DE1939348U

DE1939348U - DEVICE FOR FEEDING CANS TO A FILLING WEIGHT CHECKER.

Info

Publication number: DE1939348U
Application number: DEM54659U
Authority: DE
Original assignee: H F MEYER FA
Current assignee: H F MEYER FA
Priority date: 1966-03-29
Filing date: 1966-03-29
Publication date: 1966-05-26

Description

e y e τe y e τ

Vorrichtung var ZufuhT von Losen zu einem FüllgewichtprüferApparatus for feeding lots to a filling weight checker

Die Neuerung "betrifft eine Vorrichtung zur Zufuhr Dosen zu einem Püllgewichtprtifer mit kreisförmig um eine mittlere Drehachse angeordneten, sich in waagerechter Ebene um die Achse drehenden WiegeteHern zur Aufnahme der Dosen, die je nach Füllgewicht zwei unterschiedliche Höhenlagen einnehmen, aus denen sie durch Abweisarme von den Wiegetellern abgestreift werden.The innovation "relates to a device for supplying cans to a Püllgewichtprtifer with circular around a central axis of rotation, rotating in a horizontal plane around the axis of the cradles for receiving the cans, which, depending on the filling weight, occupy two different heights, from which they are removed from the weighing plates by means of deflector arms be stripped off.

Bei "bekannten Vorrichtungen dieser Art werden die Dosen "beispielsweise durch schräggestellte Einführungen, Eutschen oder Kanäle auf die einzelnen Wiegeteller gebracht. Es hat sich hierbei jedoch gezeigt, daß diese Methode zwar "bei Behältern bzw. Dosen von geringer Höhe zweckmäßig und vorteilhaft ist, jedoch nicht bei hohen Dosen mit verhältnismäßig geringem Durchmesser, die leicht kippen und sich auf die oben genannte Weise nicht einwandfrei auf die Wiefeeteller bringen lassen.In "known devices of this type, the cans "For example, through inclined inlets, chutes or channels on the individual weighing plates. It has However, it has been shown here that this method "with containers or doses of small height is expedient and advantageous, but not with high doses with relatively small diameter, which tilt easily and do not move properly onto the Wiefeeteller in the above-mentioned manner leave.

Entsprechend der Neuerung wird zur Behebung dieser Nachteile vorgeschlagen, daß bei der eingangs erwähnten Vorrichtung zur Zufuhr der Dosen auf die Wiegeteller tangential am Umfang des durch die Wiegeteller gebildeten Kreises ein Förderer vorgesehen ist, der gleichsinnig mit der Drehrichtung der Wiegeteller umläuft, und daß feststehende Führungen die Dosen nacheinanderAccording to the innovation, it is proposed to remedy these disadvantages that in the device mentioned at the beginning a conveyor is provided for feeding the cans onto the weighing pan tangentially on the circumference of the circle formed by the weighing pan which rotates in the same direction as the direction of rotation of the weighing plate, and that fixed guides move the cans one after the other

-/2- / 2

42f, 31/01. 1939 348. Ea. H. F. Meyer, Neustadt (Holst.). | Vorrichtung zur np C CC Zufuhr von Dosen zu einem Füllgewichts- L D. O.ÖO prüfer. 29.3.66. M 54 659. (T. 9; Z. 2) 42f, 31/01. 1939 348. Ea. HF Meyer, Neustadt (Holst.). | Device for np C CC feeding of cans to a filling weight L DOÖO tester. 29.3.66. M 54 659. (T. 9; line 2)

vom Förderer auf je einen Wiegeteller leiten. Weiterhin kann vorteilhaft so vorgegangen werden, daß der Förderer ein endloses umlaufendes Förderband ist und daß zwischen dem Förderband und den umlaufenden Wiegetellern eine feststehende fiampe liegt, über welche die Dosen nach Verlassen des Bandes auf die Wiegeteller gleiten. Andererseits ist es ebenfalls möglich, daß äer Förderer eine etwa in der Ebene der Wiegeteller und tangential an ihrem Drehkreis rotierende Förderscheibe ist und daß feststehende Leitschienen vorgesehen sind; welche die an dem Förderscheibenrand stehende Dosen auf die einzelnen Wiegeteller lenkt. from the conveyor to one weighing plate each. Furthermore can advantageous to proceed so that the conveyor is an endless revolving conveyor belt and that between the conveyor belt and the rotating weighing plates have a fixed fiampe, over which the cans slide onto the weighing plate after leaving the belt. On the other hand, it is also possible that äer Conveyor is a conveyor disk rotating approximately in the plane of the weighing plate and tangentially to its turning circle and that is stationary Guard rails are provided; which directs the cans standing on the edge of the conveyor disk onto the individual weighing plates.

Die Neuerung wird nunmehr anhand zweier in den anliegenden Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. The innovation will now be explained in more detail with reference to two exemplary embodiments shown in the accompanying drawings.

Der Füllgewichtsprüfer nach Fig, 1 besteht im wesentlichen aus kreisförmig um eine mittlere Drehachse angeordneten Y/iegetellern 1 , die in waagerechter Ebene um die Drehachse umlaufen und so ausgebildet sind, daß sie auf ihr Füllgewicht hin zu prüfenden Dosen sicher auf die aufgleiten können und fest auf ihnen stehen. Die Wiegeteller liegen an einem Ende eines Wiegebalkens, während das andere Ende in bekannter Weise durch ein auf Sollgewicht einstellbares Gegengewicht belastet ist. Die auf die Teller auflaufenden Dosen können also zwei unterschiedliche Höhenlagen einnehmen. Sie belasten bei Sollgewicht und einem über dem Sollwert liegenden Gewicht das Wiegesystem so, daß der Teller 1 eine untere Lage einnimmt, während bei unter Sollwert liegenden Füllgewichten der Wiegeteller seine obere Lage beibehält, bei der auch die Dosen auf die einzelnenThe filling weight checker according to FIG. 1 essentially consists of Y / iegeteller 1 arranged in a circle around a central axis of rotation, which revolve around the axis of rotation in a horizontal plane and are designed so that they can slide safely onto the cans to be tested for their filling weight and firmly stand on them. The weighing plates are at one end of a weighing beam, while the other end through in a known manner a counterweight adjustable to the target weight is loaded. The cans that run onto the plates can therefore be of two different types Take up high altitudes. With a target weight and a weight above the target weight, you put a strain on the weighing system so that the plate 1 assumes a lower position, while if the filling weights are below the target value, the weighing plate is its Maintains the upper layer, with the cans on the individual

-/3- / 3

42f, 31/01. 1939 348. Fa. H. F. Meyer, Neustadt (Holst.). | Vorrichtung zur 9 c C CC Zufuhr von Dosen zu einem Füllgewichts- C u. vj.uu prüfer. 29.3.66. M 54659. (T. y; Z. T) 42f, 31/01. 1939 348. HF Meyer, Neustadt (Holst.). | Device for 9 c C CC feeding of cans to a filling weight C u. Vj.uu tester. 29.3.66. M 54659. (T. y; Z. T)

lüi'lüi '

Teller gelangen. Die unterschiedlichen Höhenlagen werden zur Trennung der richtig gefüllten und der Untergewicht aufweisenden Dosen ausgenutzt, indem in unterschiedlicher Höhe angeordnete Abweisarme, von denen einer bei zwei gezeigt ist,- die Dosen an zwei Stellen von den Wiegetellern abstreifen.Plate arrive. The different altitudes are used to separate the properly filled and the underweight Doses exploited by deflecting arms arranged at different heights, one of which is shown at two, - the cans wipe two spots off the weighing plates.

Neuerungsgemäß ist nach dem in Fig. 1 gezeigten Beispiel zur Dosenzufuhr tangential am Umfang des durch die Wiegeteller 1 gebildeten Kreises ein endloses Förderband 3 vorgesehen» Der obere Bandtrum liegt dabei etwa in der Höhe der unbelasteten, eine obere Stellung einnehmenden Wiegeteller und läuft gleichsinnig mit dei Drehrichtung der Wiegeteller um. Führungen 4 und leiten die auf dem Förderband angeforderten Dosen nacheinander auf je einen Wiegeteller. Zwischen dem Förderband 3 und den umlaufenden Wiegetellern 1 liegt eine feststehende Rampe 6, über welche die Dosen nach Verlassen des Bandes auf die Wiegeteller gleiten. Die Rampe 6 ist vorzugsweise am Gestellrahmen 9 für das Förderband festgelegt und kann mit seiner freien Kante etwas oberhalb der Standfläche der Wiegeteller liegen»According to the innovation, according to the example shown in FIG formed circle an endless conveyor belt 3 is provided »The upper belt run is approximately at the level of the unloaded, The weighing plate occupies an upper position and rotates in the same direction as the direction of rotation of the weighing plate. Guided tours 4 and guide the cans requested on the conveyor belt one after the other on a weighing plate each. Between the conveyor belt 3 and the circulating Weighing plates 1 is a fixed ramp 6, over which the cans after leaving the belt on the weighing plate slide. The ramp 6 is preferably fixed on the frame 9 for the conveyor belt and can something with its free edge lie above the surface of the weighing plate »

Die Führungen sind als Leit3chienen 4 und 5 an beiden Förderbandkanten angeordnet und laufen naoh anfänglicher Parallelführung bei 4a und 5a zum Förderband 3 mit spitzem Winkel zu dessen Bandlauf in Richtung auf die Wiegeteller bzw. oberhalb der Wiegeteller aus. Die Führungen bestehen aus zwei mit gewissem Abstand übereinander angeordneten Fischprofilen, von denen in der anliegenden Figur 1 jeweils nur die oberen zu sehen sind. Diese Flachprofile liegen mit ihren Schmalseiten parallel zur Bandebene und sind miteinander durch Stützen 7 und 8The guides are arranged as Leit3chienen 4 and 5 at both edges of the conveyor belt and run NaOH initial parallel guide at 4a and 5a to the conveyor belt 3 at an acute angle to the tape in the direction of the weighing plate and above the weighing plate of. The guides consist of two fish profiles arranged one above the other at a certain distance, of which only the upper ones can be seen in the attached FIG. These flat profiles lie with their narrow sides parallel to the plane of the belt and are connected to one another by supports 7 and 8

-A-A

42f, 31/01. 1939 348. Fa. H. F. Meyer. Neustadt (Holst.). | Vorrichtung zur ^p r cc Zufuhr von Dosen zu einem Füllgewichts- L D. J. OD prüfer. 29.3.66. M 54659. (T. 9; Z. 2)42f, 31/01. 1939 348. HF Meyer. Neustadt (Holst.). | Device for the ^ p r cc feeding of cans to a filling weight L DJ OD tester. 29.3.66. M 54659. (T. 9; line 2)

fest verbunden, die am F or der "band rahme η 9 festgelegt sind»firmly connected, which are fixed on the front of the "tape frame η 9»

Die an den äußeren, den Wiegetellern abgekehrten Seite des Förderbandes 3 "befestigten, und schräg über das Förderband verlaufenden Führungen 4 sind durch ein Stahlfederband verlängert, welches über die Außenkanten der sieh unter ihn drehenden Wiegeteller frei ausläuft oder dort, wie es die Fig. 1 zeigt, mittels einer Stütze 11 festgelegt ist.Attached to the outer side of the conveyor belt 3 ″ facing away from the weighing plates, and at an angle across the conveyor belt running guides 4 are extended by a steel spring band, which runs freely over the outer edges of the weighing plate rotating below it or there, as shown in FIG. 1 shows, is fixed by means of a support 11.

Das Federband 10 verläuft vorzugsweise zwischen den beiden äußeren Flachprofilen 4 und stützt sich gegen die Innenkante 12 eines senkrecht zur Bandebene stehenden Steges 13 ab, welcher die beiden Enden der Flachprofile miteinander verbindet. Im Bereich des Auflaufes der Dosen auf die Wiegeteller 1 ist das Federband 10 durch einen federnden Bogenteil 14 überbrückt. Dieser Bogenteil ist mit einem oder auch mit beiden Enden am Federband befestigt und so angeordnet, daß es den Durchgang zwischen den beiden Führungen 4 und 5 verengt.The spring band 10 preferably runs between the two outer flat profiles 4 and is supported against the inner edge 12 of a web 13 which is perpendicular to the plane of the strip and connects the two ends of the flat profiles to one another. In the area where the cans run onto the weighing plate 1, the spring band 10 is bridged by a resilient curved part 14. This bow part is attached to the spring band with one or both ends and is arranged in such a way that it has the passage narrows between the two guides 4 and 5.

Die auf dem Förderband 3 angeförderten Dosen treffen auf ihrem Jcrderweg zuerst gegen die Führung bzw. die Flachprofile 4 und werden dann zwischen den Führungen 4 und 5 über die fiampe 6 in Hichtung auf die Wiegeteller weitergeleitet, und zwar ohne wesentliche Änderung ihrer Standlage, die sie auf ihrem Förderweg inne hatten. Das Federband 10 drückt mit Unterstützung des Bogenteiles H die Dosen einzeln auf die umlaufenden Wiegeteller 1, ohne daß ein Kippen, Verschieben oder Umfallen der Dosen möglich ist.Hit the cans conveyed on the conveyor belt 3 on their Jcrderweg first against the guide or the flat profiles 4 and are then passed between guides 4 and 5 via fiampe 6 in the direction of the weighing plate, and without any significant change in their stand position that they had on their path of funding. The spring band 10 pushes with support of the bow part H the cans individually on the rotating weighing plate 1 without tilting, shifting or falling over of doses is possible.

-/5- / 5

42f, 31/01. 1939 348. Fa. H. F. Meyer, Neustadt (Holst.). | Vorrichtung zur ry r> r c>c Zufuhr von Dosen zu einem Füllgewichts- L D. 0.00 prüfer. 29.3.66. M 54659. (T. 9; Z. 2)42f, 31/01. 1939 348. HF Meyer, Neustadt (Holst.). | Device for ry r> r c> c feeding of cans to a filling weight L D. 0.00 tester. 29.3.66. M 54659. (T. 9; line 2)

Bei der in der Pig. 2 schematisch in Aufsicht dargestellten Vorrichtung nach der Neuerung ist der Förderer als Förderscheibe 15 ausgebildet, die etwa in der Ebene der Wiegeteller 1 and instesondere tangential an deren Drehkreis rotiert, Es sind feststehende Führungen bzw. Leitschienen 16 vorgesehen, welche die auf dem Förderscheibenrand 15a stehenden Dosen auf die einzelnen Wiegeteller leiten. Die Leitschienen können fest am Bahmen bzw. an der feststehenden Halterung der Wiegeteller oder der Förderscheibe 15 montiert sein.At the one in the Pig. 2 shown schematically in plan view Device according to the innovation, the conveyor is designed as a conveyor disk 15, which is approximately in the plane of the weighing plate 1 and rotates in a tangential manner on its turning circle, fixed guides or guard rails 16 are provided, which the cans standing on the conveyor disk rim 15a direct the individual weighing plates. The guide rails can be fixed to the frame or to the fixed bracket of the weighing plate or the conveyor disk 15 can be mounted.

•Tangential am Umfang der Förderscheibe 15 kann ein umlaufendes Förderband 17 angeordnet sein, von dem die in Pfeilrichtung auf dem Band ankommenden Dosen mittels feststehender Leitschienen 18 auf die Förderscheibe bzw. auf deren Rand umgelenkt werden. Von dort aus gelangen die Dosen nach Mitlauf auf die Förderscheibe 15 auf die Wiegeteller 1, indem sie durch die Leitschienen 16 vom Scheibenrand abgestreift und den Wiegetellern zugeleitet werden.• Tangentially on the circumference of the conveyor disk 15 can be a circumferential Conveyor belt 17 be arranged, from which the cans arriving on the belt in the direction of the arrow by means of stationary Guard rails 18 are deflected onto the conveyor disk or on its edge. From there, the cans are carried along onto the conveyor disk 15 onto the weighing plate 1 by being stripped from the edge of the disk by the guide rails 16 and are fed to the weighing plates.

Gemäß der Fig· 2 ist eine zweite Förderscheibe 19 vorgesehen, die etwa in der Drehebene der Wiegeteller 1 rotiert. Diese Scheibe liegt tangential am Drehkreis der Wiegeteller. Es sind feststehende Leitschienen 20 vorgesehen, gegen welche die auf den Wiegetellern stehenden inzwischen geprüften Dosen auflaufen und auf den Band 19a der Förderscheibe 19 umgelenkt und weitergedreht werden. Die geprüften Dosen können nunmehr auf beliebige Weise von der Förderscheibe abgenommen werden.According to FIG. 2, a second conveyor disk 19 is provided which rotates approximately in the plane of rotation of the weighing plate 1. This disk is tangential to the rotating circle of the weighing plate. Fixed guard rails 20 are provided against which the cans that have been tested in the meantime on the weighing plates run up and are deflected onto the belt 19a of the conveyor disk 19 and continue to rotate. The tested cans can now be removed from the conveyor disk in any desired manner.

-/6- / 6

Zur Weiterförderung der Dosen kann neuerungsgemäß vorteilhaft so vorgegangen werden, daß das Förderband 17 so angeordnet wird, daß es tangential am Umfang "beider pörOerscheinen 15 und 19 vorbeiläuftο Insgesamt gesehen sieht nun der Weg der auf dem Band 17 ankommenden Dosen so aus,daßsie über die erste Förderscheibe 15 auf die vorher beschriebene Weise auf die umlaufenden Wiegeteller 1 gelangen, dort eine Teilkreisbahn durchlaufen und auf die zweite Förderscheibe gelenkt werden, von der sie mittels weiterer Leitschiene=!! 21 abgestreift werden und auf das Förderband 17 zurückgelangen.To further convey the cans can according to the innovation It is advantageous to proceed in such a way that the conveyor belt 17 is arranged so that it appears tangentially on the circumference of both pörO 15 and 19 walks past ο Overall now looks the path of the cans arriving on the belt 17 so that they via the first conveyor disk 15 to the one previously described Way to get to the rotating weighing plate 1, pass through a partial circular path and onto the second conveyor disc be steered, from which they are by means of another guardrail = !! 21 are stripped off and returned to the conveyor belt 17.

Vorteilhaft liegen die ümfangsbereiche der Förderscheiben am förderband bzw. an dem Wiegeteller je nach Laufrichtung der Dosen einmal unterhalb oder oberhalb des Förderbandes bzw. der Standflächen der γ/iegeteller, um ein leichtes Auf- oder Ablaufen der Dosen auf oder vom Förderband bzw. auf die oder von den Fördertellern zu gewährleisten. Zu diesem Zweck könnten u.U. die Förderscheiben leicht schräggestellt werden.The circumferential areas of the conveyor disks are advantageously located on the conveyor belt or on the weighing plate depending on the direction of travel of the cans once below or above the conveyor belt or the standing surfaces of the γ / iegeteller, in order to achieve an easy To ensure that the cans run up or down on or from the conveyor belt or onto or from the conveyor plates. To this For this purpose, the conveyor disks could possibly be tilted slightly.

Es ist offensichtlich, daß die bisher beschriebene Einrichtung nicht allein auf die Zufuhr oder Abförderung von Dosen zu Füllgewichtsprüfern beschränkt ist, denn es können verständlicherweise auch andere Behälter mittels der Vorrichtung nach der Heuerung gefördert bzw. behandelt werden.It is obvious that the device described so far is not only focused on the supply or removal of Doses to fill weight checkers is limited, because it is understandable that other containers can also be made by means of the device be promoted or treated after hiring.

- /7- / 7

Claims

1. Vorrichtung zur Zufuhr von Dosen zu einem Füllgewichtsprüfer mit kreisförmig um eine mittlere Drehachse angeordneten, sich in waagerechter Ebene um die Achse drehenden Wiegeteller zur Aufnahme der Dosen, die je nach Füllgewicht zwei unterschiedliche Höhenlagen einnehmen, aus denen sie durch Abweisarme von den Wiegetellern abgestreift werden, dadurch gekennzeichnet, daß zur Zufuhr der Dosen auf die Wiegeteller tangential am Umfang des durch die Wiegeteller (1) gebildeten Kreises ein Förderer vorgesehen ist, der gleichsinnig mit der Drehrichtung der Wiegeteller umläuft, und daß feststehende Führungen (4,5) die Dosen nacheinander vom Förderer auf je einen Wiegeteller leiten.1. Device for feeding cans to a filling weight tester with circularly arranged around a central axis of rotation, rotating in the horizontal plane around the axis Weighing plate to accommodate the cans, which, depending on the filling weight, take up two different heights from which they come through Deflector arms are stripped from the weighing plates, characterized in that for feeding the cans onto the weighing plates tangentially on the circumference of the circle formed by the weighing plate (1) a conveyor is provided which is in the same direction as the direction of rotation of the weighing plate revolves, and that fixed guides (4,5) the cans one after the other from the conveyor to each direct a weighing platform.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer ein endloses umlaufendes Förderband (3) ist und daß zwischen dem Förderband und den umlaufenden Wiegetellern U) eine feststehende Bampe (6) liegt, über welche die Dosen nach Verlassen des Bandes auf die Wiegeteller gleiten.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor is an endless revolving conveyor belt (3) and that between the conveyor belt and the rotating weighing plates U) is a fixed Bampe (6) over which the After leaving the belt, cans slide onto the weighing platform.

3. Vorrichtung nach den Ansprächen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (4,5) als Leitsohienen an beiden Föraerbandkanten liegen und nach anfänglicher Parallelführung zum Förderband (3) im spitzen Winkel zum Bandlauf in Richtung auf die Wiegeteller (1) bzw. oberhalb der Wiegeteller auslaufen.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the guides (4,5) as Leitsohienen both conveyor belt edges and after initial parallel guidance to the conveyor belt (3) at an acute angle to the belt run in the direction of the weighing plate (1) or above the weighing plate leak.

4· Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (4,5) aus4 · Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the guides (4,5) from

- /8- /8th

zwei mit Abstand übereinander angeordneten Flachprofilen bestehen, die mit ihren Schmalseiten parallel zur Bandebene liegen und miteinander durch Stützen (7,8) verbunden sind, die am Förderbandrahmen (9) festliegen.two spaced flat profiles one above the other exist, which are parallel to the band plane with their narrow sides and are connected to each other by supports (7,8), the on the conveyor belt frame (9).

5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die an der äußeren, den Wiegetellern (1) abgekehrten Seite des Förderbandes (3) festgelegten, schräg über das Förderband verlaufenden Führungen (4) durch ein Stahlfederband (10) verlängert sind, welches über den Außenkanten der sich unter ihm drehenden Wiegeteller frei ausläuft oder mittels einer Stütze (11) festgelegt ist.5. The device according to one or more of claims 1 to 4-, characterized in that the on the outer, the Weighing plates (1) facing away from the conveyor belt (3) fixed, obliquely over the conveyor belt guides (4) are extended by a steel spring band (10), which over the outer edges of the weighing plate rotating below it runs out freely or is fixed by means of a support (11).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Federband (10) zwischen den beiden äußeren Flachprofilen (4) verläuft, und sich gegen die Innenkante (12) eines die beiden freien Enden der Flachprofile verbindenden Steges (13) absützt.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the spring band (10) between the two outer flat profiles (4) runs, and against the inner edge (12) of a web (13) connecting the two free ends of the flat profiles supports.

7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Auflaufes der Dosen auf die Wiegeteller (1) das Federband (10) durch einen federnden Bogenteil (H) überbrückt ist, der mit einem oder beiden Enden am Federband befestigt ist und den Durchgang zwischen den beiden Führungen (4,5) verengt.7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that that in the area of the run-up of the cans on the weighing plate (1) the spring band (10) by a resilient arch part (H) is bridged, which is attached with one or both ends to the spring band and the passage between the two Guides (4.5) narrowed.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Förderer eine etwa in der Bbene der Wiegeteller und tangential an ihren Drehkreis rotierende Förderscheibe ist und daß feststehende Leitschienen (16) vorgesehen sind, welche die an dem Förderscheibenrand (15a) stehenden Dosen auf die einzelnen 'iViegeteller lenkt»6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor is approximately in the Bbene of the weighing plate and is tangential to its turning circle rotating conveyor disk and that fixed guide rails (16) are provided which the cans standing on the conveyor disk edge (15a) on the individual 'iViegeteller steers »

- /9- / 9

_Μ Q - _Μ Q -

9· Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß tangential am Umfang der Förderscheibe (15) ein umlaufendes Förderband (17) angeordnet ist, von dem die auf ihm ankommenden Dosen mitteis feststehender Leitschienen (18) auf die Förderscheibe umgelenkt werden, um von dort aus nach Mitlauf p.uf der Förderscheibe auf die Wiegeteller (1) zu gelangen.9. Device according to claim 8, characterized in that that tangentially on the circumference of the conveyor disk (15) a revolving conveyor belt (17) is arranged, of which the arriving on it Cans of fixed guide rails (18) are deflected onto the conveyor disc, from there to follow-up on the Conveyor disk to get to the weighing plate (1).

10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite, etwa in der Drehebene der Wiegeteller (1) rotierende Förderscheibe (19) vorgesehen ist, die tangential am Drehkreis der Wiegeteller liegt und auf welche die auf den Wiegetellern umlaufenden Dosen mittels feststehender Leitschienen (20) umgelenkt werden.10. Apparatus according to claim 8, characterized in that that a second, approximately in the plane of rotation of the weighing plate (1) rotating conveyor disc (19) is provided, the tangential on the turning circle of the weighing plate and on which the cans rotating on the weighing plates are placed by means of fixed guide rails (20) are diverted.

11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (1?) tangential am Umfang beider Förderscheiben (15,19) angeordnet ist, so daß die auf dem Band ankommenden Dosen über die erste Förderscheibe auf die umlaufenden Drehteller gelangen und daß von dort aus geprüfte Dosen über die zweite Förderscheibe mittels weiterer Leitschienen (21) zwecks Weiterförderung auf das Förderband zurückgelangen. 11. Device according to claims 8 to 10, characterized characterized in that the conveyor belt (1?) is arranged tangentially on the circumference of both conveyor disks (15,19), so that the on the belt arriving cans reach the rotating turntable via the first conveyor disk and that checked from there Cans return to the conveyor belt via the second conveyor disc by means of further guide rails (21) for the purpose of further conveyance.