DE1934528A1

DE1934528A1 - Machine for polishing and trimming metal goods, in particular silver goods

Info

Publication number: DE1934528A1
Application number: DE19691934528
Authority: DE
Inventors: Moreillon Raymund Frederic
Original assignee: MOREILLON RAYMUND FREDERIC
Current assignee: MOREILLON RAYMUND FREDERIC
Priority date: 1968-07-26
Filing date: 1969-07-08
Publication date: 1970-01-29
Also published as: GB1274039A; FR2013786A1; DE1934528B2; DE1934528C3; CH494091A

Description

Ludwigshafen/Rh.,7-7.1969Ludwigshafen / Rh., 7-7.1969

Anmelder: ^p ^673 ^ Applicant: ^p ^ 673 ^

Raymond Frederic HOREILLON Ermatingen (Thurgau)Raymond Frederic HOREILLON Ermatingen (Thurgau)

Dlpl.~^g. Adolf H. NSCHEft (Schweiz)Dlpl. ~ ^ G. Adolf H. NSCHEft (Switzerland)

Patenfanwolf
Vertreter;Godfather Wolf
Representative;

RichnrH WngnAr-Sfr 99 (51RichnrH WngnAr-Sfr 99 (51

MASCHINE ZWi POLIEREN UND ABGRATEN VON 1-IETALL WAREN, INSBESONDERE SILBERWARENMACHINE BETWEEN POLISHING AND DEBURRING OF 1-METAL GOODS, IN PARTICULAR SILVER GOODS

Bisher standen zum Polieren von Metallwaren und insbesondere von Silberwaren Trommelpoliermaschinen zur Verfügung, die vor allem im Hotel- und Gastgewerbe Anwendung fanden. Diese Trommelpoliermaschinen besitzen eine um eine waagrechte Achse drehende Trommel, die aus zwei Teilen besteht, nämlich dem eigentlichen Trommelkörper und einem an ihn angelenkten Verschlussdeckel. Diese Poliertrommeln enthalten kleine Stahlkugeln, wie sie z.B. auch in Kugellagern verwendet werden und die, je nach der Grosse der Trommel, Gewichte von über 100 kg aufweisen können, sowie Polierflüssigkeit. Wird nun das Poliergut in die Trommel eingelegt und wird die Trommel, nachdem der Deckel verschlossen wurde, in drehende Bewegung versetzt, so polieren die Stahlkugeln infolge der durch die Drehung in der Trommel auftretenden Umwälzung und Reibung das Poliergut blank.So far, drum polishing machines have been available for polishing metal goods and, in particular, silver goods found application in the hotel and hospitality industry. These drum polishing machines have a drum rotating around a horizontal axis, which consists of two parts, namely the actual drum body and a lid hinged to it. These polishing drums contain small steel balls, such as those used in ball bearings and which, depending on the size of the drum, May have weights of over 100 kg, as well as polishing fluid. If the item to be polished is now placed in the drum and after the lid has been closed, the drum starts rotating Moved, the steel balls polish as a result of the circulation and friction occurring in the drum as a result of the rotation the item to be polished is bright.

Diese bisher bekannten Trommelpoliermaschinen haben nun den Nachteil, dass sie ein überaus grosses Gewicht aufweisen, weil die Trommel, die nicht nur die schweren Stahlkugeln und die Polierflüssigkeit, sondern auch das Poliergut aufzunehmen hat,These previously known drum polishing machines now have the disadvantage that they are extremely heavy because the drum, which not only holds the heavy steel balls and the polishing fluid, but also has to pick up the material to be polished,

genügend fest sein muss, um dem Gewichtsdruck zu widerstehen, und daher
/selbst ein hohes Eigengewicht besitzt, und weil auch die Ver-must be strong enough to withstand the pressure of weight, and therefore
/ itself has a high dead weight, and because the

909885/1152 _{BAD 0RK31NAL} 909885/1152 _{BAD 0RK31NAL}

Schlussvorrichtung zwischen i'rommelkörper und -deckel sehr widerstandsfähig ausgebildet sein muss, damit der Deckel sich während der Drehung nicht lösen oder gar öffnen kann. Dieses " ausserordentlich hohe Gesamtgewicht einer gefüllten TroiLmel bedingt aber widerum eine sehr gross dimensionierte Lagerung, einen entsprechend starken Antriebsmotor und schliesslich auch einen hohen Stromverbrauch. Es versteht sich von selbst, dass diese bekannten Trommelpoliermaschinen wegen der erforderlichen robusten Konstruktion auch in ihrer Anschaffung sehr teuer sind.Closing device between the drum body and cover is very robust must be designed so that the cover cannot loosen or even open during rotation. This " extremely high total weight of a filled troiLmel but on the other hand a very large storage, one correspondingly strong drive motor and, finally, also a high power consumption. It goes without saying that this known drum polishing machines because of the required robust Construction are also very expensive to purchase.

Dazu kommt, dass die Laschine nur bei Stillstand beschickt und geleert werden.kann, dass das Oeffnen des Deckels und vor allem sein Kochschwenken wegen seines gross en j-ewichtes überaus mühsamist, und dass auch darauf geachtet werden muss, dass die -rommel vor dem Oeffnen des Deckels Jeweils in. die. richtige Lage ^e- , ..._T bracht wird, um ein Herausfallen, der Stahlkugeln, und, des ,Polieregutes zu vermeiden. . ....... ..-.-.In addition, the machine can only be loaded and emptied when it is at a standstill, that opening the lid and, above all, swiveling the cooker is extremely tedious because of its great weight, and that it must also be ensured that the drum is opened before the Open the lid in each case. Correct position ^ e-, ... _{T is} brought to avoid falling out, the steel balls, and, the, polished material. . ....... ..-.-.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die bekannten Trommelpoliermaschinen durch eine Maschine zum .Polieren und Abgraten zu ersetzen, die auf einem völlig anderen Konstruktionsprinzip beruht und daher die geschilderten Nachteile der bisher bekann- [ ten Trommelpoliermaschinen vermeidet. Diese Maschine, bestehend aus einem stationären, muldenförmigen Behälter, der Polierorgane enthält, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kuldenwand des Behälters aus mindestens einem in umlaufende oder hin- und hergehende Bewegung versetzbaren Förderband besteht. Unter diesemThe present invention has to replace the goal of the known drum polishing machines through a machine for .Polieren and trimming, which is based on a completely different design principle and therefore the disadvantages of the previously known [th drum polishing machine avoids. This machine, consisting of a stationary, trough-shaped container which contains polishing elements, is characterized in that the recess wall of the container consists of at least one conveyor belt that can be set in revolving or reciprocating motion. Under this

909885/1152909885/1152

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Förderband ist aweckmässig eine Fiihrungsmulde angeordnet, auf welcher das Förderband aufliegt, bzw.- während seiner Bewegung gleitet.Conveyor belt is arranged on a guide trough which the conveyor belt rests on or - during its movement slides.

Weitere Einzelheiten gehen e.us der Zeichnung hervor, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt ist.Further details can be found in the drawing in which a Embodiment of the subject invention is shown.

Fiij. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Maschine und Fig._2 stellt einen Querschnitt dar.Fiij. 1 shows a longitudinal section through the machine and Fig. 2 shows a cross section.

Iu diesen Figuren ist 1 das Maschinengehäuse, welches den Sehälter 2 enthält. Dieser besteht aus der Führungsmulde 3, deren Seitenwände 4, 5 gleichzeitig auch die Seitenwände des Behälters bilden, wobei im gezeigten Beispiel die Führungsmulde 3 und die Seitenwände 4, 5 miteinander verbunden, sind. Der Boden des Behälters 2 besteht aus einem sich im wesentlichen über die ganze Länge der Mulde erstreckenden Förderband 6, das, wenn es mit der Füllung aus Eolierorganen, bzw. Stahlkugeln belastet ist, sich an die Pührungamulde 3 anlegt, bzw. über diese Führungsmulde gleitet. Das Förderband 6 ist oben über zwei Umlenkwalzen 7» 8 gelegt, von denen zweckmässig mindestens eine, im dargestellten Beispiel die Umlenkwalze 8, verschiebbar und daher als Spannwalze wirksam ist und z.B. unter Federbelastung stehen kann. Zwei weitere Umlenkwalzen 9, IO führen das Förderband 6 unter der Führungsmulde 3 hindurch, wobei zusätzlich noch eine weitere Walze 11 vorgesehen werden kann. Bin Elektromotor 12 setzt mittels eines Treibriemens 13 die Umlenkwalze 7 in drehende Bewegung, so dass diese als Antriebswalze für die Bewegung des In these figures, 1 is the machine housing which contains the container 2. This consists of the guide trough 3, the side walls 4, 5 of which at the same time also form the side walls of the container, the guide trough 3 and the side walls 4, 5 being connected to one another in the example shown. The bottom of the container 2 consists of a conveyor belt 6 which extends essentially over the entire length of the trough and, when it is loaded with the filling of Eolierorganen or steel balls, rests against the guiding trough 3 or slides over this guide trough . The conveyor belt 6 is placed at the top over two deflection rollers 7 »8, of which at least one expediently, in the example shown the deflection roller 8, is displaceable and therefore acts as a tension roller and can, for example, be under spring load. Two further deflecting rollers 9, IO guide the conveyor belt 6 under the guide trough 3, it being possible for a further roller 11 to be provided in addition. An electric motor 12 sets the deflection roller 7 in rotating motion by means of a drive belt 13, so that it acts as a drive roller for the movement of the

Förderbandes 6 dient.Conveyor belt 6 is used.

Um zu verhindern, dass Polierorgane oder Poliergut zwischen das Förderband 6 und die Seitenwände 4, 5 bzw. die Führungsmulde 3 gelangen, und dort das Funktionieren der Maschine beeinträchtigen, ist bei den Seitenkanjiten 14, 15 des Förderbandes 6 und den Seitenwänden 4, 5 des Behälters eine Dichtung vorgesehen. Diese kann entweder, so wie in Fig. 1 auf der linken Seite und in Fig. 2 dargestellt, eine Führungsleiste 16 sein, zwischen der und der Fuhrungsmulde der Band 14 des Förderbandes 6 gleitet, wobei der Abstand der Führungsleiste 16 von der Fuhrungsmulde 3 nur um ein geringes grosser ist als die Dicke des Förderbandes 6_t so dass weder Polierkugeln noch andere Gegenstände in ihn eindringen können. Oder die Abdichtung wird, wie auf der rechten Seite in Fig. 1 gezeigt, durch eine Dichtungewand 17 bewirkt., die sich parallel zur Seitenwand 5 des Behälters 2 erstMäkt und ebenso wie die Führungsleiste 16 zwischen sich und der Kihrungemulde 3 einen Spalt freilässt, der dem'Förderband 6 nur ein geringes Spiel ermöglicht. Zwischen der Dichtungswand 17 und der Seitenwand 5 des Behälters 2 kann auch »och ein Dichtungsrad 18 vorgesehen werden, das sich dicht an das Band 6 anlegt und von dessen Band 15 bei seiner Bewegung mitgenommen wird, so dass an dieser Stelle keine Reibung entsteht. Am Maschinengehäuse 1 ist oben bei 19 ein Deckel 20 angelenkt, der, da er keinen Belastungen zu. widerstehen hat, aus einem dünnen und leichten Werkstoff, beispielsweise Blech»gefertigt werden kann. Am unterea. Teil desIn order to prevent polishing organs or items to be polished from getting between the conveyor belt 6 and the side walls 4, 5 or the guide trough 3 and impairing the functioning of the machine there, the side walls 14, 15 of the conveyor belt 6 and the side walls 4, 5 of the Container provided a seal. This can either, as shown in Fig. 1 on the left side and in Fig. 2, be a guide bar 16, between which and the guide trough the belt 14 of the conveyor belt 6 slides, the distance of the guide bar 16 from the guide trough 3 only is slightly larger than the thickness of the conveyor belt 6 _t so that neither polishing balls nor other objects can penetrate into it. Or the seal is, as shown on the right-hand side in Fig. 1, brought about by a sealing wall 17, which is parallel to the side wall 5 of the container 2 first and just like the guide strip 16 between itself and the Kihrungemulde 3 leaves a gap that dem'Förderband 6 allows only a small amount of play. A sealing wheel 18 can also be provided between the sealing wall 17 and the side wall 5 of the container 2, which rests tightly against the belt 6 and is carried along by the belt 15 as it moves, so that no friction occurs at this point. On the machine housing 1, a cover 20 is hinged at the top at 19, which, since it does not cause any loads. has to withstand, can be made of a thin and light material, for example sheet metal ». On the lower a. part of

———— —_{g 8 8 5 7 1 1} ^———— - _{g 8 8 5 7 1 1} ^

Maschinengehäuses 1 ist noch ein Abfluss 21 vorgesehen, der durch einen Schieber oder ein Ventil 22 verschliessbar ist.Machine housing 1, a drain 21 is also provided, which can be closed by a slide or valve 22.

Die Arbeitsweise des dargestellten Ausführungsbeispieles ist aus der Pig. 2 ersichtlich: Im Behälter 2 befindet sich eine Füllung mit Polierkugeln 23. Ausserdem ist der Behälter 2 und das Maschinengehäuse 1 mit Polierflüssigkeit 24 gefüllt. Auf die Polierkugeln 23 wird bei geöffnetem Deckel 20 das Poliergut 25 aufgelegt. Hierauf kann der Deckel 20 geschlossen werden, um ein Ueberlaufen von Schaum zu verhüten, und der foot or 12 wird eingeschaltet, so dass er das Förderband 6, dessen Oberfläche zur Verbesserung/Mitnehmerwirkung zweckmässig gerauht oder profiliert ist, über die Antriebswalze 7 in umlaufende, durch Pfeile angezeigte Bewegung versetzt. Durch diese Umlaufbewegung wird der Inhalt des Behälters 2 umgewälzt, wobei das Poliergut 25 in den Polierkugeln 23 und der Polierflüssigkeit 24 versinkt und das Niveau des ganzen Behälterinhaltes in die angedeutete Schräglage gelangt. Nach genügend langer Umlaufzeit wird die Maschine stillgesetzt, der Deckel 20 geöffnet und das Poliergut 25 kann aus dem Behälter 2 poliert herausgenommen werden. Die Beschickung und Entleerung der Maschine ist aber auch während des Betriebes gefahrlos möglich.The mode of operation of the illustrated embodiment is off the pig. 2: In the container 2 there is a filling with polishing balls 23. There is also the container 2 and the machine housing 1 filled with polishing liquid 24. With the cover 20 open, the item to be polished 25 is placed on the polishing balls 23. The lid 20 can then be closed to prevent the foam from overflowing, and the foot or 12 is switched on, so that he appropriately roughened or profiled the conveyor belt 6, whose surface for improvement / entrainment effect is on the drive roller 7 in revolving, indicated by arrows Movement. This circulating movement circulates the contents of the container 2, with the item to be polished 25 being in the Polishing balls 23 and the polishing liquid 24 sink and the level of the entire container contents into the indicated inclined position got. After a sufficiently long rotation time, the machine is stopped, the cover 20 is opened and the item to be polished 25 can be removed can be removed from the container 2 polished. The loading and unloading of the machine is also possible during operation safely possible.

Es bedarf keiner besonderen Erläuterung um darzutun, dass die eirCindungsgemässe Maschine dank ihrem vollständig neuartigen Arbeitsprinzip einerseits wesentlich leichter gebaut sein kann,No special explanation is required to show that the machine according to the invention, thanks to its completely new type The working principle can be built much lighter on the one hand,

909885/1152909885/1152

als die bisher verwendeten Poliertrommeln und andererseits auch
viel bequemer zu bedienen ist. Ihre Vorteile verdankt die erfindungsgemässe Maschine dem Umstand, dass der die Polierorgane und das Poliergut aufnehmende Behälter stationär ist, also selbst
nicht mehr in Umdrehung versetzt wird, so dass weder eine besonders robuste Ausführung des Deckels noch eine entsprechend gross dimensionierte Drehlagerung vorgesehen werden muss.than the previously used polishing drums and, on the other hand, too
is much more convenient to use. The machine according to the invention owes its advantages to the fact that the container holding the polishing elements and the items to be polished is stationary, i.e. itself
is no longer set in rotation, so that neither a particularly robust design of the cover nor a correspondingly large pivot bearing has to be provided.

909865/1152909865/1152

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

PATENTAIiSPRTJECHEPATENTAIISPRTJECHE

1. Maschine sum Polieren und Abgraten von Metallwaren, insbesondere Silberwaren, bestehend aus einem stationären, muldenförmigen Behälter, der Polierorgane enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Muldenwand des Behälters (2) aus mindestens einem in umlaufende oder hin- und hergehende Bewegung versetzbaren Förderband (6) besteht,1. Machine sum polishing and deburring of metal goods, in particular Silver goods, consisting of a stationary, trough-shaped container containing polishing elements, characterized in that, that the trough wall of the container (2) consists of at least one that can be set in rotating or reciprocating motion Conveyor belt (6) consists,

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass unter dem Förderband (6) eine Führungsmulde (3) angeordnet ist, auf welcher das Band (6) aufliegt bzw. während seiner Bewegung gleitet«2. Machine according to claim 1, characterized in that under a guide trough (3) is arranged on the conveyor belt (6) which the belt (6) rests on or slides during its movement «

3» Maschine nach Anspruch 1 und Z₁ dadurch gekennzeichnet, dass die FUhrungsmulde (i) mit den Seitenwänden (4, 5) dee Behaltene (%) fest vtpbundtn bzw· eißstüokig ausgebildet ist*3 »Machine according to claim 1 and Z _1, characterized in that the guide trough (i) with the side walls (4, 5) of the retained (%) is firmly formed or jointed *

4« Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennaeiokaet* dass an, oder parallel zu den Seitenwänden (4, 5) des Behälters (2) Bichtungs- oder Führungselemente (16, 17, 18) für das Förderband (6) angeordnet sind·4 «machine according to one or more of the preceding claims, thereby gekennaeiokaet * that at, or parallel to the Side walls (4, 5) of the container (2) sealing or guide elements (16, 17, 18) are arranged for the conveyor belt (6)

5. Maschin naoh Anspruch 4* dadurch gekennzeichnet, dass als Dichtlingselemente oder zusätzlich zu diesen Räder (18) vorgesehen sind, an die sich das Förderband (6) dicht anlegt und 5. Maschin naoh claim 4 * characterized in that as Sealing elements or in addition to these wheels (18) are provided on which the conveyor belt (6) rests tightly and

9 09885/11529 09885/1152

die es bei seiner Bewegung mitnimmt»which it takes with it when it moves "

6. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderband (6) endlos und aussen unter der Mulde (3) durchgeführt ist.6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveyor belt (6) is carried out endlessly and on the outside under the trough (3).

7. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass für die Führung des Förderbandes (6) Umlenkwalzen (?» 8, 9» 10) vorgesehen sind.7. Machine according to claim 6, characterized in that deflection rollers (? »8, 9» 10) are provided for guiding the conveyor belt (6) are.

8. Maschine nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Umlenkwalzen (7) als Antriebsorgan für das Förderband (6) wirkt.8. Machine according to claim 6 and 7, characterized in that at least one of the deflection rollers (7) acts as a drive element for the conveyor belt (6).

9. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Spannorgane (8) für das Förderband (6) vorgesehen sind.9. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that clamping elements (8) for the Conveyor belt (6) are provided.

10. Maschine nach Anspruch S₁ dadurch gekennzeichnet) dass die .Spannorgane (8) federbelastet und/oder verstellbar sind.10. Machine according to claim S _1, characterized) that the .Spannorgane (8) are spring-loaded and / or adjustable.

11* Maschine nach Anspruch 7, 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Umlenkwalzen (7, 8, 9, 10) als Spannorgan (8) für das Förderband (6) ausgebildet ist.11 * Machine according to claim 7, 9 and 10, characterized in that that at least one of the deflection rollers (7, 8, 9, 10) as a tensioning element (8) is designed for the conveyor belt (6).

12. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprü-r ehe, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderband (6) eine rauhe oder profilierte Oberfläche besitzt, um die Reibung mit12. Machine according to one or more of the preceding claims before, characterized in that the conveyor belt (6) has a rough or profiled surface in order to avoid friction

909885/1152909885/1152

ο _ο _

den Polierorganen (23) und dem Poliergut (25) zwecks besserer Mitnahme zu vergrössern.the polishing elements (23) and the item to be polished (25) for the purpose of better Take away to enlarge.

Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ihr Behälter (2) und das unter ihm durchgeführte Förderband (6) in einem unten und seitlich geschlossenen, oben offenen Gehäuse (l) angeordnet sind.Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that its container (2) and the conveyor belt (6) carried out under it in a bottom and laterally closed, open-top housing (l) are arranged.

909885/1152909885/1152