DE1938521B2 - Device for disinfecting water and waste water - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Desinfizieren von Wasser und Abwasser, bestehend aus einem Behälter mit einem Flüssigkeitseinlaß, einer einlaßseitigen Beruhigungszone, die durch wenigstens einer unter- und überströmbare Zwischenwand von einer Kontaktzone getrennt ist, wenigstens einer in der Kontaktzone angeordneten Halteeinrichtung für den der Flüssigkeit zuzusetzenden lösbaren Wirkstoff, die für den Kontakt des Wirkstoffes mit der Flüssigkeit offene Bereiche hat und deren Eintauchtiefe in dieFlüssigkeit einstellbar ist, einen Auslaß, der von der Kontaktzone durch eine Überströmwand getrennt ist, und einer Einrichtung zum Steuern des ablaufenden Flüssigkeitsmengenstroms.The invention relates to a device for disinfecting water and waste water, consisting of a container with a liquid inlet, an inlet-side calming zone through at least an underflow and overflow partition is separated from a contact zone, at least one in holding device arranged in the contact zone for the releasable active substance to be added to the liquid, which has open areas for the contact of the active ingredient with the liquid and its immersion depth in the liquid is adjustable, an outlet separated from the contact zone by an overflow wall is, and a device for controlling the outflowing amount of liquid flow.

Für den vorstehend genannten Zweck ist bereits ein Behälter bekannt, bei welchem die durch einen Flüssigkeitseinlaß einströmende Flüssigkeit von der übrigen Flüssigkeit im Behälter durch eine zylindrische Zwischenwand getrennt ist, die von der Flüssigkeit überströmt oder unterströmt werden kann. Dadurch ist einsirömseitig eine Beruhigungszone vorgesehen. Zwischen einer auslaßseitigen Überströmwand und der einlaßseitigen Zwischenwand befindet sich die Kontaktzone des Behälters, in welcher der von der Flüssigkeit zu lösende Wirkstoff mit der den Behälter durchströmenden Flüssigkeit in Kontakt gebracht wird. Die Halteeinrichtung besteht aus einer Platte, auf der übereinander der Wirkstoff in Form von Blöcken gestapelt ist, so daß eine automatische Ergänzung des verbrauchten Wirkstoffes unter dem Einfluß der Schwerkraft erfolgt. Durch Verstellen der Höhe der Abstützplatte ist die Eintauchtiefe des Wirkstoffes von außen regulierbar. Die auslaßseitige Überströmwand besteht aus einem zylindrischen Rohr, das den Behälterboden durchdringt. Im Bodenbereich mündet seitlich in dieses Rohr eine Abströmöffnung, in die das konische Ende einer Stellschraube ragt, so daß der Abströmquerschnitt von außen her einstellbar ist. Der Behälter wird mittels einer Siphoneinrichtung einlaßseitig zyklisch beschickt, so daß beiFor the above purpose, a container is already known in which the by a Liquid inlet liquid flowing in from the rest of the liquid in the container through a cylindrical one Partition is separated, which can be overflowed or underflowed by the liquid. As a result, a calming zone is provided on one side of the river. Between an outlet-side overflow wall and the inlet-side partition is the contact zone of the container in which the brought into contact with the active substance to be dissolved by the liquid with the liquid flowing through the container will. The holding device consists of a plate on which the active ingredient in the form of one another is stacked of blocks, so that an automatic replenishment of the consumed active ingredient under the Influence of gravity takes place. By adjusting the height of the support plate, the immersion depth of the Active ingredient can be regulated from the outside. The overflow wall on the outlet side consists of a cylindrical one Pipe that penetrates the bottom of the container. In the bottom area a discharge opening opens laterally into this pipe, into which the conical end of an adjusting screw protrudes, so that the outflow cross-section from the outside is adjustable. The container is fed cyclically on the inlet side by means of a siphon device, so that at

jedem Zyklus dem Behälter eine genau festgelegte Flüssigkeitsmenge pro Zeiteinheit zugeführt wird (US-PS 33 85 483).a precisely defined amount of liquid per unit of time is supplied to the container in each cycle (U.S. Patent 3,385,483).

Dadurch, daß der Wirkstoff nicht tiefer als die Abströmöffnung in den Behälter einiaucht, isi die piü Zyklus zugeführte Flüssigkeitsmenge festgelegt und der Abströmmengenstrom einstellbar, wodurch eine bestimmte mittlere Kontaktzeit von Flüssigkeit und Wirkstoff und somit eine bestimmte mittlere Konzentration des Wirkstoffs im Abstrom erreicht werden kann. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die zugeführte Menge pro Intervall und der Intervallabstand der zyklischen Zuführung genau festgelegt sind.The fact that the active substance does not dip deeper into the container than the discharge opening means that the piü Cycle supplied amount of liquid set and the outflow rate adjustable, whereby a certain mean contact time of liquid and active ingredient and thus a certain mean concentration of the active ingredient can be achieved in the effluent. However, this is only possible if the supplied Quantity per interval and the interval between the cyclical feed are precisely defined.

Bei dieser bekannten Vorrichtung ist somit zur Erzielung einer gleichmäßigen Wirkstoffkonzentration im Flüssigkeitsabstrom ein sehr aufwendiger Mechanismus für die Flüssigkeitszuführung vorgesehen, der einen im wesentlichen kontinuierlichen Flüssigkeitsstrom mit einem Ventil einerseits regulieren muß und dann andererseits durch die Siphoneinrichtung in einen intermittierenden Strom überführen muß, wobei erst dadurch die pro Intervall zugeführte Flüssigkeitsmenge genau festgelegt ist. Das heißt, daß der Abströmquerschnitt der Vorrichtung jeweils einer Flüssigkeitsmenge zugeordnet ist, die genau bemessen werden muß und in Form einer festgelegten Menge in genau festgelegten Abständen unter festgelegten Zuströmbedingungen zugeführt wird.In this known device is thus to achieve a uniform concentration of active ingredient a very complex mechanism for the liquid supply is provided in the liquid outflow, the on the one hand must regulate a substantially continuous flow of liquid with a valve and then on the other hand must be converted into an intermittent flow through the siphon device, wherein only then is the amount of liquid supplied per interval precisely determined. That means that the Outflow cross-section of the device is each assigned to an amount of liquid that is precisely measured must be and in the form of a specified amount at precisely specified intervals under specified inflow conditions is fed.

Zum Stand der Technik gehört weiterhin eine Vorrichtung, in welcher einer strömenden Flüssigkeit abhängig von deren Mengenstrom eine zweite Flüssigkeit dosiert zugesetzt wird, wobei die Mengenstromregulierung für die zweite Flüssigkeit über die Drehung einer Zulaufrinne erfolgt, welche nockengesteuert wird. Diese Nockensteuerung geht von einem dem Strom der ersten Flüssigkeit zugeordneten Schwimmer aus. Da die erste Flüssigkeit in einem Kanal mit festgelegten Abmessungen strömt, ist die Höhe des Flüssigkeitsspiegels ein Maß für den Mengenstrom (US-PS 24 38 327).The prior art also includes a device in which a flowing liquid is dependent of the flow rate of which a second liquid is metered in, the flow rate regulation for the second liquid via the rotation of an inlet channel, which is cam-controlled will. This cam control is based on one associated with the flow of the first liquid Float off. Since the first liquid flows in a channel with fixed dimensions, the Height of the liquid level a measure of the flow rate (US-PS 24 38 327).

Der Vorrichtung ist somit als bekannt zu entnehmen, in einer Rinne mit festgelegten Abmessungen die Durchsatzmessung der Flüssigkeit mittels eines Schwimmers stromauf von einer Überlaufkante vorzunehmen. Die Uberlaufkante als solche steht somit in keinem ursächlichen Zusammenhang mit der Schwimmersteuerung, da diese auch in einer Rinne mit festgelegten Abmessungen ohne die Kante anwendbar ist oder durch eine Anordnung ersetzbar ist, bei welcher die erste Flüssigkeit durch ein Venturi-Rohr strömt, an dem infolge des Druckunterschieds eine Größe für den Durchsatz erhalten wird, die für die Regulierung der Zugabe der zweiten Flüssigkeit umgesetzt wird. Diese bekannte Vorrichtung gibt somit ebensowenig wie die im folgenden noch beschriebene bekannte Vorrichtung eine Anregung, einen Überlauf so zu regulieren, daß bei einer speziellen Vorrichtung unabhängig von der Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit ein gleichbleibender Kontakt von Wirkstoff pro Flüssigkeitsmenge und somit eine im wesentlichen konstante Wirkstoffkonzentration im Abstrom erreicht wird. Diese bekannte Vorrichtung steht aus einem Behälter, der kontinuierlich von Flüssigkeit durchströmt wird. In dem Behälter kommt die Flüssigkeit in Kontakt mit einem lösbaren Wirkstoff. Die Konzentration des gelösten Wirkstoffes ist von dem den Behälter durchsetzenden. Flüssigkeitsmengenstrom abhängig (DT-AS 10 64 481).The device can thus be seen as known, in a channel with fixed dimensions to measure the flow rate of the liquid by means of a float upstream of an overflow edge. The overflow edge as such is therefore not causally related to the Float control, as this can also be used in a channel with fixed dimensions without the edge is or can be replaced by an arrangement in which the first liquid is passed through a venturi tube flows, at which a size for the throughput is obtained as a result of the pressure difference, which for the regulation of the addition of the second liquid is implemented. This known device is thus just as little as the known device described in the following an excitation, a To regulate overflow so that with a special device independent of the flow rate the liquid a constant contact of active ingredient per amount of liquid and thus a substantially constant active ingredient concentration is achieved in the effluent. This known device consists of a container through which liquid flows continuously. In the container comes the Liquid in contact with a soluble agent. The concentration of the dissolved active ingredient is from the one penetrating the container. Liquid flow rate dependent (DT-AS 10 64 481).

19 3819 38

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, die Vorrichtung der eingangs genannten Art mit einer kontinuierlichen Durrhströmung bei stark schwankenden Mengenströmen zu beireiben und dabei ebenfalls eine im wesentlichen «leiche Wirkstoffkonzentration im Abstrom zu erzielenrThe object on which the invention is based now consists in the device of the aforementioned Kind to rub with a continuous swirl flow with strongly fluctuating mass flows and also to achieve an essentially low concentration of active substance in the effluent

Diese Aufgabe wird mit der Vorrichtung d*r eingangs beschriebenen Art dadurch gelost, daß die Einrichtung zum Steuern des ablaufenden Flüssigkeitsmengenstroms aus wenigstens einei verstellbaren Überlauföffnung besteht, die in der sich durch den Behälter erstreckenden Zwischenwand angeordnet ist.This task is done with the device d * r type described by the fact that the device for controlling the outflowing flow of liquid from at least one adjustable There is overflow opening which is arranged in the intermediate wall extending through the container is.

Dabei erfolgt die Verstellung der Überlauföffnung $o, daß ein Steigen des Flüssigkeitsspiegels in der Kontaktzone in dem Maße bewirkt wird, in welchem der Flüssigkeiismengenstrom zunimmt während bei einer Verringerung des zugeführten Flüssigkeitsmengenstroms der Flüssigkeitsspiegel in der Kontaktzone absinkt. Dadurch wird eine Anpassung der der Flüssigkeit pro Zeiteinheit ausgesetzten Wirkstoffmensie an den Mengenstrom erreicht, so daß eine im wesentlichen gleichbleibende Konzentration des Wirkstoffes in dem Abstrom unabhängig von der Geschwindigkeit der zugeführten Flüssigkeit erreicht wird. *~ »5The overflow opening $ o is adjusted so that the liquid level in the Contact zone is effected to the extent that the liquid flow rate increases while at a reduction in the amount of liquid supplied the liquid level in the contact zone drops. This will adjust the level of the liquid reached per unit of time exposed to the flow of active ingredients, so that a substantially constant concentration of the active ingredient in the effluent regardless of the speed the supplied liquid is achieved. * ~ »5

Als chemische Wirkstoffe zum Desinfizieren der Flüssigkeiten werden vorzugsweise Metallhypochlorite, halogenierte Cyanurate, halogenierte Glycolurile, halogenierte Hydantoine, chlorierte Melamine. halogenierte Bemsteinsäureamide, chlorierte Arylsulfonamide sowie deren Verbindungen und Mischungen davon verwendet. Für das Chloren von Wasser wird vorzugsweise Calciumhypochlorit verwendet.The chemical agents used to disinfect the liquids are preferably metal hypochlorites, halogenated cyanurates, halogenated glycolurils, halogenated hydantoins, chlorinated melamines. halogenated succinic acid amides, chlorinated aryl sulfonamides as well as their compounds and mixtures thereof are used. For chlorinating water calcium hypochlorite is preferably used.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Draufsicht auf eine Ausführungsfoim einer Vorrichtung;Fig. 1 shows schematically a plan view of a Embodiment of a device;

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung von Fig. 1 in einer geschnittenen Seitenansicht.Fig. 2 shows the device of Fig. 1 in one sectioned side view.

Die in den Figuren gezeigte Vorrichtung besteht aus einem Behälter 32 mit drei Zonen, nämlich einer Beruhigungszone 33, einer Kontaktzone 34 und einer Regulierzone 35, die in Strömungsrichtung hintereinander angeordnet sind. In den Behälter 32 mündet im Bereich der Beruhigungszone 33 ein Flüssigkeitseinlaß 36. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel mündet der Einlaß 36 in eine Seitenwand in der Nähe der Oberseite des Behälters 32. In der Beruhigungszone 33 ist eine von der Oberseite des Behälters 32 schräg nach unten in Richtung des Einlasses 36 geneigte Zwischenwand 37 vorgesehen, die von d?r Flüssigkeit unterströmt wird. An Stelle der in F i g. 2 gezeigten einzigen Zwischenwand 37 können auch mehrere solcher Zwischenwände vorgesehen werden. Dabei kann die Zwischenwand sich auch vom Boden des Behälters 32 aus nach oben erstrecken, su daß die Flüssigkeit diese Zwischenwand überströmen muß. um in die Kontaktzone 34 zu gelangen.The device shown in the figures consists of a container 32 with three zones, namely one Calming zone 33, a contact zone 34 and a regulating zone 35, one behind the other in the direction of flow are arranged. A liquid inlet opens into the container 32 in the region of the calming zone 33 36. In the embodiment shown, the inlet 36 opens into a side wall in the vicinity of the Top of the container 32. In the calming zone 33, one of the top of the container 32 is inclined intermediate wall 37 inclined downward in the direction of the inlet 36 is provided which is covered by the liquid is underflow. Instead of the in FIG. The single intermediate wall 37 shown in FIG. 2 can also be several such partition walls are provided. The partition wall can also extend from the bottom of the Container 32 extend upwards, so that the liquid must flow over this partition. to get into the contact zone 34.

In der Kontaktzone sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Haltceinrichtungen 39 vorgesehen. Jede Halleinrichtung ist mit einem Desinfektionsmittel 40 gefüllt, das in die Haltceinrichtung 39 nach Entfernen einer auf der Oberseite vorgesehenen Kappe vorzugsweise in Tablettenform eingebracht werden kann. In dem in dem Behälter 32 in die Flüssigkeit eintauchenden Abschnitt 41 hat jede Haltceinrichtung Schlitzwände 42, weiche das Dcsinfektionsmittel 40 innerhalb der Haltecinrichtung 39 halten, jedoch durch ihre offenen Bereiche den Kontakt der Flüssigkeit in der Kontaktzonc 34 mit dem Desinfektionsmittel 40 im Bereich des Abschnitts 41 der Halteeinrichtung 39 ermöglichen. Die Halteeinrichtungen 39 sind durch eine auf der Oberseite des Be-In the embodiment shown, two holding devices 39 are provided in the contact zone. Each hall facility is filled with a disinfectant 40, which enters the holding facility 39 after removing a cap provided on the top, preferably introduced in tablet form can be. In the portion 41 immersed in the liquid in the container 32, each has holding means Slit walls 42, which hold the disinfectant 40 within the holding device 39, however, their open areas prevent the liquid in the contact zone 34 from coming into contact with the disinfectant 40 in the area of the section 41 of the holding device 39 allow. The holding devices 39 are through a on top of the loading

hrib.irc 11 i.^m»r»i,»«_n \ '-,_.-. „ι!„:_._:..u. η :„ :u_„,hrib.irc 11 i. ^ m »r» i, »« _n \ '-, _.-. "Ι!": _._: .. u. η: ": u_",

Eintauchhöhe einstellbar. Auf dem Einlaß 36 gegenüberliegenden Behälterseite ist der Auslaß 46 angeordnet. Zwischen der in Strömlingsrichtung dem Auslaß 46 am nächsten liegenden Halteeinrichtung 39 und dem Auslaß 46 ist in der Regulierzone 35 eine Zwischenwand 44 angeordnet, die sich, ausgehend vom Behälterboden, nach oben erstreckt. Diese Zwischenwand 44 hat auf ihrer Überlaufseite wenigstens eine verstellbare Überlauföffnung 45. Durch die entsprechende Einstellung der Überlauföffnung 45 wird die Verweilzeit der Flüssigkeit in der Kontaktzone 34 gesteuert, so daß die durch den Ablauf 46 abströmende Flüssigkeit im wesentlichen immer den gleichen Wirkstoffgehait hat.Adjustable immersion height. The outlet 46 is arranged on the container side opposite the inlet 36. Between the holding device 39 which is closest to the outlet 46 in the direction of the stream and the outlet 46 an intermediate wall 44 is arranged in the regulating zone 35, which, starting from the container bottom, extends upwards. This partition 44 has at least one adjustable overflow opening 45 on its overflow side The setting of the overflow opening 45 is the residence time of the liquid in the contact zone 34 controlled so that the liquid flowing out through the drain 46 is essentially always the same Active ingredient content.

Die durch den Einlaß 36 zuströmende Flüssigkeit wird bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch das Unierströmen der Zwischenwand 37, bevor sie in die Kontaktzone gelangt, beruhigt. Abhängig von der durch diese Beruhigung erzielten Strömungsgeschwindigkeit wird der Flüssigkeitsmengenstrom dem in die Haltceinrichtungen 39 eingebrachten chemischen Wirkstoff 40 in Form eines Desinfektionsmittels innerhalb der offenen Bereiche in dem Abschnitt 41 der Halteeinrichtungen 39 in Kontakt gebracht. Durch diesen Kontakt werden vorher festlegbare Desinfektionsmittelmengen an bekannte Flüssigkeitsmengen abgegeben. Durch die einstellbare Überlauföffnung 45 in der Regulierzone 35 wird der Abstrom von Flüssigkeit aus der Kontaktzone so eingestellt, daß die über die Überlauföffnung 45 und durch den Auslaß 46 abströmende Flüssigkeit im wesentlichen die gleiche Desinfektionsmittelkonzentration hat.The liquid flowing through the inlet 36 is through in the embodiment shown the flow of the intermediate wall 37 calms down before it reaches the contact zone. Depends on the The flow rate achieved by this calming is the amount of liquid flow into the Holding devices 39 introduced chemical agent 40 in the form of a disinfectant inside of the open areas in the section 41 of the holding devices 39 are brought into contact. This contact results in predeterminable amounts of disinfectant delivered to known amounts of liquid. Through the adjustable overflow opening 45 in the regulating zone 35, the outflow of liquid from the contact zone is adjusted so that that the liquid flowing out via the overflow opening 45 and through the outlet 46 is essentially has the same disinfectant concentration.

Bei der gezeigten Ausführungsform sind zwei Halteeinrichtungen 39 in Strömungsrichtung hintereinander angeordnet gezeigt. Es kann jedoch auch eine Halteeinrichtung in der Kontaktzone vorgesehen werden. Andere Anordnungen von Halteeinrichtungen bestehen aus zwei quer zur Strömungsrichtung parallel zueinander angeordneten Halteeinrichtungen, drei in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten Halteeinrichtungen, zwei quer zur Strömungsrichtung und parallel zueinander angeordneten Halteeinrichtungen mit einer in der Mitte zwischen den beiden Halteeinrichtungen in Strömungsrichtung darunterliegenden Halteeinrichtung, zwei hintereinander angeordneten Paaren von quer zur Strömungsrichtung angeordneten Hakeeinrichtungen, einer vorderen und einer hinteren Haltecinrichtung in Strömungsrichtung, wobei dazwischen zwei quer zur Strömungsrichtung vorgesehene Halteeinrichtungcn angeordnet sind, u. dgl.In the embodiment shown, two holding devices 39 are one behind the other in the direction of flow shown arranged. However, a holding device can also be provided in the contact zone. Other arrangements of holding devices consist of two parallel transverse to the direction of flow holding devices arranged in relation to one another, three holding devices arranged one behind the other in the direction of flow, two holding devices arranged transversely to the direction of flow and parallel to one another with one located in the middle between the two holding devices in the direction of flow Holding device, two pairs arranged one behind the other from transverse to the direction of flow arranged hooking devices, a front and a rear holding device in the direction of flow, two holding devices provided transversely to the direction of flow are arranged between them, and the like

An Hand des nachstehenden Beispiels wird die Erfindung weiter erläutert.The invention is illustrated by the following example further explained.

Der Behälter 32 hat eine Länge von 40 cm. eine Breite von 1 3 cm und eine Höhe von 7 cm. In einem Abstand von 7.6 cm von dem Flüssigkeitseinlaß 36 ist eine Zwischenwand 37. im Abstand von 10 cm von dem Auslaß 46 die Zwischenwand 44 vorgesehen, in der eine rechteckige Überlauföffnung 45 mit einer Breite von 2.5 cm und einer Höhe von 7.3 cm ausgespart ist. Die zylinderförmige Halteeinrichtung 39 hat einen Innendurchmesser von 8 cm, einen Außendurchmcsser von 9 cm und ist 30 cm lang. Der untere Abschnitt 41 ist 15 cm lana und netzförmig fürThe container 32 has a length of 40 cm. a width of 1 3 cm and a height of 7 cm. In one A spacing of 7.6 cm from the liquid inlet 36 is an intermediate wall 37 at a distance of 10 cm of the outlet 46, the intermediate wall 44 is provided, in which a rectangular overflow opening 45 with a width of 2.5 cm and a height of 7.3 cm is cut out. The cylindrical holding device 39 has an inside diameter of 8 cm, an outside diameter of 9 cm and is 30 cm long. Of the lower section 41 is 15 cm lana and reticulate for

den Flüssigkeitskontakt ausgebildet. Die Halleeinrichtung 39 ist mit Calciumhypochlorit-Tablettcn gefüllt und so angeordnet, daß die in ihr befindliche unterste Tablette nicht mehr als 1,4 cm vom Boden des Behälter«; 32 entfernt ist. Jede Tablette wiegt 130 g, hat einen Durchmesser von 6,7 cm und eine Stärke von 2 cm. Durch den Einlaß 36 strömt Wasser mit verschiedenen Strömungsgeschwindigkeiten in den Behälter 32. Der Wasserspiegel in dem Behälter 32 schwankt zwischen 1,6 und 4,1 cm. In der nachstehenden Tabelle ist der Chlorgehalt in der aus dem Behälter 32 abströmenden Flüssigkeit abhängig vom Mengenstrom angegeben. Man sieht, daß unabhängig vom Mengenstrom das abströmende Wasser einen nur in sehr engen Bereichen schwankenden Chlorgehalt hat.formed the liquid contact. The hall furnishings 39 is filled with Calciumhypochlorit-Tablettcn and arranged so that the lowest in it Tablet no more than 1.4 cm from the bottom of the container «; 32 is removed. Each tablet weighs 130 g, has a diameter of 6.7 cm and a thickness of 2 cm. Water flows through the inlet 36 different flow rates into the container 32. The water level in the container 32 varies between 1.6 and 4.1 cm. The table below shows the chlorine content in the Container 32 outflowing liquid indicated depending on the flow rate. You can see that independently the outflowing water has a chlorine content that fluctuates only in very narrow ranges from the mass flow Has.

Mengenstrom in
I pro minMass flow in
I per min

Chloranteil im abströmenden Wasser in ppmChlorine content in the outflowing water in ppm

7,57.5 10,310.3 11,511.5 10,810.8 15,115.1 10,010.0 22,722.7 10,010.0 30,330.3 10,510.5

Bei gleichen Mengenströmen lassen sich die abgegebenen Chlormengen durch eine entsprechende Eintauchtiefe der Halteeinrichtungen und durch eine unterschiedliche Anordnung in Strömungsrichtung steigern oder verringern.With the same flow rates, the amount of chlorine released can be determined by a corresponding immersion depth the holding devices and by a different arrangement in the direction of flow increase or decrease.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: 1919th Vorrichtung zuni Desinfizieren von Wasser und Abwasser, bestehend aus einem Behälter mit einem Flüssigkeitseinlali, einer einlaßseitigen Beruhigungszone, die durch wenigstens eine unter- oder überströmbare Zwischenwand von einer Kontaktzone getrennt ist, wenigstens einer in der Kontaktzone angeordneten Halteeihrichtung für den der Flüssigkeit zuzusetzenden lösbaren Wirkstoff, die für den Kontakt des Wirkstoffs mit der Flüssigkeit offene Bereiche hat und deren Eintauchtiefe in die Flüssigkeit einstellbar ist, einem Auslaß, der von der Koniaktzone durch eine Überströmwand getrennt ist, und einer Einrichtung zum Steuern des ablaufenden Flüssigkeitsmengenstroms, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Steuern des ablaufenden Flüssigkeitsmengenstroms aus wenigstens einer verstellbaren Überlauföffnung (45) besteht, die in der sich durch den Behälter (32) erstreckenden Zwischenwand (44) angeordnet ist.Device for disinfecting water and Wastewater, consisting of a container with a liquid inlet, an inlet-side calming zone, which is separated from a contact zone by at least one intermediate wall that can flow under or over, at least one in the Holding direction arranged in the contact zone for the releasable active substance to be added to the liquid, which has open areas for the active substance to come into contact with the liquid and its immersion depth is adjustable into the liquid, an outlet leading from the Koniaktzone through a Overflow wall is separated, and a device for controlling the outflow of liquid flow rate, characterized in that the means for controlling the running The amount of liquid flow consists of at least one adjustable overflow opening (45), which is arranged in the intermediate wall (44) extending through the container (32).