DE1931353A1 - Method for dyeing textiles, fibers or the like. - Google Patents
Method for dyeing textiles, fibers or the like.Info
- Publication number
- DE1931353A1 DE1931353A1 DE19691931353 DE1931353A DE1931353A1 DE 1931353 A1 DE1931353 A1 DE 1931353A1 DE 19691931353 DE19691931353 DE 19691931353 DE 1931353 A DE1931353 A DE 1931353A DE 1931353 A1 DE1931353 A1 DE 1931353A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- liquor
- dye
- water
- solvent
- dyeing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B9/00—Solvent-treatment of textile materials
- D06B9/02—Solvent-treatment of textile materials solvent-dyeing
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
- D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
- D06P1/90—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using dyes dissolved in organic solvents or aqueous emulsions thereof
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
- D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
- D06P1/90—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using dyes dissolved in organic solvents or aqueous emulsions thereof
- D06P1/92—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using dyes dissolved in organic solvents or aqueous emulsions thereof in organic solvents
- D06P1/922—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using dyes dissolved in organic solvents or aqueous emulsions thereof in organic solvents hydrocarbons
- D06P1/924—Halogenated hydrocarbons
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06P—DYEING OR PRINTING TEXTILES; DYEING LEATHER, FURS OR SOLID MACROMOLECULAR SUBSTANCES IN ANY FORM
- D06P1/00—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed
- D06P1/90—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using dyes dissolved in organic solvents or aqueous emulsions thereof
- D06P1/92—General processes of dyeing or printing textiles, or general processes of dyeing leather, furs, or solid macromolecular substances in any form, classified according to the dyes, pigments, or auxiliary substances employed using dyes dissolved in organic solvents or aqueous emulsions thereof in organic solvents
- D06P1/928—Solvents other than hydrocarbons
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Coloring (AREA)
- Chemical Or Physical Treatment Of Fibers (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Färben von Textilien, Fasern oder dgl* in einer Färbeflotte unter Verwendung eines nicht mit Wasser verroischbaren, organischen Lösungsmittels, dessen spezifisches Gewicht größer als eins ist und das mit Wasser azeotropisohe Gemische bildet. Je nach Anwendungsfall kann hierbei die Flotte allein aus dem Lösungsmittel, in dem der Farbstoff gelöst ist, oder aber auch aus einer Emulsion von Wasser oder wässrigen Lösungen(bei Verwendung wasserlöslichen Farbstoffs) und dem Lösungsmittel bestehen, wobei das Lösungsmittel das im übersohuß angesetzte Behandlungsmedium ist. Auch sonstige Hilfsmittel wie Emulgatoren, oberflächenaktive Substanzen oder dgl, und Lösungimittler wie zum Beispiel Diäthylar»tamidThe invention relates to a method for dyeing textiles, fibers or the like in a dye liquor using an organic one that cannot be mixed with water Solvent whose specific gravity is greater than one and which forms azeotropic mixtures with water. Ever Depending on the application, the fleet can do this alone the solvent in which the dye is dissolved, or but also from an emulsion of water or aqueous Solutions (when using water-soluble dye) and the Solvent exist, the solvent being the im is excess treatment medium. Others too Auxiliaries such as emulsifiers, surface-active substances or the like, and solubilizers such as diethylartamide
-Q.098L2y.1288..-Q.098L2y.1288 ..
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
oder isöpropylalkohol können in einer solchen Lösungsmittelflotte gelöst sein.or isopropyl alcohol can be dissolved in such a solvent liquor.
. Die für die Färbeflotte verwendenten organischen Lösungsmittel, insbesondere Halogenkohlenwasserstoffe wie Per- oder Trichloräthylen oder dgl., verdunsten auch schon bei normaler Temperatür sehr leicht. Bei den Färbeverfahren, die mit einem solchen organischen Lösungsmittel als wesentlichen Bestandteil der Flotte arbeiten, befindet sich meist in den Färbeflotte führenden Behältern ein größerer Anteil des verwendeten Lösungsmittels aufgrund der Erwärmung beim Färben in gasförmigem Zustand oberhalb der Flüssigkeit. Hierdurch entstehen nioht nur Verluste bzw. unerwünschte Überdrucke. Wenn ein größerer Anteil des Lösungsmittels aus der Flotte heraus verdampft ist, entspricht diese auch nicht mehr der ursprünglich angesetzten Menge und Zusammensetzung.. The organic solvents used for the dye liquor, in particular halogenated hydrocarbons such as per- or Trichlorethylene or the like evaporate very easily even at normal temperatures. In the dyeing process that Working with such an organic solvent as an essential part of the liquor is usually found in the dye liquor leading containers a larger proportion of the solvent used due to the heating during Coloring in the gaseous state above the liquid. This does not only result in losses or undesired ones Overprints. When a larger proportion of the solvent is out the liquor has evaporated, it no longer corresponds to the originally set amount and composition.
■ Infolge dieser Änderung in Menge und Zusammensetzung der Flotte entsteht die Gefahr ungleichmäßiger und In unkontrollierter Welse sich ändernder Färbebedingungen und damit■ As a result of this change in the amount and composition of In the liquor there is a risk of uneven and in uncontrolled catfish changing coloring conditions and thus die Möglichkeit unterschiedlicher Farbtiefe des zu behandelnden Textilgutes.the possibility of different color depths of the treated Textile goods.
Aufgabe der Erfindung ist es daher» diese Kachteile zu beseitigen und möglichst konstante, eindeutige Färbebedingungen zwecks Erzielung konstsiter Färbeergebnisse zu schaffe». Die Erfindung geht hierbei davon aus» daß elfte wesentliche Vor?- ausseteung fUi? konstante Färbebedingungen in der Aufrechterhftltung des FLottenverhältnissea besteht» d.h. daß didThe object of the invention is therefore »to eliminate these tile parts and to keep the dyeing conditions as constant and clear as possible in order to achieve constant staining results ». the The invention assumes »that the eleventh essential advance? Auseteung fUi? constant dyeing conditions consist in maintaining the liquor ratio a »i.e. that did
0OS8S2/1288 ;0OS8S2 / 1288;
Lögung3tnlttelmenge in der Flotte am Ende möglichst genauso , groß wie am Anfang der Behandlung sein muß. Io engeren Sinne liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Flottenverhältnis» also das Verhältnis von Flottenvolumen und Gewicht der zu behandelnden Ware weitgehend konstant zu • halten. Außerdem soll die Erfindung die Konstanz der Zusammensetzung der Flotte weitgehend gewährleisten. Dazu gehört auch z.B. die laufende Entfernung ton unerwünscht, etwa aus den Textilien, aufgenommenen Wasser aus der Flotte, um deren höchstmöglichen Siedepunkt beim Färben zu erreichen. Außerdem soll auch die Gefahr eines Überdrucks infolge der Gasentwicklung in der Anlage vermindert werden.Solution3tnlttelquote in the fleet in the end as much as possible , as big as it should be at the beginning of the treatment. Io narrow sense Therefore, the invention is based on the object, the liquor ratio »so the ratio of liquor volume and To keep the weight of the goods to be treated largely constant. In addition, the invention should largely ensure the constancy of the composition of the liquor. In addition also include, for example, the running distance ton undesirable, for example from textiles, absorbed water from the fleet, in order to reach their highest possible boiling point during dyeing. In addition, the risk of overpressure as a result of the Gas development in the system can be reduced.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß während des Färbevorganges die aus der Flotte entweichenden Dämpfe aufgefangen und kondensiert werden, und daß d«9 daraus gewonnene Kondensat kontinuierlich während des Färbevorganges der Flotte wieder zugeführt wird, d.h. das laufend anfallende Kondensat wird sofort wieder in die Flotte gebrahht. Durch diese Maßnahme bleibt das Mengenverhältnis ' des Systems Flotte-Farbstoff-Textilfaser weltgehend konstant, und man hat entsprechend konstante Färbebedingungen während der ganzen Behandlungsdauer. Da das sich entwickelnde Gas ■ laufend kondensiert wird, kann unerwünschter Überdruck vermieden werden. Es kann sogar bei Atmosphfirendruok in der Anlage gearbeitet werden.The solution to this problem is, according to the invention, that the vapors escaping from the liquor are captured and condensed during the dyeing process, and that d «9 condensate obtained therefrom continuously during the The dyeing process is fed back into the liquor, i.e. the continuously accumulating condensate is immediately returned to the liquor brewed. Through this measure, the quantitative ratio of the liquor-dye-textile fiber system remains constant worldwide, and one has correspondingly constant dyeing conditions during the entire duration of the treatment. Because the developing gas ■ condensation is ongoing, undesired overpressure can be avoided. It can even be found at Atmosphfirendruok in the Plant to be worked.
auch Die Erfindung sieht jedoch/vor, daß nicht nur die Lösungsmittel-even However, the invention / provides that not only the solvent
menge, sondern auch der Wasseranteil des Systems, der mit demamount, but also the amount of water in the system that is connected to the
009852/1288009852/1288
BADBATH
Lösungsmittel ein azeotropisches Gemisch bildet» dadurch kohstant gehalten wird, daß das Kondensat ohne Zerlegung in seihe Phasen der Flotte wieder zugeführt wird. Dies ist besonders wiohtig in all den Fällen, in denen das ; Wasser eine quantitative Rolle beim Färbevorgang spielt.Solvent forms an azeotropic mixture »thereby is kept constant that the condensate without decomposition is fed back into the fleet in its phases. this is particularly important in all cases in which the; Water plays a quantitative role in the staining process.
! Da das verdampfende Lösungsroittel-Wass.er-Gemisch gemäß der Erfindung quantitativ richtig wieder der Flotte zugeführt wird, bleiben die Färbebedingungen erhalten. Soweit der , Wasseranteil keine Rolle spielt oder gar unerwünscht ist und lediglich aus den Textilien selbst stammt, kann er, wenn im trockenen lösungsmittel gearbeitet werden soll, ,' 2usaromen mit kondensiertem Lösungsmittel Über einen Wasser-! Since the evaporating solvent-water mixture according to the Invention is quantitatively correctly fed back to the liquor, the dyeing conditions are retained. As far as the , The water content does not play a role or is even undesirable and only comes from the textiles themselves, if you want to work in a dry solvent, , '2us flavors with condensed solvent over a water
f abscheider abgeleitet werden, in dem das Wasser abgetrennt wird, während das Lösungsmittel erfindungsgeroäß zur Flotte f separator can be derived in which the water is separated, while the solvent according to the invention to the liquor
' zurUckgeleitet wird. Kommt es darauf an, daß der Wasseranteil in de"r Flotte in emulgierter Form anwesend ist, so besteht'is returned. It depends on the water content is present in the liquor in emulsified form, so there is
! im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, daß das unzerlegte ! within the scope of the invention the possibility that the undisassembled
; Kondensat vor der ZurUekfUhrung in die Hauptflotte über eine Pumpe oder eine entsprechende Emti&iereinrichtung geführt und dann, nachdem der darin befindliche Wasserateil durch die Pumpe hinreichend fein im Lösungsmittel dispergiert wordeh ist, in die Flotte geleitet wird. Bei Färbevorgängen, bei welchen eine Erhitzung der Flotte vorgenommen wird, sieht ' die Erfindung vor, daß der entstehende Gasdruck durch eine einstellbare Überdrucksicherung und/oder durch Regelung der ; Condensate is passed into the main liquor via a pump or a corresponding emitting device before being returned and then, after the water part therein has been sufficiently finely dispersed in the solvent by the pump, is passed into the liquor. In dyeing processes in which the liquor is heated, the invention provides that the resulting gas pressure is controlled by an adjustable overpressure safety device and / or by regulating the
. KUhlleieturtg eines die aufsteigenden Dämpfe kondensierenden. KUhlleieturtg a condensing the rising vapors
■·''.■■ ■ x''■ · ''. ■■ ■ x ''
-5609852/1288 BADORlGiNAL -5609852/1288 BADORlGiNAL
Eine besonders, vorteilhafte, der Weiterbildung der Erfindung dienende Maßnahme besteht darin, daß nachA particularly advantageous, the development of the invention serving measure is that after
dem Entfernen der Färbeflotte also bevor die gefärbten
t
' Textilien aus der Färbevorrichtung entnommen werden, mittels Luftumwälzung das Färbegut getrocknet wird,
bis der darin enthaltene Lösungsmittelanteil weitgehend entfernt und kondensiert ist, worauf dann ohne Rücksicht
auf den im Färbegut noch enthaltenen Wasseranteil die Luftumwälzung abgegrochen werden kann. Die Luftumwälzung
erfolgt also nicht, um das Färbegut vollständig auszutrocknen, sondern nur um die darin noch befindlichen Lösungsmittelreste
zurllckzugewinnen.the removal of the dye liquor before the dyed t
'Textiles are removed from the dyeing device, the dyed material is dried by means of air circulation until the solvent content contained therein is largely removed and condensed, whereupon the air circulation can be stopped regardless of the water content still contained in the dyed material. The air is not circulated in order to completely dry out the material to be dyed, but only to recover the residual solvent that is still in it.
Beim Färben mit Wasser, bei welchem das Wasser als Träger-■ medium für den auf die Ware aufzubringenden Farbstoff dient, enthält die Flotte häufig elektrolytisch wirkende Zusätze, wie Salze, Säuren oder Basen, die nach dem Ablassen der Flotte am Ende dea Färbevorganges noch an der Faser haften und durtah Spülen entfernt werden müssen. Beim Arbeiten in einem organischen Lösungsmittel, das also das Haußtarbeitsmedium darstellt, in welchem das den Farbstoff tragende Wasser, z.B. in Emülsionsform, an die Faser herangebracht Wird, lassen sich diese Elektrolytzusätze durch Spülen mit Lösungsmittel nicht entfernen, da sie in diesem nicht löslich aind. Gemäß der Erfindung wird daher beim Färben mit einen) solchen organischen Lösungsmittel; nachdem die Flotte aus dem Färbebehälter zur Destillation abgelassen worden ist, der Färbebehälter in dem die lösungsmittel-When dyeing with water, in which the water as a carrier ■ is the medium for the dye to be applied to the goods, the liquor often contains electrolytic additives, such as salts, acids or bases that still adhere to the fiber after the liquor has been drained off at the end of the dyeing process and durtah rinsing must be removed. When working in an organic solvent, which is the main working medium represents in which the water carrying the dye, e.g. in emulsion form, is brought to the fiber These electrolyte additives cannot be removed by rinsing with solvent, as they cannot be in this soluble aind. According to the invention, therefore, when dyeing with such an organic solvent; after the Liquor has been drained from the dyeing tank for distillation, the dyeing tank in which the solvent-
0098 5 27 123 80098 5 27 123 8
und wasserfeuchte Ware zurückgeblieben ist, mit Wasser gefüllt, so daß das Färbegut ganz von Wasser umgeben ist. Diese Flotte, in der das Färbegut gespült wird, besteht somit aus Wasser, das mit den noch verbli6bene"n oLösungsmittelresten bei Erwärmung ein azeotropisches Gasgemisch bildet» Da bei dieser Erwärmung wesentlich mehr lösungsmittel als Wasser verdampft, können hierbei die in der wasserdurchtränkten Ware noch verbliebenen Lösungsmittelreste durch Kondensation zurückgewonnen werden, so daß nur noch Wasser zurückbleibt, in dem das Färbegut ausgiebig und ohne Lösungsmittelverlust gespült werden kann. Der Zeitpunkt, bei dem das Lösungsmittel weitgehend zurückgewonnen ist, läßt sich leicht an einem Durchflußschauglas erkennen oder mit Hilfe eines bekannten Durchflußmeßgerätes bestimmen, durch das das kondensierte Lösungsmittel-, nachdem es zweckmäßigerweise in einem Wasserabscheider vom Wasseranteil befreit worden ist, geführt wird.and water-moist goods remained, with water filled so that the material to be dyed is completely surrounded by water. This liquor, in which the dyed material is rinsed, thus consists of water, which, with the remaining solvent residues, forms an azeotropic gas mixture when heated forms »Since considerably more solvents than water evaporate during this heating process, the in the water-soaked goods still remaining solvent residues can be recovered by condensation, so that only water remains, in which the dyed material can be rinsed extensively and without loss of solvent. Of the The point in time at which the solvent has largely been recovered can easily be seen on a flow-through sight glass recognize or determine with the help of a known flowmeter through which the condensed solvent after it is expediently freed from the water content in a water separator.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens beateht aus mindestens einem Färbebehälter zur Aufnahme von Textilien oder dgl. und einem Leitungssystem mit Pumpe zum Fördern dar Färbeflotte. Im Rahmen der Erfindung kann der Behälter grundsätzlich jede geeignete Form aufweisen. Man kann also grundsätzlich von irgendeinem bekannten Färbeapparat, der z.B. als Baum, Jigger, Trommel, Haspelkufe, Färbeatörn oder dgl. ausgebildet ist, ausgehen. Das Wesen der Erfindung besteht bei einer solchen Vorrichtung darin, daß der Färbebehälter Über eine Leitung an einemAn apparatus for performing the invention The method consists of at least one dye container for holding textiles or the like and a line system with pump for pumping the dye liquor. Within the scope of the invention, the container can in principle be any suitable one Have shape. You can basically use any known dyeing machine, e.g. as a tree, jigger, drum, Reel skid, dyeing unit or the like. Is formed, go out. The essence of the invention consists in such a device that the dye container via a line to a
_ 7_ 7
98 5 2/128898 5 2/1288
Kondensator anschließbar ist, dessen Kondensatablauf mit dem Färbebehälter verbindbar ist. Mit Hilfe dieser zusatz-1 liehen Merkmale können bei einer Färbemaschine während des ganzen Färbevorganges die aufsteigenden Lösungsmitteldampf e aufgefangen und kondensiert werden. Das gesamte Kondensat oder- zumindest die Lösungsmittelphase hiervon kann dann kontinuierlich der Flotte wieder zugeführt werden.Condenser can be connected, the condensate drain can be connected to the dye container. With the help of these additional 1 borrowed features, the rising solvent vapors can be captured and condensed in a dyeing machine during the entire dyeing process. The entire condensate or at least the solvent phase thereof can then be continuously fed back into the liquor.
Statt den Kondensatablauf direkt an den Behälter anzunchlia?en, ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, ihn mit der Saugseite der Pumpe zu verbinden, deren Drucknoite an den FHrbebehälter anschließbar ist. Diese Maßnahme empfiehlt sich besonders, wenn der Wasseranteil des Kondensats im Lösungsmittel eroulgiert sein soll.Instead of attaching the condensate drain directly to the container, it is also possible within the scope of the invention to connect it to the suction side of the pump whose pressure noite can be connected to the paint container. This measure is particularly recommended if the water content of the Condensate in the solvent should be eroulgiert.
In Weiterbildung der Erfindung kann die erfindungsgemä'ße Vorrichtung in vielfältiger Weise abgewandelt und variiert werden. So können außerdem dem, eigentlichen Färbebehälter noch weitere, erhitzte Färbeflotte führende Behälter an den Kondensator anschließbar ausgebildet sein, so daß auch in diesen kein unerwünschter überdruck entsteht. Der Kondensator kann ferner mit der Außenatmosphäre, vorzugsweise Über ein überdruckventil, an seinem vom Gaseintritt entgegengesetztem Ende in Verbindung stehen, so daß es möglich wird, die Färbung bei Jedem gewünschten Gasdruck, auch bei Atmosphärendruck, durchzuführen, ohne daß dadurch Lösungsmittelverluste auftreten. Hierbei empfiehlt es sich besonders, die Kühlleistung des Kondensators in Abhängigkeit vom GasdruckIn a further development of the invention, the inventive Device can be modified and varied in many ways. So you can also use the actual dye container still further, heated dye liquor leading container to be connected to the condenser, so that also no undesirable overpressure occurs in these. The condenser can also with the outside atmosphere, preferably via a pressure relief valve, at its opposite from the gas inlet End communicating so that it becomes possible to do the staining at any desired gas pressure, even at Atmospheric pressure, without loss of solvent as a result appear. It is particularly advisable to adjust the cooling capacity of the condenser as a function of the gas pressure
_8 _ 0098 52/1288 BAD ORiGiNAL _ 8 _ 0098 52/1288 ORiGiNAL BATHROOM
Ira Färbebehälter regelbar auszubilden. Eine besonders ■vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß als Färbevorrichtung eine Chemisch-Reinigungsmaschine vorgesehen ist, bei der der Kondenaatablauf eines mit der Reinigungstroromel verbindbaren Kondensators, nicht nur wie bisher mit einem Wasserabscheider, sondern auch mit dem Trommelgehäuse direkt oder Über eine Pumpe verbindbar ist. Dadurch ist man in der Lage, diese Maschinen fUr einen neuen Zweck, nämlich das Färben, im Rahmen äines Produktionsbetriebes anzuwenden. Im Unterschied zur bisherigen Betriebsweise dieser Maschinen, deren mit der Färbeflotte in Berührung kommenden Teile entsprechend widerstandsfähig, z.B. aus Edelstahl, ausgebildet sind, wird nun bei dem erfindungsgemäßen Verfahren nicht nur während des Trocknens der Ware, sondern gerade dann, wenn sich in der Trommel die erhitzte Flotte zum Färben befindet, laufend kondensiert, und das gewonnene Kondensat wieder in die Flotte gegeben. Die Anwendung einer solchen Maschine erbringt darüberhinaus den Vorteil, daß im Unterschied zu den bisher üblichen Frirbevorrichtungen nun die Ware nicht mehr zum Zwecke des Schleuderns und Trocknens aus dem eigentlichen Firbebebäter herausgeführt ader herausgenommen werden muß. Vielmehfc können all diese Behandlungsvorgänge in ein und demselben Behälter, nämlich in der Trommel der Maschine durchgeführt werden. Soweit hierbei eine Erwärmung der Flotte erforderlich ist, kann das Troromelgehäuae für diesen Zweck unschwer mit einer Erwärmungavorrichtung, z.B. mit einem Dampfmantel oder dgl. ausgerüstet werden.To train Ira staining containers adjustable. A particularly ■ advantageous embodiment of the invention is that a chemical cleaning machine is provided as the dyeing device, in which the condensate drain of a condenser that can be connected to the cleaning drum, not only with a water separator as before, but also with the drum housing directly or via a pump is. This enables these machines to be used for a new purpose, namely dyeing, in the context of a production plant. In contrast to the previous mode of operation of these machines, the parts of which coming into contact with the dye liquor are made correspondingly resistant, e.g. made of stainless steel, the method according to the invention now not only takes place during the drying of the goods, but precisely when the drum is in the heated liquor for dyeing is continuously condensed, and the condensate obtained is returned to the liquor. Moreover, the application of such a machine provides the advantage that in contrast to the usual For now the goods irbevorrichtungen not for the purpose of spinning and drying of the actual Firbebebäter brought out must be removed vein. In many cases, all of these treatment processes can be carried out in one and the same container, namely in the drum of the machine. If the liquor needs to be heated, the Troromelgehäuae can easily be equipped with a heating device, for example with a steam jacket or the like, for this purpose.
o 009852/1288 — 9 — o 009852/1288 - 9 -
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Diese und weitere Merkmale der Erfindung sind in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt. Eg zeigen:These and other features of the invention are set out in US Pat Drawing for example and shown schematically. Eg show:
Fig.1: Eine achematische Darstellung des Grundgedankens der Erfindung,Fig. 1: An achematic representation of the basic idea the invention,
Fig«2: eine ftir die Zwecke der Erfindung ausgebildete Chemisch-Reinigungsmaschine, m·'Fig. 2: one designed for the purposes of the invention Dry cleaning machine, m '
Fig.3: ein weiteres Beispiel einer Färbevorrichtung mitFig.3: Another example of a dyeing device with
Färbetrommel und
Fig.4i eine Variante zu Fig.2.Dye drum and
Fig.4i a variant of Fig.2.
Gemäß Fig.1 ist der Färbebehälter 1, der, wie bereits erwähnt, grundsätzlich von jeder beliebigen geeigneten Art sein kann, über eine leitung 2 mit dem Eingang des Kondensators 3 verbunden. An der tiefsten Stelle 4 des Kondensatorgehäusea sammelt sich das kondensierte Lösungsmittel und fließt über die leitung 5 ab. Hierbei gelangt es, je nach öffnung des Ventiles 6 oder 7 (das jeweils andere Ventil ist dann geschlossen, entweder direkt durch die Leitung 11 oder Über die Pumpe 8 durch Leitungen 13,12 und 11 ssum Färbebehälter 1, in dem der Färbevorgang stattfindet, zurück. Über dieleitung 9 iat der Kondensator 3 nach außen entlüftbar. Zur Erzielung eines bestimmten Arbeitsdruckes erfolgt die Entlüftung Über ein in der leitung 9 vorgesehenes,According to FIG. 1, the dye container 1, which, as already mentioned, can in principle be of any suitable type, is connected to the input of the capacitor 3 via a line 2. The condensed solvent collects at the lowest point 4 of the capacitor housing and flows off via the line 5. Here, depending on the opening of the valve 6 or 7 (the other valve is then closed, either directly through the line 11 or via the pump 8 through lines 13, 12 and 11) to the dyeing container 1 in which the dyeing process takes place . via line 9 iat the capacitor 3 can be vented to the outside. venting takes place to achieve a certain operating pressure via a valve provided in the conduit 9,
009852/1288 - 10 -009852/1288 - 10 -
auf den gewünschten Arbeitsdruck einstellbares Überdruckventil 10t Das Ventil 10 kann entfallen, wenn nur bei Atmosphärendruck gearbeitet werden soll.Overpressure valve 10t adjustable to the desired working pressure. The valve 10 can be omitted if only with Atmospheric pressure should be worked.
Pig.2 zeigt die Erfindung am Beispiel einer aus einer Chemisch-Reinigungsmaschine entwickelten Lösungsmittel-Färbeanlage , bei der die Ware nach dem Färben auch getrocknet werden kann. Von dem Trommelgehäuse 1f, in welchem in bekannter Weise eine mit den Textilien zu füllende Trommel drehbar gelagert ist, führt über den Ventilator 19 ein luftschacht 22 zum Eingang des Kondensators 3> in dem sich der Wärmeaustauscher 3' für die Kondensation der eindringenden Lösungsmitteldämpfe befindet. Vom Ausgang des Kondensators 3 führt über den lufterhitzer 20 der Luftschacht 21 wieder zurück zum Trommelgehäuse 1 ·. Von dem Kondensatablauf 4|5 des Kondensators 3 Bweigen neben einer über das^Ventil 16 zu einem nicht dargestellten Wasserabscheider führenden Leitung noch über das Ventil 7 bzw. 6 die an die Saugseite der· Pumpe 8 angeschlossene Leitung und die direkt an das Trommelgehäuse 1· angeschlossene Leitung 11 ab. Diese zusätzlichen Leitungen 11 und 13 sind normalerweise bei Chemisch-Reinigungsmaschinen nicht erforderlich. Pig.2 shows the invention using the example of a solvent dyeing system developed from a chemical cleaning machine, in which the goods can also be dried after dyeing. F of the drum housing 1 in which a is mounted with the fabrics to be filled drum rotatable in a known manner, via the fan 19, a duct 22 to the inlet of the condenser 3> in which the heat exchanger 3 'for the condensation of the penetrating solvent vapors is . From the outlet of the condenser 3, the air duct 21 leads back to the drum housing 1 via the air heater 20. From the condensate drain 4 | 5 of the condenser 3 branches, in addition to a line leading via the valve 16 to a water separator (not shown), the line connected to the suction side of the pump 8 via the valve 7 or 6 and the line connected directly to the drum housing 1 connected line 11. These additional lines 11 and 13 are normally not required in dry-cleaning machines.
Über die bei Chemisch -Reinigungsmaschinen Üblichen Luftschächte kann Lösungsmittelgas zum Kondensator geleitet werden, Hierbei ist bei Vorhandensein einer ins Freie führenden EntlUftungsleitung z.B. durch Klappen oder dgl. lediglich noch 'Solvent gas can be fed to the condenser via the air shafts customary in chemical cleaning machines. This is if there is a ventilation line leading to the outside e.g. by flaps or the like only '
u 009852/1288 u 009852/1288
dafür zu sorgen, daß die Lösungsmittelgase nicht in die Entlfiftungsleitung sondern in den Wärmeaustauscher des Kondensators gelangen.to ensure that the solvent gases do not get into the Entliftungsleitung but get into the heat exchanger of the condenser.
Bei dem in Fig.2 dargestellten AusfUhrungsbeispiel ist f.Ur die Durchführung des erfirtdungagemäßen Verfahrens eine spezielle Verbindungsleitung 2 vorgesehen, die vom Trommelgehäuse 1' direkt zum Eingang des Kondensators führt. Dafür sind die Luftschächte 22 und 21 im Bereiche des Trommelgehäuses 1' durch die steuerbaren Verschlußklappen 17 und 18 während des FSrbevorganges absperrbar. Zusätzlich sind auch der Eingang und der Ausgang des Gehäuses des Kondensators 3 durch die Verschlußklappen 23 und 24 absperrbar, so daß der Ventilator 9 und der Lufterhitzer 20, solange sie nicht in Betrieb sind, auch mit Lösungsmitteldämpfen nicht in Berührung kommen. Die Anordnung einer solchen speziellen Verbindungsleitung 2 stellt jedoch bereits eine Weiterbildung der Erfindung dar. Durch die Absperrung bzw. Abtrennung der Luftschächte von Trommelgehäuse und Kondensator und die Anordnung der Leitung 2 wird eine gezielte Kondensation am Wärmeaustauscher 3' erreicht, und unerwünschte Ansammlungen von kondensierten Lösungsmittel-oder Wasserresten in dem Luftkreislaufsystem werden vermieden. Grundsätzlich kann aber auf diese Leitung 2 auch verzichtet werden, wenn man die ohnehin schon vorhandenen Luftschächte oder einen hiervon für die Zuführung der Lösungsmittelgase zum Kondensator ausnützt. Die aus dem Kondensatorgehäuse ins Freie führende In the embodiment shown in Figure 2, a special connecting line 2 is provided for carrying out the process according to the invention, which leads from the drum housing 1 'directly to the input of the capacitor. For this purpose, the air ducts 22 and 21 in the region of the drum housing 1 'can be shut off by the controllable closing flaps 17 and 18 during the operation. In addition, the inlet and outlet of the housing of the condenser 3 can be shut off by the flaps 23 and 24 so that the fan 9 and the air heater 20, as long as they are not in operation, do not come into contact with solvent vapors. The arrangement of such a special connecting line 2, however, already represents a further development of the invention. By blocking or separating the air shafts from the drum housing and condenser and the arrangement of the line 2, a targeted condensation on the heat exchanger 3 'is achieved, and undesired accumulations of condensed solvents -or water residues in the air circulation system are avoided. In principle, however, this line 2 can also be dispensed with if the air shafts that are already present or one of them is used for supplying the solvent gases to the condenser. The one leading out of the capacitor housing into the open air
- 12 -0098 5 2 / 1288 BAD ORIGINAL- 12 -0098 5 2/1288 BAD ORIGINAL
EntlUftungsleitung 9 igt durch die Verschlußklappe 25 während der Luftumwälzung bein» späteren Trocknen absperrbar. Der Färbevorgang kann somit bei geöffneter Klappe 25 unter Atmosphärendruck durchgeführt werden, wobei jedoch, um Lösungsmittelverluste zu vermeiden, die Kühlleistung des Kondensators 3 so groß sein muß, daß s-ämtliches gasförmig eintretende Lösungsmittel kondensiert wird.Vent line 9 igt through the closure flap 25 can be shut off during the air circulation during subsequent drying. The dyeing process can thus take place with the flap 25 open Atmospheric pressure can be carried out, however, in order to avoid solvent losses, the cooling capacity of the Capacitor 3 must be so large that everything is gaseous entering solvent is condensed.
In der vom Troramelgehäuse 1' oder allgemein vom Färbebehälter 1 zum Kondensator 3 führenden Leitung 2 ist ein überdruckventil 27 vorgesehen, durch das der gew(in3chte Arbeitsdruck im Trommelgehäuse 1· bzw. Färbebehälter 1 einstellbar ist. In diesem Falle wird das Kondensat Über die Pumpe 8 geführt, wobei in der Leitung 13 auf der Pumpensaugseite zweckmäßigerweiae ein Rückschlagventil 27a vorzusehen ist. Von der Pumpendruckseite gelangt das Lösungsmittel dann über die Leitungen 12,12a und 11 zum Färbebehälter. Anstelle des Ventils 27 kann auch, wie in Fig.1, in der EntlUftungsleitung 9 ein überdruckventil vorgesehen 3ein. Soll bei Atmosphärendruck gearbeitet werden, entfallen diese Ventile. Zusätzlich ist noch eine Druckmeßvorrichtung 71 vorgesehen, durch die der Druck im Färbebehälter bzw. Trommelgehäuse 1 ' gemessen und in Abhängigkeit von diesem Druck die Kühlmittelzufuhr 72 zum Wärmeaustauscher 3' des Kondensators 3 geregelt wird.In the one from the Troramel housing 1 'or generally from the dye container 1 line 2 leading to the condenser 3 is provided with a pressure relief valve 27 through which the weighted (in3chte Working pressure in the drum housing 1 or dye container 1 is adjustable. In this case, the condensate is passed through the pump 8, in the line 13 on the pump suction side expediently to provide a check valve 27a is. The solvent comes from the pump pressure side then via lines 12, 12a and 11 to the dyeing tank. Instead of the valve 27, as in Fig. 1, A pressure relief valve is provided in the vent line 9 3a. If work is to be carried out at atmospheric pressure, this is not necessary these valves. In addition, a pressure measuring device 71 is also provided, through which the pressure in the dye container or drum housing 1 'and the coolant supply 72 to the heat exchanger as a function of this pressure 3 'of the capacitor 3 is regulated.
Die Leitungen 12,12a und ' 11 dienen auch zusammen mit dem an den Ausgang des Trommelgehäuses 1f anschließbaren und mit der Pumpensaugseite verbindbaren Leitungsteil 26 dazu, die Flotte,The lines 12, 12a and 11 also serve, together with the line part 26 which can be connected to the output of the drum housing 1 f and can be connected to the pump suction side, to
0098 52/1288 - 13 -0098 52/1288 - 13 -
wie meist üblich, während des Färbevorgangea im Kreislauf zu fördern. Hierbei kann der Flottenkreislauf auch in bekannter Weise durch Einstellen der entsprechenden Ventile Über das Filter 28 geführt werden. Mit 29 ist ein Destillierbehälter, mit 30 ein Lösungsmittelvorratstank bezeichnet, aus dem das Lösungsmittel, dem dann noch der Farbstoff zugegeben werden muß, Über die Pumpe 8 durch die Leitungen 12 und 12a in die Trommel bzw. das Trommelgehäuse eingefüllt wird. Zum Schutz der Pumpe 8 ist dieser ein Grobfilter 31 vorgeschaltet. Zwecks Erwärmung der Flotte ist das Trommelgehäuse 1' mit einem Dampfmantel 38 versehen. Die Flottenaufheizung kann wahlweise auch in einer der Umpumpleitungen durch Zwischenschalten eines geeigneten Wärmeaustauschers erfolgen.as is usually the case, during the staining process a in the circuit to promote. Here, the liquor cycle can also be in known way by setting the appropriate valves Be passed through the filter 28. At 29 is a still, with 30 denotes a solvent storage tank, from which the solvent, which then still the dye must be added, Filled via the pump 8 through the lines 12 and 12a into the drum or the drum housing will. A coarse filter 31 is connected upstream to protect the pump 8. The drum housing is used to heat the liquor 1 'is provided with a steam jacket 38. The liquor can optionally also be heated in one of the circulation lines by inserting a suitable heat exchanger.
Fig.3 zeigt eine Färbemaschine unter Verwendung einer etoen falls in einem Trommelgehäuse rotierbaren Färbetrommel. Hierbei sind wiederum diejenigen Teile der Anlage, deren Funktion den vorausgehenden Figuren 1 oder 2 entspricht, mit gleichen Bezugszahlen versehen. Diejenigen Leitungen, welche über-, wiegend Flüssigkeit fuhren, sind durch vollausgezeichnete Linien dargestellt, diejenigen Leitungen, welche Gase und Dämpfe führen, sind bei dieser AusfUhrungsform der Erfindung wegen der besseren Übersichtlichkeit durbh gestrichelt gezeichnete bzw« unterbrochene Linien angegeben.Fig.3 shows a dyeing machine using an etoen case dye drum rotatable in a drum housing. Here again those parts of the system are their function corresponds to the preceding Figures 1 or 2, provided with the same reference numerals. Those lines which over-, predominantly liquid are shown by fully drawn lines, those lines which gases and Lead vapors are in this embodiment of the invention for the sake of clarity, dashed or broken lines are indicated.
Auch hier gelangt der im Trommelgehäuse 1' entwickelte Lösungsmittel- und, je nach 'Arbeitsverfahren, auch WasserdampfHere, too, the developed in the drum housing 1 'arrives Solvent and, depending on the work process, also steam
.. 009852/1288 -14 -.. 009852/1288 -14 -
liber die leitung 2 nach Öffnen dea Absperrventiles 33 und bei geöffnetem Überdruckventil 27 zum Eingang dea Kondensatora 3. Das über die leitung 5 abfließende Kondensat wird je nach dem, ob das Ventil 6,7 und 16 geöffnet igt,via line 2 after opening the shut-off valve 33 and with the overpressure valve 27 open to the input dea capacitora 3. The condensate flowing off via line 5 is opened depending on whether the valve 6, 7 and 16 is opened,
der
entweder/im Trommelgehäuse 1' befindlichen Flotte oder der
Saugaeite der Pumpe 8 oder dem Waaaerabscheider 34 zugeführt.
Die Zuführung zur Pumpe 8 erfolgt, wenn der im Kondensat enthaltene Wasseranteil in der Flotte in eroulgierter
Form anwesend sein muß. Infolge der kräftigen mechanischen Bewegung dea Kondensats in der Pumpe 8 wird der Wasseranteil
im Lösungsmittel sehr fein dispergiert und kann dann über
die Leitungen 12, 12a und 11 der im Trommelgehäuse 1f befindlfchen
Flotte wieder zugeführt werden. Der Wasseranteil kann aber auch, indem das Kondensat dem Wasserabscheider 34-zugeführt
wird, vom Lösungsmittel abgetrennt werden. Diese Maßnahme ist dann erforderlich, wenn der Wasseranteil im
System abgeführt werden muß, um bei druckloser Arbeitsweise die Siedetemperatur des reinen Lösungsmittels zu erreichen.
Das letztere wird dann vom Wasserabscheider 34· während des
Färbevorganges der Flotte im Trommelgehäuse 1· über das
Ventil 35 wieder zugeführt, während das Ventil 36 hierbei geschlossen ist. Beim späteren Trockenvorgang zwecks Rückgewinnung
des noch im Färbegut befindlichen Lösungsmittels istdann umgekehrt das Ventil 35 geschlossen und das Ventil
geöffnet. Mittels .des-; Durchflußmeßgerätes 37 wird die
pro Zeiteinheit kondensierte Lösungsmittelmenge festgestellt, und dadurch die erforderliche Trocknungszeit ermittelt.
Alternativ ist das Ende der Trocknungszeit durch Beobachtung
des Lösungsmittelflusses im Schauglas 69 feststellbar.the
either / in the drum housing 1 'located liquor or the suction of the pump 8 or the Waaaerabscheider 34 supplied. The feed to the pump 8 takes place when the water content contained in the condensate must be present in the liquor in eroulgized form. As a result of the vigorous mechanical movement of the condensate in the pump 8, the water content in the solvent is very finely dispersed and can then be fed back to the liquor located in the drum housing 1f via the lines 12, 12a and 11. The water content can, however, also be separated from the solvent by feeding the condensate to the water separator 34. This measure is necessary when the water content in the system has to be removed in order to reach the boiling point of the pure solvent when the system is operated without pressure. The latter is then fed back from the water separator 34 · during the dyeing process of the liquor in the drum housing 1 · via the valve 35, while the valve 36 is closed. During the later drying process for the purpose of recovering the solvent still in the dyed material, the valve 35 is then, conversely, closed and the valve opened. By means of .des-; The flowmeter 37 determines the amount of solvent condensed per unit of time, and thereby the required drying time is determined. Alternatively, the end of the drying time can be determined by observing the flow of solvent in the sight glass 69.
009852/128 8009852/128 8
In dem Behälter 38 werden die Cheroikanlienzusätze angesetzt. Tn diesem Behälter v/erden das Lösungsmittel aus dem Vorratstank 30 über die Leitungen 39,40,41 (hierbei sind die Ventile 42, 43 und 44 geöffnet) durch die Pumpe 8 und der Farbstoff durch öffnen des Deckels 45 sowie gegebenenfalls Wasser eingeführt. Zur guten Durchmiachung der Flotte ist der Farbansatzbehälter 38 mit einem Rührwerk 46 und einem Dampfmantel 47 zur Erwärmung der FTctte versehen. Die fertig angesetzte Flotte wird dann nach Öffnen des Ventils 49 Hber die Leitung 48 durch die Pumpe 8 entweder über die Leitungen 40 und 50 den Flottenvorratsbehälter 51 und (hierbei sind außer dem Ventil-49 die Ventile 43 und 53 geöffnet) oder über die Leitungen 12,12a und 11 (geöffnet sind dann die Ventile 49 und 54) dem Trommelgehäuse 1' zugeführt, in dem sich das zu färbende Textilgut befindet.In the container 38 the Cheroikanlien additions are made. The solvent from the storage tank 30 is grounded in this container via the lines 39, 40, 41 (here the valves 42, 43 and 44 opened) by the pump 8 and the dye by opening the cover 45 and optionally water introduced. For a good view of the fleet is the Paint preparation tank 38 with an agitator 46 and one Steam jacket 47 is provided for heating the FTctte. The done set liquor is then after opening the valve 49 Hover the line 48 through the pump 8 either via the Lines 40 and 50 the liquor storage tank 51 and (in addition to valve 49, valves 43 and 53 are open) or via lines 12, 12a and 11 (open the valves 49 and 54) are then fed to the drum housing 1 'in which the textile material to be dyed is located.
Während des dann sich anschließenden Färbevorgangs wird das Färbegut durch die Trommel im Trommelgehäuse 1' in der Flotte mechanisch bewegt, wobei die aus der erwärmten Flotte aufsteigenden Lösungsmitteldämpfe, wie bereits beschrieben, laufend kondensiert und der Flotte wieder zugeführt werden. Gleichzeitig wird die Flotte durch die Pumpe 8 Über die Leitungen 26, 12,12a und 11 im Kreislauf herurogefordert. Hierbei sind die Ventile 55 und 54 geöffnet. Um den Kreislauf über das Filter 28 zu fUhren, werden dann anstelle des Ventils 54 die Ventile 56 und 57 geöffnet. Die Flottenmenge im Trommelgehäuse 1' wird durch den Flottenstandganzeiger angegeben.During the subsequent dyeing process, the material to be dyed is moved mechanically in the liquor through the drum in the drum housing 1 ', the solvent vapors rising from the heated liquor, as already described, continuously being condensed and returned to the liquor. At the same time, the liquor is called in by the pump 8 via the lines 26, 12, 12a and 11 in the circuit. Here the valves 55 and 54 are open. In order to lead the circuit via the filter 28, the valves 56 and 57 are then opened instead of the valve 54. The amount of liquor in the drum housing 1 ' is indicated by the liquor level indicator.
_ 16 _ 009852/ 12.88 IAD ORIGINAL_ 16 _ 009852 / 12.88 IAD ORIGINAL
-ID--ID-
Schließlich wird die Flotte aus dem Trommelgehäuse 11 durch die Pumpe 8 (geöffnet sind hierbei die Ventile 55 und 59) zum Destillierbehälter 29 gefordert, in den auch der Inhalt des Filters 28 abgelassen werden kann, oder in einen der Vorratsbehälter 5*1» 52 zurUckgepumpt. Nach Ablauf des verwendeten Lösungsmittels aus dem Tromraelgehäuse wird die Ware abgeschleudert, was bei einem'stationär arbeitenden Färbeapparat selbstverständlich nicht möglich ist, und das anfallende Lösungsmittel ebenfalls abgepumpt. Aus dem bei der Destillation dem Kondensator 60 gewonnenen Kondensat wird in dem Wasserabscheider 61 der Lösungsroittelanteil abgetrennt und Über die Leitung 62 dem Vorratstank 30 zugeführt .Finally, the liquor is (the valves are open in this case 55 and 59) from the drum casing 1 1 by the pump 8 required for Destillierbehälter 29, can be discharged into the well, the contents of the filter 28, or in one of the storage tank 5 * 1 "52 pumped back. After the solvent used has run out of the drum housing, the goods are thrown off, which of course is not possible with a stationary dyeing apparatus, and the solvent that occurs is also pumped off. From the condensate obtained in the distillation in the condenser 60, the solvent fraction is separated off in the water separator 61 and fed to the storage tank 30 via the line 62.
Alsdann wird bei bestimmten Färbeverfahren durch öffnen des Ventils 63 einer von außen kommenden Wasserleitung 64-das Tromroelgehäuse mit Wasser gefüllt. Durch Drehen der Trommel werden die darin befindlichen Textilien in dieser wässrigen SpUIflotte gespült. Gleichzeitig wird durch Beschicken des Dampfmantels 32 mit Dampf die SpUlflotte bis zum azeotropen Siedepunkt erwärmt, so daß die darin befindlichen, aus den Textilien stammenden Lösungsmittelreste verdampfen und dann nach Kondensation im Kondensator 3 und Abscheidung im Wasserabscheider 34 dem Tank 30 wieder zugeführt werden können. Die SpUlflotte wird erst dann Über die Leitung 65 aus dem Trommelgehäuse 1' entfernt. Die vom Lösungsmittel befreite, nur noch waaserfeuchte Ware im Trommelgehäuse 1· wird schließlich geschleudert und kann dann aus dem Trororoelgehäuse" entnommen werden. Nach Entlüften der Ware durchThen with certain dyeing processes by opening the Valve 63 of a water line 64 coming from the outside Drum housing filled with water. By turning the In the drum, the textiles in it are rinsed in this aqueous wash liquor. At the same time, by loading of the steam jacket 32 heated the rinsing liquor to the azeotropic boiling point with steam, so that the Solvent residues from the textiles evaporate and then fed back to the tank 30 after condensation in the condenser 3 and separation in the water separator 34 can. The rinsing liquor is only then via line 65 removed from the drum housing 1 '. The one from the solvent freed, only water-moist goods in the drum housing 1 is finally thrown and can then out of the Trororoel housing " can be removed. After venting the goods through
0098 52/12880098 52/1288
- 17 BAD - 17 BATH
öffnen der Frischluftklappe 70 kann sie der Färbevorrichtung trocken entnommen werden. Ist dagegen kein Wasser in die Trommel eingefüllt worden, so wird nnch dem öffnen der Verschlußkappen 23 und 24 mit Hilfe des Ventilators 19 und des Lufterhitzers 20 ein Warmluftstrom durch das Trommelgehäuse 1' fiber die Luftschächte 21 und 22 geleitet, wobei die von dem Luftstrom aus dem Trommelgehäuse 1' mitgenommenen Lösungsmitteldämpfe im Kondensator 3 kondensiert und dem Wasserabscheider 34 zugeführt werden, bis der Lösungsraitteldurchfluß in dem Durchflußmeßgerät 37 einen bestimmten Minimalwert unterschritten hat. Die Luftschäohte 21 und 22 sind ebenso wie in Fig.2 an das Tromraelgehäuse 1' angeschlossen. Sie sind in Fig.3 lediglich der Übersichtlichkeit halber nicht vollständig eingezeichnet.When the fresh air flap 70 is opened, it can be removed from the dyeing device dry. If, on the other hand, no water has been filled into the drum, then, after opening the closure caps 23 and 24 with the aid of the fan 19 and the air heater 20, a stream of warm air is passed through the drum housing 1 'via the air ducts 21 and 22, with the air flow coming from the drum housing 1 'entrained solvent vapors are condensed in the condenser 3 and fed to the water separator 34 until the solvent throughflow in the flowmeter 37 has fallen below a certain minimum value. As in FIG. 2, the air tubes 21 and 22 are connected to the drum housing 1 '. They are not completely drawn in in FIG. 3 merely for the sake of clarity.
Bei dem AusfUhrungsbeispiel gemäß Fig.3 ist außerdem noch vorgesehen, auch den Farbansatzbehälter 38 und das Grobfilter 31, die ja beide ebenfalls Anteile der Färbeflotte enthalten, nach öffnen des Ventils 66 über die Leitungen 67 und 68 an den Kondensatoreingang zwecks Rückgewinnung der aus der Flotte entweichenden Lösungsmitteldämpfe anzuschließen. In gleicher Weise können, falls erforderlich, auch die Flottenvorratsbehälter 51 und 52 durch solche zusätzlichen Verbindungsleitungen an den Kondensatoreingang angeschlossen werden, falls die Flotten beispielsweise in 51 und 52 vorgeheizt werden sollen. Auch bei der Ausführung gemäß Fig.3 ist es möglioh, ebenso wie in Fig.2 eine Einrichtung zur Messung des Druckes im Tromraelgehäuse 1' vorgesehen, durchIn the exemplary embodiment according to FIG provided, also the paint container 38 and the coarse filter 31, both of which also contain portions of the dye liquor, after opening the valve 66 via the lines 67 and 68 to the condenser inlet for the purpose of recovering the from To connect the liquor escaping solvent vapors. If necessary, the liquor storage tanks can also be used in the same way 51 and 52 by such additional connecting lines can be connected to the condenser inlet if the liquors are preheated in 51 and 52, for example should be. It is also possible in the embodiment according to FIG. 3, as in FIG. 2, a device for Measurement of the pressure in the drum housing 1 'provided by
- 180-9 9 8 5 2/1-288 SAOORIG(NAt ■ - 180-9 9 8 5 2 / 1-288 SAOORIG (NAt ■
die in Abhängigkeit von dem gemessenen Druck die Kühlmittelzufuhr zu dem Wärmeaustaugeher 3' des Kondensators 3 geregelt werden kann.the coolant supply depending on the measured pressure regulated to the heat exchanger 3 'of the condenser 3 can be.
Fig.4 zeigt noch eine Variante zu Fig.2, die sich von dieser dadurch unterscheidet, daß die Verbindungsleitung 2 *uf der entgegengesetzten Seite des Kondensators 3 bzw. Wärmeaustauschers 3'f also im Bereiche des Kondensatorausgangs angeschlossen ist. Hierdurch können die Verschlußorgane zum Absperren des Kondensatorein- und -ausgangs und zur Abtrennung des LuftkreislRUf3yatema entfallen. Eine unerwünschte Rekondensation von Lösungsmittel im luftschacht wird verhindert durch die Wärmeentwicklung des Lufterhitzers 20. Die durch den Wärmeaustauscher 3' hindurchdringenden Gase werden darin vom Lösungsmittel befreit, so daß die auf der anderen Seite des Wärmeaustauschers noch vorhandene Luft über die an die EntlUftungsleitung 9 angeschlossene zusätzliche Entliiftungsleitung 9', in der sich das einstellbare Überdruckventil 10' befindet, entweichen kann. Die in Pig.4 nicht dargestellten weiteren Teile der Anlage entsprechen denen der Fig.2 und sind daher aus Gründen der Übersichtlichkeit "nicht noch einmal dargestellt.FIG. 4 shows another variant of FIG. 2, which differs from this differs in that the connecting line 2 * uf the opposite side of the condenser 3 or heat exchanger 3'f that is in the area of the condenser outlet connected. This allows the closure members to shut off the condenser inlet and outlet and for separation of the LuftkreislRUf3yatema are not applicable. An undesirable one Recondensation of solvents in the air shaft is prevented by the heat generated by the air heater 20. The penetrating through the heat exchanger 3 ' Gases are freed from the solvent, so that the Air still present on the other side of the heat exchanger via the air connected to the vent line 9 additional Entliiftungsleitung 9 ', in which the adjustable Pressure relief valve 10 'is located, can escape. The other parts of the system not shown in Pig. 4 correspond to those of Fig.2 and are therefore for reasons of Clarity "is not shown again.
Durch die Erfindung wird erreicht, daß das zu färbende Textilgut mit einer ständig gleichbleibenden Flottenmenge und Flottenzusaromensetzung, dnd damit unter weitgehend konstanten Färbebedingungen behandelt wird. Unerwünschte Wasser-The invention achieves that the to be colored Textile goods with a constantly constant amount of liquor and liquor composition, i.e. largely constant Dyeing conditions is treated. Unwanted water
' - 19 * 009852/1288'- 19 * 009852/1288
anteile kennen entfernt werden. Unerwünschter Überdruck wird vermieden. Wegen der gleichbleibenden Flottenmenge bleibt auch der Grad der mechanischen Beanspruchung der Textilien weitgehend konstant. Bei Anwendung von Chemisch-Reinigungsma3chinen ergibt sich zu_dem der weitere Vorteil, dnß nicht nur das Spulen, sondern auch das Trocknen des gefärbten Textilgutes in ein und demselben Behälter vorgenommen werden kann. Die Erfindung bietet weiterhin den Vorteil, daß bei ihr, da der Wasseranteil leicht entfernt bzw. auf einem konstanten Wert gehalten werden kann, stets die erforderliche Fnrbetemperatur bei konstantem Druck erreicht werden kann, was bei dem bisher Üblichen, völlig geschlossenen Systemen wie HT-Färbeapparaten bisher nicht möglich war. Neben dem Vorteil der konstanten ArbeitsverhHltnisse läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch relativ billig ausfuhren, da kein Druckgefäß benötigt wird. Wie bereits erwähnt, muß der das Färbegut und die Flotte aufnehmende Behälter nicht unbedingt die Form einer Färbetrommel aufweisen, sondern kann auch in irgendeiner sonstigen, bekannten Weise, ZtB. als HT-Färbeapparat, als Haspelkufe oder Jigger, als Wickelkörper- oder Baumfärbeapparat oder dig. ausgebildet sein. Die Erfindung ist daher nicht auf die dargestellten Beispiele beschränkt.know proportions are removed. Undesired overpressure is avoided. Because of the constant amount of liquor, the degree of mechanical stress remains the same Textiles largely constant. When using chemical cleaning machines There is also the further advantage that not only the winding, but also the drying of the dyed Textile goods can be made in one and the same container. The invention also provides the The advantage that with her, since the water content can be easily removed or kept at a constant value, always the required door temperature can be reached at constant pressure, which is completely the case with what has been customary up to now closed systems such as HT dyeing machines was previously not possible. In addition to the advantage of constant working conditions the device according to the invention can also be made relatively cheap, since no pressure vessel is required. As already mentioned, the container holding the material to be dyed and the liquor does not necessarily have to be in the form of a dyeing drum have, but can also be used in any other known manner, ZtB. as an HT dyeing machine, as a reel vat or jigger, as a bobbin or tree dyeing machine or dig. be trained. The invention is therefore not limited to the examples shown are limited.
Patentansprüche:Patent claims:
009852/1288009852/1288
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Claims (18)
Priority Applications (16)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH832769D CH832769A4 (en) | 1969-06-02 | 1969-06-02 | |
CH832769A CH518745A (en) | 1969-06-02 | 1969-06-02 | Process for dyeing hydrophobic, organic textile material |
DE19691931353 DE1931353A1 (en) | 1969-06-02 | 1969-06-20 | Method for dyeing textiles, fibers or the like. |
DE19702026283 DE2026283A1 (en) | 1969-06-02 | 1970-05-29 | Laboratory dyeing machine |
GB5495272A GB1326708A (en) | 1969-06-02 | 1970-05-29 | Method and apparatus for the processing of textile fibres and the like |
GB2615170A GB1326261A (en) | 1969-06-02 | 1970-05-29 | Method and apparatus for the processing of textiles fibres and the like |
FR7019776A FR2049143B1 (en) | 1969-06-02 | 1970-05-29 | |
BE751264D BE751264A (en) | 1969-06-02 | 1970-06-01 | PROCESS AND APPARATUS FOR ENHANCING TEXTILES, FIBERS, ETC. |
AT487370A AT312547B (en) | 1969-06-02 | 1970-06-01 | Device for wet finishing of textiles, fibers or the like. |
NL7007920A NL7007920A (en) | 1969-06-02 | 1970-06-01 | |
AT196871A AT319175B (en) | 1969-06-02 | 1970-06-01 | Device for refining materials |
ES380239A ES380239A1 (en) | 1969-06-02 | 1970-06-01 | Apparatus for the processing of textiles, fibres and the like |
CS3854A CS151554B2 (en) | 1969-06-02 | 1970-06-02 | |
US00042818A US3783650A (en) | 1969-06-02 | 1970-06-02 | Apparatus for the processing of textiles, fibres and the like |
CA084994A CA933306A (en) | 1969-06-20 | 1970-06-09 | Method of, and apparatus for, processing textiles |
AU16511/70A AU1651170A (en) | 1969-06-20 | 1970-06-18 | Method of, and apparatus for, processing textiles |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH832769 | 1969-06-02 | ||
DE19691931353 DE1931353A1 (en) | 1969-06-02 | 1969-06-20 | Method for dyeing textiles, fibers or the like. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1931353A1 true DE1931353A1 (en) | 1970-12-23 |
Family
ID=25703158
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691931353 Pending DE1931353A1 (en) | 1969-06-02 | 1969-06-20 | Method for dyeing textiles, fibers or the like. |
DE19702026283 Pending DE2026283A1 (en) | 1969-06-02 | 1970-05-29 | Laboratory dyeing machine |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19702026283 Pending DE2026283A1 (en) | 1969-06-02 | 1970-05-29 | Laboratory dyeing machine |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3783650A (en) |
AT (2) | AT319175B (en) |
BE (1) | BE751264A (en) |
CH (2) | CH518745A (en) |
CS (1) | CS151554B2 (en) |
DE (2) | DE1931353A1 (en) |
ES (1) | ES380239A1 (en) |
FR (1) | FR2049143B1 (en) |
GB (2) | GB1326261A (en) |
NL (1) | NL7007920A (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3864947A (en) * | 1971-04-03 | 1975-02-11 | Coats Ltd J & P | Apparatus for producing dyed and cleaned material |
US3983723A (en) * | 1972-12-20 | 1976-10-05 | Thies Kg | Apparatus for wet-treating materials |
JPS6018352B2 (en) | 1978-12-22 | 1985-05-09 | 旭化成株式会社 | Method for recovering solvents from textile products |
US5653770A (en) * | 1993-08-11 | 1997-08-05 | Polo Ralph Lauren Corporation | Antique-looking and feeling fabrics and garments and method of making same |
JP4886652B2 (en) * | 2007-10-22 | 2012-02-29 | パナソニック電工株式会社 | Washing machine |
EP2186934A1 (en) * | 2008-11-14 | 2010-05-19 | Alix 161 S.R.L. | Device and method for dyeing fibres and fabrics |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3391550A (en) * | 1962-05-28 | 1968-07-09 | L T Ind Inc | Drycleaning machine |
US3116625A (en) * | 1962-06-18 | 1964-01-07 | William H Stewart | Control means for cleaning machines having solvent recovery system |
US3221525A (en) * | 1963-02-28 | 1965-12-07 | Gen Motors Corp | Dry cleaning apparatus with solvent recovery |
US3543540A (en) * | 1965-12-03 | 1970-12-01 | Hans Guntner | Drycleaning machine with solvent recovery means |
GB1136420A (en) * | 1966-12-29 | 1968-12-11 | Ici Ltd | Treatment of textile materials |
-
1969
- 1969-06-02 CH CH832769A patent/CH518745A/en not_active IP Right Cessation
- 1969-06-02 CH CH832769D patent/CH832769A4/xx unknown
- 1969-06-20 DE DE19691931353 patent/DE1931353A1/en active Pending
-
1970
- 1970-05-29 DE DE19702026283 patent/DE2026283A1/en active Pending
- 1970-05-29 FR FR7019776A patent/FR2049143B1/fr not_active Expired
- 1970-05-29 GB GB2615170A patent/GB1326261A/en not_active Expired
- 1970-05-29 GB GB5495272A patent/GB1326708A/en not_active Expired
- 1970-06-01 AT AT196871A patent/AT319175B/en active
- 1970-06-01 AT AT487370A patent/AT312547B/en not_active IP Right Cessation
- 1970-06-01 ES ES380239A patent/ES380239A1/en not_active Expired
- 1970-06-01 NL NL7007920A patent/NL7007920A/xx unknown
- 1970-06-01 BE BE751264D patent/BE751264A/en unknown
- 1970-06-02 US US00042818A patent/US3783650A/en not_active Expired - Lifetime
- 1970-06-02 CS CS3854A patent/CS151554B2/cs unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AT319175B (en) | 1974-12-10 |
US3783650A (en) | 1974-01-08 |
CH518745A (en) | 1972-02-15 |
FR2049143A1 (en) | 1971-03-26 |
BE751264A (en) | 1970-12-01 |
ES380239A1 (en) | 1973-04-16 |
NL7007920A (en) | 1970-12-04 |
GB1326708A (en) | 1973-08-15 |
CS151554B2 (en) | 1973-10-19 |
GB1326261A (en) | 1973-08-08 |
DE2026283A1 (en) | 1970-12-10 |
CH832769A4 (en) | 1971-10-29 |
FR2049143B1 (en) | 1974-03-15 |
AT312547B (en) | 1974-01-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2730782C2 (en) | Device for continuous dyeing of textiles | |
DE2401296B2 (en) | Method and device for cleaning and then washing clothes, laundry or the like | |
DE2233310A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TREATMENT OF TEXTILE MATERIAL USING WATER AND A NON-MIXABLE SOLVENT | |
DE19813593C2 (en) | Method and device for treating strand-like textile material | |
DE3152654C2 (en) | Process for washing textile articles and device for carrying out the process | |
DE1121014B (en) | Method and device for improving the condensation of the volatile solvent constituent contained in an air stream within a dry-cleaning machine | |
DE1931353A1 (en) | Method for dyeing textiles, fibers or the like. | |
DE1469263A1 (en) | Method and device for finishing fibrous material | |
DE2642830B2 (en) | Method and device for chemical cleaning of textiles | |
EP0166406A2 (en) | Method and apparatus for drying fibrous material | |
DE1469238A1 (en) | Dry cleaning of materials such as textiles etc. | |
DE2124102A1 (en) | Device for the discontinuous treatment of textile material | |
DE2831080A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING SOLVENT FROM THE EXHAUST GAS DURING CHEMICAL CLEANING | |
DE69733765T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR HEAT TREATMENT OF TEXTILES | |
DE2011300A1 (en) | Method and device for regenerating the exhaust air from dry cleaning machines | |
DE2408554A1 (en) | Clothes cleaning process operation - has a heat exchanger between drying and condensation circuits to save energy costs | |
DE2932400A1 (en) | Fabric heat treatment unit - has serpentine fabric pathways at entry-exit to prevent vapour escape | |
DE2056019C (en) | Method and device for coloring textile goods | |
AT227525B (en) | Device for recovering paraffin-like impregnating agents | |
DE2051635A1 (en) | Device for drying colored stucco goods | |
DE1460298C (en) | Machine for the chemical cleaning of textile goods | |
DE3521832C1 (en) | Method for the cleaning of leather goods | |
DE1469248A1 (en) | Method and device for fulling knitted, knitted or woven goods | |
EP0300361A2 (en) | Method of taking samples from jet dyeing machines without spillage from the bath | |
DE2521126C3 (en) | Process for degreasing and subsequent dyeing and, if necessary, refatting of tanned natural skins and furs |