DE1934399B1 - Transfer device on labeling machines for transferring labels - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Überführungsvorrich- Maschine, trotz Abschaltens der Leimpumpe, der in tung an Etikettiermaschinen zum Überführen von den Zuführungen noch vorhandene Leim durch die Etiketten aus einem Etikettenbehälter auf einen Zentrifugalkraft nach außen strebt, den noch vor-Etikettierzylinder, welcher sie an die zu etikettieren- handenen Leimfilm übermäßig verdickt, so daß er den Gegenstände abgibt, mit einer ortsfesten, ange- 5 herunterfließt, oder sogar verspritzt, wodurch keine triebenen Etikettenentnahmewalze, mit einem Etiket- sichere und einwandfreie Etikettenentnahme mögtenbehälter, welcher auf einem die Entnahmewalze lieh ist.The invention relates to a Überführungsvorrich- machine, despite switching off the glue pump, which in device on labeling machines for transferring glue that is still present from the feeders through the Labels from a label container on a centrifugal force tending to the outside, the still in front of the labeling cylinder, which thickened them excessively on the glue film to be labeled, so that he gives off the objects, with a stationary one, flows down, or even splashes, whereby none driven label removal roller, with a label-safe and flawless label removal container, which is borrowed on one of the pick roller.

und den zentralen Antrieb enthaltenden Gehäuse Es ist auch schon bekanntgeworden, die Etikettenand the housing containing the central drive. The labels

mittelbar und verschwenkbar angeordnet ist und mittels einer in einer umlaufenden Welle exzentrisch über einen antriebsmäßig mit der Antriebswelle der io gelagerten und durch eine umlaufende Kurbelschleife Entnahmewalze verbundenen Kurbeltrieb an sei- ungleichförmig und zur Welle gegenläufig angetriener vorderen Unterseite und an einem an seinem benen Beleimungswalze aus einem feststehenden hinteren Ende befestigten Lenker relativ zur Ent- Etikettenbehälter zu entnehmen, wobei die Benahmewalze bewegbar ist. leimungswalze zwischen dem Etikettenbehälter und Es sind Vorrichtungen bekanntgeworden, die eine 15 dem Etikettierzylinder bzw. den Etikettenabhebeortsfest angeordnete und kontinuierlich rotierende, fingern eine zwangsweise hin- und hergehende beleimte Entnahmewalze aufweisen, die aus einem Bewegung ausführt.is arranged indirectly and pivotably and eccentrically by means of a rotating shaft via a drive with the drive shaft of the io and a rotating crank loop The crank drive connected to the removal roller is non-uniform and driven in opposite directions to the shaft front underside and on a gluing roller at its benen from a stationary rear end attached handlebars relative to the Ent label container to be taken, with the behavior roller is movable. Gluing roller between the label container and devices have become known which have a 15 fixed to the labeling cylinder or the label lift-off arranged and continuously rotating, fingers a forcibly reciprocating Have glued removal roller that executes a movement.

hin- und herschwenkenden, sowie vor- und zurück- Hierbei bewegt sich die beleimte Entnahmewalzeback and forth, as well as back and forth. Here the glued removal roller moves

gehenden Etikettenbehälter die Etiketten entnimmt: auf einer Kreisbahn, wodurch nun eine etwa punkt-Der Etikettenbehälter wird hierbei durch einen um- ao förmige Berührung an der geraden Etikettenstapellaufenden Kurbelzapfen angetrieben und ist außer- Vorderseite erreicht wird. Dadurch wird einmal eine dem an seinem hinteren Ende an einem Lenker unzureichende Beleimung der vorderen Kante der angelenkt. Beim Fehlen von Flaschen, wenn also Etiketten erreicht und zum anderen werden die kein Etikett aus dem Etikettenbehälter entnommen Etiketten laufend gegen die Haltenasen des Behälters werden soll, wird der den Etikettenbehälter antrei- 25 entnommen. Weil die Etikettenkanten dadurch etwas bende, umlaufende Kurbelzapfen durch einen von von der Beleimungswalze abstehen, wird die ab-Flaschenschaltern betätigten Magneten über Steuer- stehende Kante von den Scheiben der Zwangsteile von seiner Arbeitsstellung in die Drehachse beleimung gänzlich umgeknickt und überhaupt nicht der Kurbel hineingeschwenkt, so daß der Etiketten- beleimt. Je nach umgeknickter Etikettenrandlänge behälter in dieser Stellung des Kurbelzapfens 30 wird das Etikett von den Saugdüsen des Etikettier- " stillsteht. Zylinders überhaupt nicht oder nur unbefriedigendlabel container removes the labels: on a circular path, which now creates an approximately point-of-the- The label container is hereby an um- ao-shaped contact on the straight label stack end Crank pin driven and is outside- front is reached. This will one day become a the inadequate glueing of the front edge of the at its rear end on a handlebar hinged. In the absence of bottles, i.e. when labels are reached and on the other hand, the No label removed from the label container Labels are running against the retaining lugs of the container is to be removed, the drive 25 is removed from the label container. Because the label edges something Ending, revolving crank pin protruding from the gluing roller by one of them becomes the ab-bottle switch actuated magnets over the control edge of the discs of the compulsory parts completely bent over from its working position in the gluing axis and not at all the crank is swiveled in so that the label is glued. Depending on the length of the label edge folded over container in this position of the crank pin 30 is the label of the suction nozzles of the labeling " stands still. Cylinder not at all or only unsatisfactory

Bei dieser Vorrichtung muß der Etikettenbehälter erfaßt, wodurch erhebliche Störungen, wie herunterwegen der kontinuierlich rotierenden, beleimten fallende oder klebenbleibende Etiketten in der Uber-Entnahmewalze eine starke Schwenkbewegung mit führungsvorrichtung auftreten können, rascher Bewegungsumkehr ausführen, um der Um- 35 Hinzu kommt die aufwendige Schwenkbewegung fangsgeschwindigkeit der Entnahmewalze bei der der Beleimungswalze mit ihrer notwendigen Leim-Etikettenentnahme zu entsprechen. Je langsamer Zuführungseinrichtung und mit den beiden Vorrichjedoch die Entnahmewalze und damit auch der tungen zur Zwangsbeleimung und zur Abgabe der Etikettenzylinder rotiert, desto geringer wird die Etiketten an den Etikettierzylinder. Sowohl diese Durchsatzleistung von zu etikettierenden Gegenstän- ₄₀ Umstände als auch die vorher ausführlich erwähnten den. Schon durch das trotzdem erforderliche schnelle zeigen, daß mit Vorrichtungen dieser Art keine Beschleunigen und Verzögern des Etikettenbehälters hohen Leistungen erzielt werden können. Weiterhin entstehen Relativbewegungen der Etiketten im Eti- ist bei dieser Vorrichtung durch die im umlaufenden kettenbehälter,. wodurch die Leistung der Vorrich- Exzenter gegenläufig zu diesem durch eine wiederum tung sehr eingeschränkt wird und keine einwandfreie ₄₅ umlaufende Geradführung ungleichförmig angetrie-Entnahme der Etiketten mehr möglich ist. Bei dieser bene angeordnete beleimte Entnahmewalze der VerVorrichtung ist man in der Leistung außerdem noch schleiß sehr groß.In this device, the label container must be detected, as a result of which considerable disturbances, such as a strong pivoting movement with guide device due to the continuously rotating, glued, falling or sticking labels can occur in the over-taking removal roller, perform a rapid reversal of movement in order to reverse the movement to match the catch speed of the removal roller with the glue roller with its necessary glue label removal. The slower the feed device and with the two devices, however, the removal roller and thus also the lines for forced gluing and dispensing of the label cylinder rotates, the lower the number of labels on the labeling cylinder. Both these throughput of ₄₀ to be labeled Gegenstän- circumstances as well as the previously mentioned in detail the. Just by the fact that it is nevertheless necessary to show quickly that with devices of this type it is not possible to accelerate and decelerate the label container, high performance can be achieved. In addition, relative movements of the labels in the label occur in this device due to the chain container that circulates around. thereby the performance of the eccentric Vorrich- very limited counter to this processing by a turn, and no proper ₄₅ circumferential straight guide nonuniform be trie-removal of the labels is possible. With this level, glued removal roller of the device, the performance is also very high in terms of wear.

sehr begrenzt durch die Steuerung des umlaufenden Bei einer anderen bekannten Zuführvorrichtungvery limited by the control of the rotating case of another known feeding device

Kurbelzapf ens. Beim Fehlen von Flaschen, wenn keine _; für Etiketten pendeln die mit Saugdüsen versehenen Etiketten entnommen werden sollen (der Elektro- _5o Etikettenentnahmewalzen zwischen je einem ortsfest magnet muß sehr stark sein, um sämtliche Steuerteile angeordneten Etikettenbehälter und einer kontizum Schwenken des Kurbelzapfens betätigen zu kön- nuierlich rotierenden Zwischenwalze hin und her und nen, was aber wieder eine sehr lange Anzugszeit des sind jeweils über Segmentzahnräder, Verriegelungs-Magneten bedingt) ist durch die Verzögerung des scheiben und Nutenscheibensystem intermittierend Magneten keine sichere Verhinderung der Etiketten- ₅₅ bzw. ruckweise laufend angetrieben, so daß die Etientnahme gewährleistet, so daß trotz Fehlen der kettenentnahmewalze beim Wegschwenken vom Eti-Gegenstände ein Etikett entnommen, aber bei dem kettenbehälter stillsteht und im Bereich der Zwiersten wiedervorhandenen Gegenstand die Etiketten- schenwalze ihre Umfangsgeschwindigkeit der Umentnahme verhindert wird. fangsgeschwindigkeit der Zwischenwalze angepaßtCrank pin ens. In the absence of bottles, if none _; For labels, the labels provided with suction nozzles are to be removed (the electric _{label removal roller} between each stationary magnet must be very strong in order to be able to operate all the control parts arranged label container and a contiguous pivoting of the crank pin - nuierlich rotating intermediate roller back and forth which, however, is again a very long pull-in time of the respective segment gears, locking magnets) is due to the delay of the disc and groove disc system intermittent magnets no safe prevention of the label ₅₅ or jerky continuously driven, so that the Etientnahme is guaranteed, so that Despite the lack of the chain removal roller, a label is removed when the Eti objects are swiveled away, but the chain container stands still and the label roller is prevented from removing its circumferential speed in the area of the second object that is again available. Adjusted catch speed of the intermediate roll

Bedingt durch die beleimte Entnahmewalze muß 60 ist. Von der Zwischenwalze werden die Etiketten auf sowohl bei der Entnahme der Etiketten aus dem eine Leimwalze und dann erst auf die Etikettiertrom-Etikettenbehälter als auch bei deren Übergabe an mel übertragen.Due to the glued removal roller, 60 must be. The labels are lifted from the intermediate roller both when removing the labels from a glue roller and only then on the label container as well as when they are handed over to mel.

den Etikettenzylinder eine absolute Synchronge- Diese Vorrichtung weist eine sehr komplizierte,the label cylinder is an absolute synchronous This device has a very complicated,

schwindigkeit gegeben sein, um die einzelnen Etiket- aufwendige Steuerung auf, die die Vorrichtung in ten ohne Falten und Risse übergeben zu können. 65 ihrer Leistung sehr stark beschränkt. Auch ist durchspeed to be given to the individual label- elaborate control that the device in ten without being able to pass wrinkles and tears. 65 of their performance is very limited. Also is through

Hinzu kommt, daß die Klebstoffzuführung der die vielen Übertragungsstationen der einzelnen Eti-Beleimungswalze von innen her sehr ungünstig ist ketten vom Etikettenbehälter bis zur Etikettiertrom- und beispielsweise bei kurzzeitigem Leerlauf der mel ein genauer und gleichmäßiger Sitz der EtikettenIn addition, the adhesive feed of the many transfer stations of the individual Eti gluing roller very unfavorable from the inside, chains from the label container to the label and, for example, when the mel is briefly idle, the labels are positioned precisely and evenly

3 _: ; 4 :■■ . , _3; 4: ■■. ,

an den Gegenständen sehr in Frage gestellt, so daß muß, ist die Steuerung durch eine Kurbelschleife diese Vorrichtung den heutigen Anforderungen an die einfachste und sicherste.at the objects very questionable, so that must, is the control by a crank loop this device meets today's requirements for the simplest and safest.

Leistung und einwandfreier Etikettierung nicht ger Auch der Forderung nach einer kompakten, klei-Performance and flawless labeling are not reduced. The requirement for a compact, small

nügen kann. nen Bauweise wird man durch die erfindungsgemäßecan suffice. NEN construction is one by the invention

Weiterhin sind Steuerungen für hin- und her- und 5 Vorrichtung gerecht, wie auch die Herstellungsvor- und zurückgehende Etikettenbehälter in Etiket- kosten dadurch gesenkt werden. Der Antrieb der tiermaschinen zur Verhinderung der Etikettenent- Saugwalze und der des Etikettenbehälters sind in nähme beim Fehlen von Gegenständen bekanhtge- einem feststehenden, unbeweglich angeordneten worden, bei denen der Etikettenbehälter in seiner Aggregat zusammengefaßt, wobei nur der Etikettenentnahmefernsten Stellung beim Fehlen von Gegen- io behälter eine kleine, kreisähnliche Bahn beschreibt, ständen durch Einschwenken eines durch einen Da der Antrieb für Etikettenbehälter und Saug-Elektromagneten betätigten Gliedes zwischen Etiket- walze in einer in sich geschlossenen Baueinheit auf tenbehälterträger und der Aufnahme des Etiketten- kleinstem Raum angeordnet ist, können an der behälters in seiner vor- und zurückgehenden Bewe- Peripherie des Etikettierzylinders mehrere dicht gung gesperrt wird. 15 nebeneinander liegende erfindungsgemäße Überfüh^Furthermore, controls for back and forth and 5 devices are fair, as well as the manufacturing and declining label containers are thereby reduced in label costs. The drive of the animal machines to prevent the label de-suction roller and that of the label container are in In the absence of objects, take a fixed, immovable arrangement been, in which the label container combined in its unit, with only the label removal remote Position describes a small, circle-like path in the absence of an opposing container, stand by swiveling one through a Da the drive for label containers and suction electromagnets actuated member between label roller in a self-contained unit ten container carrier and the recording of the label is arranged in the smallest space, can on the container in its forward and backward moving periphery of the labeling cylinder several tight is blocked. 15 adjacent Überfüh ^ according to the invention

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrich- rungsvorrichtungen zum Überführen von Etiketten tung zum sicheren Zuführen von Etiketten in Etiket- vorgesehen werden. Man erreicht so eine erhebliche tiermaschinen zu schaffen, welche mit möglichst ein- Leistungssteigerung. Etikettiermaschinen der einfachen getrieblichen Mitteln als kompakte Baueinheit gangs erläuterten Art hatten bisher maximal drei der ausgebildet ist und auch bei erhöhten Arbeitsge- 20 bekannten Vorrichtungen zum Zuführen von Etischwindigkeiten eine einfache Sperrung der Etiket- ketten. Bedingt durch die kompakte Bauweise köntenüberführung bei fehlenden Gegenständen gestattet. nen auch vier der erfindungsgemäßen VorrichtungenThe object of the invention is therefore to provide a device for transferring labels device for the safe feeding of labels in labels. One achieves such a considerable to create animal machines with the greatest possible increase in performance. Simple labeling machines geared means as a compact structural unit previously explained a maximum of three of the type is designed and also with increased working 20 known devices for feeding Eti speeds a simple blocking of the label chains. Due to the compact design, it could be overpass permitted in the case of missing items. NEN also four of the devices according to the invention

Bei einer Überführungsvorrichtung an Etikettier- vorgesehen sein. Da die Leistung der einzelnen Vormaschinen zum Überführen von Etiketten nach der richtung während ihres ruhigen Laufes ohne weiteres eingangs erläuterten Art wird die Aufgabe erfin- 25 erhöht werden kann, werden erhebliche Leistungsdungsgemäß dadurch gelöst, daß die als Saugwalze Steigerungen erreicht.In the case of a transfer device to be provided on labeling. As the performance of the individual upstream machines for transferring labels in the right direction during their smooth run without further ado In the manner explained at the beginning, the task can be increased according to the invention solved in that the achieved increases as a suction roll.

ausgebildete Entnahmewalze über ein der Antriebs- Ein weiterer Vorteil gegenüber den bekanntentrained removal roller via one of the drive Another advantage over the known

verbindung für den Kurbeltrieb nachgeordnetes, Einrichtungen liegt darin, daß die einzelnen erfinperiodisch ungleichförmig übersetzendes Getriebe dungsgemäßen Überführungsvorrichtungen keine mit wechselnder Abwälzgeschwindigkeit bei der Eti- 3° eigene Beleimungsvorrichtung benötigen, sondern kettenentnahme bzw. -abgabe antreibbar ist, und daß diese erst in dem Bereich des Etikettierzylinders auf dem Exzenterzapfen des Kurbeltriebs ein Füh- angeordnet ist, in dem alle an den Etikettierzylinder rungsteil angeordnet ist, in welchem ein dem Etiket- übertragenen Etiketten beleimt werden. Hinzu tenbehälter tragender Rahmen gegen die Kraft elasti- kommt, daß durch die erfindungsgemäße Uberfühscher Glieder verschieblich angeordnet und durch 35 rungsvorrichtung beispielsweise auch thermoaktiviereinen steuerbaren Anschlag sperrbar ist. bare Etiketten entnommen und an den Etikettier-Connection for the crank drive downstream, facilities is that the individual inventively non-uniformly translating transmission according to the invention transfer devices with changing rolling speed with the Eti- 3 ° need their own gluing device, but chain removal or delivery can be driven, and that this only occurs in the area of the labeling cylinder A guide is arranged on the eccentric pin of the crank drive, in which all of the labeling cylinders tion part is arranged, in which the label transferred labels are glued. In addition Ten container-carrying frame against the force elastic comes that by the Uberfühscher according to the invention Members are arranged displaceably and also thermoactivating, for example, by means of an approximation device controllable stop is lockable. labels removed and attached to the labeling

Es wird Schutz nur für die Kombination der im zylinder übergeben werden können. An Stelle der Hauptanspruch enthaltenen Merkmale beansprucht. Beleimungsvorrichtung kann hier beispielsweise einThere will be protection only for the combination that can be passed in the cylinder. Instead of Main claim contained features claimed. Gluing device can for example be a

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird Heißluftkanal vorgesehen sein. Da bei den vorher eine auf einer kreisähnlichen Bahn ablaufende Be- 40 erläuterten, bekannten Vorrichtungen das einzelne wegung des Etikettenbehälters erreicht, wodurch nur Etikett jeweils durch eine beleimte Entnahmewalze noch unwesentlich kleine Beschleunigungen und Ver- entnommen bzw. überführt wird, ist es nicht mögzögerangen des Etikettenbehälters erfolgen. Der lieh, mit. Etikettiermaschinen dieser Art thermo^ Etikettenbehälter wird über einen Exzenter gesteuert; aktivierbare Etiketten an zu etikettierende Gegener steht dadurch relativ still, aber es findet eine 45 stände zu übergeben. . _; The device according to the invention will provide a hot air duct. Since, in the known devices previously explained, one running on a circle-like path achieves the individual movement of the label container, whereby only insignificantly small accelerations and removal or transfer of the label are achieved by a glued removal roller, it is not possible to delay the Label container. He borrowed, with. Labeling machines of this type thermo ^ label container is controlled by an eccentric; Activatable labels on opponents to be labeled stand still relatively, but there is a 45 stand to be handed over. . _;

kleine Abwälzbewegung bei der Übergabe des Beim Fehlen von Flaschen wird der Etikettenbe-small rolling movement when transferring the If there are no bottles, the label is

Etikett's statt. So sind auch Relativbewegungen der hälter durch einen von Flaschenschaltern betätigten Etiketten im Etikettenbehälter nicht möglich. Ent- Elektromagneten in seiner dem Exzenter entsprescheidend ist der ruhige Lauf des Etikettenbehälters chenden Hubbewegung auf einfachste Weise gein Verbindung mit der ortsfest angeordneten, aber 50 sperrt, so daß dem Etikettenbehälter kein Etikett periodisch ungleichförmig angetriebenen Saugwalze. entnommen wird. Durch diese Sperrung kann dieLabel's place. Relative movements of the container by one of the bottle switches are also possible Labels cannot be placed in the label container. Ent- electromagnet in its corresponding to the eccentric the smooth running of the label container is achieved in the simplest possible way Connection with the stationary, but 50 blocks, so that the label container no label periodically irregularly driven suction roll. is removed. This blocking allows the

Bei Entnahme des Etiketts aus dem Etikettenbe- Entnahmewalze den Etikettenstapel erst gar nicht hälter hat die Saugwalze auch eine etwas langsamere berühren, so daß auch keine Etiketten aus dem Umfangsgeschwindigkeit als das vorderste Etikett Etikettenbehälter herausfallen können. Wenn kein .des Etikettenstapels, so daß die Saugwalze das 55 Etikett entnommen wird, also der Etikettenbehälter Etikett hinter den Haltehäkchen des Etikettenbehäl- bzw. der Rahmen des Behälters durch einen Elektroters herauszieht und das Etikett einwandfrei entnom- magneten in seiner zurückgezogenen Stellung festmen wird. Bei der Übergabe des Etiketts von der gehalten wird, wird der Hub des Exzenters von Saugwalze an die Saugdüsen des Etikettierzylinders zwischen dem Rahmen des Behälters und einem muß die Saugwalze nur eine annähernd gleiche Um- 60 Führungsteil liegenden Federn weich aufgenommen, fangsgeschwindigkeit wie die Saugdüsen des Etiket- so daß auch bei gesperrtem Etikettenbehälter keine tierzylinders haben. Dadurch kann bei gleicher Erschütterungen entstehen.When the label is removed from the label removal roller, the stack of labels does not even appear The suction roller also has a slightly slower touch, so that no labels come out of the container Peripheral speed than the foremost label, the label container can fall out. If not .of the stack of labels, so that the label is removed from the suction roller, i.e. the label container Label behind the holding hooks of the label container or the frame of the container by an electric motor pulls out the label and firmly clamps the label in its retracted position using the magnets that have been properly removed will. When the label is handed over, the stroke of the eccentric is from Suction roll to the suction nozzles of the labeling cylinder between the frame of the container and a the suction roller only has to take up an approximately equal spring lying around the guide part, catching speed like the suction nozzles of the label so that even when the label container is locked, none have animal cylinders. This can result in the same vibrations.

Leistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfüh-Performance of the device according to the invention of the invention will be based on an embodiment

Etikettierzylinder mit unterschiedlicher Teilung ver- rungsbeispiel näher erläutert werden. In den Zeichsehen sein, ohne daß die einwandfreie Übergabe der 65 mangen zeigtLabeling cylinder with different graduation are explained in more detail. In the drawing be without showing the flawless handover of the 65 mangen

Etiketten von der Saugwalze an den Etikettierzylin- F i g. 1 eine Schnittansicht der Vorrichtung,Labels from the suction roll to the labeling cylinder F i g. 1 a sectional view of the device,

der beeinträchtigt wird. Da hierbei nur eine vorüber- F i g. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung,which is affected. Since this is only a temporary F i g. 2 is a plan view of the device;

gehende Geschwindigkeitsanpassung gegeben sein F i g. 3 eine schematische Ansicht der Etiketten-going speed adjustment given his F i g. 3 a schematic view of the label

behälterstellung bei der Entnahme eines Etiketts
durch die langsam drehende Saugwalze,container position when removing a label
through the slowly rotating suction roll,

Fig. 4 eine schematische Ansicht der Stellung
zwischen Entnahme des Etiketts aus dem Etikettenbehälter und Übergabe an den Etikettierzylinder,Fig. 4 is a schematic view of the position
between removal of the label from the label container and transfer to the labeling cylinder,

F i g. 5 eine schematische Ansicht der Etikettenbehältersteilung bei Übergabe des Etiketts an den
Etikettierzylinder durch die schnelldrehende Saugwalze undF i g. 5 is a schematic view of the label container division when the label is transferred to the
Labeling cylinder by the fast rotating suction roller and

vom Etikettenbehälter 5 während der kontinuierlichen Etikettenentnahme beschrieben.described by the label container 5 during the continuous label removal.

Die Grundstellung des Etikettenbehälters 5 ist die bei der Etikettenentnahme; sie wird beispielsweise 5 durch die auf der einen Seite des Rahmens 9 auf die Anschläge 8 und auf der anderen Seite über das Führungsteil 6 und die Tellerfedern 19 auf die Stellringe 28 wirkenden Ausgleichsfedern 7 erreicht. Der Etikettenstapel 4 α des Etikettenbehälters 5 führt da-Fig. 6 die kreisähnliche Bahn des Etikettenbe- io bei eine kreisähnliche, sich tangential auf die Saughälters. walze 3 zu-und wegbewegende Bewegung aus.The basic position of the label container 5 is that when the label is removed; it is achieved, for example, by the compensating springs 7 acting on the stops 8 on one side of the frame 9 and on the other side via the guide part 6 and the disc springs 19 on the adjusting rings 28. The stack of labels 4 α of the label container 5 leads there-Fig. 6 the circle-like path of the label be- io with a circle-like path, tangential to the suction cup. roll out 3 moving movements.

Wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, ist das gesamte Sowie Flaschen fehlen, also keine Etiketten4 ent-As shown in Fig. 1 and 2, the entire and bottles are missing, so no labels4 are included.

Äggregat, die Vorrichtung zum Zuführen von Eti- nommen werden sollen, wird durch hier nicht weiter ketten, mit ihrem Gehäuse 15 auf dem Maschinen- gezeigte Flaschenschalter der Elektromagnet 25 betisch 27 montiert und wird über das Antriebszahnrad 15 tätigt. Das passiert in dem Augenblick, in dem das 22 und die Antriebswelle 23 angetrieben. Auf der Etikett 4 durch die Saugwalze 3 an den Etikettier-Antriebswelle 23 sind das Zahnrad 11 und die Kur- zylinder 1 übergeben wird und der Etikettenbehälbelführung 10 angeordnet. Das Zahnrad 11 treibt ter 5, dem Hub des Exzenterzapfens 21 entsprechend, über das Zahnrad 17 und die Exzenterwelle 20 den am weitesten von der Saugwalze 3 entfernt ist. Der Exzenter bzw. den Exzenterzapf en 21 an, der mit 20 Elektromagnet 25 schwenkt den Anschlag 24 zwieinem Führungsteil 6 über die Ausgleichsfedern 7 sehen das Gehäuse 15 und den Puffer 32, so daß der und die dämpfenden Tellerfedern 19 sowie den An- Lenker 16 durch den Puffer 32, das Zwischenstück 31 schlag 8 und den Stellring 18 mit dem Etikettenbe- ' und die Achse 30 in seiner Bewegung gesperrt ist. halter 5, bzw. dem Rahmen 9, verbunden ist. Am Da der Lenker 16 über die Achse 29 und die Platte hinteren Teil des Etikettenbehälters 5 bzw. des Rah- 25 26 fest mit dem Etikettenbehälter 5 bzw. dem Rahmens 9 ist die Platte 26 angeordnet, an der über eine men 9 verbunden ist, wird auch dieser in seiner Achse 29 der Lenker 16 am Gehäuse 15 angelenkt ist. Hubbewegung gesperrt. Da wegen der Sperrung des Die Saugwalze 3 entnimmt dem EtikettenbehälterS Etikettenbehälters 5 bzw. des Rahmens 9 der Etidie Etiketten 4 und übergibt sie an die Saugdüsen 2 kettenbehälter 5 der Bewegung des Exzenterzapfens des Etikettierzylinders 1. Der Antrieb der Saug- 30 21 nicht mehr folgen kann, der Exzenterzapf en 21 walze 3 erfolgt über die in der Kurbelführung 10 aber kontinuierlich rotiert, wird die Hubbewegung laufende Rolle 12. Die Rolle 12 ist auf der Achse 13 des Führungsteils 6 durch die Ausgleichsfedern 7 der Kurbel 14 gelagert, wobei die Kurbel 14 und da- aufgefangen.The aggregate, the device for the supply of coins, is not further discussed here chains, with their housing 15 on the machine bottle switch shown the electromagnet 25 betisch 27 is mounted and is operated via the drive gear 15. That happens the moment that 22 and the drive shaft 23 are driven. On the label 4 through the suction roller 3 on the labeling drive shaft 23 are the gear 11 and the cylinder 1 is transferred and the label container guide 10 arranged. The gear 11 drives ter 5, corresponding to the stroke of the eccentric pin 21, Via the gear 17 and the eccentric shaft 20 which is furthest away from the suction roll 3. Of the Eccentric or the eccentric pin s 21, which with 20 electromagnet 25 pivots the stop 24 between two Guide part 6 on the compensating springs 7 see the housing 15 and the buffer 32, so that the and the damping disc springs 19 and the connecting link 16 through the buffer 32, the intermediate piece 31 impact 8 and the collar 18 with the label 'and the axis 30 is locked in its movement. holder 5, or the frame 9, is connected. On Da the handlebar 16 on the axis 29 and the plate rear part of the label container 5 or the frame 25 26 fixed to the label container 5 or the frame 9 the plate 26 is arranged, which is connected via a men 9, this is also in his Axis 29 of the handlebar 16 is articulated on the housing 15. Lifting movement blocked. Because of the blocking of the The suction roller 3 removes the label container 5 or the frame 9 of the label from the label container Labels 4 and transfers them to the suction nozzles 2 chain container 5 of the movement of the eccentric pin of the labeling cylinder 1. The drive of the suction 30 21 can no longer follow, the eccentric pin en 21 roller 3 takes place via which in the crank guide 10 but rotates continuously, the lifting movement Running roller 12. The roller 12 is on the axis 13 of the guide part 6 by the compensating springs 7 of the crank 14, the crank 14 and there being caught.

mit über die Welle 28 die Saugwalze 3 periodisch Wenn wieder Flaschen kommen, dann wird beiwith over the shaft 28 the suction roller 3 periodically When bottles come again, then at

ungleichförmig angetrieben wird. 35 der am weitesten zurückgezogenen Stellung des Eti-is driven unevenly. 35 of the most withdrawn position of the Eti-

In F i g. 3, 4 und 5 sind drei verschiedene Stellun- kettenbehälters 5 der Anschlag 24 durch den Elektrogen des Etikettenbehälters gezeigt, Fig. 3 veran- magnet25 zurückgeschwenkt, so daß der Lenker 16 schaulicht die Entnahme eines Etiketts 4 aus dem wieder seine schwenkende Bewegung um den Punkt P EtikettenbehälterS. Dabei stehen der Exzenterzapfen ausführt, wodurch der Etikettenbehälter5 wieder in 21 und der Lenker 16 sowie die Kurbelführung 10, 40 seine Grundstellung zurückkehrt und dem Antrieb die Rolle 12 mit der Kurbel· 14, die Welle 28 und des Exzenterzapfens 21 folgt,
die Saugwalze 3 in der Grundstellung. Die Saugwalze 3 hat durch die Stellung der Rolle 12 in der
Kurbelführung 10 die langsamste Umfangsgeschwindigkeit. Dies ist zur einwandfreien Etikettenentnahme 45
notwendig. Die nächste Stellung, F i g. 4, zeigt den
Exzenterzapfen 21 des Etikettenbehälters 5 und die
Kurbelführung 10 um 90° weitergedreht. Dadurch
wird über die Rolle 12 und die Kurbel 14 die Saugwalze 3 mit dem entnommenen Etikett 4 wieder 50
beschleunigt.In Fig. 3, 4 and 5 three different position chain containers 5 are shown, the stop 24 through the electrogen of the label container, FIG P label container S. The eccentric pin is standing, whereby the label container 5 returns to 21 and the link 16 and the crank guide 10, 40 return to their basic position and the drive is followed by the roller 12 with the crank 14, the shaft 28 and the eccentric pin 21,
the suction roll 3 in the basic position. The suction roll 3 has by the position of the roller 12 in the
Crank guide 10 the slowest peripheral speed. This is for correct label removal 45
necessary. The next position, F i g. 4, shows the
Eccentric pin 21 of the label container 5 and the
Crank guide 10 rotated further by 90 °. Through this
the suction roller 3 with the removed label 4 is 50 again via the roller 12 and the crank 14
accelerated.

Der EtikettenbehälterS würde durch den Exzenterzapfen 21 an sich eine kreisrunde Bewegung ausführen. Da aber der Etikettenbehälter 5 an seinem hinteren Teil angelenkt ist, kommt eine um den Punkt P schwenkende Bewegung hinzu, so daß in Abhängigkeit von der Größe des Exzenters und der Art der Anlenkung, von dem EtikettenbehälterS eine kreisähnliche Bewegung ausgeführt wird.The label container S would perform a circular movement through the eccentric pin 21 per se. But since the label container 5 is hinged to its rear part, one comes to the Point P pivoting movement added, so that depending on the size of the eccentric and the Type of articulation from which the label container S executes a circular movement.

F i g. 5 .zeigt die Saugwalze 3 im Moment ihrer schnellsten Umfangsgeschwindigkeit, die der UmF i g. 5. Shows the suction roll 3 at the moment of its fastest circumferential speed, that of the order

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: fangsgeschwindigkeit des Etiketts 4 an den Saugdüsen 2 annähernd entspricht. Entsprechend ist die Stellung des Exzenterzapfens 21 und des an dem Punkt P angelenkten Lenkers 16.catch speed of the label 4 at the suction nozzles 2 approximately corresponds. The is accordingly Position of the eccentric pin 21 and the link 16 articulated at point P. In F i g. 6 ist eine mögliche Bahn des vordersten Etiketts 4 des im Etikettenbehälter 5 befindlichen Etikettenstapels 4 α verdeutlicht. Diese Bahn wirdIn Fig. 6 is a possible path of the foremost label 4 of the one in the label container 5 Label stack 4 α clarified. This web will 6565 Überführungsvorrichtung an Etikettiermaschinen ' zum Überführen von Etiketten aus einem Etikettenbehälter auf einen Etikettierzylinder, welcher sie an die zu etikettierenden Gegenstände abgibt, mit einer ortsfesten, angetriebenen Etikettenentnahmewalze, mit einem Etikettenbehälter, welcher auf einem die Entnahmewalze und den zentralen Antrieb enthaltenden Gehäuse mittelbar und verschwenkbar angeordnet ist und über einen antriebsmäßig mit der Antriebswelle der Entnahmewalze verbundenen Kurbeltrieb an seiner vorderen Unterseite und einem an seinem hinteren Ende befestigten Lenker relativ zur Entnahmewalze bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die als Saugwalze (3) ausgebildete Entnahmewalze über ein der Antriebsverbindung (11, 17) für den Kurbeltrieb (20, 21) nachgeordnetes, periodisch ungleichförmig übersetzendes Getriebe (10, 12, 13, 14, 24, 28) mit wechselnder Abwälzgeschwindigkeit bei der Etikettenentnahme bzw. -abgabe antreibbar ist und daß auf dem Exzenterzapfen (21) des Kurbeltriebs (20, 21) ein Führungsteil (6) angeordnetTransfer device on labeling machines for transferring labels from one Label container on a labeling cylinder, which they attach to the objects to be labeled dispenses, with a stationary, driven label removal roller, with a label container, which on a housing containing the removal roller and the central drive is arranged indirectly and pivotably and via a drive with the drive shaft the pick roller connected crank mechanism on its front underside and one on his handlebar attached to the rear end is movable relative to the removal roller, characterized in that that the suction roller (3) designed as a removal roller via one of the drive connection (11, 17) for the crank mechanism (20, 21) downstream, periodically non-uniform transmission gear (10, 12, 13, 14, 24, 28) can be driven with changing rolling speed when removing or releasing labels is and that a guide part (6) is arranged on the eccentric pin (21) of the crank drive (20, 21) ist, in welchem ein den Etikettenbehälter (5) tragender Rahmen (9) gegen die Kraft elastischer Glieder (7, 19) verschieblich angeordnet und durch einen steuerbaren Anschlag (24) sperrbar ist.is in which a frame (9) carrying the label container (5) is more elastic against the force Links (7, 19) are arranged displaceably and can be locked by a controllable stop (24) is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings