DE1940537A1 - Machine for binding rolled sheet metal - Google Patents

Description

MASCHINE ZUM uS3INDEN VON WALZBLECH Vorliegende Erfindung bezieht sich auf Maschinen zum Umbinden von Walzblech, welches den Verbrauchern bekannterweise in Porm von zusammengebundenen Paketen oder Bunden gesandt wird. MACHINE FOR LINDING ROLLED PLATE The present invention relates on machines for binding rolled sheet, which is known to consumers is sent in form of bundled packages or bundles.

Es wurden schon Maschinen zum Umbinden von walzblechpaketen vorgeschlagen, die insbesondere im USSR-Urheberschein Nr.167767 Beschrieben sind. Machines have already been proposed for binding rolled sheet stacks, which are described in particular in the USSR copyright certificate number 167767.

Bei den bekannten Maschinen ist an einer Tragstütze din in bezug auf letztere beweglicher Kragarm aufgehängt, der eine Spule mit auf ihr gewickeltem Bindeband trägt. An diesem Kragarm hängt ein Schlitten, auf dem Rollenwerk für Bindebaadvorschub, Werk zum Bandendefesthalten, Werk zum Bandabschneiden, Werk zum Befestigen mittels Schnallen der Enden des um das Blechpaket festgezogenen Bands und Magazin quer die erwähnten Schnallen montiert sind. In the known machines, din is related to a support bracket suspended on the latter movable cantilever arm with a coil wound on it Wearing tie. A slide hangs on this cantilever arm, on the roller mechanism for binding bath feed, Work for holding the end of the tape, work for cutting the tape, work for fastening by means of Buckle the ends of the band and magazine tightened around the laminated core across the mentioned buckles are mounted.

Von der Spule abgewickeltes Bindeband wird in eine Führungseinrichtung geleitet, die am erwähnten Kragarm befestigt ist und nahezu viereckige Form mit abgerundeten Ecken besitzt, wobei die Einrichtung so angeordnet ist, daß das durch sie geführte Band das Walzblechpaket umfaßt, das durch einen Rollgang in diese Einrichtung geschoben wird. Bekannte Maschinen mechanisieren in ausreichendem Maße das Umbinden von Walzblechpaketen, doch können sie nicht zum Umbinden von Walzblechbunden verwendet werden, so daß letztgenannter Vorgang zur Zeit wenig produktiv und sehr arbeitsaufwendig ist. Tying tape unwound from the spool is fed into a guide device guided, which is attached to the mentioned cantilever arm and almost square Has a shape with rounded corners, the device being arranged so that the band guided through them includes the rolled sheet stack, which is passed through a roller table is pushed into this facility. Known machines mechanize to a sufficient extent Dimensions for tying rolled sheet stacks, but they cannot be used for tying rolled sheet bundles are used, so that the latter process is currently less productive and very is labor intensive.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Bindemaschine zu schaffen, bei der die Führungseinrichtung es ermöglicht, das Bindeband durch die Öffnung des Bunds und auf dessen Außenseite um das Bund herum zu rühren. It is the object of the invention to create a binding machine, in which the guide device makes it possible to insert the binding tape through the opening of the Bunds and on its outside to stir around the bundle.

In der Erfindung wird eine vervollkommnete Maschine zum Umbinden von Walzblech beschrieben, die nachstehende Baugruppen enthält: Vorschubwerk für von der Spule abgewickeltes Bindeband und Führungseinrichtung für Band, die so angeordnet ist, daß das Band um das Walzblech herumgefuhrt wird; Wert zum Festnalten aes Bandendes und Werk zum Befestigen der Inden des zum Umbinden verwendeten Bandstücks mittels aus dem Magazin z ugefrrrten Schnallen. Eri indungsgemaß besteht die Führungseinrichtung der Maschine aus zwei sichelrörmigen Teilen, von denen einer unbeweglich, der andere aber schwenkbar ist und durch die Bundörfnung geftihrt werden kann, bis er mit dem unbeweglichen Teil zusammenstößt, wobei beide Einrichtungsteile aus zwei, in der Längsebene voneinander getrennten Gliedern bestehen, die in der quer zur Längs ebene stehenden Richtung relativ z@einander verschoben werden können und die beim Zusammenschieben einen allseits geschlossenen Kanal bilden, durch den das Band geführt wird. In the invention there is a perfected tying machine of sheet metal, which contains the following assemblies: Feed mechanism for binding tape unwound from the reel and tape guide means so arranged is that the strip is guided around the rolled sheet; Value to hold on to the end of the tape and mechanism for fastening the indene of the piece of tape used for the binding by means of Buckles frozen out of the magazine. In accordance with the invention, there is the guide device The machine consists of two crescent-shaped parts, one of which is immobile, the other but is pivotable and can be guided through the flange opening until it is with the immovable part collides, with both device parts from two, in the There are separate members in the longitudinal plane, in the plane transverse to the longitudinal standing direction can be shifted relatively z @ each other and when pushing together Form a channel that is closed on all sides, through which the tape is guided.

Die Erfindung wird auch dadurch gekennzeichnet, daß Werk zum Festhalten des Bandendes, Werk zum Befestigen der Bandenden, Magazin und Bandvorschubswerk auf einem Schlitten montiert sind, der an dem am Kragarm der längs der Tragstütze verachoben wird, montierten Gleitstück aufgehängt ist, wobei der unbewegliche Teil der Führungseinrichtung ebenfalls am Schlitten berestigt ist. Daher ist es möglich, mehrere Bindebander um den Bund zu legen, chne den Schwenkbaren Teil der Führungseinrichtung aus der Bundoffnung herauszunehmen. The invention is also characterized in that work to the Holding the tape end, mechanism for fastening the tape ends, magazine and tape feed unit are mounted on a slide that is attached to the cantilever arm along the support column is moved, mounted slider is suspended, with the immovable part the guide device is also attached to the slide. Therefore it is possible To put several ties around the waistband, use the pivoting part of the guide device take out of the bundle opening.

Die gesamte erfindungsgemäße technische Lösung der Aufgabe ermöglicht es, Waizblechbunde produktiver als beim Umbinden von Hand zusammenzubinden. The entire technical solution according to the invention enables the problem it is more productive to tie Waizblechbunds than when tying by hand.

Nachstehend wird die Erfindung durch Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und Zeichnungen erlautert; es zeigt Fig. 1 die Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Bindemaschine und die Lage des Walzblechbunds in bezug auf die Fuhrungseinrichtung der Maschine, Fig. 2 einen Schnitt durch die Fuhrungseinrichtung nach lainie A-A der der 1, Fig. 3 einen schnitt durch das Werk zum Festnalten des Bandendes una das Werk zum Befestigen der Bandenden mit Schnallenmagazin, das en letzgenanntes Werk und an die Fuhrungseinrichtung grenzt, und Fig. 4 das prinzipielle Aufbauschema der erfindungsgemäßen Bindemaschine. In the following, the invention will be explained by describing an embodiment and drawings explained; It shows Fig. 1 the overall view of the invention Binding machine and the position of the rolled sheet bundle in relation to the guide device of the machine, FIG. 2 shows a section through the guide device according to line A-A that of the 1, Fig. 3 a section through the work for fastening the end of the tape una the work for fastening the ends of the tape with a buckle magazine, the latter Work and adjoins the guide device, and Fig. 4 shows the basic structure the binding machine according to the invention.

An Tragstütze 1 (Fig. 1) ist Kragarm 2 befestigt, der in bezug auf die Stütze 1 durch Kraftzylinder 9 verschoben und durch Gegengewicht 4i, das sich ungehindert in der Stütze 1 verschieben kann, im Gleichgewicht gehalten wird. An einem Ende des Kragarms 2 ist das durch Kraftzylinder 5 verschiebbareGleitstück 6 befestigt, das Hängetrog 7 mit in ihm eingesetzter Spule 8 trägt, auf die Bindeband 9 aufgewickelt wird. At the support 1 (Fig. 1) is attached to the cantilever arm 2 with respect to the support 1 moved by power cylinder 9 and by counterweight 4i, which is can move freely in the support 1, is kept in balance. At one The end of the cantilever arm 2 is the sliding piece which can be displaced by the power cylinder 5 6 attached, the hanging trough 7 carries with it inserted coil 8, on the binding tape 9 is wound up.

An Gleitstück 6 ist mit Hilfe der Rollen 10 (Laufrollen) Schlitten 11 gehängt, der ähnlich wie Kragarm 2 durch Gegengewicht 12 im Gleichgewicht gehalten wird. Dieses Gegengewicht kann sich ungehindert in Gleitstück 6 verschieben. Auf Schlitten 11 sind Zugrollen 13 mit dem sie in Drehung versetzenden Antrieb 14 montiert. sie Rollen dienen zum Zufuhren des von Spule 8 abgewickelten Bands 9. Auf dem Schlitten sind auch Werk 15 zum Festhalten des Bandendes, Werk 16 zum Abschneiden und Befestigen der Bandenden sowie Magezin 17 für bügelförmige Schnallen montiert, mit denen die Enden des Bands 9 verbunden werden. A slide is attached to the slide 6 with the aid of the rollers 10 (rollers) 11, which is held in equilibrium by counterweight 12, similar to cantilever arm 2 will. This counterweight can move unhindered in slide 6. on Slides 11 are pull rollers 13 with the drive 14 which sets them in rotation. they are used to feed the tape 9 unwound from reel 8 on the carriage are also work 15 for holding the end of the tape, work 16 for cutting and fastening of the strap ends as well as Magezin 17 mounted for bow-shaped buckles with which the Ends of the band 9 are connected.

Fuhrungseinrichtung ld, mit deren Hilfe das Band durch Öffnung 19 des Walzblechbunds 20 geführt wird, besteht aus zwei auseinanderschiebbaren sichelförmigen Teilen 21 und 22, von denen Teil 21 unbeweglich am Schlitten 11, der andere Teil 22 aber am Kragarm 2 angelenkt ist und mittels Krartzylinder 23 so geschwenkt wird, daß er in die Öffnung 19 des Bunds 20 geführt wird und mit dem unbeweglichen Teil 21 zusammenstößt. Guide device ld, with the help of which the tape through opening 19 of the rolled sheet metal collar 20 is made of two crescent-shaped ones that can be pushed apart Parts 21 and 22, of which part 21 is immovable on the carriage 11, the other part 22 but is hinged to the cantilever arm 2 and is pivoted by means of Krart cylinder 23 so that that it is guided into the opening 19 of the collar 20 and with the immovable part 21 collides.

Jeder der Teile 21 und 22 der Fuhrungseinrichtung 18 besteht aus zwei in der Längsebene voneinander getrennten Gliedern 24 und 25 (Fig. 2), die mit Hilfe der Zylinder 26 in der quer zur Langsebene stehenden Hichtung verschoben werden und die beim Zusammenschieben den allseits geschlossenen Kanal 27 bilden, durch den das Band geführt wird. Each of the parts 21 and 22 of the guide device 18 consists of two in the longitudinal plane separate members 24 and 25 (Fig. 2), which with The cylinder 26 can be moved in the direction transverse to the longitudinal plane and which form the channel 27 which is closed on all sides when pushed together the tape is guided.

Ausführ@cher sind Werk 15 und 16 sowie Magazin 17 in Fig. 3 dargestellt. Hier sind sie um 1800 in bezug auf ihre Abbildung in Pig. 1 gedreht. Workers 15 and 16 and magazine 17 are shown in FIG. 3. Here you are around 1800 in relation to your illustration in Pig. 1 rotated.

Werk 15 zum Festhalten des Bandendes besitzt Kraftzylinder 28 mit abgefedertem Kolben a9, an dem mittels Zugstäben 30 zwei das Band erfassende Backen 51 angelenkt sind. Letztere regen über eine Aussparung in die Führungseinrichtung 18 hinein. Movement 15 for holding the end of the tape has power cylinder 28 with it spring-loaded piston a9, on which two jaws gripping the tape by means of tension rods 30 51 are hinged. The latter rain through a recess in the guide device 18 inside.

Werk 16 zum Absonneiden und Befestigen der Enden des Bands 9 wird durch Kraftzylinder 32 betätigt, dessen Kolben 38 am Ende der kolbenstange 34 einen Kopf 35 besitzt. Auf der im Kopf 35 befindlichen Achse 35 ist Messer 37 befestigt, welches das zum Umbinden dienende Wandstück abschneidet und das fortschreitend in den Führungen 38 bei Hub des Kolbens 33 des Zylinders 32 verschoben wird. An der erwähnten Achse 36 sind mittels Zugstangen 39 und 40 zwei relativ zueinander schwenkbare Backen 41 angelenkt, die von beiden Seiten her die das Band berestigende (nicht dargestellte) Schnalle zusammendrücken, wobei letztere durch den über ihr befindlichen Anschlag 42 mit trapezförmiger Fläche 1 auf seiner Unterseite an jedweder Verschiebung gehindert wird. Work 16 for cutting and fastening the ends of the band 9 is operated by power cylinder 32, the piston 38 at the end of the piston rod 34 a Head 35 owns. On the axis 35 located in the head 35, knife 37 is attached, which cuts off the piece of wall used for tying and which progresses into the guides 38 is displaced during the stroke of the piston 33 of the cylinder 32. At the mentioned axis 36 are by means of tie rods 39 and 40 two pivotable relative to each other Jaws 41 hinged, which from both sides the rest of the tape (not depicted) buckle, with the latter through the one above it Stop 42 with trapezoidal surface 1 on its underside at any displacement is prevented.

Die bügelförmigen Schnallen werden Magazin 17 entnommen, das an Gehäuse 43 des Werks 16 grenzt. Gehäuse 43 besitzt einen (nicht gezeigter) senkrechen Langschlitz, durch den der am Kopf 35 befestigte Mitnehmer 44 ragt, welcher auf den Schwinghebel 45 einwirkt, der sich außerhalb des Magazins 17 befindet und die übereinander angeordneten Schnallen zurückhält. Hierbei ist Hebel 45 durch Zugstange 46 mit dem unterhalb des Magazins 17 angebrachten Stößel 47 verbunden. Letzterer wird, wenn Hebel 45 durch Mitnehmer 44 aus seiner Lage abgelenkt wird, zur Seite geschoben, wobei r die von ihm abgedeckte Öffnung 48 im Boden des Magazins freigibt und die nächste Schnalle den allseits gescnlossenen Kanal 27 des Teile 22 der Führungseinrichtung 18 passiert und sich von oben her auf das Band legt. The bow-shaped buckles are removed from magazine 17, which is attached to the housing 43 of plant 16 borders. Housing 43 has a (not shown) vertical elongated slot, through which the driver 44 attached to the head 35 protrudes, which on the rocker arm 45 acts, which is located outside of the magazine 17 and which are arranged one above the other Holding back buckles. Here is lever 45 by pull rod 46 with the below of the magazine 17 attached plunger 47 connected. The latter becomes when lever 45 is deflected from its position by driver 44, pushed to the side, where r the opening 48 covered by it in the bottom of the magazine exposes and the next Buckle the channel 27 closed on all sides of part 22 of the guide device 18 happens and lies down on the belt from above.

Bei seiner Aufwärtsbewegung wirkt kolben 33 des Zylinders 32 wieder durch Mitnehmer 44 auf Hebel 45 und letzterer verschiebt abermals den Stoßel 47, diesmal aber in umgekehrter Richtung.During its upward movement, the piston 33 of the cylinder 32 acts again by driver 44 on lever 45 and the latter moves the push rod 47 again, but this time in the opposite direction.

Hierbei schiebt Stößel 44 die Schnalle aus Kanal 27 heraus und unter den Anschlag 42. Beim Herabrahren drucken Backen 41 die Schnalle an den bandenden zusammen. so daß eine Uberlappverbindung entsteht.Here, the plunger 44 pushes the buckle out of the channel 27 and under the stop 42. When pulling down, jaws 41 press the buckle at the ends of the strap together. so that an overlap connection is created.

Nachstehend wird die Wirkungeweise der erfindungsgemäßen Maschine unter Hinweis auf irig. 4 beschrieben. The following is the mode of operation of the machine of the present invention with reference to irig. 4 described.

Vor Beginn des Betriebs, wenn sich tragarm 2 mit an ihm hängenden Werken in der obersten Stellung befindet, wird in Hängetrog 7 Spule 8 mit Bindeband 9 eingelegt, dessen vorderes Ende zwischen die Rollen 13 geführt wird. Dann wird Bund 20 durch Rollgang 48 in die zum Umbinden erforderliche Lage gebracht. Zylinder 3 schiebt Kragarm 2 in seine untere Stellung. Before starting operation, when support arm 2 is hanging on it Works is in the top position, is in hanging trough 7 coil 8 with binding tape 9 inserted, the front end of which is guided between the rollers 13. Then it will be Bund 20 brought by roller table 48 in the position required for binding. cylinder 3 pushes cantilever arm 2 into its lower position.

Hierbei setzt Schalter 49 am Ende der Verschiebung des Eragarms 2 Zylinder 23 in Tätigkeit, der Teil 22 der Führungseinrichtung 18 in die Offnung 19 des Bunds 20 bis zum Zusammenstoß mit Teil 21 einschwenkt. Dann wird Antrieb 14 der Rollen 13 eingeschaltet, welche Band 9 in Kanal 27 der Führungseinrichtung 18 einführen. Mit Hilfe dieses kanals wird das Band durch Öffnung 19 um Bund 20 herumgeführt. Wenn das vordere Bandende die erforderlich Lage erreicht, wird durch Impuls des Umdrehungszählers (Selsyns) 50, der über Zahnradgetrieb 51 mit Antrieb 14 verbunden ist, letzterer abgeschaltet, so daß der Band vorschub aufhört. Jetzt werden Zylinder 28 des Werke 15 zum Festhalten des Bandendes mittels Backen 31 und die Zylinder 26 eingeschaltet. Letztere schieben (auf Fig. 4 nicht gezeigte) Glieder 24 und 25 der Führungseinrichtung 18 auseinander, hierdurch wird Kanal 27 der Führungseinrichtung 18 geöffnet und das Band freigegeben, das sich ungehindert auf das Bund 20 auflegt.Here, switch 49 is set at the end of the displacement of the Eragarm 2 Cylinder 23 in action, part 22 of guide device 18 in the opening 19 of the federal government 20 swivels in until it collides with part 21. Then there is drive 14 of the rollers 13 switched on, which tape 9 in channel 27 of the guide device 18 insert. With the help of this channel, the band is wound around the collar 20 through the opening 19 shown around. When the leading end of the tape has reached the required position, through Pulse of the revolution counter (Selsyns) 50, which is driven by gear 51 with drive 14 is connected, the latter switched off, so that the tape feed stops. now are cylinder 28 of the works 15 for holding the tape end by means of jaws 31 and the cylinder 26 switched on. Slide the latter (not shown on Fig. 4) Limbs 24 and 25 of the guide device 18 apart, thereby channel 27 of the guide device 18 opened and the tape released, which rests on the federal government 20 unhindered.

Am Ende des Hubs des Glieds 24 setzt Endschalter 52 Zylinder 5 in Tätigkeit, der Gleitstück und Schlitten 11 herabschiebt, bis die Klemmbacken 41 des Werks 16 Bund 20 berühren. At the end of the stroke of the link 24, limit switch 52 sets cylinder 5 in Activity that pushes the slider and carriage 11 down until the clamping jaws 41 of the work 16 fret 20 touch.

Bei der Abwärtsbewegung der Backen 41 spricht Schalter 53 an, der den Antrieb 14 der Rollen 13 reversiert. hierbei ziehen die Rollen 13 zuerst das schlaffe Band 9 an und dann um den Radialquerschnitt des Bunds 20 fest. Während des Festziehens des Bands verläßt Schlitten 11 seine Ausgangsstellung, so daß beide Bandenden gleichzeitig an6'ezoen werden.During the downward movement of the jaws 41, switch 53 responds to the the drive 14 of the rollers 13 reversed. here the rollers 13 pull the first slack band 9 and then tight around the radial cross-section of the collar 20. While the tightening of the band leaves carriage 11 its starting position, so that both Belt ends are tightened at the same time.

Wänrend das Band durch Rollen 13 gespannt gehalten wird, tritt Zylinder 32 in Tätigkeit, der die Backen 41 verschiebt. While the belt is held taut by rollers 13, the cylinder occurs 32 in action moving the jaws 41.

Letztere pressen die zuvor durch Stößel 47 an die Bandenden gefuhrte Schnalle zusammen, Gleichzeitig rira das Band durch das (auf Fig. 4 nicht gezeigte) Messer 37 abgeschnitten.The latter press the one previously guided by the ram 47 to the ends of the belt Buckle together, at the same time rira the band through the (not shown in Fig. 4) Knife 37 cut off.

Nacn Ablauf einer gewissen Zeitspanne nach dem Abschneiden des Bands werden Antrieb 14 abgeschaltet sowie Zylinder 32 und 28 auf Rückwärtsgang umgeschaltet. Herbei werden die Rollen 13 angehalten sowie die Backen 41 und 31 auseinandergeschoben und außerdem Schlitten 11 mit dem Gegengewicht 12 in die Ausgangsstellung zurückgefuhrt. Beim Erreichen derselben durch den Schlitten 11 tritt Schalter 54 in Tätigkeit und schaltet Zylinder 5 ein, der Gleitstück 6 und Schlitten 11 in die obere Endstellung (bis zum Anschlag) hebt. Am Ende seines Hubs betätigt Gleitstück 6 Schalter 55, der die Zylinder 26 in Tätigkeit setzt. Letztere schieben die Glieder 24 und 25 zusammen und bilden hierbei den allseits geschlossenen Kanal 27 der Führungs einrichtung 18, in dem das Band verschoben wird. After a certain period of time has elapsed after the tape was cut drive 14 is switched off and cylinders 32 and 28 are switched to reverse gear. The rollers 13 are stopped and the jaws 41 and 31 are pushed apart and also the carriage 11 with the counterweight 12 is returned to the starting position. When it is reached by the carriage 11, switch 54 is activated and switches on cylinder 5, slide 6 and slide 11 in the upper end position (up to the stop) lifts. At the end of its stroke, slide 6 actuates switch 55, which puts the cylinder 26 into action. The latter push links 24 and 25 together and form the channel 27 which is closed on all sides the Guide device 18 in which the tape is moved.

Hiermit wird das Auflegen eines radialen Bindebands auf Bund 20 beendet. Jedes der folgenden Bindebänder wird erst angebracht, nachdem Bund 20 durch den Rollgang um einen entsprechenden Winkel gedreht ist. This ends the application of a radial binding tape to the collar 20. Each of the following tie straps are only attached after the waistband 20 has passed through the Roller table is rotated by a corresponding angle.

Nach Beendigung des Umbindens des Bunds mit einem oder mehreren Bindebändern wird mittels Zylinder 23 der schwenkbare Teil 22 aus der Offnung 19 des Bunds 20 vollkommen herausgeführt. After finishing the binding of the waistband with one or more ties the pivotable part 22 is removed from the opening 19 of the collar 20 by means of the cylinder 23 completely led out.

Am Ende der Schwenkbewegung des Teils 22 setzt Schalter 57 Zylinder 3 in Tätigkeit, um Kragarm 2 in die obere Endstellung bis zum Anschlag zurückzuführen. Hiernach wird das umbundene Bund durch Rollgang 4B von der Arbeitsstelle entfernt und an seine Stelle wird ein neues Bund gebracht.At the end of the pivoting movement of the part 22, switch 57 sets cylinders 3 in action to return cantilever arm 2 to the upper end position as far as it will go. The tied waistband is then removed from the work site by roller table 4B and in its place a new covenant will be made.

Die Endschalter 55 und 58 sind blockierend, Endschalter 55 setzt nicht nur die Zylinder 26 in Tätigkeit, sondern gibt auch Befehl zui Drehen des Bunds 20 durch Rollgang 56, wenn das Gleitstück 6 hochgefahren ist. Endschalter 57 gibt bei in oberster Stellung befindlichem tragarm 2 Berehl zum Zuführen und Entr,ernen von Bunden durch Rollgang 48. The limit switches 55 and 58 are blocking, limit switch 55 sets not only does the cylinder 26 operate, but also gives the command to rotate the cylinder Collars 20 through roller table 56 when the slider 6 is raised. Limit switch 57 with the support arm in the uppermost position there are 2 Berehl for feeding and Removal of bundles using roller table 48.

In der Industrie durchgeführte Versuche bewiesen, daß die Verwendung vorliegender Erfindung zweckmäßig ist. Tests carried out in the industry have proven that the use present invention is useful.

Claims (2)

PATENTANSPRUCHE PATENT CLAIMS Q Maschine zum Umbinden von Walzblech, die nachstehende Baugruppen enthält: Vorschubwerk für von der Spule abgewickeltes Bindeband; Führungseinrichtung für Band, die so angeordnet ist, daß das Band um das Walzblech herumgeführt wird; Werk zum Festhalten des Bandendes und Werk zum Befestigen der Enden des abgeschnittenen Bandstücks mittels aus dem Magazin zugeführter. Schnallen, d a d u r c h g e k e n n z e ic hn e t, daß die zum Walzblechumbinden dienende Führungseinrichtung (18) aus zwei sichelformigen Teilen (21 und 22) besteht, von denen einer (21) unbeweglich, der andere (22) aber schwenkbar ist und durch die öffnung (19) des Bunds geführt werden kann, bis er mit dem unbeweglichen Teil (21) zusammenstößt, wobei. Q Machine for binding rolled sheet, the following assemblies contains: feed mechanism for binding tape unwound from the reel; Guide device for strip which is arranged so that the strip is guided around the rolled sheet; Work to hold the end of the tape and work to fasten the ends of the cut Band piece by means of fed from the magazine. Buckles notices that the guide device (18) used for binding the rolled sheet consists of two sickle-shaped parts (21 and 22), one of which (21) is immobile, the other (22) is pivotable and guided through the opening (19) of the collar can be until it collides with the immovable part (21), wherein. beide sichelförmigen Teile (21 und 22) aus zwei, in der Längsebene voneinander getrennten Gliedern (24 und 25) bestehen, die in der quer zur Längsebene stehenden Richtung relativ zueinander verschoben werden können und die beim Zusammenschieben den allseits geschlossenen Kanal (27) bilden, durch den das Band (9) geführt wird.both crescent-shaped parts (21 and 22) from two, in the longitudinal plane separate members (24 and 25) exist in the transverse to the longitudinal plane standing direction can be moved relative to each other and when pushing together form the channel (27), which is closed on all sides, through which the band (9) is guided. 2. Maschine nach Anspruch 1, bei der Werk zum Festhalten des Bandendes, Werk zum Befestigen der Bandenden, Schnallenmagazin und Bandvorschubwerk auf einem Schlitten montiert sind, welcher an dem, in bezug auf die Tragstütze verschiebbaren Kragarm befestigt ist, d a d u r e h g e k e n n z e i c h n e t, daß Schlitten (11) mit dem Kragarm (2) durch ein Gleitstück (6) verbunden ist, wobei Teil (21) der Einrichtung (18) am Schlitten (il) befestigt ist. 2. Machine according to claim 1, at the work for holding the end of the tape, Work for fastening the tape ends, buckle magazine and tape feed unit on one Carriages are mounted, which is displaceable on the, with respect to the support bracket The cantilever arm is attached, which means that the slide is not shown (11) is connected to the cantilever arm (2) by a slider (6), with part (21) the device (18) is attached to the carriage (il). L e e r s e i t eL e r s e i t e