DE1929281U - DEVICE FOR TAKING UP AND CRUSHING FORAGE, IN PARTICULAR GRASS. - Google Patents

Description

P.A. 567 H0*28.10.65 .P.A. 567 H0 * 28.10.65.

DIPL₁-INCHANSMEISSNEr 28 BREMEN 25.Okt. 1965DIPL ₁ -INCHANSMEISSNEr 28 BREMEN 25 oct. 1965

Sievogtstraße 21Sievogtstrasse 21

46124612

PATE NT ANWALT _Te|_efon J₀₂₁ „PATE NT LAWYER _Te | _efon J ₀₂₁ "

Aktz.:G 31 950/45e GbmAktz .: G 31 950 / 45e Gbm

Anm. :Günter GrubeNote: Günter Grube

288 Brake/Unterweser
Am Weserdeich 2a288 Brake / Lower Weser
At the Weser dike 2a

Vorrichtung zum Aufnehmen und Zerkleinern von Putter, insbes. von Gras.Device for picking up and chopping putters, especially grass.

Die Heuerung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen und gleichzeitigen Zerkleinern von in Form von Schwaden lagerndem Putter, z.B. gemähtem und zusammengeschwadetem Gras für.SiIο-Lagerung, mit einem hochtourig umlaufenden Reißrotor zum Zerkleinern des aufgenommenen Putters, und einem hochtc^rig umlaufenden Schlägelrotor zur Aufnahme und zum gleichzeitigen Zerkleinern des Putters.The hiring relates to a device for picking up and simultaneous crushing of putter stored in the form of swaths, e.g. mowed and swathed together Grass for.SiIο storage, with a high speed revolving shredding rotor for shredding the recorded Putters, and a high-quality rotating Mallet rotor to take up and at the same time crush the putter.

Eine derartige Vorrichtung zum Aufnehmen und gleichzeitigem Zerkleinern von Putter, insbes. gemähtem Gras, ist bereits bekannt. Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch nicht zur Aufnahme von in Porm von Schwaden lagern* dem Putter geeignet» Das Aufnehmen von in Schwaden lagernden Putter, insbes. gemähtem Gras, ist besonders schwierig, da das Putter in diesen Schwaden in sichSuch a device for recording and simultaneous comminution of putter, esp. Mown grass is already known. However, this known device is not suitable for taking up putters stored in swaths *. Picking up putters stored in swaths, especially mowed grass, is particularly difficult because the putter in these swaths

zusammenhängt. Der das Putter aufnehmende Sehlägelrotorrelated. The shackle rotor that takes up the putter

muß deshalb mit den Schlägeln ausreichend Widerstand "besitzen, um das Gras zu verteilen und zu zerkleinern, so daß nicht die zusammenhängenden Sehwaden aufgenommen wer» den und in der Vorrichtung zu Verstopfungen führen» Diese Schwierigkeit kann aber auch nicht dadurch gelöst werden, daß starre, besonders widerstandsfähige Schlägel verwendet werden, da hierdurch leicht Zwängungen oder gar Beschädigungen auftreten können. must therefore have sufficient resistance with the mallets to distribute and shred the grass, see above that the contiguous visual calves are not recorded " which and in the device lead to blockages »However, this difficulty cannot be solved by that rigid, particularly resistant mallets are used, as this can easily result in constraints or even damage.

Es ist Aufgabe der !Teuerung, eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit der abgemähtes lutter insb-es. .Gras-auch in Form von Sehwaden mühelos aufgenommen werden kann» Die Neuerung besteht £ur Lösung dieser Aufgabe darin, daß die gelenkig gelagerten Schlägel des Sehlägelrotors an ihren Enden mit Fliehkraftgewiehten belastet sind*It is the task of the inflation to propose a device with the mowed lutter in particular. .Grass-also in shape can be effortlessly recorded by visual calves »The innovation The solution to this problem is that the articulated The ends of the drumsticks on the drumsticks rotor are loaded with centrifugal force *

Durch die Neuerung wird erstmals die Aufnahme von in Sehwa-* den lagerndem Futter,-ύ&ά- insbes. gemähtem Gras durch einen schnell (z.B. mit 2 000 Upm) umlaufenden Sehlägelrotor bei gleichzeitiger Zerkleinerung des aufgenommenen Futters ermöglicht. Dadurch kann auch der nachgesehaltete Eeißroior einwandfrei arbeiten. Durch den Sehlägelrotor, und zwar durch die Wirkung der angeordneten Fliehkraftgewiehte, wirdThe innovation enables for the first time the pick-up of forage stored in Sehwa- * den, -ύ & ά- especially mown grass, by a fast (eg at 2,000 rpm) rotating saw-nail rotor while at the same time chopping up the picked up forage. As a result, the downstream ice rior can also work flawlessly. Through the saw blade rotor, through the action of the arranged centrifugal force, is

~ 3~ 3

das zusammenhänge%e Putter der Schwaden getrennt, zerkleinert und aufgelockert und so dem Reißrotor zugeführt» Die genannten Sehwaden entstehen dadurch, daß mehrere, durch den Mähvorgang entstehende Reihen abgemähten Putters (sogen. Mähschwaden), anschließend zusammengefaßt werden.the coherent putter of the swaths separated, chopped up and loosened and thus fed to the shredding rotor » The above-mentioned visual calves are created by mowing several rows of putters created by the mowing process (so-called mowing swaths), then summarized.

Ein weiteres Merkmal der leuerung besteht darin, daß auf einer Rotorwelle die einzelnen Schlägel in zwei radial gegenüberliegenden Reihen jeweils versetztozueinander an» geordnet sind. Dadurch wird das Futter auf der gesamten axialen Länge des Rotors ohne Terlust aufgenommen.Another feature of the control is that on a rotor shaft the individual mallets in two radially opposite rows staggered to each other » are ordered. As a result, the chuck is picked up over the entire axial length of the rotor without any drag.

Das aufgenommene und zerkleinerte Futter ist nach der Neuerung über einen durch Leitbleehe gebildeten Schacht dem Reißrotor zuführbar. Dabei bildet nach einem weiteren Merkmal der Feuerung wenigstens ein Leitblech eine an die Bewegungsbahn der Schlägel herantretende Sehlagleiste. Durch Zusammenwirken der Schlägel mit dieser Schlagleiste wird das aufgenommene, in Schwaden zusammenhängede lutter zerkleinert, aufgelockert und gelöst«According to the innovation, the picked up and chopped up feed is via a shaft formed by guide sheets can be fed to the shredding rotor. According to a further feature of the furnace, at least one guide plate forms one to the Movement path of the mallets approaching the blow molding strip. Through the interaction of the mallets with this beater bar becomes the absorbed lutter that is connected in swaths crushed, loosened and loosened "

Ein weiteres wesentliches Merkmal der !Teuerung besteht darin, daß der Reißrptor aehsparallel verlaufende Schlagleisten mit radialen Sehlitzen aufweist, in die Sehneid*-There is another essential characteristic of inflation in that the tear-off gate runs parallel to the axis with radial caudal strands, into which Sehneid * -

scheiben einfassen. Mit Hilfe dieser Ausgestaltung des Reißrotors finde* die nachfolgende Zerkleinerung des Putters statt, so daß es für die weitere Verwendung, insbes. für die Lagerung in Silagehafen, geeignet ist.edging washers. With the help of this design of the shredding rotor find * the subsequent shredding of the putter in place, leaving it for the further Use, especially for storage in silage harbors.

Die !Teuerung wird nicht nur in den einzelnen gekennzeichneten Merkmalen, sondern auch in den verschiede« nen möglichen Kombinationen dieser Merkmale gesehen.The! Inflation is not only marked in the individual Characteristics, but also in the different " seen possible combinations of these features.

Nachfolgend werden anhand eines in den Zeichnungen dar*?* gestellten Ausführungsbeispiel weitere Einzelheiten und Vorteile der Heuerung näher erläutert. Es zeigt;In the following, a *? * Provided embodiment further details and advantages of the hiring explained in more detail. It shows;

fig. 1ί eine Vorrichtung gemäß der Feuerung in sehematisehem Querschnitt,fig. 1ί a device according to the furnace in sehematic cross-section,

Fig. 2ί einen Teil des Sehlägelrotors der neuerungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 2ί a part of the saw blade rotor of the innovation according to the invention Contraption,

lig· 3s einen Seil des Reißrotors.lig · 3s a rope of the tear rotor.

Das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Vorrichtung wird von einem Rahmen 10 getragen, der auf Rädern 11 verfahrbar ist, z,l. durch einen Schlepper. Zur Aufnahme von beispielsweise auf einer Wiese in Form von Schwaden liegendem gemähtem Gras ist nach der Neuerung ein Schlägelrotor 12The embodiment of the device according to the invention shown in the drawings is supported by a frame 10 carried, which is movable on wheels 11, z, l. by a tug. To accommodate, for example, mowed items lying on a meadow in the form of swaths According to the innovation, grass is a flail rotor 12

_ C_ C

vorgesehen, der eine Umdrehungsgeschwindigkeit in der Größenordnung von 2 000 Upm hat. Der Sehlägelrotor besteht aus einer Vielzahl von um eine Rotorwelle 13 sich drehenden Schlägel, die in der Bähe der Rotorwelle 13 schwenkbar gelagert sind. Vorzugsweise sind die Schlägel 14 über die Breite des Sehlägelrotors 12 in zwei einander gegenüberliegenden Reihen angeordnet (s.aueh Fig. 2) und zwar jeweils auf Lücke versetzt zueinander. Die einzelnen Schlägel 14 werden durch auf der Rotorwelle 13 gelagerte Laschen 15 und durch diese hindurch*- geführte Stangen 16a, 16b schwenkbar gehalten.provided which has a rotational speed of the order of 2,000 rpm. The saw blade rotor is made from a plurality of mallets rotating around a rotor shaft 13, which are located in the vicinity of the rotor shaft 13 are pivotably mounted. Preferably, the mallets 14 are in two across the width of the blade rotor 12 arranged opposite rows (see Fig. 2), each offset to one another with a gap. The individual mallets 14 are pushed through brackets 15 mounted on the rotor shaft 13 and through them * - guided rods 16a, 16b held pivotably.

Nach der Neuerung soll durch die Vorrichtung auch Futter aufgenommen werden, das in Form von Schwaden gelagert ist. Um dies zu ermöglichen, haben die einzelnen Schlägel an ihren radial außen liegenden Enden Fliehkraft-* gewichte 17, die den einzelnen Schlägeln 14 trotz der schwenkbaren Lagerung bei der hohen Umdrehungs ge schwin·* digkeit des SchlägelrotoEs 12 genügend Widerstand verleihen, um das in Schwaden liegende Futter aufnehmen zu können.According to the innovation, the device should also take up feed stored in the form of swaths is. To make this possible, the individual mallets have centrifugal force * at their radially outer ends weights 17, which the individual mallets 14 despite the swiveling bearing at the high rotational speed * the tightness of the mallet rotor 12 provide sufficient resistance, in order to be able to pick up the forage lying in the windrow.

Das aufgenommene Futter wird durch den Schlägelrotor 12 glgich zerkleinert und zwar im Zusammenwirken mit.The fodder picked up is by the mallet rotor 12 evenly crushed in cooperation with.

~ 6~ 6

einer Sehlagleiste 18, die dureh ein Leitblech 19 ge~ "bildet wird. Bas zerkleinerte und aufgelockerte sowie getrennte Putter wird dann an dem Leitblech 19 entlang in einem zusammen mit einem weiteren Leitblech'20 gebildeten Schacht einem.zweiten Rotor, nämlich einem-Reißrotor 21, zugeführt. Dieser hat beispielsweise eine Umdrehungsgesehwindigkeit von 3 500 Upm. Das durch den Schlägelrotor 12 bereits vorbehandelte lutter wird durch den Reißrotor 21 nochmals zerkleinert, so daß es für die weitere Verwendung, z.B. für die Lagerung in Silagehaufen, geeignet ist. Um eine wirkungsvolle Zerkleinerung des Futters, insbes. des G-rases zu erreichen, ist der Reißrotor 21 mit radial abstehenden Schlagleisten 22 ausgerüstet. Diese sind nach Art von Kämmen mit zahlreichen radial laufenden Schlitzen' 23 ausgerüstet (s.Fig_< 3). Der Abstand der Schlitze 23 und die Dicke der Schlag* leisten 22 ist jedoch so gewählt, daß die Schlagleisten eine erhebliehe mechanische Widerstandsfähigkeit haben.a saw blade 18, which is formed by a guide plate 19. The crushed and loosened as well as separated putter then becomes a second rotor, namely a tear rotor 21, along the guide plate 19 in a shaft formed together with a further guide plate 20 This has, for example, a speed of rotation of 3,500 rpm. The lutter, which has already been pretreated by the mallet rotor 12, is crushed again by the shredding rotor 21 so that it is suitable for further use, e.g. for storage in silage heaps To achieve comminution of the fodder, in particular the grass, the shredding rotor 21 is equipped with radially protruding blow bars 22. These are equipped in the manner of combs with numerous radially running slots 23 (see FIG _. 3) 23 and the thickness of the blow bars 22 is chosen so that the blow bars have a considerable mechanical resistance.

Die Schlagleisten 22 arbeiten mit Schneidseheiben 24 zu** sammen, die außerhalb eines den Reißrotor 21 umgebenden Gehäuses 25 liegen. Die Schneidscheiben sitzen, wie aus Mg. 3 ersichtlich, nebeneinander auf einer gemeinsamen Achse 26. Die Schneidscheiben können angetrieben seinThe blow bars 22 work with cutting discs 24 to ** together, the outside of the ripping rotor 21 surrounding Housing 25 lie. As can be seen from Mg. 3, the cutting disks sit next to one another on a joint Axis 26. The cutting disks can be driven

• - 7• - 7

oder ohne Antrieb selbsttätig durch die Bewegung desRotors mitlaufen. Bei Antrieb der Sehneidscheiben werden diese zweekmäßigerweise in entgegengesetzter Ei eh«* tung zum Reißrotor 21 bewegt.or run automatically without a drive due to the movement of the rotor. When the cutting discs are driven, they are appropriately placed in opposite directions. device to tear rotor 21 is moved.

Die Schneidscheiben 24 fassen, durch Schlitze 27 im Ge<häuse 25 hindurch in die in den Sehlagleisten 22 ausgebildeten Schlitze 23. Das durch den Reißrotor 21 hindurchtretende Putter wird im Bereich der Sehneidseheiben 24 durch die einzelnen Sehlagleisten 23 zerkleinert« Das Besondere besteht darin, daß die Sehneidscheiben 24 vom Reißrotor 21 weitgehend unabhängig sind und außerhalb des Gehäuses 25 liegen. Dadurch können sie gereinigt, ausgewechselt und bearbeitet werden, ohne daß deshalb die gesamte Vorrichtung auseinandergenommen werden müßte, wie dies vielfach bei bekannten Vorrichtungen der !all ist.The cutting disks 24 take hold through slots 27 in the housing 25 through into the slots 23 formed in the saw strips 22 The putter is crushed in the area of the saw cutting disks 24 by the individual saw blades 23 " What is special is that the cutting disks 24 are largely independent of the tear rotor 21 and are outside of them of the housing 25 lie. This allows them to be cleaned, can be exchanged and processed without therefore disassembling the entire device would have to, as is often the case with known devices.

Das im Reißrotor 21 zerkleinerte lütter gelangt anschlie*· ßend über einen Stutzen 28 auf ein Fuhrwerk oder dergleichen. The shredded lütter in the shredder rotor 21 then arrives * ßend via a nozzle 28 on a wagon or the like.

Claims (6)

S chut ζansprüehe,Security claims, 1. Vorrichtung zum Aufnehmen und gleichzeitigen Zer» kleinern von in !Form von Schwaden lagernden lutter, z.B. gemähtem und zusammengesehwadeten Gras für Silo«· Lagerung mit₍ einem hoehtourig umlaufenden Reißrotor . zum Zerkleinern des aufgenommenen Futters und einem hochtourig umlaufenden Schlägelrotor zur Aufnahme und zum gleichzeitigen Zerkleinern des Futters, dadurch gekennzeichnet, daß die gelenkig gelagerten Schlägel M4) des Sehlägelrotors (12) an ihren Enden mit Flieh*- kraftgewichten (17) belastet sind. "-"■-"■1. An apparatus for recording and simultaneous Zer "smaller of at! Form of swaths overlapping lutter, including crop and zusammengesehwadeten grass for Silo" · Storage with _(a hoehtourig circumferential tensile rotor. For crushing the ingested feed and a high speed rotating beater rotor for receiving and simultaneous comminution of the fodder, characterized in that the articulated mallets M4) of the shearling rotor (12) are loaded at their ends with centrifugal force weights (17). "-" ■ - "■ 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer Rotorwelle (13) die einzelnen Schlägel (H) in zwei radial gegenüberliegenden Reihen jeweils versetzt zueinander angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that that on a rotor shaft (13) the individual mallets (H) are offset in two radially opposite rows are arranged to each other. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeich*- net,' daß das aufgenommene und zerkleinerte Futter über einen durch Leitbleche (19,20) gebildeten Schacht dem Reißrotor (21) zuführbar ist.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in * - net, 'that the ingested and chopped up feed over a shaft formed by baffles (19,20) Tear rotor (21) can be fed. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn-zeichnet, daß wenigstens ein Leitblech eine an die lewe»4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that that at least one baffle plate is attached to the lewe » gungsbahn der Schlägel (14) herantretende Schlagleiste (18) bildet.movement path of the mallets (14) approaching blow bar (18) forms. 5,. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekenn~ zeichnet, daß der Reißrotor (21) achsparallel verlauf fende Schlagleisten (22) mit radialen Sehlitzen aufweist, in die Sehneidscheiben (24) einfassen. 5 ,. Device according to Claims 1 to 4, characterized in that shows that the tear rotor (21) has axially parallel Fende blow bars (22) with radial seat strands, enclose in the cutting discs (24). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidscheiben (24) außerhalb eines den Eeißrotor (21) umgebenden Gehäuses (25) vorzugsweise frei mitrotierend angeordnet sind und durch Sehlitze (27) im Gehäuse (25) hindurehfassen.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the cutting disks (24) outside a housing (25) surrounding the ice rotor (21) preferably are arranged to rotate freely and by seat braid (27) in the housing (25). Für den Anmelder!For the applicant! PatentanwaltPatent attorney -•',MpL-lng. Hans Meissner • - - . .·...-■ 2ά S r e m e η - • ', MpL-lng. Hans Meissner • - -. . · ...- ■ 2ά S reme η Sevogt,i.aoe21 · IeI. 302172Sevogt, i.aoe21 IeI. 302172 Bremen, den 25.Okt.1965 Aktz.: G 31 95O/45e &bmBremen, October 25, 1965 file number: G 31 95O / 45e & bm Anm. ϊ Günter Grube 288 Brake/ünterweser "Am Weserdeich 2äNote ϊ Günter Grube 288 Brake / ünterweser "At the Weser dike 2ä äst DJasa UntarSogs IBsschreibunö und Sehuteonspi.) Is! die ixAetil elngereicMe-, s!& welch* ion der fessung dar tiispfüftgiloh eingsfeichfsn Unleriogen ob. Die fechiüchs ßadsufung dw AbAaichung 'is! nichS geprüft, ?;s «repriiuisteh sifäosreiqhlen LänJerlogen befinden s?ch la 4ats Aimisoklen. Sie könoei> |eder?ai> Ohne Nochvc-fe li^äe fcohäüsher. !rjictesses· ge'o-ühfanirei eingesshefi /reröeri. Auf Anirog «eräeft hiervon ')Uc5s ioio'sopieo odsf FtIm- :.;~:-o ^;'ii Ά <}?#. cüticheti Preisen gelisiert Osyfsches Potenfomt,est DJasa UntarSogs IBsschreibunö and Sehuteonspi.) Is! die ixAetil elngereicMe-, s! & what * ion der fessung dar tiispfüftgiloh eingsfeichfsn Unleriogen ob. nichs checked;? s "repriiuisteh sifäosreiqhlen LänJerlogen are s ch la 4ATS Aimisoklen?. You are able to> | eder? Ai> Without Nochvc-fe li ^ äe fcohäüsher. ! rjictesses · ge'o-ühfanirei einesshefi / reröeri. On Anirog "heeft of this") Uc5s ioio'sopieo odsf FtIm- :.; ~: -O ^; 'ii Ά <}? #. cüticheti prices gelizes Osyfsches Potenfomt,