DE1929942A1 - Rolling mill for sheets, strips or foils with crown control - Google Patents

Description

"Walzwerk für Bleche, Eänder oder Folien mit Balligkeitssteuerung""Rolling mill for sheet metal, edging or foils with crown control"

Die Erfindung betrifft ein Walzwerk zum Auswalzen von Flachmaterial wie Blechen, Bender oder Folien mit Balligkeitssteuerung zumindest für die Arbeitswalzen, an deren äußeren Lagerstücken hydraulische Biegeeinrichtungen, angreifen, die in den Arbeitswalzen Gegen-Biegemomente zum Ausgleich der betriebsmäßig bedingten Abweichungen der im Walzspalt wirksamen Mantellinien der Arbeitswalzen von der Geraden erzeugen. Im Falle daß die.Arbeitswalzen sich an weiteren Zwischenoder Stützwalzen abstützen, sind es die Einbaustücke der bombierten Arbeitswalzen, an denen die Biegekräfte angreifen, andernfalls wirken die Biegekräfte über zusätzliche äußere Lagerstücke auf die verlänger ten Walzenzapfen der Arbeitswalzen ein.The invention relates to a rolling mill for rolling out flat material such as sheets, benders or foils with crown control at least for the work rolls, on the outer bearing pieces of which hydraulic bending devices attack, the counter-bending moments in the work rolls to compensate for operationally related deviations in Generate effective surface lines of the work rolls from the straight line in the roll gap. In the event that the work rolls are attached to further intermediate or If the back-up rolls support, it is the chocks of the cambered work rolls on which the bending forces act, otherwise they act the bending forces on the extensions via additional outer bearing pieces th roll necks of the work rolls.

Nach den bisherigen Vorschlägen für eine Balligkeitssteuerung der Arbeitswalzen mittels hydraulischer Biegeeinrichtungen sind die Biege Zylinder entweder in die Arbeitswalzen-Einbaustücke eingearbeitet und wirken als zux Balligkeitssteuerung ausgelegte Spreizeinrichtungen, oder aber die Biegezylinder sind an den Ständern angeordnet und über ihre Kolbenstangen- mit den Einbaustücken oder äußeren Lagerstücken verbunden, und zwar leicht lösbar verbunden, damit beim seitlichen Ausbau der Arbeitswalzen nicht zuviel Zeit verlorengeht.According to the previous proposals for a crown control of the Work rolls by means of hydraulic bending devices are the bending Cylinders either incorporated into the work roll chocks and act as expansion devices designed for crowning control, or else the bending cylinders are arranged on the uprights and over their piston rods are connected to the chocks or outer bearing pieces, and indeed easily detachably connected, thus at the side Removing the work rolls does not waste too much time.

Zum raschen Arbeitswalzenwechsel ist es bekannt, Gleitbahnen in das Gerüst einzufahren oder die Arbeitswalzen auf im ^Gerüst befindliche Lauf schinen aiisusetsien; Über di'este Gleitbahnen ,oder Laufschienen werd die Arbeitswalzen meist*in-Übereinander gesicherter Lage gemeinsamFor quick work roll changes, it is known to insert slideways into the Retract the stand or move the work rolls to those in the ^ stand Running machines aiisusetsien; Over the most slideways or rails the work rolls mostly * in a secured position one above the other together

ausgefahren. Mit Rücksicht auf die Balligkeitssteuerung mÜ3sen nach dem bisherigen Stand der Technik hydraulischer Leitungen gelöst werden, wenn die Biegezylinder in den Einbaustücken angeordnet sind, oder es müssen die Kolbenstangen der Riegezylinder von den Einbaustücken oder äußeren Lagerstücken· gelöst werden, wenn die Biegezylinder an den Ständer befestigt sind, was an. sich deshalb vorteilhaft ist, weil dann die Zylinder außerhalb dee Walzspaltes und gegen Zunder und. Spritzwasser bzw. Kühl- oder Schmiermittel geschützt liegen.extended. With regard to the crown control according to the prior art hydraulic lines can be solved when the bending cylinders are arranged in the chocks or the piston rods of the locking cylinders must be removed from the chocks or outer bearing pieces · are loosened when the bending cylinders are attached to the stand, which is at. therefore advantageous is because then the cylinder outside the roll gap and against scale and. Be protected from splashing water, coolants or lubricants.

Der Erfindung liegt, die Aufgabe zugrunde.,..den Auebau und Einbau der Axbeitswalzen oder einzigen Walzen eines Walzwerkes mit hydraulischer Helligkeitssteuerung für diese Walzen zu beschleunigen, und zwar unter Verwendung bekannter Gleitbahnen im Gerüst zur Übernahme der Arbeitswalzen.The invention is based on the object ... the construction and installation Axbeitswalzen or single rolls of a rolling mill with hydraulic To speed up brightness control for these rolls, using known slideways in the stand for takeover of the work rolls.

Die Erfindung besteht darin, daß die Biegeeinrichtungen an sich beiderseits der Lagerstücke erstreckenden und in den Fensteröffnungen der Ständer senkrecht beweglich geführten Paaren von Biegebalken angreifen, die ihrerseits die Lagerstücke der Arbeitswalzen seitlich führen, wobei die Biegebalken mit Voreprünge der Lagerstticke hinterfassendenThe invention consists in that the bending devices per se on both sides of the bearing pieces extending and in the window openings of the Attack upright vertically movably guided pairs of bending beams, which in turn guide the bearing pieces of the work rolls laterally, with the bending beams behind with protrusions of the bearing pieces

und die Biegekräfte auf die Lagerstücke übertragenden Nasen versehenand provide the bending forces on the bearing pieces transmitting lugs

und zugleich als unlinterbrochene Gleitbahnen zum seitlichen Ausfahren der von den Gleitbahnen übernommenen Arbeitswalzen ausgebildet sind.and at the same time as uninterrupted slideways for lateral extension of the work rolls taken over by the slideways are formed.

Hierdurch wird erreicht, daß beim Arbeitawalsenwechsel keinerleiAnschlüsse, seien es mechanische oder hydraulische.,, gelöst werden müssen. This ensures that no connections, be they mechanical or hydraulic, have to be loosened when changing workers.

to da die Biegekräfte über die Biegebalken- geleitet sind und wegen des to because the bending forces are directed over the bending beam and because of the

*° formschlüssigen. Inainandergrif-fa-xwischan. Biegebalken- und Lagerstücken ^ die als.Gleitbahnen.ausgebildeten BiegebadJten inr Gerüst verbleiben* ° form-fitting. Inainandergrif-fa-xwischan. Bending beam and bearing pieces ^ The bending pools, which are designed as sliding tracks, remain in the framework

o können. Die Biegeeinrichtungen können spreizend zwischen den Paaren ωo can. The flexures can spread between the pairs ω

"^ von Biegebalken angeordnet.sein, jedoch ist «s insbesondere bei Grobblechwalzwerken vorzuziehen, die Biegeeylinder an den Ständern anzu-"^ arranged by bending beams, but this is particularly the case with heavy-plate mills it is preferable to attach the bending cylinders to the uprights

"³" OHIGiNAt INSPECTED" ³ " OHIGiNAt INSPECTED

ordnen, um .sie ^aus -dem Bereich des Wal_zspalt.e.s heraus zu verlegen.in order to move them out of the area of the rolling gap.

Die Arbeitswalzen werden zweckmäßg gemeinsam ausgefahren, wozu nur das untere Paar von Biegebalken Gleitbahnen zu haben braucht, mit denen der Walzensatz durch Betätigen der an den unteren Biegebalken angreifenden Biegezylindern bis zu einem Anschlag angehoben · wird. In der Anschlagstellung fluchten die Gleitbahnen mit seitlich · des Gerüstes heranfahrbaren Ubemahmebahnen. Wenn im Falle eines Quartogerüstes mit die Arbeitswalzen abstützenden Stutzwalzen auch die Stutzwalzen gewechselt werden sollen, müssen zumindest die oberen Biegebalken mit ausgefahren werden. Allein aus diesem Grunde werden die Verbindungen zwischen den Biegebalken und den an ihnen angreifenden Biegeeinrichtungen leicht lösbar gemacht. Beim Stützwalzenwechsel wird der ganze Walzensatz einschließlich der oberen gelösten Biegebalken seitlich ausgefahren.The work rolls are expediently extended together, for which purpose only the lower pair of bending beams needs to have slideways with which the roller set can be actuated by pressing the on the lower bending beams attacking bending cylinders is raised to a stop. In the stop position, the slideways are aligned with the side the scaffolding approachable transfer tracks. If in the case of a four-high stand with the work rolls supporting Support rollers If the support rollers are also to be changed, at least the upper bending beams must also be extended. Alone out for this reason the connections between the bending beams and the bending devices acting on them made easily detachable. When the backup roll is changed, the entire set of rolls including the Upper released bending beam extended to the side.

IMe Kolbenstangen von Biegezylindern leicht lösbar zu machen, ist bekannt und weiter kein Problem. Daher könnten die Biegezylinder für die obere und untere Arbeitswalze gleichartig an Ständerteilen festgelegt sein. Da aber die Kolbenstangen beim Arbeitswalzenwechsel erfindungsgemäß von den Biegebalken nicht gelöst zu werden brauchen, können sie auf der Ausbauseite des Gerüstes die Ausfahrbewegung der unteren Arbeitswalze stören. Auf der Antriebsseite könnten die Kolbenstangen der unteren Biegeeinrichtung der unteren Antriebsspindel im Wege sein. Um diesen Schwierigkeiten Aus dem Wege zu gehen, werden die unteren Biegebalken an ihren über die Ständer nach außen vortretenden Enden mit Durchbrüchen versehen, in die wälzkörperartige Hebelarme von an den Ständern gelagerten ..doppe!armigen Hebeln.eingreifen, deren andere Hebelarme an die Kolbenstangen hydraulischer Biegezylinder angeschlossen sind. Die Lagerböcke der doppelarmigen Hebel können guer zu den Durchbrüchen an den Ständern gleitbeweglich geführt und festlegbar sein. Auf diese Weise lassen sich die wälzkörperartigen KöpfeMaking piston rods easily detachable from bending cylinders is known and is not a problem. Therefore, the bending cylinders for the upper and lower work roll in the same way on stand parts be fixed. However, since the piston rods do not need to be detached from the bending beam when the work roll is changed, according to the invention, you can use the extension movement of the disturb the lower work roll. On the drive side, the piston rods of the lower bending device of the lower drive spindle could be in the way. To avoid these difficulties, be the lower bending beams on their protruding outwards over the uprights Ends provided with breakthroughs in the rolling element-like lever arms by ... double! armed levers mounted on the uprights. their other lever arms on the piston rods of hydraulic bending cylinders are connected. The bearing blocks of the double-armed levers can be guer be slidably guided and fixable to the breakthroughs on the uprights. In this way, the rolling element-like heads

-4- 909884/0372-4- 909884/0372

ORIGINAL INSPlGTH)ORIGINAL INSPlGTH)

der Hebel aus Durchbrüchen der Biegebalken-seitlich .herausbewegen, wenn diese bei Stützwalzenwechsel mit ausgebaut werden sollten.move the lever laterally out of the openings in the bending beam, if these should be removed when the backup roll is changed.

Die Biegeeinrichtungen für die oberen Biegebalken.werden zweckmäßig an Gerüstteilen festgelegt, die den_.Anstel.lbewegungen der oberen Walze bzw- Walzen folgen, z.B. an höhenverstellbaren Ständerkappen eine-s Zuganker-Walzgerüstes nach Anspruch 5 und 6. Hierdurch wird erreicht, daß der Arbeitshub der Biegezylinder klein gehalten werden kann und die Biegekräfte die Anstellvorrichtungen nicht belasten.The bending devices for the upper bending beams are useful fixed on scaffolding parts, which the_ Follow the upper roller or rollers, e.g. on height-adjustable stand caps one-s tie-rod roll stand according to claim 5 and 6. Hereby it is achieved that the working stroke of the bending cylinder is kept small and the bending forces do not load the adjusting devices.

Die erfindungsgemäßen Biegebalken, die außer der Funktion der übertragung auf die Arbeitswalzen-Lagerslücke in gegebenenfalls beiden möglichen: Richtungen auch die Funktion von Gleitbahnen zum Walzenwechsel ausüben, können nach einem weiteren Erfindungsvorschlag auch Träger für-Walzarmaturen, z.B. Abstreifmeißel und Einrichtungen für die Spritzwässer-, Kühlmittel oder Schmiermittelzufuhr sein und übernehmen damit eir*e dreifache Punktion. Die von den Abstreifmeißeln ausgeübten Drücke erzeugen in den Biegebalken Momente, die denen aus Biegekräften entgegenwirken und die maximalen Biegespannungen in den Biegebalken vermindern.The bending beam according to the invention, which apart from the function of transmission on the work roll bearing gap in possibly two possible directions: also the function of slideways for changing rolls exercise, according to a further proposal of the invention, supports for roller fittings, e.g. scraper chisels and devices be for the spray water, coolant or lubricant supply and take over a triple puncture. The ones from the scraper chisels The pressures exerted generate moments in the bending beam similar to those from Counteract bending forces and the maximum bending stresses in the Reduce the bending beam.

In der Zeichnung ist ein AuÄÄhrungebeispiel eiaes Walzwerkes mitThe drawing shows an example of a rolling mill with

. ■■■ ■ ' ■ - " ■·'.';. Balligkeitssteuer.ung gemäß der Erfindung dargestellt/ und zwar. ■■■ ■ '■ - "■ ·'. ';. Crowning control shown according to the invention / namely

zeigen:demonstrate:

Fig. 1 eine Ansicht des Walzwerkes in Walerichtung mitFig. 1 is a view of the rolling mill in the whale direction

ausgebauten. Arbeitswalzen und to " ■ ■ . . ■■ 'expanded. Work rolls and to "■ ■.. ■■ '

ο Fig. 2 eine Seitenansicht des Gerüstes in· Achsrichtungo Fig. 2 shows a side view of the frame in the axial direction

(O '(O '

co der Walzen mit einem teilweisen Schnitt in derco of the reels with a partial cut in the

* Ebene eines doppelarmigen Biegehebels.* Level of a double-armed bending lever.

ο Das Walzgerüst besteht aus zwei U-förmigen Ständerun texte ilen 1 und _Μ sowie höhenverstellbaren Ständerkappen 3 und 4, die durch nicht sichtbare Zuganker miteinander verspannt sind. Die Ständerunterteile 1,2ο The roll stand consists of two U-shaped stand texts ilen 1 and _Μ as well as height-adjustable stand caps 3 and 4, which are clamped together by non-visible tie rods. The stand lower parts 1,2

"⁵~ ORIGiNAL INSPECTED" ⁵ ~ ORIGiNAL INSPECTED

sind durch eine Brücke 5 und die Ständerkappen 3, 4 durch eine Brücke 6 miteinander verbunden. Gegen die sich auf Sohlplatten abstützenden Ständerunterteile 1, 2 ist von unten eine weitere biegungssteife Brücke 8 gegengezogen, an der bei 9 und 10 hydraulische Biegezylinder 11, 12 schwenkbar gelagert sind, deren Kolbenstangen 13, 14 an gegenüberliegenden Zapfen 15a, 16a von Lagerstücken 15, 16 angreifen, die ihrerseits auf die verlängerten Zapfen der unteren Stützwalze 17 aufgezogen·sind. In Fig. 2 ist nur ein Biegezylinder 11 eines Paares von Biegezylindern dargestellt, die beiderseits des Gerüstes liegen. Man erkennt zudem in Fig. 2, daß die Biegezylinder seitlich abschwenkbar sind, wie strichpunktiert dargestellt ist, um die Lageraugen 13a, 14a der Kolbenstangen 13, 14 von den gegenüberliegenden Zapfen 15a, 16a abziehen zu können, wenn die untere Stützwalze 17 nebst Einbaustücken 18, 19 seitlich ausgefahren werden soll.are connected to one another by a bridge 5 and the stator caps 3, 4 by a bridge 6. Against the ones on soleplates supporting stand parts 1, 2 is pulled from below a further rigid bridge 8, on which at 9 and 10 hydraulic Bending cylinders 11, 12 are pivotably mounted, their piston rods 13, 14 attack opposite pins 15a, 16a of bearing pieces 15, 16, which in turn extend to the Pins of the lower support roller 17 are pulled up. In Fig. 2 only one bending cylinder 11 of a pair of bending cylinders is shown, which lie on both sides of the scaffolding. It can also be seen in Fig. 2 that the bending cylinders can be pivoted laterally, as Is shown in phantom to the bearing eyes 13a, 14a of the piston rods 13, 14 from the opposite pins 15a, 16a to be able to pull off when the lower support roller 17 together with chocks 18, 19 is to be extended laterally.

Für die obere Stützwalze 20 sind gleichartige Biegezylinder 21, an der.oberen Brücke 6 schwenkbar festgelegt, die in der gleichen Weise an verlängerten Walzenzapfen der Stützwalze 20 angreifen. Di^ obere Stützwalze 20 ist in Einbaustücken 23, 24 gelagert, die sich bei 23a (Pig. 2) aft den Standerkapjjen 3/ 4 abstützen. Die Biegezylinder 21, 22 für die obere Stützwalze 20 sorgen zugleich für die Ausbalancierung?dieser. Walze nebet-Einbaustücken. In dem dargestellten Quarto-Walatferüst werden nicht nur die Stützwalzen 17., 20 in ihrer Balligkeit gesteuert, sondern auch die Arbeits-Bending cylinders 21 of the same type are used for the upper support roller 20, at der.oberen bridge 6 pivotally fixed in the same Approach the extended roll neck of the support roll 20. Di ^ upper support roller 20 is mounted in chocks 23, 24, the at 23a (Pig. 2) aft the stand caps 3/4 are supported. The bending cylinders 21, 22 for the upper backup roller 20 also provide for the Balancing this. Roller nebet chocks. In the four-high mill stand shown, not only the back-up rolls are used 17., 20 controlled in their crowning, but also the working

CD ■«■■ - -CD ■ «■■ - -

ο walzen 25, 26, die in Fig. 1 seitlich ausgebaut dargestellt sind.ο rollers 25, 26, which are shown in Fig. 1 expanded to the side.

oo Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind deren ßinbaustücke 27, 28 in Paaren ooAs can be seen from FIG. 2, their built-in pieces 27, 28 are in pairs oo

^ van Biegebalken 30 bzw. 31 seitlich geführt, die ihrerseits innerhalb^ van bending beams 30 and 31 laterally guided, which in turn are within

ο ■ ■■*■ ■ο ■ ■■ * ■ ■

t^j der Fensteröffnungen der Ständerunterteile 1, 2 senkrecht beweglicht ^ j of the window openings of the stand lower parts 1, 2 vertically movable

n> geführt sind. Diese Paare von Biegebalken 30, 31 erstrecken sich von einem Stämäerunterteil zunanderen und tragen Nasen 30a bzw. 31a,n> are performed. These pairs of bending beams 30,31 extend from one Stämäer lower part to the other and have noses 30a and 31a,

die Vorsprünge der Arbeitswalzen-Einbaustücke 27, 28 in Richtung der aufzubringenden, diametral zum Walzspalt gerichteten Biegekräfte für die Balligkeitssteuerung hinterfassen. Die in Fig. 2 angedeuteten, von den Nasen 30a bzw. 31a ausgehenden Pfeile geben die Richtung der Biegekräfte an, durch die die Arbeitswalzen 25, 26 über ihre ganze Länge an den balligkeitsgesteuerten Stützwalzen 17, 20 zur Anlage gebracht werden. Die unteren Biegebalken 31 für die Einbaustücke 28 der unteren Arbeitswalze 26 haben weitere Nasen 31b , die die Gleitbahnen zum Ausfahren eines Arbeitswalzensatzes bilden.the projections of the work roll chocks 27, 28 in the direction of the to be applied, bending forces directed diametrically to the roll gap for the crown control. The indicated in Fig. 2, arrows emanating from lugs 30a and 31a indicate the direction of the Bending forces through which the work rolls 25, 26 over their whole Length on the crown-controlled support rollers 17, 20 are brought to bear. The lower bending beams 31 for the chocks 28 of the lower work roll 26 have further lugs 31b, which the slideways to extend a set of work rolls.

ψ Zur Erläuterung der Art und Weise, wie die Biegekräfte an den Biegebalken 30, 31 angreifen, sei für das obere Paar von Biegebalken 3O auf Fig. 1 verwiesen. Hierin ist erkennbar, dafl*die oberen Biegebalken 30 seitlich über die Ständerunterteile 1, 2 hinausragen und an den Enden durch Bolzen 32, 33 Verbunden sind, (siehe auch Fig. 2> rechte Hälfte) , an denen Paare von Zugstangen 3i4, 35 der oberen BkiiSfezylinder 36, 37 für die obore Arbeitswalze angreifen. Ebenso· wie in Flg. 2 nur ein Biegezylinder 21 eines Paares von Biegezylindern für die obere Stützwalze 20 dargestellt ist, ist von einem Zylinderpaar ψ referenced to explain the manner how the bending forces on the bending beam 30, 31 engage, either for the upper pair of bending beams 3O to Fig. 1. It can be seen here that the upper bending beams 30 protrude laterally beyond the stand lower parts 1, 2 and are connected at the ends by bolts 32, 33 (see also Fig. 2> right half), on which pairs of tie rods 3i4, 35 of attack upper BkiiSfeylinders 36, 37 for the upper work roll. As in Flg. 2 only one bending cylinder 21 of a pair of bending cylinders for the upper back-up roll 20 is shown, is of a pair of cylinders

. für das obere Biegebalkenpaar 30 nur ein Biegezylinder 36 dargestellt. Die Biegezylinder 36, 37, die im übrigen auch zu zwei Einzelzylinder zusammengefaßt werden könnten,.sind über Gelenke 38, 39 an die obere Brücke 6 angeschlossen. Indem die Biegezylinder 36, 37 beaufschlagt werden, ziehen die Zugstangen 34, 35 die oberen Biegebalken 30 nach oben, wodurch die Biegekräfte Über die Nasen 30a auf die Einbaustück*. only one bending cylinder 36 is shown for the upper pair of bending beams 30. The bending cylinders 36, 37, which also become two individual cylinders could be summarized, .sind on joints 38, 39 to the upper Bridge 6 connected. By acting on the bending cylinders 36, 37 the tie rods 34, 35 pull the upper bending beams 30 afterwards above, whereby the bending forces over the lugs 30a on the chock *

co 27 der oberen Arbeitswalze 25 übertragen werden.co 27 of the upper work roll 25 are transferred.

. ■ " ■"■""■-■-■.""".-"". ■ "■" ■ "" ■ - ■ - ■. "" ".-" "

O₀ Die unteren. Biegebalken 31 könnten an sich in der gleichen Weise anO ₀ The lower ones. Bending beams 31 could in themselves be attached in the same way

li ange¹ schlossert-werden, jedoch ist dies auf der Antriebsseite des Gerüstes "unzweckmäßig.' Did Konstruktion zur Erzeugung von nach unten gerichteter Biegekräften für die untere Arbeitswalze 26 ist am besten aus dem Teilschnitt in Fig. 2 ersichtlich.length ¹ , but this is "inexpedient on the drive side of the scaffolding." The construction for generating downwardly directed bending forces for the lower work roll 26 is best seen in the partial section in FIG.

— 7 —- 7 -

Man erkennt hier auf der Antriebsseite des Gerüstes ein Paar von Biegezylindern 40, die an dem einen Ständerunterteil 1 festgelegt .sind Tand bei 41 an einem Paar von doppe lärmigen Hebeln 42 angreifen. Diese doppelärmigen Hebel 42 sind auf Drehbolzen 43 schwenkbar gelagert, die in geschlitzten Lagerböcken 4 4 angeordnet sind. Jeder Hebel 42 hat einen kurzen wälzkörperartigen Hebelarm 42a, der in einen DurchbruchYou can see a pair of bending cylinders on the drive side of the frame 40, which .sind fixed on one stand base 1 attack at 41 on a pair of double noisy levers 42. These double-armed levers 42 are pivotably mounted on pivot pins 43 which 4 4 are arranged in slotted bearing blocks. Each lever 42 has a short rolling element-like lever arm 42a, which is in an opening

31c eines Biegebalkens 31 eingreift.. Indem die Kolbenstangen 40a der" Biegezylindör 40 nach oben gehen, bewegen sich die wälzkörperartigen Hebelarme 42a und damit auch die Biegebalken 31 nach unten, die über ihre Nasen 31a die Einbaustücke 28 der unteren Arbeitswalze 26 nach unten zwingen. Hierdurch wird die untere Arbeitswalze 26 auf ihrer ganzen Länge gegen die untere Stützwalze 17 gedrückt, welche Balligkeit diese auch immer hat. Der verbesserte Reibungsschluß zwischen den angetriebenen Arbeitswalzen und den Stützwalzen wirkt sich insbesondere beim Reversierbetrieb eines Grobblech-Quarto-Gerüstes aus.31c of a bending beam 31 engages .. By the piston rods 40a of the " Bending cylinder 40 go up, move the rolling element-like Lever arms 42a and thus also the bending beams 31 downwards, which follow the chocks 28 of the lower work roll 26 via their lugs 31a force down. As a result, the lower work roll 26 is pressed over its entire length against the lower support roll 17, which crowning always has this. The improved frictional engagement between the driven work rolls and the backup rolls has a particular effect during reversing operation of a heavy plate four-high stand.

Die Lagerböcke 44 sind quer zu den Durchbrüchen 31c der unteren Biegebalken 31 gleitbeweglich an den Ständerunterteilen 1, 2 geführt und festlegbar. Hierdurch können die Drehbolzen 4 3 nach a^ßen verlagert werden, wodurch die wälzkörperartigen Hebelarme 42a aus den Durchbrüchen 31c der unteren Biegebalken 31 heraustreten, um deren Ausbau zu ermöglichen.The bearing blocks 44 are transverse to the openings 31c of the lower bending beams 31 slidably guided on the stand lower parts 1, 2 and definable. As a result, the pivot pins 4 3 can be displaced to the outside are, whereby the rolling element-like lever arms 42a emerge from the openings 31c of the lower bending beams 31 to expand them to enable.

Der Ausbau der Arbeitswalzen geht wie folgt vor sich: Zunächst wirdder obere Walzensatz, nämlich die Stützwalze 20 mit der oberen Arbeitswalze^ 25 dirch <iie Anstellvorrichtung des Gerüstes hoch-The work rolls are dismantled as follows: First, the upper set of rolls, namely the back-up roll 20 with the upper work roll ^ 25 dirch <iie adjusting device of the stand

co gefahren, bis zwischen den Arbeitswalzen-Einbaustücken 27, 28 Abstandso co driven until between the work roll chocks 27, 28 spacing so

<O stücke eingelegt werden können. Daraufhin werden die doppelt beaufoo <O pieces can be inserted. The double beaufoo

® schlagbaren Biegezylinder 40 in der Richtung betätigt, daß die Kolbensfcajigen 40a abwärts gehen und die wälzkörperartigen Hebelarme 42a der doppe lärmigen Hebel 42 die unteren Biegebalken 31 nach oben bewegen.· Hierdurch finden die Gleitbahnen 31b der unteren Biegebalken 31 an den Einbaustücken 28 der unteren Arbeitswalze Anschlag und heben® impactable bending cylinder 40 actuated in the direction that the Kolbensfcajigen 40a go downwards and the rolling element-like lever arms 42a of the double noisy levers 42 move the lower bending beams 31 upwards. As a result, the slideways 31b of the lower bending beams 31 stop at the chocks 28 of the lower work roll and lift

BAD ORJGINALBAD ORJGINAL

über die eingefügten Abstandsstücke die Einbaustücke 27 der oberen Arbeitswalze 25 von den Nasen 30a der oberen Biegebalken 30 ab» Damit ruht 'der gesamte Arbeitswalzensatz lediglich auf den Nasen bzw.-Gleitbahnen 31b der unteren Biegebalken 31. Wie nicht näher dargestellt ist, ist die Hubbewegung der Biegebalken 31 durch Anschlag begrenzt, so daß die Gleitbahnen 31b in eine genau definierte .Höhenlage· gelangen, die mit neben dem Gerüst angeordneten Übernahmebahnen 50 übereinstimmt. Nachdem noch eine nicht dargestellte Verriegelung zwischen den Biegebalken 30,31 und den Arbeitswalzen-Einbaustücken 27, 28 gelöst 1st, wird der Arbeitswalzensatz in bekannter Weise seitlich über die Gleitbahn 31b auf die Übernahmebahnen 50 ausgefahren. Anschließend werden die Arbelrswalz.en nacheinander mittels eines Krans mit Krangeschirr 51 abtransportiert.. Die Biegebalken 30, 31 bleiben beim Arbeitswalzen-Wechsel.im Gerüst, so daß höchstens Anschlüsse für. die Lagerschmierung der Arbeitswalzen gelöst werden müssen.Via the inserted spacers, the chocks 27 of the upper Work roll 25 from the lugs 30a of the upper bending beam 30 » The entire set of work rolls rests only on the noses or slideways 31b of the lower bending beam 31. As is not shown in detail, the stroke movement of the bending beam 31 is limited by a stop, so that the slideways 31b reach a precisely defined height position, which coincides with the takeover tracks 50 arranged next to the scaffolding. After another lock, not shown between the bending beams 30,31 and the work roll chocks 27, 28 is released, the work roll set is extended laterally in a known manner via the slide way 31b onto the takeover tracks 50. Then the Arbelrswalz.en are successively using a crane with crane gear 51 transported away .. The bending beams 30, 31 remain in the framework during the work roll change, so that at most Connections for. the bearing lubrication of the work rolls can be solved have to.

Der Einbau von Arbeitswalzen geht in umgekehrter Reihenfolge vor sich.The installation of work rolls is done in reverse order.

Zum Ausbau eines kompletten Walzensatzes einschließlich der Stützwalzen 17, 20 sind seitlich des Gerüstes weitere Übernahmebahnen 52 ■ ) vorgesehen, die tiefer liegen als die übernahmebahnen 50, die beim Ausbau eines kompletten Walzensatzes entfernt werden. Unterhalb der Einbaustücke 18, 19 der unteren Stützwalze 17 erstrecken sich Ausbauschienen 53, die durch einen Kettenantrieb 54 aus dem Gerüst herausgezogen werden können.To remove a complete set of rollers including the backup rollers 17, 20, further transfer tracks 52 ■ ) are provided on the side of the stand, which are lower than the transfer tracks 50, which are removed when a complete set of rollers is removed. Underneath the chocks 18, 19 of the lower support roller 17, extension rails 53 extend which can be pulled out of the frame by a chain drive 54.

Nachdem die untere Stützwalze 17 mittels der doppelt beaufschlagbaren · Biegezylinder 11, 12 oder durch unter die Stützwalze greifende .Sättel /·. _; angehoben ist, um die Höhe des Walzenspaltes bestimmende Beilagen zu entfernen, werden die Einbaustücka, 18, 19 auf die Ausbauschienen abgesetzt. Danach werden Abstandsstücke zwischen die Einbaustücke 18,After the lower support roller 17 has been acted upon twice by means of the bending cylinders 11, 12 or by means of saddles / ·. _; is raised to remove the height of the nip determining supplements, the chocks a, 18, 19 are placed on the expansion rails. Then spacers are placed between the chocks 18,

und die Einbaustücke 28 der unteren Arbeitswalze und weiterhin zwischen 90988 A /0-3 7 2 -9-and the chocks 28 of the lower work roll and further between 90988 A / 0-3 7 2 -9-

-9--9-

die Paare der Einbaustücke der Arbeitswaisen gelegt. Weitere Abstandsstücke werden zwischen die Einbaustücke 27 der oberen Arbeitswalze sowie die Einbaustücke 23, 24 der oberen Stützwalze 20 eingeführt, wozu'vorher die Kolbenstangen 34_f 35 der Biegezylinder 36, 37 für die oberen Biigebalken 30, 31 von ihrem Anschlußbolzen 32 seitlich abgeschwenkt werden. Wenn dann nämlich die Anstellvorrichtung betätigt wird, um die Stützwalzen-Einbaustücke hochzufahren, bleiben die Arbeitswalzen-Einbaustücke 27 liegen.the pairs of chocks placed by the work orphans. More spacers are inserted between the chocks 27 of the upper work roll and the chocks 23, 24 of the upper backup roll 20, wozu'vorher the piston rods 34 _f 35 of the bending cylinders 36, be swung laterally 37 for the upper Biigebalken 30, 31 by their connection bolt 32nd If the adjusting device is then actuated in order to raise the back-up roll chocks, the work roll chocks 27 remain where they are.

Nachdem auf diese Weise alle übereinanderliegenden Einbaustücke durch Abstandsstücke zueinander fixiert sind und außer den Kolbenstangen 34, 35 auch die Kolbenstangen der Hauptbiegezylinder für die Stüzwalzen seitlich abgeschwenkt sind,kann der auf den Ausbauschienen 53 ruhende Walzensatz seitlich ausgefahren werden. Die oberen Biegebalken 30 werden dabei mit ausgefahren, zu welchem Zwecke die zwischen den Arbeitswalzen-Einbaustücken 27, 28 eingelegten Abstandsstücke nach außen so weit vorkragend ausgebildet sind, daß sie auch die über die zwei Bolzen 32 miteinander verbundenen Biegebalken 30 unterstützen.After all stacked chocks are fixed to each other by spacers and apart from the piston rods 34, 35 the piston rods of the main bending cylinders for the support rollers can also be swiveled to the side on the expansion rails 53 stationary roller set can be extended to the side. The upper bending beams 30 are extended with it, for what purpose those inserted between the work roll chocks 27, 28 Spacers are formed so far protruding outward that they also the bending beams connected to one another via the two bolts 32 30 support.

'ι Patentansprüche - 'ι Patent claims -

Claims (7)

Verwaltungsgesellschaft 667 St. Ingbert, den 15. Juli 1968 Moeller und Neumann . _Ό Management company 667 St. Ingbert, July 15, 1968 Moeller and Neumann . _Ό offene Handelsgesellschaft J0 ^Pa general partnership J0 ^Pa PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Walzwerk für Bleche, Bänder oder Folien mit Balligkeitssteuerung zumindest für die Arbeitswalzen, an deren äußeren Lagerstücken hydraulische Biegeeinrichtungen angreifen, die in den Arbeitswalze: Gegen-Biegemomente zum Ausgleich der betriebsmäßig bedingten Abweichung der im Walzspalt wirksamen Mantellinien der Arbeitswalzen von der Geraden erzeugen,, dadurch gekennzeichnet, daß die B^geeinrichtungen (36, 37,40) an sich beiderseits der Lagerstücke (27, 28) erstreckenden und in den Fensteröffnungen der Ständer (1, 2) senkrecht beweglich geführten Paaren von Biegebalken (30,31) angreifen, die ihrerseits die Lagerstücke der Arbeitswalzen (25,26) seitlich führen, wobei uie Biegebalken mit Vorsprüngen der Lagerstücke (27, 28) hinterfassenden und die Biege· kräfte auf die Lagerstücke übertragenden Nasen (30a, 31a) versehen und zugleich als ununterbrochene Gleitbahnen (31b) zum seitlichen Ausfahren der in bekannter Weise von den Gleitbahnen übernommenen Arbeitswalzen ausgebildet sind.Rolling mill for sheets, strips or foils with crown control At least for the work rolls, the outer bearing pieces of which are attacked by hydraulic bending devices, which in the work roll: Generate counter-bending moments to compensate for the operationally caused deviation of the surface lines of the work rolls effective in the roll gap from the straight line, characterized in that that the bending devices (36, 37, 40) are on both sides the bearing pieces (27, 28) extending and in the window openings the stand (1, 2) attack vertically movably guided pairs of bending beams (30,31), which in turn attack the bearing pieces of the Work rolls (25, 26) guide laterally, with the bending bars with projections behind the bearing pieces (27, 28) and the bending · Forces on the bearing pieces transmitting noses (30a, 31a) are provided and at the same time as uninterrupted slideways (31b) for the lateral extension of the slideways taken over in a known manner Work rolls are formed. 2. Walzwerk nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur das untere Paar von Biegebalken (31}mit Gleitbahnen bildende Nasen (31b) versehen ist und die Gleitbahnen bis zu einer Anschlagstellung auf das Niveau seitlich das Gerüstes heranfahrender Übernahmebahnen (50) hochsteuerbar 1st.2. Rolling mill according spoke 1, characterized in that only the lower pair of bending beams (31} with slideways forming lugs (31b) is provided and the slideways approaching the scaffolding up to a stop position on the side Transfer lanes (50) can be controlled upwards 1st. 3. Walzwerk mit die Arbeltswalzen abstützenden Stützwalzen nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen den Biegebalken (30,31) und den an ihnen angreifenden Biegeeinrichtungen (36, 37,4O) leicht lösbar sind. :3. Rolling mill with back-up rolls supporting the work rolls Claim 1 and 2, characterized in that the connection between the bending beams (30, 31) and the bending devices (36, 37, 40) which act on them are easily detachable. : 4. Walzwerk nach. AnsprUch 1 bis.3, dadurch gekennzeichnet, daß die ' unteren Biegebalken (31) an ihren, über- die. Stander -nach &u»»*s , vortretenden Enden ^urchbrüche (3Jc) aufweise^_r in die v~ ^ körperartige Hebelarme (42a>- von an den Ständern (I*"⁹"- ■ ««Ia^#jr~ ■ > ten doppelarmigen Hebeln JA2) eingreifen, deren andw sb^lii^ße ^4. Rolling mill after. Claims 1 to 3, characterized in that the 'lower bending beams (31) at their over- the. Stander -to & u »» * s, protruding ends ^ ruptures (3Jc) show ^ _r in the v ~ ^ body-like lever arms (42a> - from on the stands (I * " ⁹ " - ■ «« Ia ^ # jr ~ ■ > th double-armed levers JA 2) intervene, whose andw sb ^ lii ^ ße ^ ' an die Kolbenstangen (4pa) hydraulischer Bieg^^linder C4u) ■■ angeschlossen sind, 90988 4/03 72 'are connected to the piston rods (4pa) hydraulic bending ^^ linder C4u) ■■ , 90988 4/03 72 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL AlAl 5. Walzwerk, nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegeeinrichtungen für die oberen Biegebalken (30) an5. rolling mill according to claim 1 to 3, characterized in that the bending devices for the upper bending beam (30) (o(O Gerüstteilen (⁴S; festgelegt sind, die den Anstellbewegunyen der oberen Walze oder Walzen folgen.Scaffolding parts ( ⁴ S; are specified, which follow the Anstellbewegungunyen of the upper roller or rollers. 6. Walzwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegeeinr.ichtungen an längs "Eagankern höhenvers teilbaren und die Oberwalze oder Oberwal^ea (20, 25) tragenden Ständerkappen (3,4) festgelegt sind.6. Rolling mill according to claim 5, characterized in that the bending devices vertically divisible at lengthways "eagle core and the Upper roller or upper roller (20, 25) supporting stand caps (3,4) are fixed. 7. Walzwerk nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegebalken (30,31) Träger für Walzarmaturen, 2.B. Abstreifmeißel und Einrichtungen für die7. Rolling mill according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bending beams (30,31) support for roller fittings, 2.B. Stripping chisels and facilities for the . Spritswasser-,Kühlmittel- oder Schmiermittelzufuhr sind.. Are sprayed with water, coolant or lubricant. 909884/0372909884/0372