DE1939019A1 - Diving mask with a sight glass for swimmers - Google Patents

Description

München, den 31 Jflffi 1983Munich, January 31, 1983

Nein Zeichen t P 793
Anmelders Heinz BardehleNo sign t P 793
Applicant Heinz Bardehle

8 München 228 Munich 22

Harrnstr* 15Harrnstr * 15

Mit einer Sichtscheibe versehene fauchmaaks für Schwimmer. Fauchmaaks with a window for swimmers .

Die Erfindung betrifft eine mit einer Sichtscheibe versehene Tauchmaske für Schwinger, die mit dem Qeaieht des Schwimmers in wasserdichter Verbindung steht» Mund und Augen desselben uaschlieit und mit einem aus der Maske herausragenden Schnorchel versehen ist.The invention relates to a diving mask, provided with a viewing window, for vibrators, which is shown in FIG A watertight connection is formed by the mouth and eyes of the same and is provided with a snorkel protruding from the mask.

Bei bekannten Masken dieser Art erfolgt das Ein- und Ausatmen durch einen einzigen Schnorchel. Die Masken besitzen den Hachteil dal die Innenseite der Sichtscheibe selasell besehlagt« Dies ist darauf zurückzuführen» das die ausgeatmete Luft Wasserdampf ent- hält, der sich auf der Sichtseheibe nieder schlagt. Ifasi hat diesem Bachteil bereits durch eine derartige Aufteilung den Innenraumes einer Maske abgeholfen« dal ein den Masenbereich und ein den Mundbereich umgebender isfeliarter Baum entsteht« wobei jeder dieser KItws mit einen eigenen Schnorchel in Verbindung steht. Der eine Schnorchel wichst dabei auf d«r linken feite und der andere Schnorchel auf der rechten Seite der Maske heraus. Aulerdem ist der Ma-In known masks of this type, inhalation and exhalation take place through a single snorkel. The masks have the upper part that the inside of the viewing window says “This is due to the fact that the exhaled air contains water vapor , which is reflected on the viewing window. Ifasi has already helped this part of the stream by dividing up the interior of a mask in this way, "so that an Isfeliart tree is created around the masseur area and the mouth area," whereby each of these KItws is connected to its own snorkel. One snorkel jerks out on the left side and the other snorkel on the right side of the mask. In addition, the man

009886/1216009886/1216

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

19390 ί 919390 ί 9

sanrauii mit der Sichtscheibe versehen. Wenn nun hei einer derartigen Mask« alt der Käse ein- und nit da» Hund ausgeatmet wird, •o gelangt die den Wasserdampf enthaltend·,verbraucht« Atemluft nicht ia den Raus mit der Sichtscheibe, sondern wird durch den betreffenden Schnorchel ausgestoßen, wodurch das niederschlagen von Wasserdampf auf der Sichtscheibe vermieden wird· Die letztere Konstruktion verteuert jedoch di® &&»ke, da sie eine komplizierte Fern voraussetzt, auserdem sind zwei Schnorchel mit den üblichen Abschluftventiien er forder lieh.sanrauii provided with the window. If it is one of those Mask "old the cheese is inhaled and not there" dog is exhaled, • The air containing the water vapor reaches · consumes «breathable air not usually the out with the window, but through ejected the snorkel in question, causing the knockdown of water vapor on the lens is avoided · The The latter construction, however, makes di® && »ke more expensive, since it is a Complicated remote requires, in addition, two snorkels are with the usual shut-off valves required.

Der Srfladung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maske zu schaffen, bei der ebenfalls das Besehlagen der Sichtscheibe mit Sicherheit vermieden wird» die aber besonders einfach la der Konstruktion und daher billig herstellbar ist» was für Sporttauchermasken als Massenartikel van entscheidender Bedeutung 1st. OelSst wird das yroblem dadurch» da· der Schnorchel in sich einen susltsllehen Schlauch führt, der sowohl »wischen Schnorchel- und Schlauchwandung als auch ia seinem Inneren einen für die Atmung ausreichenden Querschnitt offenhält «nd im Inneren der Maske bis sur Stelle reicht, an der sieh bei aufgesetster Maske der Mund des Schwimmers befindet.The task of the charge is to create a mask, in which also the defogging of the window with certainty What is avoided, however, is the particularly simple construction and therefore cheap to produce »what kind of scuba diving masks than Mass-produced articles of vital importance 1st. OelSst will yroblem because of the fact that the snorkel has a susltsllehen in itself Hose leads that »wipe both snorkel and hose walls as well as generally keeping open a cross-section that is sufficient for breathing inside the mask and up to the point inside the mask is enough, you can see the swimmer's mouth with the mask on is located.

Bei der erfindungagn Maske ist also eine Aufteilung in zwei voneinander abgetrennte BJkaae nicht erforderlich. Auierden kommt man mit nur einem iMurausrageaden Schnorchel ans. D*x susltcliche Aufwand besteht lediglich darin« durch den Schnorchel einen Schlauch zu führen, der sweckmllig bis sum aus dem Wasser herausragenden Snde des Schnorchel« seicht «nd im Mund des Schwimmers endet. Is ist dabei lediglich darauf su achten, da· der von dem Sehlauch im Inneren des Schnorchels freigelassene Querschnitt end der Inneaguersel&nitt des Schlauche· selbst so gro· sind, da· eine unbehinderte Atmung ermöglicht r kann· Der Schwimmer hat dann nur darauf su achten» da· er durch die Käse ein- und durch den Hand ausatmet, wobei die ausgeatmete Luft durch den Schlauch bis sum Bade dee Schnscetwtls geführt wird, so da· also aieht mehr ia den Tmiewrawm der Maske gelangen kann.In the case of the mask according to the invention, a division into two separate BJkaae is therefore not necessary. You can get to Auierden with just one iMurausrageaden snorkel. The only effort required is to run a hose through the snorkel, which ends up in the swimmer's mouth and ends up in the swimmers' mouth. All you have to do is ensure that the cross-section left by the tube inside the snorkel at the end of the tube itself is so large that it allows unhindered breathing. that he breathes in through the cheese and out through the hand, the exhaled air being guided through the hose to the bathtub, so that more generally the skin of the mask can get through.

Sie Kenstntktiem der Maske ist damit «eakber eiafacfe, si· erfordert auch keim· Besonderen Fernta, viel—hr klonen di· bekanntenKnowing the mask is therefore more than just required also germ · special Fernta, much — hr clone di · known

009886/1216009886/1216

BAD ORiGJNAL BAD ORiGJNAL

1 9 3 ε 011 9 3 ε 01

Maskenformen für di· Herstellung von Masken Bit nur einen Schnorchel ohne weiteres verwendet werden. Bs ist auch möglich, vorhandene Masken durch Einführung des Schlauches entsprechend umzurüsten. Mask molds can easily be used for di · making masks bit just a snorkel. Bs is also possible existing Modify masks accordingly by inserting the hose.

Pur die Führung des Schlauches im Innenrausi der Maske gibt es verschiedene Möglichkeiten. So kann »an den Schlauch neben der Sichtscheibe nach unten in den Bereich des Mundes £uhren. Xn diesen Falle ist es sweckmfiig, den Schlauch in Innenraum der Maske irgendwie zu befestigen« beispielsweise durch Ankleben. Bei einer Tauchermaske mit «inen von ihrer Mitte nach oben herausragenden Schnorchel kann nan jedoch den Schlauch zwischen der Augenpartie entlang der Lage der Käse in den Bereich des Mundes führen. Da der Schlauch hierbei senkrecht in der Mitte «wischen den Augen geführt ist« wird das Blickfeld hierdurch überhaupt nicht beeinträchtigt. Auch hierbei kann der Schlauch angeklebt werden.There are different options for guiding the hose inside the mask Options. So you can »on the hose next to the window watch down in the area of the mouth. Xn these In case it is sweckable to somehow connect the tube to the interior of the mask to fix «for example by gluing. In the case of a diving mask with “in” protruding from the middle upwards However, the snorkel can lead the tube between the eye area along the location of the cheese in the area of the mouth. There the tube is guided vertically in the middle "wipe the eyes" and the field of vision is not impaired at all. Here, too, the hose can be glued on.

Für den Schlauch verwendet nan als Material sweckmlftig einen flexiblen Kunststoff. Dieses Material gestattet es auch ohne weiteres, an seinen Bnde in Xnnenraun der Maske ein bekanntes Mundstück aufzusetzen, das das Festhalten des Schlauches mit den Mund erleichtert und keine in Laufe einer längeren Benutzung anstrengende Mundhaltung erfordert.For the hose, nan uses a curved material flexible plastic. This material also allows without further ado to put a well-known mouthpiece on its bands in the interior of the mask, which allows the hose to be held in place with the Mouth relieved and not strenuous in the course of prolonged use Mouth posture requires.

Xn den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An embodiment of the invention is shown in the figures.

Is eeigenIs own

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Maske mit einen aus ihrer Mitte herausragenden Schnorchel,1 shows a section through a mask with a snorkel protruding from its center,

Fig. 2 eine Ansicht der gleichen Maske, bei der der Schlauch durch die Mitte sum Mund geführt ist,Fig. 2 is a view of the same mask, in which the tube is passed through the middle of the mouth,

Fig. 3 die gleiche Maske mit einer Führung des Schlauches am Rand der Sichtscheibe,3 shows the same mask with a guide for the hose at the edge of the window,

Fig. 4 eine Maske mit seitlich herausragendem Schnorchel4 shows a mask with a laterally protruding snorkel

009886/1716009886/1716

.₅l · S*.'^A. BAD ORIGINAL. ₅ l · S *. ' ^A. BATH ORIGINAL

193? 01 9193? 01 9

"λ"λ

und seitlich am Sichtfenster vorbeigeföhrten Schlauch·and led past the viewing window to the side Hose·

Di· in der Fig. 1 dargestellt· Maske besteht aus den Gehäuse 1, das die Sichtscheibe 2 abdichtend umfaftt· Das Gehäuse 1 wird in bekannter Weise mittels des Bande· 3 an Kopf des SchwissMrs angeschnallt. Is dichtet dann am Gesicht des Schwimmers llngs des Randes 4 wasserundurchlässig ab· Aus de» Oberteil des Gehäuses 1 ragt der Schnorchel 5 heraus, der in seinen oberen Bereich in den Krünmer 6 Übergeht* an den nach unten der Korb 7 hängt« in welchem sich ein echwissmfähiger Celluoidball 8 befindet, der bei untertauchen alt der Maske durch den Auftrieb nach mxfcsai eben gedrflckt wird und damit die Mündung 9 des Krümmere 6 abdichtet· Xn den Schnorchel 5 ist der Schlauch 10 eingeführt, dessen unteres Xnde 11 ie Bereich des Mundes des Schwimmers endet· Auf dieses Xnde 11 ist ein Mundstück 12 aufgeaetct, das das Balten des Endes 11 im Mund erleichtert· Der Znnenquerschnitt des Schlauches 10 ist so benessen, da· er ohne Schwierigkeiten das Al—n ermöglicht. Der Schlauch 10 last ist Xnnenraom des Schnorchels 5 und des KrCbssers 6 einen solchen Querschnitt frei, dal ebenfalls durch diesen Querschnitt die Atmung ermöglicht wird« Der Schwimmer atmet dann mit der Hase ein, wobei er Luft durch den vom Schlauch 10 freigelassenen Querschnitt innerhalb des Schnorchels S und des Krümmers 6 einatmet, während die verbrauchte Atemluft mit dem Mund Ober den Schlauch 10 ausgestoßen wird. Die verbrauchte Luft kann dabei also nicht in den Innenraum der Maske gelangen, womit das Beschlagen der Innenseite der Sichtscheibe 2 vermieden ist.The mask shown in FIG. 1 consists of the housing 1, which surrounds the window 2 in a sealing manner · The housing 1 is in As is known, strapped to the head of the SchwissMrs by means of the strap · 3. It then seals along the edge of the swimmer's face 4 water-impermeable from · The snorkel 5 protrudes from the upper part of the housing 1, which in its upper area into the Krünmer 6 passes over * to which the basket 7 hangs downwards there is a echwissmbaren celluoid ball 8, which is at just submerge old the mask by the buoyancy according to mxfcsai is pressed and thus seals the mouth 9 of the bend 6 · Xn The hose 10 is inserted into the snorkel 5, the lower end 11 of which ends in the area of the swimmer's mouth Xnde 11 is a mouthpiece 12 aufeaetct that the folding of the end 11 facilitated in the mouth · The inner cross-section of the hose 10 is so devised that it enables Al-n without difficulty. The hose 10 is in the interior of the snorkel 5 and the KrCbssers 6 free such a cross section, that also through This cross section allows breathing «The swimmer breathes then with the rabbit, taking air through the hose 10 exposed cross section inside the snorkel S and the bend 6 inhales, while the used breath with the Mouth through the tube 10 is expelled. The used air cannot get into the interior of the mask, which means fogging of the inside of the window 2 is avoided.

Der Schlauch IO liegt frei im inneren des Schnorchels 5 und dee Krümers 6. Bine Befestigung ist hier Trundsätslich nicht erforderlich« da durch die Krümmung am unteren Bnde des Schnorchels und im Krümmer 6 der Schlauch 10 durch die Reibung im Schnorchel 5 und im Krümmer · festgehalten wird· Bs ist aber auch möglich« den Schlauch 10 in Bereich von Schnorchel 5 und Krümmer 6 mit Abstützungen su versehen. Der Schlauch 10 endet im Bereich des Krüamers 6 dicht vor dessen Bade 9, so da· der Ball · einen beim Tauchen möglichen Wassereintritt am Bnde 9 mit Sicherheit vorhin« dern kann. Andererseits wird hierdurch erreicht, da· die ausgeat-The tube IO is exposed inside the snorkel 5 and dee Krümers 6th leg fastening is not absolutely necessary here « because of the curvature at the lower band of the snorkel and in the bend 6 of the hose 10 due to the friction in the snorkel 5 and in the elbow · is held · Bs is also possible « the hose 10 in the area of snorkel 5 and elbow 6 with supports see below. The hose 10 ends in the area of the jar 6 just in front of its bath 9, so that the ball Diving possible water ingress at volume 9 for sure beforehand « can change. On the other hand, this ensures that the exhaled

0 0 9 8 8 ο/1?16 '0 0 9 8 8 ο / 1? 16 '

— 8AD ORIGINAL- 8AD ORIGINAL

19330-1919330-19

mete Luft sofort in* freie gelangt.mete air immediately passes into the open.

Zn der Fig. 2 ist die in der Fig. 1 dargestellte Hasice von vorn gesehen dargestellt. Durch die Sichtscheibe 2 erkennt nan den Schlauch 10, der hier aus den Schnorchel 5 kommend senkrecht Ober die Mitte der Maske zum Mund des Schwimmers verläuft. Bei aufgesetzter Maske befindet sich also der Schlauch IO über der Nase zwischen den Augen des Schwimmers, so daß er das Gesichtsfeld nicht beeinträchtigt.Zn of Fig. 2 is the Hasice shown in Fig. 1 from the front seen shown. Through the viewing window 2, nan recognizes the tube 10, which here coming out of the snorkel 5 is perpendicular Runs across the middle of the mask to the swimmer's mouth. at With the mask on, the hose IO is above the Nose between the swimmer's eyes so that he can see the field of vision not affected.

In der Fig. 3 ist eine Variante hierzu dargestellt. Hier ist der Schlauch nach eintritt in das Innere der Maske seitlich weggebogen und verlauft am sand der Sichtscheibe 2* Das Gesichtsfeld ist also hier völlig frei. Diese Konstruktion kann insbesondere dann von Bedeutung sein« wenn sich die Sichtscheibe 2 relativ weit entfernt vor den Gesicht des Schwimmers befindet und der Schlauch 10 dicht hinter der Sichtscheibe 2 liegt, so da* also in einem solchen Fall der in der Mitte zwischen den Augen in einem gewissen Abstand von diesen geführte Schlauch unter Umstlnden als stttrend empfunden werden kann.A variant of this is shown in FIG. 3. Here is the tube is bent to the side after entering the inside of the mask and runs along the sand of the window 2 * the field of view is completely free here. This construction can be of particular importance when the viewing window 2 is relatively far away from the swimmer's face and the tube 10 lies close behind the window 2, so that in such a case the one in the middle between the eyes at a certain distance from this hose guided under certain circumstances can be perceived as an urban trend.

In der Fig. 4 ist eine Konstruktion dargestellt, bei der sich der Schnorchel am Rande der Maske befindet. Der Schnorchel 13 ragt hier an der Seite des Gehäuses 1 aus diesem senkrecht nach oben heraus. Der Schlauch 15 ist dementsprechend am Rande der Sichtscheibe 2 in einem Bogen nach unten geführt, wo er im Bereich des Mundes des Schwimmers endet.4 shows a construction in which the snorkel is on the edge of the mask. The snorkel 13 protrudes here on the side of the housing 1 out of this vertically upwards. The tube 15 is accordingly at the edge of the viewing window 2 in an arc downwards, where it ends in the area of the swimmer's mouth.

009886/121 6009886/121 6

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Claims (4)

Ί939019 An » ρ r fleheΊ939019 To »ρ r plead 1. Mit einer Sichtseheibe versehene Tauchmaske für Schwimmer, die mit den Geeicht des Schwimmer β in rsserdichter Verbin·" dung steht, Mund- und Augen desselben umschlieft und mit eine» aus der Maske herausragenden Schnorchel versehen ist, dadurch gekennzeichnet, da· der Schnorchel (5,6) in sich einen zusätzlichen Schlauch (10) führt, der sowohl zwischen Schnorchel- und Schlauchwandung als auch in seinem Inneren einen für die Atmung ausreichenden Querschnitt offenhHlt und im Inneren der Maske (1) bis zur Stelle reicht, an der sich bei aufgesetzter Maske der Mund des Schwimmers befindet·1. Diving mask for swimmers, provided with a viewing pane, which is in a tight connection with the calibration of the swimmer, encloses the mouth and eyes of the swimmer and is provided with a snorkel protruding from the mask, characterized in that the snorkel (5,6) an additional tube (10) leads inside it, which keeps open a cross-section sufficient for breathing both between the snorkel and tube wall as well as in its interior and extends inside the mask (1) to the point where there is when the mask is on, the swimmer's mouth is 2. Tauchmaske nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daλ der Schlauch (14,15) neben der Sichtscheibe (2) nach unten in den Bereich des Mundes geführt ist·2. Diving mask according to claim 1, characterized in that the daλ The hose (14,15) next to the viewing window (2) is guided down into the area of the mouth 3. Tauchmaske mit von ihrer Mitte nach oben herausragendem Schnorchel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da· der Schlauch (10) zwischen der Augenpartie entlang der Lage der Hase in den Bereich des Mundes geführt ist.3. Diving mask with a snorkel protruding upwards from its center according to claim 1, characterized in that the tube (10) between the eye area along the position of the rabbit in the area of the mouth. 4. Tauchmaske nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, da· der Schlauch (10) kurz vor dem der Maske (1) abgewandten Ende (9) des Schnorchels (5,6) endet. 4. Diving mask according to one of claims 1-3, characterized in that since the tube (10) ends shortly before the end (9) of the snorkel (5, 6) facing away from the mask (1). 5· Tauchmaske nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß das im Inneren der Maske (1) befindliche Schlauchende mit einem Mundstück (12) versehen ist.5. Diving mask according to one of claims 1-4, characterized in that that the hose end located inside the mask (1) is provided with a mouthpiece (12). ÜÜ988H/ 1216
SAO ORIGINALÜÜ988H / 1216
SAO ORIGINAL I e e rse i teI e rse i te