DE1930513A1 - Seal for a socket connection of concrete pipes - Google Patents

Description

BE 12°539BE 12 ° 539

HERBAG, Herstellung von Baustoffen AG. HERBAG, manufacture of building materials AG .

_, ., R-pperswil/ Schweiz_,., R-pperswil / Switzerland

Rapperswll ^a*^ ' Rapperswll ^a * ^ '

Dichtung für eine Muffenverbindung von BetonrohrenSeal for a socket connection of concrete pipes

Die Erfindung betrifft eine Dichtung für eine Muffenverbindung zwischen zwei aneinanderstossenden, mit ihren Enden ineinandergreifenden Betonrohren und bezweclct, das Verlegen solcher Rohre an Ort und Stell© zu vereinfachen.The invention relates to a seal for a socket connection between two abutting ends interlocking concrete pipes and bezweclct, laying To simplify such pipes on site and ©.

Bisher wurden Muffenverbindungen für Rohre derart hergestellt, dass der Zwischenraum zwischen den ineinandergreifen· den Rohrenden mit Zementmörtel ausgefüllt wurde. Diese heute noch gelegentlich verwendete Dichtung ist in der Herstellung zeitraubend und daher kostspielig und lässt sich beim Verlegen der Rohr© bei sohlechter Witterung nur unterSo far, socket connections for pipes have been made in such a way that that the space between the interlocking the pipe ends were filled with cement mortar. This seal, which is still occasionally used today, is in production time-consuming and therefore costly and can only be avoided when laying the pipe © in bad weather

909885/1085909885/1085

BADBATH

erschwerten Bedingungen ausführen. Später wurde der Zementmörtel durch elastische oder plastische, zum Teil aushärtbare, Massen ersetzt. Diese Massen sind jedoch teuer und verlangen ein ebenfalls zeitraubendes Einbringen.perform difficult conditions. Later the cement mortar was replaced by elastic or plastic, partly hardenable, Masses replaced. However, these masses are expensive and also require a time-consuming introduction.

Ein gewisser Fortschritt wurde mit der sogenannten Rollringdichtung erreicht. Auf dem einen der ineinandergreifenden Rohrenden, dem Spitzende, wird zuäusserst am Rohr ein meist aus Gummi bestehender Ring von kreisförmigem Querschnitt aufgesetzt. Beim Darüberschiebei des äusseren Endes des anstossenden Betonrohres, des Muffenendes, wird der Rollring erfasst und rollt unter Druck gegen die Mitte des Spitzendes,A certain amount of progress has been made with the so-called rolling ring seal. On one of the interlocking At the pipe ends, the spigot end, a ring, usually made of rubber and with a circular cross-section, is placed first on the pipe. When the outer end of the adjoining one is pushed over it Concrete pipe, the socket end, becomes the rolling ring grips and rolls under pressure against the center of the tip end,

oder in eine vorbereitete Nut im Spitzende. Der Nachteil dieser Dichtung liegt darin, dass das Muffenende vorsichtig Über das Spitzende geschoben werden muss, damit der Ring auchor in a prepared groove in the spigot end. The disadvantage of this seal is that the sleeve end is careful It has to be pushed over the spigot so that the ring does too

wirklich am ganzen Rohrumfang nach hinten rollt und nicht etwa teilweise gleitet; ferner müssen die beiden Rohrenden absolut rund und frei von Lunkern und dergleichen sein, da sonst der Rollring nicht dichtet. Auch hier wird das Dichtungselement erst an Ort und Stelle aufgesetzt, was das Verlegen der Rohre verzögert. Zudem benötigen solche Rollringe, viel Platz zwischen den Ubereinandergesciiobenen Enden.really rolls backwards around the entire circumference of the pipe and not partially slides; Furthermore, the two pipe ends must be absolutely round and free of voids and the like, there otherwise the rolling ring will not seal. Here, too, the sealing element is only placed on the spot, which is what Laying of the pipes delayed. In addition, such rolling rings require a lot of space between the ends that are pushed one above the other.

Die Erfindung bezweckt nun, das Verlegen sowie eine allfällige spätere Demontage dadurch zu beschleunigen und zu vereinfachen, indem die Dichtung, die aus wenigstens einem, den ringförmigen Hohlraum zwischen den Enden der Betonrohre abdichtenden, ringförmigen Dichtungselement aus elastischem Material besteht, bereits im Rohrmaterial verankert ist. Dabei kann, je nach Ausführungsform, das Dichtungselement im Spitzoder im Muffenende verankert sein, oder auch zwei Dichtungselemente verschiedener Form, je eines in einem Ende, die The invention now aims to accelerate and simplify the laying and any subsequent dismantling, by the seal, which consists of at least one sealing the annular cavity between the ends of the concrete pipes, annular sealing element consists of elastic material, is already anchored in the pipe material. Included can, depending on the embodiment, the sealing element in the pointed or be anchored in the socket end, or two sealing elements of different shapes, one in each end, the

909885/1085909885/1085

⁸AD ORIGINAL ⁸ AD ORIGINAL

miteinander zusammenwirken= Bei der Herstellung der Dichtung wird so verfahren, dass das Dichtungselement bei der Herstellung des Rohres vor dem Einbringen des Betons an den Formteil angelegt wird.interact with each other = in the manufacture of the seal the procedure is such that the sealing element is attached to the pipe before the concrete is poured in Molding is created.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein Spitzende eines Betonrohres im Längsschnitt, mit verankertem Dichtungselement, und1 shows a spigot end of a concrete pipe in longitudinal section, with anchored sealing element, and

Fig. 2 ein dazu passendes Muffenende eines anstossenden Rohres, ebenfalls mit einem Dichtungselement von anderer Form.2 shows a matching socket end of an abutting one Pipe, also with a sealing element of a different shape.

Im Spitzende 1 ist ein Dichtungselement 2 verankert, das vorzugsweise aus einem elastischen Material, z.B. Neoprene oder Gummi besteht. Mit 5 ist der Hohlraum bezeichnet, der sich durch das Zusammenschieben der beiden anstossenden Rohre zwischen den beiden Enden bildete Das Dichtungselement weist an seinem in diesen Hohlraum hineinragenden Teil auf der vom Rohrende abgewendeten Seite eine wulstförmige Verdickung 4 auf, die auf der Seite gegen das Rohrende zu in eine Art Kegelstumpf 5 übergeht. Das Dichtungselement liegt auf dem Rohr 1 grösstenteils frei auf und ist nur durch den Teil 6 in ihm verankert.In the spigot end 1, a sealing element 2 is anchored, which preferably consists of an elastic material, for example neoprene or rubber. 5, the cavity is referred to, that formed by the pushing together of the two adjoining pipes between the two ends, the sealing element has a bead-shaped thickening 4 at its projecting into this cavity portion on the side facing away from the tube end side, on the side against the pipe end to merges into a kind of truncated cone 5. The sealing element rests largely freely on the pipe 1 and is anchored in it only by the part 6.

Das Dichtungselement 2 könnte im Prinzip auch am Muffenende 7 angebracht sein, Fig. 2 zeigt jedoch eine andere Ausführungsform, die sich im Zusammenwirken mit dem Element 2 besonders eignet. Sie besteht in einem im wesentlichen zylindrischen Rohr 8 mit einer glatten, gerauhten oder ge-The sealing element 2 could in principle also be attached to the socket end 7, but FIG. 2 shows another embodiment, which is particularly suitable in cooperation with element 2. It consists of one thing in essence cylindrical tube 8 with a smooth, roughened or

9 0 9 8 8 5/1085 bad original9 0 9 8 8 5/1085 bad original

rippten Oberfläche 9 j das Rohr setzt sich von der Stirnseite weg in das Rohrmaterial hinein fort, womit es an diesem Ende verankert ist. Abi andern.« stirnseitigen Ende ist eine flanschartige Erweiterung 10 zur Verankerung vorgesehen.ribbed surface 9 j the pipe continues from the end face away into the pipe material, with which it is anchored at this end. Abi other. «At the front end, a flange-like extension 10 is provided for anchoring.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung kann ein solches Dichtungselement auch dadurch erhalten werden, dass das eine Ende des fertigen Rohres mit einem Anstrich aus einer dichtenden Masse überzogen wird.According to a particular embodiment of the invention, such a sealing element can also be obtained in that one end of the finished pipe is coated with a coating of a sealing compound.

Zum Verankern der Dichtungen bei der Herstellung von Betonrohren wird, insbesondere bei der Herstellung von Schleuderbetonrohren,, das Dichtungselement 2 in einen rohrförmigen,aus mehreren ringförmigen Teilen bestehenden Teil eingelegte Das Element 8 hingegen wird auf den inneren Formteil aufgeschoben. Beide Elemente werden gegen Verschiebung durch Stahlbänder 11 fixiert, worauf der Beton eingebracht wird« For anchoring the seals in the manufacture of concrete pipes, especially in the manufacture of Spun concrete pipes ,, the sealing element 2 in one tubular, consisting of several annular parts Part inserted The element 8, however, is pushed onto the inner molded part. Both elements are against displacement fixed by steel straps 11, on which the concrete is poured «

909885/1085909885/1085

Claims (9)

PatentansprücheClaims (I.j Dichtung für eine Muffenverbindung, zwischen zwei aneinanderstoßenden, mit ihren Enden ineinandergreifenden Betonrohren, bestehend aus wenigstens einem, den rohrförmigen Hohlraum (3) zwischen den Enden (1,7) abdichtenden ringförmigen Dichtungselement (2,8) aus elastischem Material, dadurch gekennzeichnet, dass es im Rohrmaterial verankert ist.(I. j seal for a socket connection, between two abutting, with their ends interlocking concrete pipes, consisting of at least one, the tubular cavity (3) between the ends (1,7) sealing annular sealing element (2,8) made of elastic material, characterized in that it is anchored in the pipe material. 2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (2) an der Aussenselte des Spitzendes (1) verankert ist.2. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing element (2) on the outer casing of the spigot end (1) is anchored. 3ο Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (3} an der Innenseite des Muffenendes (7^ verankert ist.3ο seal according to claim 1, characterized in that the Sealing element (3} on the inside of the socket end (7 ^ is anchored. 4„ Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an jedem der beiden ineinandergreifenden Enden (1,7) ein Dichtungslement (2,8) verankert ist.4 "Seal according to claim 1, characterized in that on a sealing element (2.8) is anchored to each of the two intermeshing ends (1,7). 5· richtung nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement an aeinem in den Zwischenraum (3) hineinragenden Teil auf der vom Rohrende abgewendeten Seite eine ttulstförmige Verdickung (4) aufweist, die auf der Seite gegen das Rohrende zu in einen Kegelstumpf (5) übergeht.5. Direction according to claim _1, characterized in that the sealing element has, on a part protruding into the intermediate space (3) on the side facing away from the pipe end, a tul-shaped thickening (4) which on the side towards the pipe end into a truncated cone (5 ) transforms. 6. Dichtung nach dem Ansprchen 1 und 2» dadurch gekennzeichnet, dass das eine Dichtungselement (8) in Form eines im wesentlichen6. Seal according to claims 1 and 2 »characterized in that that the one sealing element (8) in the form of a substantially S 0 9 8 8 5 / 1 Ö § S BAD ORiGINAuS 0 9 8 8 5/1 Ö § S BAD ORiGINAu zylindrischen Rohres ausgebildet 1st, das an Jedem seiner Enden im Beton verankert ist, und gegen dessen Innenseite (9) das Dichtungselement (2) des anderen Betonrohres nach dem Zusammenschieben der Bohre anliegt.cylindrical tube is formed on each of its Ends is anchored in the concrete, and against the inside (9) of the sealing element (2) of the other concrete pipe pushing the drill together. 7» Verfahren zur Herstellung der Dichtung für eine Muffenverbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Herstellung des Rohres wenigstens an einem Rohrende ein Dichtungselement (2,8) vor dem Einbringen des Betons an den Formteil angelegt wird.7 »Method of making the seal for a socket joint according to claim 1, characterized in that the Manufacture of the pipe at least at one end of the pipe a sealing element (2.8) before the concrete is poured into the Molding is created. 8* Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungselemente (2,8) an den Formte ilen mittels Stahlbändern (11) fixiert werden, die nach dem Aufbringen des Betons als Armierung dienen.8 * The method according to claim 7, characterized in that the sealing elements (2,8) are fixed to the molded parts by means of steel straps (11), which after application serve as reinforcement of the concrete. 9. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das eine Dichtungselement (8) auf das Ende des Betonrohres durch Anstreichen desselben mit einer geeigneten Masse aufgebracht wird»9. The method according to claim 7, characterized in that the one sealing element (8) on the end of the concrete pipe by painting it with a suitable compound is applied » 4.Juni 1969
Sb/lfJune 4, 1969
Sb / lf 909885/1085909885/1085