DE1938526U - DEVICE FOR APPLYING PAPER ON WALLPAPER ROLLS WHEN UNWINDING FROM A ROLL OF WALLPAPER AND IF NECESSARY FOR SIMULTANEOUSLY SEPARATING ONE OR BOTH EDGE STRIPES OF UNCUT WALLPAPER. - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Auftragen von Kleister auf Tapetenbahnen beim Abwickeln von einer Tapetenrolle und gegebenenfalls zum gleichzeitigen Äbtrennen eines oder beider Bandstreifen unbeschnittener TapetenDevice for applying paste to wallpaper strips when unwinding from a roll of wallpaper and if necessary for the simultaneous removal of one or both strips of tape from uncut wallpaper

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Kleister auf Tapetenbahnen beim Abwickeln von einer Tapetenrolle und gegebenenfalls zum gleichzeitigen Abtrennen eines oder beider Randstreifen unbeschnittener Tapeten mit einem durch eine Längswand in zwei Bäume unterteilten, oben offenen, wannenförmigen Kasten, bei dem der eine Baum zum Einlegen der zu verarbeitenden Tapetenrolle dient und im anderen Baum eine ¥alze drehbar gelagert ist, die durch die über sie hinweggezogene Tapetenbahn gedreht wird und dabei kleine Mengen des in diesem Baum eingefüllten Kleistervorrates auf die unbedruckte Tapetenseite aufträgt.The innovation relates to a device for applying paste to wallpaper strips when unwinding from a roll of wallpaper and possibly for the simultaneous separation of one or both edge strips of uncut wallpaper with one through a longitudinal wall tub-shaped box divided into two trees, open at the top, in which one tree is used to insert the roll of wallpaper to be processed and an ¥ alze is rotatably mounted in the other tree, which is rotated by the strip of wallpaper drawn over it and thereby small amounts of the paste supply filled in this tree the unprinted side of the wallpaper.

Tapeziergeräte, mit denen das Auftragen des Kleisters auf die unbedruckte Seite der Tapete und das Beschneiden in einem Arbeitsgang durchgeführt werden kann, sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Bislang aber hat keine dieser Tapeziervorrichtungen Eingang in die Praxis gefunden. Der Hauptgrund hierfür liegt darin, daß die bekannten Tapeziergeräte in der Handhabung zu umständlich sind und keine Gewähr dafür bieten, daß der Kleister in zusammenhängender gleichmäßig dicker Schicht so auf die unbedruckte Seite der Tapete übertragen wird, wie es für das ordnungsmäßige Ankleben der Tapetenbahnen an die Wandflächen erforderlich ist.Wallpapering machines that are used to apply the paste to the unprinted Side of the wallpaper and the trimming can be carried out in one operation, are known in various designs. So far, however, none of these wallpapering devices has found their way into practice. The main reason for this is that the known wallpapering devices are too cumbersome to handle and offer no guarantee that the paste in a coherent evenly thick layer is transferred to the unprinted side of the wallpaper, as it is for the proper gluing of the wallpaper strips to the wall surfaces is required.

Die bekannten Tapeziergeräte sind zudem entweder nur für an den Bändern bereits beschnittene Tapeten oder für unbeschnittene Tapeten benutzbar, und zwar nicht nur aus dem Grunde, weil die Rolle einer unbeschnittenen Tapete naturgemäß langer ist als diejenige einer beschnittenen Tapete, sondern vor allem auch deshalb, weil die bedruckte Seite bei einer unbeschnittenen Tapete an den Innenflächen der einzelnen Wickellagen der Tapetenrolle, bei einer beschnittenen Tapete dagegen an den Außenflächen der einzelnen Wickejlagen der Tapetenrolle liegt.The known wallpapering devices are also either only for wallpaper that has already been trimmed on the tapes or for wallpaper that has not been trimmed usable, and not only for the reason that the role of an uncut wallpaper is naturally longer than that of a wallpaper trimmed wallpaper, but mainly because the printed side of an uncut wallpaper is on the inside of the individual winding layers of the roll of wallpaper, in the case of a trimmed wallpaper, however, on the outer surfaces of the individual wrapping layers Roll of wallpaper lies.

Mit der Neuerung wird bezweckt, eine Tapeziervorrichtung der eingangsThe aim of the innovation is to create a wallpapering device of the initially introduced

angegebenen Bauart so auszubilden, daß sie für das Verarbeiten sowohl unbeschnittener als auch beschnittener Tapeten sowie für unterschiedliche Längen der Tapetenrollen in einfacher Weise rasch hergerichtet werden kann und für das gründliche Säubern nach dem Gebrauch der Vorrichtung alle Teile von dem wannenförmigen Kasten ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen leicht abgenommen und ebenso einfach wieder daran angebracht werden können.specified design so that they can be used for processing both uncut and trimmed wallpapers as well as for Different lengths of wallpaper rolls can be quickly prepared in a simple manner and for thorough cleaning after use the device all parts of the tub-shaped box without assistance Easily removed from tools and just as easily reattached.

Die Neuerung besteht in erster Linie darin, daß über einem in der Abziehrichtung der Tapetenbahn schräg ansteigenden Flächenabschnitt der Trennwand an den biegbaren Schmalseitenwänden des aus elastischem Kunststoff gefertigten Kastens eine vorzugsweise ebenfalls aus elastischem Kunststoff gefertigte Führungsleiste für die unter ihr hindurchgleitende Tapetenbahn leicht lösbar angebracht und in der Trennwand zwei Fächer zum Einsetzen von je aus einer Vielzahl flach aufeinanderliegender dünner Kunststoffplättchen und einem Füllstück aus Kunstschaum zusammengesetzten Körpers gebildet sind, an denen zwischen je zwei benachbarten Kunststoffplättchen handelsübliche Basierklingen in einem der gewünschten Tapetenbreite entsprechenden gegenseitigen Abstand so anbringbar sind, daß jede Basierklinge mit einem kurzen Endabschnitt ihrer einen Schneidkante in eine als Langloch ausgebildete Ausnehmung der Führungsleiste hineinragt.The innovation consists primarily in the fact that over one in the pulling direction the wall of the wallpaper strip sloping surface section of the partition wall on the bendable narrow side walls of the elastic plastic made box a preferably also made of elastic plastic guide bar for the sliding under her The wallpaper strip is easily detachable and there are two compartments in the dividing wall for inserting a large number of one on top of the other thin plastic plate and a filler made of synthetic foam Body are formed, on which between each two adjacent plastic plates commercially available base blades in one of the desired Wallpaper width corresponding mutual spacing can be attached so that each base blade with a short end portion of its one The cutting edge protrudes into a recess in the guide strip designed as an elongated hole.

Das Problem des axial unverschiebbaren Festlegens unterschiedlich langer Tapetenrollen in dem für sie vorgesehenen Baum des wannenförmigen Kastens ist vorteilhaft so gelöst worden, daß die den
Baum für das Einlegen der Tapetenrolle begrenzenden Stirnwände
konvex gekrümmte Innenflächen aufweisen und wenigstens eine
dieser Stirnwände gegenüber der benachbarten Schmalseitenwand des Kastens mittels eines Gewindestiftes verstellbar ausgebildet
ist. Zweckmäßigerweise kann dabei die verstellbare Stirnwand
als Kunststoff-Hohlkörper ausgeführt sein, der durch einen dünnen flexiblen Steg mit einem hohlen Bandwulst verbunden ist, welcher
in einem oben und nach zwei Seiten offenen Halterungsteil der
Schmalseitenwand des Kastens festlegbar ist.The problem of the axially immovable setting of different lengths of wallpaper rolls in the tree of the tub-shaped box provided for them has been advantageously solved so that the
Tree for inserting the roll of wallpaper delimiting the end walls
have convexly curved inner surfaces and at least one
these end walls are designed to be adjustable with respect to the adjacent narrow side wall of the box by means of a threaded pin
is. The adjustable front wall can expediently
be designed as a plastic hollow body, which is connected by a thin flexible web with a hollow bead, which
in a mounting part of the open at the top and on two sides
Narrow side wall of the box can be fixed.

Weitere Einzelheiten der vorteilhaften Ausgestaltung der im Sinne der Neuerung ausgebildeten Tapeziervorrichtung werden nachstehend an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung veranschaulicht, näher erläutert.
In den Zeichnungen zeigt:Further details of the advantageous embodiment of the wallpapering device designed in the sense of the innovation are explained in more detail below with reference to the drawing, which illustrates an embodiment of the subject of the innovation.
In the drawings shows:

Fig. 1 die Draufsicht der Vorrichtung,1 shows the top view of the device,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach der Linie II-II der Pig. I,Fig. 2 is a cross section through the device along the line II-II of Pig. I,

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden schematischen Querschnitt durch die Vorrichtung in Anwendung beim Verarbeiten einer bereits beschnittenen Tapete und3 shows a schematic cross section corresponding to FIG. 2 by the device in use when processing an already trimmed wallpaper and

Fig. 4 einen der Fig. 2 entsprechenden schematischen Querschnitt durch die Vorrichtung in Anwendung und Herrichtung beim Verarbeiten einer unbeschnittenen Tapete.FIG. 4 shows a schematic cross section corresponding to FIG. 2 through the device in use and preparation in the Processing an uncut wallpaper.

In dem aus elastischem Kunststoffmaterial gefertigten, oben offenen wannenförmigen Kasten 1 von länglich-rechteckiger Grundrißform sind durch eine doppellagige mittlere Längswand 2 zwei Bäume A und B abgegrenzt. Der schmalere Raum A dient zum Einlegen der zu verarbeitenden Tapetenrolle 3> der breitere Baum B als Vorratskammer für die auf die unbedruckte Seite der Tapetenbahn aufzubringende Kleistermasse. Der dem Baum B zugekehrte Flächenabschnitt 2a der doppellagigen Trennwand 2 verläuft in vertikaler Richtung. Der den hinteren Abschluß des Baumes A bildende Flächenabschnitt weist einen schräg abfallenden oberen Bandstreifen 2b und durch einen «rspringenden Absatz voneinander getrennte vertikale Flächenabschnitte 2c,2d auf, von denen der untere Flächenabschnitt 2d mit einer Krümmung in dem Bodenteil des Baumes A übergeht.In the trough-shaped, open-topped, made of elastic plastic material Box 1 of an elongated rectangular plan shape are delimited by a double-layer central longitudinal wall 2, two trees A and B. The narrower space A is used to insert the roll of wallpaper 3> to be processed the wider tree B as a storage chamber for the paste to be applied to the unprinted side of the wallpaper strip. The surface section 2a of the double-layer partition wall 2 facing the tree B runs in the vertical direction. The one in the back The surface section forming the end of the tree A has an obliquely sloping upper strip of tape 2b and through a spring-loaded shoulder separate vertical surface sections 2c, 2d, of which the lower surface section 2d merges with a curvature in the bottom part of the tree A.

An den dem Baum Δ zugekehrten Flächenabschnitten 2b,2c,2d der Trennwand 2, die nur etwa j/k der Höhe der den Kleisterraum B abschließenden Kastenwände hat, sind in der Nähe der beiden Schmalseitenwände des Kastens 1 zwei zum Baum A hin und nach oben offene TaschenOn the surface sections 2b, 2c, 2d of the partition 2 facing the tree Δ, which is only about j / k the height of the box walls closing the paste space B, two narrow side walls of the box 1 are in the vicinity of the two narrow side walls of the box 1 towards the tree A and upwards open pockets

5 gebildet. In jede dieser beiden Taschen 5 ist ein Paket eingesetzt, das aus einer Vielzahl von aufeinanderliegenden dünnen Kunststoffplatten 6 und einem elastisch-nachgiebigen Füllstück 7 aus Kunstschaum besteht. Die äußere hochlaufende Bandkante jeder Tasche ist zu einer dreieckförmigen Bandleiste 12 ausgestaltet, die das Kunstschaumstück5 formed. A package is inserted into each of these two pockets 5, that consists of a large number of thin plastic plates 6 lying on top of one another and an elastically resilient filler piece 7 made of synthetic foam consists. The outer, upwardly running band edge of each pocket is designed to form a triangular band strip 12, which is the piece of synthetic foam

7 und somit die von ihm in der Tasche festgeklemmten Kunststoffplatten7 and thus the plastic plates clamped by him in the pocket

6 in der Einstecktasche 5 gegen ungewolltes Lösen sicher festhält.6 securely holds in the pocket 5 against unintentional loosening.

Zwischen je zwei aufeinanderliegenden Kunststoffplatten 6 kann man eine handelsübliche Basierklinge 8 in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise so einstecken, daß die eine Schneidkante mit einer Ecke aus der in der gleichen Schräge wie der Flächenabschnitt 2b der Trennwand 2 schrägverlaufenden Oberfläche des zusammengesetzten Körpers 4,5 herausragt und der gegenseitige Abstand der beiden SchneidklingenBetween two superposed plastic plates 6 you can a commercially available base blade 8 in the manner shown in FIG Insert so that the one cutting edge with a corner from the in the same slope as the surface section 2b of the partition 2 sloping surface of the composite body 4,5 protrudes and the mutual distance between the two cutting blades

8 der genormten Schnittbreite bzw. der im Einzelfall gewünschten Schnittbreite der Tapete entspricht. Mit der freiliegenden Ecke ragt jede Schneidklinge 8 in ein Langloch 9 einer Führungsleiste 10 hinein, die mit je zwei Zapfen 11 der beiden Leistenenden in Bohrungen der8 corresponds to the standardized cutting width or the desired cutting width of the wallpaper in individual cases. With the corner exposed protruding each cutting blade 8 into an elongated hole 9 of a guide bar 10, each with two pins 11 of the two bar ends in the bores

beiden Schmalseitenwände des Kastens 1 abnehmbar angeordnet ist und flach gegen den schrägliegenden Flächenabschnitt 2b der Trennwand 2 aufliegt. Um die der Führung der von der Tapetenrolle 3 abgezogenen Tapetenbahnen dienende Leiste 10 an den Schmalseitenwänden des Kastens anzubringen bzw. sie für das Einlegen einer neuen Tapetenrolle abzunehmen, braucht man nur die aus elastisch-biegsamem Kunststoff gefertigte Führungsleiste ein wenig durchzubiegen und gegebenenfalls die beiden Schmalseitenwände des Kastens 1 soweit auseinanderzubiegen, daß die kurzen Zapfen 11 in die für sie vorgesehenen Bohrungen der beiden Kasten-Schmalseitenwände eingefügt bzw. von ihnen gelöst werden können.two narrow side walls of the box 1 is detachably arranged and flat rests against the inclined surface section 2b of the partition 2. To the leadership of the peeled off the wallpaper roll 3 wallpaper strips to attach serving bar 10 on the narrow side walls of the box or to remove it to insert a new roll of wallpaper, all you need is the guide bar made of flexible plastic to bend a little and, if necessary, the two narrow side walls of the box 1 so far apart that the short pins 11 are inserted into the holes provided for them in the two box narrow side walls or can be solved by them.

Am Boden des Baumes A sind zwei nach oben vorstehende, hohle Querstege gebildet, auf die die zu verarbeitende Tapetenrolle 3 aufgelegt wird. Die den Baum A in der Querrichtung begrenzenden beiden Stirnwände sind mit konkav nach innen gekrümmten Flächen 14,15 ausgeführt. Die in Fig. 1 an der rechten Seite befindliche Stirnwand mit der inneren Flächenkrümmung 14 ist ein fester Teilabschnitt der die Bäume A und B abschließenden einen Schmalseitenwand des Kastens Vor der den Baum A an der linken Seite abschließenden Stirnwand ist ein als vom Gehäuse 1 getrennter Kunststoffhohlkörper 16, der die gekrümmte Innenfläche 15 aufweist, beweglich angebracht. Der Hohlkörper 16 ist zu diesem Zweck mit einem ebenfalls als Hohlkörper ausgeführten Bandwulst 16a hergestellt, mit dem er nurAt the bottom of tree A there are two hollow crossbars that protrude upwards formed, on which the roll of wallpaper to be processed 3 is placed. The two end walls delimiting the tree A in the transverse direction are designed with concave inwardly curved surfaces 14, 15. The end wall located on the right-hand side in FIG. 1 with the inner surface curvature 14 is a fixed section of the Trees A and B terminating a narrow side wall of the box in front of the end wall terminating tree A on the left side is a plastic hollow body 16 separated from the housing 1, the the curved inner surface 15, movably mounted. the For this purpose, hollow body 16 is produced with a bead 16a, which is also designed as a hollow body, with which it only

durch einen biegbaren dünnen Steg 16b zusammenhängt. Durch Einschieben in eine für ihn vorgesehene oben und an zwei Seiten offene Ausnehmung eines Halterungsteiles la der in Fig. 1 linksseitigen Schmalseitenwand des Kastens 1 wird der Hohlkörper 16 beweglich vor der ihr zugeordneten Schmalseitenwand des Kastens angebracht.connected by a flexible thin web 16b. By pushing in into a recess provided for him at the top and open on two sides a mounting part la of the narrow side wall on the left in FIG. 1 of the box 1, the hollow body 16 is movable in front of its associated Narrow side wall of the box attached.

Mit Hilfe eines in eine Gewindebohrung der linksseitigen Schmalseitenwand des Kastens 1 eingeschraubten Gewindebolzens 17, dessen einer Endabschnitt an der Außenfläche der ihn tragenden Gehäuse-Schmal seitenwand freiliegt und dessen inneres Ende in den Kunststoff-Hohlkörper 16 hineinreicht, kann man den die gekrümmte Fläche 15 aufweisenden Hohlkörper 16 verstellen, und zwar so, daß er um seinen festgehalterten Randwulst eine Schwenkbewegung ausführt, wobei der dünne Verbindungssteg 16b entweder unter elastischer Biegeverformung des Steges 16b weiter in den Raum A hineinbewegt oder unter Entspannung des bereits gebogenen Yerbindungssteges 16b gegen die Schmalseitenwand des Kastens zurückgeschwenkt wird. So ist es auf einfache Weise möglich, die auf die Querstege 13 aufgelegte Tapetenrolle 3 im Raum A so festzulegen, daß sie mit geringem freiem Abstand von etwa 1 mm zwischen den gekrümmten Flächen 14,15 liegt und keine Längsverschiebungen im Raum A ausführen kann, aber in der Lage ist, sich beim Abziehen der Tapetenbahn auf den Querstegen 13 ohne großen Reibungswiderstand zu drehen.With the help of one in a threaded hole in the left-hand narrow side wall of the box 1 screwed threaded bolt 17, one end portion of which on the outer surface of the housing carrying it narrow sidewall is exposed and its inner end in the plastic hollow body 16 reaches in, one can see the curved surface 15 having hollow body 16 adjust, in such a way that it executes a pivoting movement around its firmly held edge bead, the thin connecting web 16b either moved further into the space A with elastic bending deformation of the web 16b or with relaxation of the already bent Yerbindungssteges 16b is pivoted back against the narrow side wall of the box. So it is possible in a simple way to set the roll of wallpaper 3 placed on the transverse webs 13 in space A in such a way that that it lies with a small free distance of about 1 mm between the curved surfaces 14,15 and no longitudinal displacements in space A. can perform, but is able to rotate when peeling off the wallpaper strip on the transverse webs 13 without great frictional resistance.

Die den Baum A nach vorn abschließende Gehäuselängswand ist zur Ermöglichung des bequemen Einlegens der zu verarbeitenden Tapetenrolle niedriger als die drei anderen Seitenwände des Kastens 1 ausgeführt und mit der oberen Bandkante 18 nach außen und oben schräg ansteigend angeordnet (s. Fig. 2).The longitudinal housing wall that closes off the tree A towards the front is for Enabling the convenient insertion of the roll of wallpaper to be processed lower than the three other side walls of the box 1 executed and inclined with the upper band edge 18 outwards and upwards arranged rising (see Fig. 2).

Der in der Fortbewegungsrichtung der Tapetenbahn hinten liegende Bandkantenabschnitt lOa der Führungsleiste 10 ist kurzer als der vordere Teil der Führungsleiste 10, deren Länge gleich ist dem Abstand der Innenflächen der beiden Schmalseitenwände des Kastens Die im Bereiche der Langlochbohrungen 9 liegenden beiden Enden des verkürzten Bandkantenabschnittes sind zu spitzwinkligen Vorsprüngen 10b gestaltet, die schräg zur Führungsleiste 10 liegen. Durch diese Vorsprünge 10b werden die von der Tapetenbahn abgeschnittenen Bandstreifen seitwärts vom Kasten 1 abgeleitet, so daß sie nicht mit der Kleisterauftragwalze 20 in Berührung kommen und die über die Kleisterauftragwalze hinweglaufende Tapetenbahn nicht mit Kleister beschmutzen.The one behind in the direction of movement of the wallpaper strip Band edge portion 10a of the guide bar 10 is shorter than that front part of the guide bar 10, the length of which is equal to the distance between the inner surfaces of the two narrow side walls of the box The two ends of the shortened strip edge section lying in the region of the elongated hole bores 9 are too acute-angled Projections 10b designed, which are inclined to the guide bar 10. Through these projections 10b, the wallpaper web cut tape strips sideways derived from the box 1 so that they do not come into contact with the paste applicator roller 20 and do not stain the wallpaper strip running over the paste application roller with paste.

Die Führungsleiste 10 weist an mehreren mittleren Stellen des über den Schrägflächenabschnitt 2b der Trennwand 2 überstehenden oberen Bandstxafens 10a, im gezeichneten Beispiel an drei StellenThe guide bar 10 has at several central points that protruding beyond the inclined surface section 2b of the partition 2 upper Bandstxafens 10a, in the example shown in three places

(s. Fig. 1) in bestimmten Abständen Toneinanderliegende kurze Querschnitte 19 auf. In den Schlitzen 19 können von der Oberseite der Führungsleiste 20 her Rasierklingen angebracht werden, deren unterhalb der Führungsleiste 10 liegende Schneidkantenabschnitte dazu dienen, die unter der Führungsleiste 10 entlanggezogene Tapetenbahn in schmalere Bahnen aufzutrennen, wenn für das Tapezieren einzelner Stellen eines Baumes schmale Tapetenbahnen benötigt werden.(see Fig. 1) Short tones lying on top of each other at certain intervals Cross sections 19. In the slots 19 can from the top the guide bar 20 ago razor blades are attached, the cutting edge portions lying below the guide bar 10 for this purpose serve to separate the wallpaper strip drawn along under the guide bar 10 into narrower strips, if for wallpapering individual Narrow strips of wallpaper are required in a tree.

Im Kleistervorratsraum B ist an den beiden Schmalseitenwänden des Kastens 1 die VJaIze 20 drehbar gelagert. Die Walze 20 ist mit zentrischen Lagerzapfen 20a ihrer mit großen Durchbrechungen 21 ausgeführten beiderseitigen Stirnwände 22 in oben offene Lagernuten 23 von Innenansätzen 24 der beiden Schmalseitenwände abnehmbar eingesetzt. Die Außenmantelfläche der bis dicht an den Kastenboden hinabreichenden Walze 20 ist mit einem Belag 25 versehen, beispielsweise einem Gummibelag, der, wie in Fig. 1 an einem Teilabschnitt angedeutet, an der Oberfläche durch wellenförmig verlaufende Längsriefen 26 oder in aderer geeigneter Weise aufgerauht ist. Die Walze 20 nimmt, wenn die von der Tapetenrolle 3 abrollende Tapetenbahn über ihren nach oben gekehrten Mantelflächenabschnitt hinweggezogen und die Walze dabei mitgedreht wird^: mit dem aufgerauhten Belag 25,26In the paste storage room B is on the two narrow side walls of the Box 1, the VJaIze 20 rotatably mounted. The roller 20 is with central bearing pin 20a of their two-sided end walls 22 designed with large openings 21 in bearing grooves open at the top 23 removable from inner approaches 24 of the two narrow side walls used. The outer surface of the up close to the box bottom The down-reaching roller 20 is provided with a covering 25, for example a rubber covering, which, as in FIG. 1, on a section indicated on the surface by undulating Longitudinal grooves 26 or roughened in another suitable manner. The roller 20 takes when the wallpaper web unrolling from the wallpaper roll 3 pulled over its upturned lateral surface section and the roller is rotated at the same time ^: with the roughened covering 25,26

_ 11 __ 11 _

Kleistermasse aus dem Vorratsraum B auf und übertragt die Kleistermasse in gleichmäßiger Verteilung auf die unbedruckte Seite der Tapetenbahn.Paste paste from storage room B and transfers the paste evenly distributed on the unprinted side of the wallpaper strip.

Hinter der Kleisterauftragwalze 20 ist an den beiden Schmalseitenwänden des Kastens 1 eine Bolle 27 drehbar gelagert, die an den beiden Endabschnitten 27a im Durchmesser abgesetzt ist. Die Rolle 27, die mit Lagerzapfen 27b in Bohrungen der beiden Schmalseitenwände des Kastens eingefügt ist und unter der hinweg die Tapetenbahn in Richtung des Pfeiles χ der Fig. 3 und k von der in den Raum A eingelegten Tapetenrolle 3 abgezogen wird, stellt sicher, daß die Tapetenbahn die Kleisterauftragwalze 20 auf einem ausreichend großen Umschlingungswinkel berührt, wie es erforderlich ist, um die aus dem Raum B hochgeförderte Kleistermenge auf die Tapetenbahn aufzubringen.Behind the paste application roller 20, a boll 27 is rotatably mounted on the two narrow side walls of the box 1, the diameter of which is offset at the two end sections 27a. The roller 27, which is inserted with bearing pin 27b in bores in the two narrow side walls of the box and under which the wallpaper web is pulled off in the direction of the arrow χ in Fig. 3 and k from the wallpaper roll 3 inserted in the space A, ensures that the wallpaper web touches the paste application roller 20 at a sufficiently large wrap angle, as is necessary to apply the amount of paste conveyed up from the room B to the wallpaper web.

Die abgesetzten Bndabschnitte 27a der Ablaufrolle 27 schließen es aus, daß beim Hinweggleiten der Tapetenbahn über die Ablaufrolle 27 zwischen dieser und den beschnittenen Randkanten der Tapete Kleistermasse hervorquillt und über die Randkanten hinweg an die bedruckte Seite der Tapete herangelangt, was an den Randabschnitten der bedruckten Tapetenseite unschöne Fleckenbildungen verursachen würde. An den Seitenrändern der Tapetenbahn hervortretender Kleister kann in die von den abgesetzten Abschnitten 27a freigelassenen Ringräume ausweichen.The offset band sections 27a of the run-off roller 27 rule out that when the wallpaper web slides over the run-off roller 27 between this and the trimmed edges of the wallpaper paste oozes out and reached across the edge to the printed side of the wallpaper, what at the edge portions of the printed wallpaper side would cause unsightly staining. Any paste protruding from the side edges of the wallpaper strip can be transferred to the Dodge sections 27a left free annular spaces.

- 12 -- 12 -

Der obere Band 28 der in der Abziehrichtung der Tapetenbahn hinten liegenden Breitseitenwand des Kastens 1 ist zur Ermöglichung des glatten Abtrennens der Tapetenbahn in verbreiterter Form ausgeführt und am vertikal nach unten gerichteten freien Schenkel 28a mit einer horizontalen Abkantung 28b versehen. Wenn man die mit Kleister bestrichene Tapetenbahn gegen die verbreiterte Oberfläche des Bandes 28 andrückt, wird die Tapetenbahn durch den Kleister am verbreiterten Band verschiebungssicher so festgehalten, daß man eine Basierklinge oder ein Messer am vertikalen Schenkel 28a auf der Abkantung 28b entlangführen und so die über die Kleisterrolle hinweggezogene Tapetenbahn in einem glatten Schnitt von der Tapetenrolle 3 abtrennen kann, wenn die abgezogene Tapetenbahn die gewünschte Länge erreicht hat.The upper tape 28 of the rear in the peeling direction of the wallpaper web lying broad side wall of the box 1 is designed to enable the smooth separation of the wallpaper web in a widened shape and on the vertically downwardly directed free leg 28a with a horizontal bevel 28b. If you have those with paste coated strip of wallpaper presses against the widened surface of the tape 28, the wallpaper strip is widened by the paste Tape held in such a way that a base blade or a knife is attached to the vertical leg 28a on the bevel 28b and so separate the wallpaper strip pulled over the paste roll from the wallpaper roll 3 in a smooth cut when the strip of wallpaper that has been pulled off has reached the desired length.

Zum Verarbeiten einer bereits beschnittenen Tapete, bei der die unbedruckte Seite an den Innenflächen der einzelnen Wiekellagen liegt, muß man die Tapetenrolle 3 in der in Fig. 3 dargestellten Weise so in den Abrollraum A einlegen, daß die Tapetenbahn von der Bollenoberseite her abgewickelt wird. Über dem abgewickelten Anfangsabschnitt der Tapetenbahn wird die Führungsleiste 10 und hinter der Kleisterauftragwalze 20 die Gegendruckrolle 27 an den beiden Schmalseiten-wunden des Kastens 1 angebracht. Für das Anbringen der Ablaufrolle 27 muß man die beiden Schmalseitenwände ein wenig soweit auseinanderbiegen, daß die Lagerzapfen 27b der Bolle in die Lager.For processing wallpaper that has already been trimmed and the unprinted Side is on the inner surfaces of the individual rocker layers, you have to Roll of wallpaper 3 in the manner shown in FIG insert so that the wallpaper roll is unwound from the top of the bolls. The Guide bar 10 and behind the paste application roller 20, the counter-pressure roller 27 attached to the two narrow side wounds of the box 1. For the Attaching the run-off roller 27 you have to bend the two narrow side walls apart a little so that the bearing journals 27b of the Bolle are in the bearings.

- 13 -- 13 -

bohrungen der Kasten-Schmalseitenwände eingefügt werden können.Holes of the box narrow side walls can be inserted.

Beim Abziehen der Tapetenbahn vollführt die Tapetenrolle eine Rollbewegung in Richtung auf die Trennwand 2 zu. Sie kommt hierbei gegen den unterhalb des Absatzes 4 liegenden, einwärts vorspringenden vertikalen Flächenabschnitt 2φ der Trennwand 2 zur Anlage. Da der Absatz 2d wesentlich tiefer liegt als die geometrische Mittelachse der Tapetenrolle 3> kann es nicht vorkommen, daß sich die Tapetenrolle beim Abziehen der Tapetenbahn verklemmt.When the wallpaper strip is pulled off, the wallpaper roll executes a rolling movement in the direction of the partition 2. She comes here against the inwardly projecting vertical surface section 2φ of the partition 2 to the plant located below the paragraph 4. Since the Paragraph 2d is much lower than the geometric center axis of the roll of wallpaper 3> it cannot happen that the roll of wallpaper jams when the wallpaper strip is pulled off.

Für das Verarbeiten einer unbeschnittenen Tapete, bei der die Tapetenrolle eine entsprechend größere Länge aufweist als diejenige einer unbeschnittenen Tapete und bei der die unbedruckte Seite an den einzelnen Wickellagen außen liegt, werden zunächst Rasierklingen 8 im richtigen gegenseitigen Abstand zwischen je zwei benachbarten Kunststoffplättchen 6 der aus diesen und den Kunstschaumstücken 7 bestehenden Körpern festgeklemmt. Die Tapetenrolle 3 wird in diesem Falle so in den Abrollraum A eingelegt, daß die TapetenbahnKH von der nach unten gekehrten Seite der Tapetenrolle 3 abgezogen wird (s. Fig. 4). Beim Entlanggleiten unter der Führungsleiste 10 trifft die Tapetenbahn auf die Schneidecken der beiden Rasierklingen 8, die die Randstreifen von der Tapetenbahn abschneiden.For processing an uncut wallpaper where the wallpaper roll is longer than the roll An uncut wallpaper and where the unprinted side is on the outside of the individual wrapping layers, are first used as razor blades 8 in the correct mutual distance between two adjacent plastic plates 6 of these and the synthetic foam pieces 7 existing bodies clamped. In this case, the roll of wallpaper 3 is placed in the unwinding space A in such a way that the wallpaper webKH is pulled from the downward facing side of the roll of wallpaper 3 (see. Fig. 4). When sliding along under the guide rail 10, the wallpaper strip meets the cutting corners of the two razor blades 8, which cut the edge strips from the wallpaper strip.

- 14 -- 14 -

Die abgeschnittenen Randstreifen werden von den schrägstehenden Enden 10b der Führungsleiste 10 vor der Kleisterauftragwalze 20 seitwärts vom Kasten 1 abgeleitet.The cut edge strips are taken from the inclined Ends 10b of the guide bar 10 in front of the paste application roller 20 diverted sideways from the box 1.

Durch Betätigung des Gewindebolzens 17 kann man den Abstand des die gewölbte Abstiitzfläche 15 aufweisenden Hohlkörpers 16 von der gegenüberliegenden ortsfesten Abstützfläche 14 entsprechend der jeweiligen Länge der Tapetenrolle 3 sehr genau so einstellen, daß die Tapetenrolle 3 mit nur einem Millimeter Luft zwischen den beiden Flächen 14,15 festgehalten ist. Für das Einlegen von Rauhfasertapeten, die einen größeren Durchmesser haben als normale Tapetenrollen, ist im Abrollraum A dadurch ausreichend Platz geschaffen, daß die obere Längshälfte 18 der vorderen Breitseitenwand des Kastens 1 schrägliegend angeordnet ist.By pressing the threaded bolt 17 you can adjust the distance of the arched support surface 15 having hollow body 16 from the opposite Set stationary support surface 14 very precisely according to the respective length of the roll of wallpaper 3 so that the roll of wallpaper 3 is held in place with only one millimeter of air between the two surfaces 14,15. For the insertion of woodchip wallpaper, the one have larger diameter than normal wallpaper rolls, sufficient space is created in the unwinding space A that the upper longitudinal half 18 of the front broad side wall of the box 1 is arranged at an angle.

Die vorstehend beschriebene Vorrichtung wird in der Weise benutzt, daß sie auf dem Fußboden jeweils vor dem Flächenabschnitt der zu tapezierenden Wand aufgestellt wird. Zweckmäßigerweise klebt man zunächst nur den oberen Randkantenabschnitt der abgezogenen Tapetenbahn an der Wand in der Höhe an, bis zu der man mit nach oben ausgestreckten Händen reichen kann. Sodann steigt man auf eine Leiter od. dgl., zieht die Tapetenbahn soweit nach oben nach, daß ihr oberer Randkantenabschnitt in die richtige Höhenlage kommt, und schneidet die wiederum zunächst nur mit der oberen Randkante lose angeheftete Tapetenbahn in der bereitsThe device described above is used in such a way that that it is placed on the floor in front of the surface section of the wall to be wallpapered. It is advisable to first glue only the upper edge section of the peeled off wallpaper strip on the wall at the height to which you can with your hands stretched upwards can be enough. Then you climb on a ladder or the like, pulls the wallpaper strip upwards so far that its upper edge section comes to the right height, and cuts the wallpaper strip, which is initially only loosely attached to the upper edge, in the already

erwähnten Weise an der Vorrichtung von der Tapetenrolle ab. Es werden so jeweils etwa vier Tapetenbahnen nebeneinander aufgehängt, um zu erreichen, daß den Tapetenbahnen genügend Zeit verbleibt, von der aufgetragenen Kleistermasse durchweicht zu werden. Durch Andrücken der einzelnen Tapetenbahnen mit einer Bürste oder einem Tuch werden die einzelnen Tapetenbahnen dann nacheinander an der Wand festgeklebt.mentioned way on the device from the roll of wallpaper. In this way, about four strips of wallpaper are hung next to each other, in order to ensure that the wallpaper strips have enough time to become soggy from the paste applied will. By pressing the individual wallpaper strips with a brush or a cloth, the individual wallpaper strips are then one after the other glued to the wall.

Das Anbringen von kürzeren Tapetenbahnen und von schmalen Tapetenstreifen erfolgt sinngemäß in gleicher Weise, gegebenenfalls unter Benutzung von Basierklingen, die in die Querschlitze 19 am oberen Eandkantenabschnitt 10a der Führungsleiste 10 eingesetzt werden.The application of shorter lengths of wallpaper and narrow strips of wallpaper takes place analogously in the same way, possibly using base blades that are inserted into the transverse slots 19 on the upper Eandkantenabschnitt 10a of the guide bar 10 are used.

Nach Gebrauch der Vorrichtung kann man die Kleisterauftragwalze 20 einfach aus den Lagernuten 23 der Ansätze 24 an den Innenflächen der Schmalseitenwände des Gehäuses 1 herausheben und die Führungsleiste 10 sowie die Ablaufrolle 27 und gegebenenfalls die an der Vorrichtung angebrachten Basierklingen 8 abnehmen. Es ist dann leicht möglich, alle Teile der Vorrichtung durch einfaches Abspülen unter Leitungswasser gründlich zu säubern.After the device has been used, the paste application roller 20 simply from the bearing grooves 23 of the lugs 24 on the inner surfaces of the Lift out the narrow side walls of the housing 1 and the guide bar Remove 10 as well as the run-off roller 27 and, if necessary, the base blades 8 attached to the device. It is then easily possible Thoroughly clean all parts of the device by simply rinsing them under tap water.

Claims (10)

ι,η. ι ι- f W^- - 16 - SCHUTZANSPRÜCHE :ι, η. ι ι- f W ^ - - 16 - PROTECTION CLAIMS: 1. Vorrichtung zum Auftragen von Kleister auf Tapetenbahnen beim Abwickeln von einer Tapetenrolle und gegebenenfalls zum gleichzeitigen Abtrennen eines oder beider Eandstreifen unbeschnittener Tapeten mit einem durch eine Längswand in zwei Bäume unterteilten, oben offenen, wannenförmigen Kasten, bei dem der eine Raum zum Einlegen der zu verarbeitenden Tapetenrolle dient und im anderen Raum eine Walze drehbar gelagert ist, die durch die über sie hinweggezogene Tapetenbahn gedreht wird und dabei kleine Mengen des in diesen Raum eingefüllten Kleistervorrates auf die unbedruckte Tapetenseite aufträgt, dadurch gekennzeichnet, daß über einem in der Abziehrichtung der Tapetenbahn schräg ansteigenden Flächenabschnitt (2b) der Trennwand (2) an den biegbaren Schmalseitenwänden des aus elastischem Kunststoff gefertigten Kastens (l) eine vorzugsweise ebenfalls aus elastischem Kunststoff gefertigte Führungsleiste (1O) für die unter ihr hindurchgleitende Tapetenbahn leicht lösbar angebracht und in der Trennwand (2) zwei Fächer (5) zum Einsetzen von je aus einer Vielzahl flach aufeinanderliegender dünner Kunststoffplättchen (6) und einem Füllstück (7) aus Kunstschaum zusammengesetzten Körpers gebildet sind, an denen zwischen je zwei benachbarten Kunststoffplättchen (6) handelsübliche Rasierklingen (8) in einem der gewünschten Tapetenbreite entsprechenden gegenseitigen Abstand so anbringbar sind,1. Device for applying paste to wallpaper strips when unwinding from a roll of wallpaper and, if necessary, at the same time Separate one or both edge strips of uncut wallpaper with a trough-shaped box, which is open at the top and divided into two trees by a longitudinal wall, in which one room is used to insert the items to be processed Roll of wallpaper is used and a roller is rotatably mounted in the other room, which is rotated by the strip of wallpaper drawn over it and applies small amounts of the paste supply filled in this space to the unprinted side of the wallpaper, characterized in that, that over a sloping surface section (2b) of the partition wall (2) on the bendable in the direction of removal of the wallpaper web Narrow side walls of the box made of elastic plastic (l) a guide bar, preferably also made of elastic plastic (1O) easily detachable for the wallpaper strip sliding under it attached and in the partition (2) two compartments (5) for inserting a plurality of thin plastic plates that lie flat on top of one another (6) and a filler piece (7) composed of synthetic foam body are formed, on which between each two adjacent plastic plates (6) Commercially available razor blades (8) can be attached at a mutual distance corresponding to the desired wallpaper width, - 17 -- 17 - daß jede Rasierklinge (β) mit einem kurzen Endabschnitt ihrer einen Schneidkante in eine als Langloch (9) ausgebildete Ausnehmung der Führungsleiste (lO) hineinragt.that each razor blade (β) with a short end portion of its one The cutting edge protrudes into a recess in the guide strip (10) designed as an elongated hole (9). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der Kleisterauftragwalze (20) eine Ablaufrolle (27) an den beiden Schmalseitenwänden des wannenförmigen Kastens (l) abnehmbar so gelagert ist, daß die Rolle (27) gemeinsam mit der Führungsleiste (lO) die Tapetenbahn aus: einem Umschlingungswinkel von wenigstens 3O Winkelgraden gegen den Umfang der Kleisterauftragwalze (20) zur Anlage bringt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that behind the paste application roller (20) has a run-off roller (27) on the two narrow side walls of the tub-shaped box (l) so that it can be removed is stored that the roller (27) together with the guide strip (10) the wallpaper web from: a wrap angle of at least 3O degrees of angle against the circumference of the paste application roller (20) brings to the plant. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den verkürzt ausgeSirten oberen Randabschnitt (lOa) der Führungsleiste schräg zu dieser stehende Endabschnitte (IQb) gebildet sind, die die abgeschnittenen Randstreifen der Tapetenbahn vor der Kleisterauftragwalze (20) seitwärts aus dem.Kasten (l) ableiten.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the shortened fromSirten upper edge section (10a) of the guide rail obliquely to this standing end sections (IQb) are formed, which the cut edge strips of the wallpaper strip in front of Guide the paste application roller (20) sideways out of the box (l). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Raum (ä) für das Einlegen der Tapetenrolle (3) begrenzenden Stirnwände konvex gekrümmte Innenflächen (14,15) aufweisen und wenigstens eine dieser Stirnwände gegenüber der benachbarten Schmalseitenwand des Kastens (3,) mittels eines Gewindestiftes (I7) verstellbar ausgebildet ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the the Space (ä) for inserting the roll of wallpaper (3) delimiting the end walls have convexly curved inner surfaces (14,15) and at least one of these end walls opposite the adjacent narrow side wall of the Box (3,) is designed to be adjustable by means of a threaded pin (I7). - 18 -- 18 - 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die verstellbare Stirnwand aus einem Kunststoff-Hohlkörper (16) besteht, der durch einen dünnen flexiblen Steg (I6b) mit einem hohlen !Randwulst (l6a) verbunden ist, welcher im einem oben und nach zwei Seiten offenen Halterungsteil (la) der Schmalseitenwand des Kastens festlegbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the adjustable end wall consists of a plastic hollow body (16), through a thin, flexible web (I6b) with a hollow rim bead (l6a) is connected, which in a top and open on two sides holder part (la) of the narrow side wall of the box is determinable. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleisterauftragwalze (20) mit an den großflächigen Durchbrechungen (21) aufweisenden beiderseitigen Stirnwänden (22) sitzenden Lagerzapfen (20a) in oben offene Nuten (23) je eines Innenansatzes (24) der beiden Schmalseitenwände des Kastens (l) heraushebbar eingesetzt ist.6. The device according to claim 1, characterized in that the Paste application roller (20) with bearing journals seated on the large-area openings (21) on both sides of the end walls (22) (20a) inserted into grooves (23) open at the top, each of an inner attachment (24) of the two narrow side walls of the box (l) so that it can be lifted out is. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleisterauftragwalze (20) mit einem an der Außenfläche durch wellenförmig verlaufende Längsriefen (26) oder in anderer geeigneter Weise aufgerauhten, abwaschbaren Belag (25) aus Gummi od. dgl. versehen ist.7. The device according to claim 1, characterized in that the paste application roller (20) with a wave-shaped on the outer surface running longitudinal grooves (26) or in some other suitable manner roughened, washable covering (25) made of rubber or the like. Is provided. 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem über die Schrägfläche (2b) der Trennwand (2) vorstehenden oberen Randabschnitt (lOa) der Führungsleiste (lO) mehrere Querschlitze (19) zum Anbringen von Rasierklingen für das Auftrennen der Tapetenbahn in zwei oder mehrere schmale Tapetenstreifen gebildet sind.8. Device according to claims 1 and 3, characterized in that that on the over the inclined surface (2b) of the partition (2) protruding upper edge section (10a) of the guide strip (10) several transverse slots (19) for attaching razor blades for separating the wallpaper strip into two or more narrow strips of wallpaper. - 19 -- 19 - 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (27a) der Ablaufrolle (2?) im Durchmesser abgesetzt ausgeführt sind.9. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the end sections (27a) of the run-off roller (2?) are designed to be offset in diameter. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kleistervorratsraum (b) in der Abziehrichtung der Tapetenbahn nach hinten begrenzende Breitseitenwand des Kastens (l) mit verbreiterter Bandkante (28) ausgeführt ist, die in einem freiliegenden, abwärts gerichteten Schenkel (28a) mit einer kleinen nach außen stehenden Abkantung (28b) endet und zum Führen einer Rasierklinge oder eines Messers für das Abtrennen der mit Kleister versehenen Tapetenbahn von der Tapetenrolle (3) benutzbar ist.10. The device according to claim 1, characterized in that the paste storage space (b) in the peeling direction of the wallpaper web the broad side wall of the box (l) with a widened one that delimits the rear Belt edge (28) is carried out in an exposed, downwardly directed leg (28a) with a small outward standing bevel (28b) ends and for guiding a razor blade or a knife for separating the provided with paste Wallpaper web from the wallpaper roll (3) can be used.