DE1934121U - DRAIN FILTERS, IN PARTICULAR FOR WASHING MACHINES. - Google Patents

Description

ίΑ.399 225*31.7.65ίΑ.399 225 * 7/31/65

R. Nr₀ Gi 104
30.7.1965 Hu-HaR. No. ₀ Gi 104
July 30, 1965 Hu-Ha

Anlage zur
GebrauchsmusteranmeldungAttachment to
Utility model registration

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart-W, Breitscheidstraße 4ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart-W, Breitscheidstrasse 4

Ablauffilter, insbesondere für WaschmaschinenDrain filters, in particular for washing machines

Die Neuerung betrifft ein Ablauffilter, insbesondere für Waschmaschinen, mit"in" einem Gehäuse herausnehmbar angeordnetem Siebeinsatz.The innovation concerns a drain filter, especially for Washing machines, with removably arranged "in" a housing Sieve insert.

Bei bekannten Ablauffiltern dieser Art, die im abfließenden Wasserstrom eingebaut sind, setzen sich die Fremdkörper auf der Siebfläche ab. Dadurch wird die Siebfläche leicht zugesetzt und das Wasser kann nicht mehr durchfliess en.In known drain filters of this type, which are in the outflow Water flow are installed, the foreign bodies settle on the sieve surface. This creates the sieve surface easily clogged and the water can no longer flow through.

Der Neuerung liegt die*Aufgabe zu Grunde, den Siebeinsatz so anzubringen, daß er sich nicht zusetzen kann. Das wird auf einfache und billige Weise dadurch erreicht, daß das Wasser im Filtergehäuse von unten nach oben durch die Siebfläche geführt ist.The innovation is based on the * task, the sieve insert to be attached in such a way that he cannot become clogged. This is achieved in a simple and cheap way by the fact that the Water in the filter housing is passed through the sieve surface from bottom to top.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Heuerung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing the subject of the hiring is to one Embodiment illustrated. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines Waschautomaten, teilweise aufgebrochen, mit eingebautem Ablauffilter,1 shows a view of a washing machine, partially broken away, with a built-in drain filter,

Fig. 2 ein Schaubild eines Ablauffilters gemäß Fig. 1 in größerem Maßstab,FIG. 2 shows a diagram of a drain filter according to FIG. 1 in larger scale,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Ablauffilter nach Linie III - III in Fig. 4 und3 shows a longitudinal section through the drain filter along the line III - III in Fig. 4 and

Fig. 4 einen Querschnitt durch das Ablauffilter gemäß Linie IV - IV in Fig. 3.4 shows a cross section through the drain filter along the line IV - IV in Fig. 3.

In Fig. 1 ist ein Waschautomat 1 dargestellt mit einer frontseitigen Beschickungstür 2. Am Ablaufstutzen 3 eines Laugenbehälters 4 ist ein Ablauffilter 5 angeordnet.In Fig. 1, a washing machine 1 is shown with a front Loading door 2. On the drain socket 3 of a tub 4, a drain filter 5 is arranged.

Wie aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlich ist, hat das Ablauffilter 5 einem Zulaufstutzen 6 und einem Ablaufstutzen 7. Ein Deckel 8 verschließt das Gehäuse des Ablauffilters 5 wasserdichteAs can be seen from FIGS. 2 to 4, the drain filter has 5 an inlet connection 6 and an outlet connection 7. A cover 8 closes the housing of the drain filter 5 in a watertight manner

Im Innern des Filtergehäuses ist, wie besonders in Fig« 3 sieht-In the interior of the filter housing, as can be seen particularly in FIG.

bar, eine waagrechte Siebfläche 9 angeordnet, die vorteilhaft am Deckel 8 befestigt ist.bar, a horizontal screen surface 9 is arranged, which is advantageously attached to the cover 8.

Das durch den Zulaufstutzen 6 einfließende Wasser wird durch eine Trennwand 10 am direkten Durchfluß zum Ablaufstutzen 7 gehinderte Das Wasser muß also, um zum Ablaufstutzen zu gelangen, durch die EJiebfläche 9 von unten nach oben hindurchfliessen. Dabei werden die von der Lauge mitgeführten Fremdkörper an der Siebfläche 9 zurückgehalten und setzen sich im darunterliegenden Raum des Filtergehäuses ab» In der Lauge befindliche eisenhaltige Bestandteile werden von im Boden 11 des Gehäuses eingesetzten Magneten 12 festgehalten.The water flowing in through the inlet connection 6 is through a partition wall 10 at the direct flow to the drain port 7 hindered The water must, in order to get to the drainage connection, flow through the EJiebfläche 9 from bottom to top. The foreign bodies carried along by the lye are retained on the sieve surface 9 and settle in the underlying surface Space of the filter housing from »Ferrous components in the lye are removed from the bottom 11 of the housing inserted magnet 12 held.

An der Siebfläche 9 und der Trennwand 10 ist ein nach unten abgewinkelter Streifen 13 angebracht, der bis zum Gehäuseboden reicht und beim Herausnehmen des Siebeinsatzes als Kratzer dient. Dabei werden die am Boden des Siebraumes abgelagerten Fremdkörper herausgekratzt.On the screen surface 9 and the partition wall 10 is a downward angled Strips 13 attached, which extends to the bottom of the housing and serves as a scratch when removing the sieve insert. The foreign bodies deposited on the floor of the sieve space are scraped out.

Zwischen der Trennwand 10 und der oberen Wand des Gehäuses ist ein Luftspalt 14 vorgesehen, damit die im Ablauf vorhandene Luft beim Abpumpen der Lauge in den Wasserzulauf entweichen kann.An air gap 14 is provided between the partition wall 10 and the upper wall of the housing, so that the existing in the drain Air can escape into the water inlet when the lye is pumped out.

Claims (4)

399225*31.7.65 Schutzansprüche399225 * 7/31/65 protection claims 1. Ablauffilter, insbesondere für Waschmaschinen, mit in einem Gehäuse herausnehmbar angeordneten Siebeinsatz, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser im Filtergehäuse (5) von unten nach oben durch die Siebfläche (9) geführt ist.1. Drain filter, especially for washing machines, in one Removable sieve insert arranged in the housing, characterized in that the water in the filter housing (5) is passed from bottom to top through the sieve surface (9). 2. Ablauffilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebeinsatz(9) an seinem der Filteröffnung zum Herausnehmen des Einsatzes gegenüberliegenden Ende einen gegen den Boden (11) des'Filtergehäuses gerichteten Flächenansatz (13) hat, der dem Querschnitt des Filtergehäuseabschnitts unter der Siebflache entspricht.2. Drain filter according to claim 1, characterized in that the sieve insert (9) has an opposite end at its end opposite the filter opening for removing the insert the bottom (11) des'Filtergehäuses directed surface approach (13), which corresponds to the cross section of the filter housing section under the screen area. 3ο Ablauffilter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebeinsatz kleiner als der zu seiner Aufnahme dienende Innenraum des Filtergehäuses (5) ist.3ο drain filter according to claim 1 or 2, characterized in that that the sieve insert is smaller than the interior space of the filter housing (5) serving to accommodate it. 4. Ablauffilter nach einem der Ansprüche 1 bis 3₉ dadurch gekennzeichnet, daß in der unter der Siebfläche liegenden Wand (1i) des Filtergehäuses Magnete (12) angeordnet-sind.4. Drain filter according to one of claims 1 to 3 _9, characterized in that magnets (12) are arranged in the wall (1i) of the filter housing located below the screen surface.