der bekannten Maschinen sind jedoch spezialisiert und kompliziert mit umständlichen Mechanismen aufgebaut und aus diesem Grunde kostspielig. Andere bekannte Maschinen sind im Gebrauch unhandlich oder beschwerlich.Eb is a number of devices used for recording Braille known. However, some of the known machines are specialized and complicated with cumbersome mechanisms built up and therefore expensive. Other known Machines are unwieldy or cumbersome to use.

Die vorliegende Erfindung schafft eine Vorrichtung zur Umwandlung einer normalen Schreibmaschine in ein Gerät zur Aufzeichnung von Brailleschrift, das durch die folgenden (Beile bzw· Merkmale gekennzeichnet ist:The present invention provides an apparatus for converting a normal typewriter into a device for Record of Braille, represented by the following (hatches or Characteristics is marked:

009809/1190009809/1190

_ ₂ _ ' 1341858.._ ₂ _ '1341858 ..

eine Vielzahl von Schriftzeichentasten-Schaltern, und war je ein Schalter für jede Schriftzeichentaste einer Standardschreibmaschine, wobei die Schriftzeichentasten-Lchalter in jeweils solche Stellung gebracht werden können, da£ sie bzw. .· ein Schalter beim Anschlagen der zugehörigen Schriftzeichentaste betätigt v/erden bzw. wird; . -a variety of character key switches, and was one switch for each character key of a standard typewriter, where the character key switches are in can be brought into such a position that they or. · a switch when the associated character key is pressed actuated / earthed or is; . -

eine Brailleschrift-Auf zeichnurigsvorrichtung, die eine Vielzahl von Aufzeichnungsstiften zur Herstellung der Aufzeichnung auf einem Aufzeichnungsbogen oder -streifen nach Ilaßgalbe des Braillecodes aufweist, wobei eine Betätigungsvorrichtung für jeden der Aufzeichnungsstifte vorgesehen ist;a Braille recording device, which a variety of recording pens for producing the recording on a recording sheet or strip according to Ilaßgalbe des Braille codes, with an actuator for each the recording pen is provided;

eine für die Schaltvorgänge bestimmte elektrische Schaltung, die die Schriftzeichentasten-Schalter mit den Betätigungsvorrichtungen der Aufzeichnungsstifte so verbindet, daß diejenigen Betätigungsvorrichtungen in Tätigkeit gesetzt v/erden, die in dem Braillecode der jeweils angeschlagenen Schriftzeichentaste entsprechen, und ·an electrical circuit intended for the switching processes, which connects the character key switches to the actuators of the recording pens so that those Actuating devices are set in action, which are in the Braille code of the respectively pressed character key correspond, and

eine Vorrichtung zum Vorschieben eines Aufzeichnungsibogens in der 'leise t daß dieser nach dem Anschlagen einer Schriftaeichentaste vorgeschoben wird.a device for advancing a recording sheet in the 'quiet t that this is advanced after pressing a font key.

Eine derartige Vorrichtung hat eine Anzahl wichtiger Vorteile, Ein erster Vorteil ergibt sich hinsichtlich des finanziellen Aufwandes, weil der Benutzer der Vorrichtung die Möglichkeit hat, seine eigene Normalschreibmaschine zu verwenden mid ledig-/ lieh ein Zusatzgerät hinzuzufügen braucht. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist ein psychologischer Vorteil, der darin liegt, daß einem Blinden die Möglichkeit gegeben ist, seine eigBiie Schreibmaschine, mit der er vertraut ist, zu benutzen, laid er nicht die Verwendung einer neuen, ihm nicht vertrauten Haschine zu lernen braucht. Ferner hat ein Blinder .dadurch, daß er sowohl eine Brailleschriftaufzeichnung als auch eine -gewöhnliche—; Sjchreibmaschinenaufzeichnung herstellt, die MöglicMceit, eine Korrespondenz mit einer sehenden Person in üblicher Weise zu , führen* und umgekehrt hat· die,sehende Person die,Möglichkeit, eine;-EörrespOhdenz mit einem oder einer Blinden zu führen.Such a device has a number of important advantages, A first advantage arises in terms of the financial one Effort, because the user of the device has the option of using his own normal typewriter mid single / borrowed an additional device needs to be added. Another important one Advantage is a psychological advantage, which lies in the fact that a blind person is given the opportunity to develop his own specialty Typewriter with which he is familiar to use, he laid not the use of a new unfamiliar machine needs to learn. Furthermore, a blind man, by having both a Braille record as well as an ordinary one; Makes typewriter record, the MöglicMceit, a Correspondence with a sighted person in the usual manner, lead * and vice versa the, sighted person has the, possibility, to conduct a; -EörrespOhdenz with a blind person.

009809/1190009809/1190

■ ■-■■ ■■■■'■■ « ■;■■ -: ν- -■>: t".vii ? ο ο-':-.- ■■ ■ "■ ■ - ■■ ■■■■ '■■ «■; ■■ -: ν- - ■>: t" .vii? Ο ο -': -.- ■■ ■ "

Ferner s±bt- die hergestellte Braillecopie dem Blinden die Möglichkeit;,su kontrollieren, was er in Maschinenschrift (und im Brailleschrift) geschrieben hat, und dieser Vorteil kann - z« 3. für einen blinden Programmierer eines Computers von großer Bedeutung sein.Furthermore, the produced Braille copy s ± ss to the blind Possibility to check what he's typed (and in Braille) and this benefit can - z «3. for a blind programmer of a computer of be of great importance.

In der nachstehend beschriebenen Ausführüngsform der Erfindung besitzt: die Schaltung zum Ausführen der Schaltvorgänge eine Diodenmatrix , die eine Eingangs- öder Eingabeleitung für jede der Schriffcseichentasten und eine Ausgangs- oder Ausgabeleitung für jede der Betätigungsvorrichtungen eines Aufzeichnungsstiftes aufweist. :In the embodiment of the invention described below has: the circuit for performing the switching operations a Diode matrix, which has an input or input line for each the character keys and an output or output line for each of the actuators of a recording pen having. :

Im Fall der Anwendung der Erfindung in Verbindung mit einer normalen Schreibmaschine, die eine Umschalttaste und eine oder, mehrere Tasten mit zwei Zeichen besitzt, wobei jede dieser Tasten entweder das eine oder das andere der beiden Zeichen, z.·. B. Symbole oder Schriftzeichen, drucken kann, je nach dem, ob die Umschalttaste sugleich mit der zwei Zeichen tragenden Taste angeschlagen -würde oder nicht, besitzt die erfihdüngsgemäße ¥öi?richtung die weiteren Merkmale, daß ein Umsehalttasten—Schalter irorgesehen ist, der in eine Stellung gebrächt ■werden' kann,·, in der er beim Abschlagen der Umschalttaste betätigt -fcnLrdy und daß ein bzw* Je ein .Schalter für jede der vör- -.genänn-ten Zweizeichentasten vor gesehen dust und in eine ^t /gebracltt werden kann, in der er bei Anschlagen jeder 'der genantifcen Taisten betätigt wird>; die erfündungsgemäße Vorrich-: tüiig besitzt in diesen! Fail ferner ein bzw. je ein erstes und ein zweites And-Gatter oder -Tor'für -jede der oben genannten Zweizeichentasten; dabei weist das e'rste And-Tor oder -zwei Eiagangsleitungen auf, von denen die eine mit dem tasten-Schalter und die andere -jeweils mit dem Schalter d^er hörigen Zweizeichentaste verbunden ist,und weist dieses erste lAnd*-Tor bzw. -Gatter eine Ausgangsleitung auf, die iiit •Ein^äligslettung der für die Schaltvorgänge bestimmten schöii S&i2üLiüxßg verbunden ist, die dem eineli^'der äIn the case of the application of the invention in connection with a normal typewriter, which has a shift key and one or more keys with two characters, each of these keys either one or the other of the two characters, e.g. B. symbols or characters, depending on whether the shift key would be struck with the two-character key or not, the according to ¥ öi? Direction has the further features that a shift key switch is provided, which is in a position can be used, in which he presses -fcnLrdy when he hits the shift key and that one or * each one .Switch for each of the two-character keys mentioned above and put into a ^ t / gebracltt can be, in which it is operated when each 'of the named Taisten is hit>; the device according to the invention: active in these! Furthermore, there is one or a first and a second And gate or gate for each of the above-mentioned two-character keys; thereby, the e'rste And-gate or - two Eiagangsleitungen on, one of which is d with the key switch and the other with the switch -jeweils ^ it is connected hearing two character key, and has this first lAnd * -Tor or Gate on an output line, which is connected to the single unit of the schöii S & i2üLiüxßg intended for the switching processes, which is connected to the unit of the similar

009809/119 0 BAD ORIGINAL009809/119 0 BAD ORIGINAL

der Zweizeichentaste entspricht; ferner besitzt das zweite And-Gatter oder -Tor einen Umkehrer (inverter) und zwei Eingangsleitungen, von denen die eine mit dem Umschalttasten-Schalter über den Umkehrer und die andere mit dem zugehörigen Zweizeichentasten-Schalter verbunden ist, wobei eine Ausgangsleitung mit derjenigen Eingangsleitung der für die Schaltvorgänge bestimmten elektrischen Schaltung verbunden ist, die dem anderen der beiden Zeichen entspricht.corresponds to the two-character key; also has the second And gate or gate an inverter and two input lines, one of which with the toggle switch is connected via the inverter and the other to the associated two-character key switch, an output line being connected to that input line of the electrical circuit intended for the switching operations which is connected to the corresponds to the other of the two characters.

Weitere Merkmale und Vorteile der Ausführung der Erfindung err geben sich anhand der Zeichnungen und der nachstehenden Beschreibung, in der die Erfindung etwas schematisch und lediglich beispielsweise dargestellt ist, und zwar zeigen:Other features and advantages of carrying out the invention err are based on the drawings and the description below, in which the invention is shown somewhat schematically and only as an example, namely show:

Fig. 1 schematisch eine Erläuterung der Hauptbaugruppen bei einer Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung; · .Fig. 1 schematically shows an explanation of the main assemblies an embodiment of the device according to the invention; ·.

Fig. 2 ein Schaltbild zur Darstellung der Arbeitsweise der Vorrichtung nach Fig. 1, undFig. 2 is a circuit diagram to illustrate the operation of the Device according to Fig. 1, and

Fig. 3 ein logisches Schaltbild zur Darstellung eines weiteren - Merkmals der Erfindung.Fig. 3 is a logic circuit diagram to illustrate another - Feature of the invention.

In Fig. 1 ist eine Normalschreibmaschine T dargestellt, die die üblichen Zeichen bzw. -Typentasten 2 und eine Zwischenraumstange bzw. Leertaste 4 besitzt. Gemäß der Erfindung ist für die Schreibmaschine ein Zusatzgerät 10 vorgesehen, das eine Vielzahl von elektrischen Schaltern 12 (Fig.2) aufweist, und zwar einen Schalter für jede der Zeichentasten 2 der Schreibmaschine. Diese nachstehend als Zeichentasten-Schalter bezeichneten Schalter sind innerhalb des Zusatzgerätes so angeordnet, daß sie beim Anschlagen der jeweils zugehörigen Zeichentaste betätigt werden» Das Zusatzgerät 10 weist außerdem einen weiteren Schalter 14 auf, der so angeordnet ist, daß er durch die leertaste 4 der Schreibmaschine betätigt wird, . ■ In Fig. 1, a normal typewriter T is shown, which the usual characters or type keys 2 and a space bar or space bar 4 has. According to the invention is for the Typewriter an additional device 10 is provided, the a variety of electrical switches 12 (Fig.2), namely one Switch for each of the character keys 2 of the typewriter. These hereinafter referred to as the character key switch are arranged within the additional device so that they when Pressing the corresponding character key » The additional device 10 also has a further switch 14, which is arranged to be operated by the space bar 4 of the typewriter,. ■

0 08809/119t0 08809 / 119t

und der letztgenannte Schalter 14 wird nachstehend als Zwiechenraum-Stangenschalter bezeichnet, Natürlich könnten und können die vorgenannten Schalter der Schreibmaschine auch einzeln derart zugeordnet werden, daß/beim Anschlagen der Zeichentaste bzw. der Zwischenraum-Schaltstange betätigt werden, oder sie könnten in einer besonderen Zusatzeinheit angeordnet sein.and the latter switch 14 will hereinafter be referred to as the interroom bar switch Of course, the aforementioned typewriter switches could and can also be used individually be assigned in such a way that / when the character key or the space switch rod is pressed, or they could be arranged in a special additional unit.

Die Schalter 12 und 14 sind jeweils mittels Leitungen 16 mit einer Schaltung 18 für die Schaltvorgänge verbunden und der Ausgang dieser Schaltung ist durch leitungen 20 mit einer Vorrichtung 22 zur Aufzeichnung von Brailleschrift verbunden» Der Ausgang der Schaltung 18 für die Schaltvorgänge enthält einen weiteren elektrischen Iieiter 24, der die zum Vorschub , des Aufzeichnungsbogens (z. B. Papierstreifens) dienende Vorrichtung steuert, die schematisch bei 26 in Fig. 1 gezeigt ist, und zwar für einen Vorschub des Aufzeichnungsbogens, der jeweils nach Anschlagen einer jeden der SchriftzeichentastenThe switches 12 and 14 are each connected by means of lines 16 a circuit 18 for the switching operations and the output of this circuit is through lines 20 to a device 22 connected for recording Braille »The output of the circuit 18 for the switching operations contains a further electrical conductor 24, which is used for feeding the recording sheet (e.g. paper strip) Control device, shown schematically at 26 in Fig. 1, for a feed of the recording sheet, the each time each of the character keys is pressed

/Leer
oder derMiastenstange. folgt./Empty
or the mast pole. follows.

Gemäß Fig. 2 besitzt die Braille-Aufzeichnungsvorrichtung 22 sechs Aufzeichnungsstifte P1 bis P6, die in zwei je drei Stifte enthaltenden, senkrecht verlaufenden Kolonnen angebracht sind. Jeder der Stifte besitzt je eine Betätigungsvorrichtung S1 bis S6, z. B. eine Solenoid- oder lauchmagnetspule, die zur Betätigung des jeweils zugehörigen Stiftes dient. Außerdem besitzt das Braillegerät die oben genannte Antriebsvorrichtung 26 für den Papiervorschub, durch die das Papier bei jedem Aufzeichnungsvorgang um je einen für eine Zeichenaufzeichnung benötigten Abstand vorgeschoben wird.Referring to Fig. 2, the braille recording apparatus 22 has six recording pens P1 to P6 divided into two pens each with three pens containing, perpendicular columns are attached. Each of the pins has an actuating device S1 to S6, e.g. B. a solenoid or lauch magnet coil, which is used for actuation of the respective pin is used. In addition, the Braille device has the above-mentioned drive device 26 for the paper feed through which the paper is fed during each recording process is advanced by a distance required for a character recording.

Die Schaltung 18 zur Steuerung der Schaltvorgänge besitzt gemäß Pig. 2 eine Diodenmatrix 19, die je eine Eingangsleitung 16 für jede Zeichentaste und^eine . Ausgangsleitung 20 für jede der Betätigungsvorrichtungen für jeden der Aufzeichnungsstifte aufweist. Jede der Singangsleitungen 16 ist mit einer in Pig. vertikal verlaufenden leitung (d.h. mit je einer der leitungenThe circuit 18 for controlling the switching operations has according to Pig. 2 a diode matrix 19, each with an input line 16 for each character key and ^ one. Output line 20 for each which has actuators for each of the recording pens. Each of the singing lines 16 is connected to one in Pig. vertically running line (i.e. with one of the lines

009809/1190009809/1190

■Μ Q ■" .-■ Μ Q ■ ".-

1.6a bis 16z) der Matrix verbunden, und jede der Ausgangsleitungen 20 ist mit je einer in der Zeichnung waagrecht verlaufenden Leitung (d.h. je einer der Leitungen 20-1 bis 20-6) der Matrix verbunden. Gleichrichterdioden R sind jeweils zwischen ausgewählte vertikale und ausgewählte horizontale Leitungen derart eingeschaltet, daß ein Ausgangsimpuls jeweils an denjenigen Leitungen 20 erzeugt wird, die gemäß dem Braillecode demjenigen Zeichentastenachalter 12 entsprechen , der beim Anschlagen einer Zeichentaste betätigt1.6a to 16z) of the matrix, and each of the output lines 20 is horizontal with one each in the drawing running line (i.e. one each of lines 20-1 to 20-6) of the matrix. Rectifier diodes R are respectively switched between selected vertical and selected horizontal lines such that an output pulse each is generated on those lines 20 which, according to the Braille code correspond to those character keys after 12 who is pressed when a character key is pressed

wird. Zum Beispiel erzeugt, wie die Di ο denma tr ixs chaltung k nach Pig. 2 zeigt, das Anschlagen der Zeichentaste für "ä" einen Impuls lediglich an der Leitung 20-1, das Anschlagen dar Taste "B" Impulse an den Leitungen 20-1 und 20-2, das Anschlagen der Taste "Cⁿ Impulse an den Leitungen 20-1 und 20-4 und das Anschlagen der Taste "Z" Impulse an den leitungen 20-1, 20-5, 20-5 und 20-6.will. For example, how the Di ο denma tr ixs circuit k after Pig. 2 shows the hitting of the character key for "ä" a pulse only on the line 20-1, the hitting of the key "B" pulses on the lines 20-1 and 20-2, the hitting of the key "C ⁿ pulses on the Lines 20-1 and 20-4 and pressing the "Z" button pulses on lines 20-1, 20-5, 20-5 and 20-6.

Je einer von Impulsgeneratoren GM bis G6 ist mit je einer der Leitungen 20-1 bis 20-6 am Ausgang der Diodenmatrix verbunden. Je einer der Impulsgeneratoren ist seinerseits mit je einer der Betätigungsvorrichtungen SI bis S6 für die Aufzeichnungs— stifte verbunden. Die Impuls generatoren erzeugen bei je einem Schließen eines der Schalter 12 je einen Standardimpuls, so daß die Betätigung der Stifte P1 bis P6 zur Aufzeichnung der Brailleschrift unabhängig, von der Art (z· **B. Stärke und Dauer) des Anschlages des Maschinenschreibers bewerkstelligt wird.One of each of the pulse generators GM to G6 is each with one of the Lines 20-1 to 20-6 connected at the output of the diode matrix. One of the pulse generators is in turn with one the actuating devices SI to S6 for the recording pins connected. The pulse generators generate a standard pulse each time one of the switches 12 closes, see above that the actuation of the pens P1 to P6 for recording the Braille script is independent of the type (e.g. strength and duration) the stop of the typist is accomplished.

Die Impulsgeneratoren GM bis Gf6 erzeugen ferner jeweils einen Aus gangs impuls, der über eine einzelne Ausgangsleitung 30 einer Leitung 24 zugeführt wird, die die Yorrichtung 26 zum Vorschub des Papierstreifens derart steuert, daß bei jedem Anschlagen einer Zeichentaste an der Schreibmaschine eine für je ein Zeichen benötigte Torschubstreeke bzw. Torschubsunaiaae bewirkt wird. Der Papiervorschub wird selbstverständlien nach der Betätigung der Aufseichnungsstifte P1-P6 ausgeführt. In dieThe pulse generators GM to Gf6 also generate one each From input pulse which is fed via a single output line 30 to a line 24, which the Yorrichtung 26 to Controls the advance of the paper strip so that each time a character key is pressed on the typewriter, one for One character each required goal distance or goal goal saunaiaae is effected. The paper feed is of course carried out after actuating the recording pins P1-P6. In the

009809/1190009809/1190

INSPECTEDINSPECTED

Leitung 24 kann ein Versögerungskreis 31 eingeschaltet sein, um diese erforderliche Verzögerung zu bewirken.Line 24, a delay circuit 31 can be switched on, to cause this required delay.

Der Schalter 14 für die Abstands- oder Zwischenraumstange, die sogenannte Leertaste, wird beim Anschlagen der Leertaste 4 betätigt und ist durch eine Leitung 32 mit der Leitung 24 der Vorrichtung für den Papierstreifenvorschub verbunden_{ so daß der Papierstreifenvorschub um die für ein Zeichen benötigte Strecke nach dem Anschlagen der Leertaste erfolgt.The switch 14 for the distance bar, the so-called space bar, is actuated when the space bar 4 is pressed and is connected by a line 32 to the line 24 of the device for the paper _{strip feed {} so that the paper strip feed by the distance required for a character by hitting the space bar.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ergibt sich aus der vorstehenden Beschreibung. Wenn der Benutzer eine Zeichentaste an der Schreibmaschine T anschlägt, wird das Zeichen durch die Schreibmaschine in der üblichen Weise gedruckt und zusätzlich derjenige Sehalter 12 geschlossen, der der angeschlossenen Zeichentaste entspricht. Die Diodenmatrix 19 erzeugt dann einen Impuls an denjenigen der Leitungen 20-1 bis 20-6, die in dem Braillecode der angeschlagenen Zeichentaste entsprechen, und die so erzeugten Impulse werden auf die jeweils zugehörigen Impulsgeneratoren G-1 bis G6 übertragen, die die jeweils zuge-r hörigen Solenoide bzw. !Dauchmagnete S1 bis S6 der Stifte P1 bis P6 betätigen, die die Brailleschrift aufzeichnen. Auf diese Weise wird das Zeichen auch in Brailleschrift geschrieben. Außerdem erzeugt die Betätigung eines oder mehrerer der Impulsgeneratoren G-1 bis G-6 an der Leitung 30 einen Impuls, der durch den Verzögerungskreis 31 und die Leitung 24 auf den Papierstreifenvorschubmechanismus 26 übertragen wird, wodurch der Papierstreifen jeweils um ein Vorschubelement vorgeschoben wird, nachdem die Aufzeichnungsstifte ihre Arbeit beendet haben. Ein Vorschieben des Papierstreifens wird auch durch Anschlagen der Schreibmaschinenleertaste 4 bewirkt, die den Abstandsstangen- bzw. Leertastenschalter schließt und dadurch einen Impuls durch die Leitung 32 auf die Leitung 24 des Papierstreifenvorschubmechanisnnas 26 überträgt.The operation of the device results from the above description. When the user strikes a character key on the typewriter T , the character is printed by the typewriter in the usual way and, in addition, that holder 12 which corresponds to the connected character key is closed. The diode matrix 19 then generates a pulse on those of the lines 20-1 to 20-6, which correspond in the Braille code to the pressed character key, and the pulses generated in this way are transmitted to the respective associated pulse generators G-1 to G6, which are each assigned - Actuate the hearing solenoids or! Dauchmagneten S1 to S6 of the pins P1 to P6, which record the Braille. This is how the character is also written in Braille. In addition, actuation of one or more of the pulse generators G-1 to G-6 on the line 30 generates a pulse which is transmitted through the delay circuit 31 and the line 24 to the paper strip advance mechanism 26, whereby the paper strip is advanced by one advance element at a time the recording pens have finished their work. Advancement of the paper strip is also effected by hitting the typewriter space key 4, which closes the spacer bar or space bar switch and thereby transmits a pulse through the line 32 to the line 24 of the paper strip feed mechanism 26.

009809/1190009809/1190

Somit bedient der Benutzer die Schreibmaschine in der üblichen; Weise, bei der die normale Schreibmaschinenschriftausgabe hergestellt wird, wobei aber eine entsprechende Brailleausgabe mittels der Brattilleaufzeichnungsvorrichtung 22 erzeugt wird.Thus, the user operates the typewriter in the usual way; Way in which the normal typewriter output is produced, but with a corresponding Braille output is generated by means of the Brattille recording device 22.

Bei einer normalen Schreibmaschine sind viele Doppelelement-- oder Doppelzeichen-lasten vorhanden, von denen jede jeweils eines der beiden Elemente (z. B. ein Symbol oder ein Schrifdb-In a normal typewriter there are many double elements-- or double-sign loads, each of which is respectively one of the two elements (e.g. a symbol or a lettering

auf den Typen on the guy

zeichen) druckt, wobei die beiden Elemente oder Zeichen/über-* einander angeordnet sind.und das jeweils gedruckte Zeichen davon abhängt, ob zugleich die Schreibmaschinenumschalttaste angeschlagen oder nicht angeschlagen wurde. 7IeIe dieser Tasten mit zwei Elementen bzw₀ zwei Zeichen drucken entweder den großen Buchstaben oder den kleinen Buchstaben des Schriftzeichens. Andere der Tasten mit zwei Elementen bzw. zwei Zeichen drucken unterschiedliche Schriftzeichen oder Symbole, die für die Brailleschrift wichtig sind. Zum Beispiel kann eine Taste dazu bestimmt sein, ein "Punkt"-Zeichen zu drucken bzw. zu registrieren (nämlichZdäs'untere Element bzw. Zeichen der Taste ), wenn die Umschalttaste nicht angeschlagen wurde,und ein "Komma"-Zeichen zu drucken bzw. zu registrieren (d.h.^das"obere Element bzw. Zeichen der Taste), wenn die Umschalttaste angeschlagen wurde.characters), whereby the two elements or characters / are arranged one above the other. and the character printed in each case depends on whether the typewriter shift key was pressed or not pressed at the same time. 7IeIe with two elements or two characters ₀ Print these keys either big letters or small letters of the character. Others of the two-element or two-character keys print different characters or symbols that are important for Braille. For example, a key can be designed to print or register a "dot" character (namely Zdäs'below element or character of the key) if the shift key has not been pressed, and to print or register a "comma" character . to register (ie ^ the "upper element or character of the key) when the Shift key is pressed.

Um bei der vorliegenden Erfindung das zu druckende Element oder Zeichen zu identifizieren, ist ein Schalter so vorgesehen, daß er beim Anschlagen der Umschalttaste betätigt wird, undTo, in the present invention, the element to be printed or to identify characters, a switch is provided so that it is operated when the shift key is pressed, and

/rfeweils
ist einLvorgeschalteter Stromkreis vorgesehen, der bestimmt, ob die Umschalttaste angeschlagen wurde oder nicht. Wenn die Umschalttaste nicht zugleich mit der die Zeichen tragenden Taste angeschlagen wurde, wird dem Eingang der Schaltung für die Schaltvorgänge ein elektrisches Signal an der Stelle zugeführt, die dem einen der Elemente (z. B. dem unteren Element der Taste) entspricht; wurde die Umschalttaste aber angeschlagen, so wird das von der Zeichentaste ausgelöste Signal dem Eingang der die Schaltvorgänge bewirkenden Schaltung an derjenigen Stelle / r for each
an upstream circuit is provided which determines whether the toggle key has been pressed or not. If the shift key was not pressed at the same time as the key bearing the characters, an electrical signal is fed to the input of the circuit for the switching operations at the point which corresponds to one of the elements (e.g. the lower element of the key); but if the shift key was pressed, the signal triggered by the character key is sent to the input of the circuit causing the switching processes at that point

009809/1190009809/1190

zugeführt, die dem anderen Element bzw. Zeichen (z. B. dem oberen Element oder Zeichen) entspricht.that corresponds to the other element or character (e.g. the upper element or character).

JB¹Ig. 3 zeigt einen logischen Schaltkreis, der die vorstehenden Bedingungen erfüllt. Die Umschalttaste der normalen Schreibmaschine ist mit 40 bezeichnet, und die zwei Elemente bzw. zwei Zeichen tragende Taste, die entweder ein "Punkt"-Zeichen oder ein "Komma"-Zeichen drucken bzw. registrieren kann, ist mit 42 bezeichnet; die Schalter, die durch das Anschlagen der Taste jeweils im einen oder anderen Pail betätigt werden, sind der Schalter 40^f bzw. der Schalter 42·.JB ¹ Ig. 3 shows a logic circuit which satisfies the above conditions. The shift key of the normal typewriter is denoted by 40, and the two-element or two-character key which can print or register either a "dot" character or a "comma" character is denoted by 42; the switches that are actuated by hitting the button in one or the other pail are the switch 40 ^f or the switch 42 ·.

Der vorgeschaltete Stromkreis, der bestimmen soll, ob die Umschalttaste 40 angeschlagen oder nicht angeschlagen wurde, besitzt zwei And-Tore bzw. -Gatter, die mit 44 und 46 bezeichnet sind.The upstream circuit that should determine whether the Shift key 40 has been pressed or not pressed, has two And gates, denoted by 44 and 46 are.

Der And-Gatterkreis 44 besitzt zwei Eingangsleitungen, nämlich eine mit dem Schalter 40· verbundene Leitung 48 und eine mit dem Schalter 42' verbundene Leitung 50. Er weist außerdem eine Ausgangsleitung 52 auf, die mit derjenigen Eingangsleitung der Matrix 19 für die Schaltvorgänge (Fig. 2) verbunden ist, die dem einen der zu druckenden Elemente oder Zeichen, d.h. z, B, dem höher liegenden Element (in diesem Falle ein "Komma"-Zeichen) der zwei Elemente oder Zeichen tragenden Taste 42 entspricht.The AND gate circuit 44 has two input lines, viz one to the switch 40 · connected line 48 and one to the Switch 42 'connected line 50. It also has an output line 52, which is connected to that input line the matrix 19 for the switching operations (Fig. 2) associated with one of the elements or characters to be printed, i.e. z, B, the higher element (in this case a "comma" character) the key 42 carrying two elements or characters.

Der zweite And~Gatterkreis 46 besitzt gleichfalls zwei Eingänge, nämlich eine mit dem Schalter 40^f verbundene Leitung 54 und eine mit dem Schalter 42^l verbundene Leitung 56. Jedoch ist die Leitung 54 mit dem Gatterkreis 46 über eine Umkehrvorrichtung 58 (inverter) verbunden. Der And-Gatterkreis 46 weist eine -J₆JHg_6n einzige Ausgangsleitung 60 auf, die in diesem Fall mit der'Eingangsleitung der Matrix für die Schaltvorgänge verbunden ist, die dem anderen Element bzw. Zeichen, d.h., dem unteren Zeichen (in diesem Falle das "Punkt"-Zeichen) der zwei Elemente bzw. Zeichen tragenden Taste 42 entspricht.The second and ~ gate circuit 46 also has two inputs, namely a ^{line 54 connected to the switch 40 f} and a line 56 connected to the switch 42 ^l . However, the line 54 is connected to the gate circuit 46 via an inverter 58. The AND gate circuit 46 has a ₆ -J J Hg _6n single output line 60 which is connected in this case with der'Eingangsleitung the matrix for the switching operations which, ie the other element or character, the lower character (in this case the "point" character) of the key 42 carrying two elements or characters.

009809/1190009809/1190

Die Schaltung nach Pig. 3 arbeitet wie folgt: Wenn lediglich die Taste 42 (d,h. nicht auch die Umschalttaste 40) angeschlagen wurde, wird der Eingangsleitung 50 der ^nd-Gatterschaltung 44 ein positiver Impuls, und der Eingangsleitung 48 der. And-Gatterschaltung 44 ein geerdeter Impuls (oder ein Null-Impuls zugeführt). Da nun beide Eingangsleitungen nicht positiv sind, wird an der Ausgangsleitung 52, die mit der dem höher liegenden Element bzw. Zeichen, (dem "Komma"— Zeichen) zugehörigen,Leitung der Diodenmatrix 19 verbunden., ist, kein Ausgangsimpuls erzeugt. Wird lediglich die. Taste 42 allein angeschlagen, so wird auch an der Eingangsleitung .56 der And-Gatterschaltung 46 ein positiver Impuls, und an der Eingangsleitung 54 dieser Gatterschaltung ein geerdeter !bzw. an Masse liegender Impuls (oder in Ifull-Impuls) erzeugt. Der letztgenannte Impuls wird jedoch durch die Umkehrvorrichtung 58 umgekehrt, bevor er der Gatterschaltung 46 zugeführt wird, und somit erhalt diese Gatterschaltung zwei positive-Impulse. Demzufolge wird an der Leitung 60, die mit der dem unteren Element bzw. Zeichen (dem "Punkt"«Zeichen) zugehörigen Leitung der Diodenmatrix 19 verbunden ist, ein positiver Impuls erzeugt. Demgemäß wird das untere Element bzw. Zeichen (das "Punkt"-Zeichen) durch das Brailleschrift-Aufzeichnungsgerät "gestanzt, bzw. eingepreßt.The circuit according to Pig. 3 works as follows: If only the key 42 (i.e. not also the toggle key 40) was struck, the input line 50 of the ^ nd gate circuit 44 a positive pulse, and the input line 48 of the. AND gate circuit 44 a grounded pulse (or a zero pulse supplied). Since now both input lines are not positive, the output line 52, which begins with the element or character located higher (the "comma" - Characters) associated, line of the diode matrix 19 is connected., Is, no output pulse generated. Will only the. If button 42 is pressed alone, the input line .56 the AND gate circuit 46 a positive pulse, and at the Input line 54 of this gate circuit is a grounded! Generated at ground pulse (or in Ifull pulse). Of the however, the latter pulse is reversed by the reversing device 58 before it is fed to the gate circuit 46, and thus this gate circuit receives two positive pulses. As a result, on line 60, which is connected to the lower Element or symbol (the "point" symbol) associated line the diode matrix 19 is connected, a positive pulse is generated. Accordingly, the lower element or character (the "Dot" mark) by the Braille recorder "punched or pressed in.

■■■■■ . ; ■ ^: : ^: ■■■■■. ; ^■:::

Wenn .-nun sowohl die Umschalttaste 40 als auch die zwei Zeichen tragende Taste 42 angeschlagen werden, erhält die Gatterschaltung 44 zwei positive Impulse, die eine positive Ausgabe ■auf der leitung 52 erzeugen, welche derjenigen Leitung äer Schaltung"für die Schaltvorgänge (Pig. 2) zugeführt wird-, die dem oberen Element bzw. Zeichen (dem "Komma"-Zeichen) zugeordnet ist» Zwei positive Impulse werden auch an den Leitungen 34 "und 56 erzeugtj der an der Leitung 54 erzeugte Impuls- wird aber durch die Umkehrvorrichtung 58 umgekehrt, so daß die Gatterschaltung 46 einen positiven Impuls und einen geerdeten bzw. Full-Impuls erhält. Somit wird an der Leitung 6O₉ die zu derjenigen Leitung der Schaltung für die Sciialtvorgänge führt;,If both the shift key 40 and the key 42 carrying two characters are pressed, the gate circuit 44 receives two positive pulses which generate a positive output on the line 52 which corresponds to that line of the circuit "for the switching operations (Pig. 2) is supplied - which is assigned to the upper element or character (the "comma" symbol) "Two positive pulses are also generated on lines 34" and 56 - but the pulse generated on line 54 is generated by the reversing device 58 reversed, so that the gate circuit 46 receives a positive pulse and a grounded or full pulse. Thus, on line 6O _9, which leads to that line of the circuit for the Sciialtvorgangs ;,

9809^11909809 ^ 1190

die dem unteren Element (dem ^MPunkt"-Zeichen) zugeordnet ist, kein Ausgangsimpuls erzeugt. Demgemäß wird durch das Braillezeichen schreibende Gerät das höhere Element "bzw. Zeichen (das "Kommas-Zeichen) gestanzt.which is assigned to the lower element (the ^M dot "character) does not generate an output pulse. Character (the "comma mark") punched.

Es können viele abgeänderte Ausführungs formen und Anwendungen bzw. Anwendungsarten der Erfindung vorgenommen werden'. Zum Beispiel kann die Erfindung nicht in Form eines Zusatzgerätes zu einer normalen Schreibmaschine angewendet.werden, sondern in die Schreibmaschine selbst tatsächlich eingebaut sein. Ferner können Merkmale der Erfindung zum Aufzeichnen (z. B. Brücken, Stanzen oder Binprägen) von Code-Zeichen angewendet werden» die andere Symbole oder Zeichen als diejenigen der Brailleschrift sind, bzw. zu einem anderen Code als der Braille-Code gehören., Ferner können die Signale, die der Schaltung für die Schaltvorgänge und der Jeweiligen Stanzvorrichtung für den Papierstreifen zugeführt werden, von einem System zur Ermittlung oder Erkennung von Zeichen bzw. Schriftzeichen oder von einem sogenannten^aBB» oder von einem Bandauslesegerät abgeleitet werden, wie es in Verbindung mit Büromaschinen verwendet wird.There can be many modified forms and applications or types of application of the invention are made '. To the Example, the invention can not be in the form of an additional device to be used on a normal typewriter, but rather actually be built into the typewriter itself. Furthermore, features of the invention for recording (e.g. Bridging, punching or embossing) of code characters become »which are symbols or characters other than those in Braille, or a code other than Braille code belong., Furthermore, the signals that the circuit for the switching operations and the respective punching device for the paper strips are fed from a system for Determination or recognition of characters or characters or by a so-called ^ aBB »or by a tape reader how it is used in connection with office machines.

Andere im. Rahmen des Erfindungsgedankens mögliche Abänderungen, abgeänderte Ausführungsformen und Anwendungen der Erfindung ergeben sicii anhand der beschriebenen Aus führungs form von selbst. Others in. Possible modifications within the scope of the inventive concept, Modified embodiments and applications of the invention result automatically from the described embodiment.

In den Zeichnungen sind in Fig. 1, 2 und 3 die üblichen Strom-Zu- und Bitekführungsleitungen von bzw. zu einer Stromquelle oder Stromquellen, und diese selbst der Einfachheit halber weggelassen.In the drawings, in FIGS. 1, 2 and 3, the usual power supply and Bitek lead lines from or to a power source or power sources, and these themselves are omitted for the sake of simplicity.

009 8 0 9/t190009 8 0 9 / t190

Claims (1)

PV//ki -^V- Staat IsraelPV // ki - ^ V - State of Israel •ic *„_mo+ men (vertreten durch das• ic * " _mo + men (represented by the 15. August 1969 -Jttro des Premier-MiniAugust 15, 1969 -Jttro of the Premier Mini sters) Jerusalem, Israelsters) Jerusalem, Israel PatentansprücheClaims Vorrichtung, die insbesondere zur Umwandlung einer normalen Schreibmaschine in ein Gerät zur Aufzeichnung von Brailleschrift bzw. auch von Brailleschrift dient, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Vielzahl von Schriftzeichen-lastenschaltern (12) aufweist, von denen je einer jeder der Schriftzeichen tasten (2) der normalen Schreibmaschine (5B) zugeordnet ist und derart angebracht und in Stellung gebracht werden kann, daß er bei Anschlagen der zugehörigen Schriftzeichentaste betätigt wird; Device especially designed for converting a normal Typewriter used in a device for recording Braille or also Braille, characterized in that that they have a variety of character load switches (12), each of which each of the characters keys (2) of the normal typewriter (5B) is assigned and can be attached and positioned in such a way that it is actuated when the associated character key is pressed; daß ferner eine Vorrichtung (22) zur Aufzeichnung von Brailleschrift vorgesehen ist, die eine Vielzahl von Aufzeichnungs stiften (PI, P2, P3, P4, P5» P6) zur Aufzeichnung von Schriftzeichen nach Maßgabe des Braille-Oodes auf einem Aufzeichnungsbogen oder -streifen aufweist und hierfür je eine Betätigungsvorrichtung (S1 bis S6) für jeden der Aufzeichnungsstifte vorgesehen ist; daß eine elktrische Schaltung zur Durchführung der Schaltvorgänge zwischen die Schriftzeichentasten-Schalter (12) und die Betätigungsvorrichtungen (S 1 bis S6) und mit diesen verbunden so eingeschaltet ist, daß diejenigen der Betätigungsvorrichtungen in Tätigkeit gesetzt werden, die in dem Braille-Code der jeweils angeschlagenen Schriftzeichentaate entsprechen;that further a device (22) for recording Braille is provided, which pins a variety of recording (PI, P2, P3, P4, P5 »P6) for recording of characters in accordance with the Braille code on a recording sheet or strip and for this purpose an actuating device (S1 to S6) is provided for each of the recording pens; that an electrical circuit for carrying out the switching operations between the character key switches (12) and the actuating devices (S 1 to S6) and connected to these is switched on so that those of the actuating devices are put into action which are in the Braille code correspond to the characters displayed; und daß eine Vorschubvorrichtung (26) vorgesehen ist, die den Aufzeichnungsboegn oder -streifen nach jedem Anschlagen einer Schriftzeichentaste vorschiebt. and that a feed device (26) is provided which feeds the recording sheet or strip each time a character key is struck. 98-0 9/Π 9 098-0 9 / Π 9 0 JlJl 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Schaltung (18) für die Durchführung der Schaltvorgänge eine Diodenmatrix (19) enthält, die zugeordnet zu jeder der Schriftzeichentasten (2) je eine Eingangsleitung (16) und zugeordnet zu jeder der Betätigungsvorrichtungen (S1 bis S6) für die Aufzeichnungsstifte (P1 bis P6) je eine Ausgangsleitung (20 bzw. 20-1 bis 20-6) aufweist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrical circuit (18) for carrying out the switching operations a diode matrix (19) which is assigned to each of the character keys (2) and assigned to each of the actuating devices (S1 to S6) for the recording pens (P1 to P6) each has an output line (20 or 20-1 to 20-6). 3. Vorrichtung nacla Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Schaltung (18) für die Schaltvorgänge an ihrer Ausgangsseite Impulsgeneratoren (G1 bis G6) enthält, von denen je einerjeweils mit je einer der Betätigungsvorrichtungen (S1 bis S6) für die Aufzeichnungsstifte (P1 bis P6) verbunden ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the electrical circuit (18) for the switching operations on its output side contains pulse generators (G1 to G6), of which one each with one of the actuating devices (S1 to S6) for the recording pens (P1 to P6) is connected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Impulsgenerator en (G-1 bis Gr6)y ferner mit der Vorschubvorrichtung (26) für den Vorschub des AufzeichnungsStreifens derart verbunden ist, daß der Vorschubvorrichtung nach jedem Anschlagen einer 8hriftzeichentaste ein Impuls zugeführt wird, durch den der Aufzeichnungsstreifen vorgeschoben wird.4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the pulse generator en (G-1 to Gr6) y is further connected to the feed device (26) for the feed of the recording strip in such a way that the feed device is supplied with a pulse after each stroke of a 8hrift character key through which the recording strip is fed. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Leer- oder Abstandstaste (4) der normalen Schreibmaschine (S) ein Schalter (14) zugeordnet ist und dieser derart angebracht und in Stellung gebracht werden kann, daß er beim Anschlagen der Leertaste betätigt wird, und daß ein elektrischer Stromkreis (Leitung 52) eine Veibindung zwischen dem der Leertaste (4) zugeordneten Schalter (14) und der Vorrichtung (26) zum Vorschub des Aufzeichnungsstreifens derart herstellt, daß5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the space or space key (4) of the normal typewriter (S) is assigned a switch (14) and this is attached and in position can be brought that it is operated when the space bar is pressed, and that an electrical circuit (Line 52) a connection between the space bar (4) associated switch (14) and the device (26) for Provides advance of the recording strip such that Tl Ώ OilTl Ώ Oil der Aufzeiehnungsstreifen fee* jedem Anschlagen der Schreibmaschinenleertaste vorgeschoben wird»the recording strip fee * each time the typewriter blank key is pressed is advanced » 00 9809/ HSrOi \00 9809 / HSrOi \ Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, "bei der die normale Schreibmaschine eine Umschalttaste (40) und eine oder mehrere Tasten (42) besitzt, die je zwei; Zeichen oder Elemente tragen und von denen jede dazu dient, das eine oder das andere der zwei Zeichen zu drucken bzw. aufzuzeichnen, zum Beispiel Symbole oder Schriftzeichen, je nach dem, ob die Umschalttaste zugleich mit der die zwei -Zeichen tragende Taste angeschlagen oder nicht angeschlagen wurde, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschalttaste (40) ein Schalter (40¹) zugeordnet ist und dieser derart angebracht und in Stellung gebracht werden kann, daß er bei Anschlagen der Umschalttaste betätigt wird; .Device according to one of Claims 1 to 5, "in which the normal typewriter has a shift key (40) and one or more keys (42), each bearing two characters or elements and each of which is used for one or the other." to print or record two characters, for example symbols or characters, depending on whether the shift key was pressed or not pressed at the same time as the key bearing the two characters, characterized in that the shift key (40) has a switch (40 ¹ ) is assigned and this can be attached and positioned in such a way that it is actuated when the shift key is pressed;. daß ferner ein Schalter bzw. je ein Schalter (42¹ ) jeder der je zwei Zeichen bzw. Elemente tragenden Tasten (42) derart zugeordnet ist und-angeordnet sowie in Stellung gebracht werden kann, daß er bei Anschlagen jeder der letztgenannten Tasten betätigt wird;that a switch or a switch (42 ¹ ) is assigned to each of the two characters or elements carrying keys (42) and can be arranged and placed in such a way that it is actuated when each of the last-mentioned keys is struck; daß ferner für jede der letztgenannten Doppeltasten (42) eine erste und eine zweite And-Gatterschaltung (44 bzw. 46) vorgesehen ist, von denen die erste zwei Eingangsleitungen (48 und 50) aufweist, von denen die eine mit dem der Umschalttaste (40) zugeordneten Schalter (40') und die andere^ jeweils mit dem der entsprechenden Doppelzeichentaste zugeordneten Schalter (42') verbunden ist|that furthermore for each of the last-mentioned double keys (42) a first and a second AND gate circuit (44 and 46, respectively) is provided, the first of which has two input lines (48 and 50), one of which is connected to that of the shift key (40) associated switch (40 ') and the other ^ each with that associated with the corresponding double-character key Switch (42 ') is connected | daß außerdem eirebzw. je eine Ausgangaleitang (42) für die erste And-Gatterschaltung vorgesehen ist, die mit derjenigen Eingangsleitung (16) der elektrischen Schaltung (18) für die Schaltvorgänge verbunden ist, welche dem einen der beiden Zeichen der Doppeltaste entspricht! ·that also eirebzw. one output line (42) for each first AND gate circuit is provided, which is connected to that input line (16) of the electrical circuit (18) for the switching operations are linked to which one of the two Sign corresponds to the double key! · daß ferner die zweite And-Gatt er Schaltung (46) eine Umkehr-? vorrichtung (58) und IU% Eingangsleitungen (54 bzw«, 56) besitzt, von denen die eine mit dem Schalter (40¹) der Umschalttaste (40) über die Umkehrvorrichtung (58) verbundenthat also the second and gate circuit (46) is an inverse? device (58) and IU% input lines (54 or «, 56), one of which is connected to the switch (40 ¹ ) of the toggle key (40) via the reversing device (58) ■ der■ the ist, während die andere jeweils mit dem entsprechendenis while the other is each with the corresponding 0098 0 97 1 190 '0098 0 97 1 190 ' Doppelzeichentaste (42) zugeordneten Schalter (42¹) verbunden ist, Double-character key (42) associated switch (42 ¹ ) is connected, lind daß eine bzw. je eine Aus gangs leitung (60) der zweiten And-Gatterschaltung (46) vorgesehen ist, die mit derjenigen Eingangsleitung (16) der Schaltung (18) für die Schaltvorgänge verbunden ist, welche dem anderen Zeichen der zwei Zeichen der Doppeltaste entspricht.Lind that one or one output line (60) of the second And gate circuit (46) is provided with the one Input line (16) of the circuit (18) for the switching operations which corresponds to the other character of the two characters of the double key. 7. Abänderung der Torrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß anstelle einer Aufzeichnungsvorrichtung (22, 18) für Braille-Oode eine Aufzeichnungsvorrichtung vorgesehen ist, die die Aufzeichnung in einem anderen Code bzw. einer anderen Schrift bewirkt.7. Modification of the gate direction according to one of claims 1 to 4 »characterized in that instead of a recording device (22, 18) for Braille-Oode a recording device is provided, which causes the recording in a different code or a different font. 8ο Abänderung der Vorrichtung nach eirem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für die Speisung der elektrischen Schaltung (18) für die Schaltvorgänge anstelle von Schaltern (12, 4O¹, 42¹)» die den Schriftzeichentasten (2, 40, 42) zugeordnet sind, ein System zur Ermittlung bzw. Erkennung der Schriftzeichen oder ein Band- oder Eartenauslesegerät, wie es in Verbindung mit Büromaschinen üblich ist, als Speisequelle vorgesehen ist.8ο Modification of the device according to one of claims 1 to 4, characterized in that instead of switches (12, 4O ¹ , 42 ¹ ) »the character keys (2, 40, 42 ) are assigned, a system for determining or recognizing the characters or a tape or ear reader, as is common in connection with office machines, is provided as a supply source. Der PatentanwaltThe patent attorney .00980971 190.00980971 190 Lee rs e 11 eLee rs e 11 e