DE1926357A1 - Filter with exchangeable filter elements - Google Patents

Abstract

The elements are clamped to carriers on whose periphery are evenly spaced, outwardly extending teeth which engage the inner surface of the elements. The clamping device has a head with internally projecting teeth. These mate with the carrier teeth and engage the filter element so that it is drawn tightly over the carrier teeth.

Description

Filterapparat Die Erfindung betrifft einen Filterapparat mit einem hülsenförmigen, mediun-durchlassigen Filterelement, mit einem Träger und mit einer das Filterelement Jeweils ldsbar an dem Träger anklemmenden Einspannung jeweils an beiden Enden des Wilterelements. Filter apparatus The invention relates to a filter apparatus having a sleeve-shaped, media-permeable filter element, with a carrier and with a the filter element can be clamped to the carrier at both ends of the Wilterelement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Filterapparat mit einem austauschbaren Filterelement großer Filterfläche tu schaffen, der in seines Aufbau einfach ist und trotzdem eine hohe Filtrierleistung erbringt. Das zu schaffende Filter soll sich tür ein; Vielzahl von Verwendungszwecken eignen.The invention is based on the object of a filter apparatus with a replaceable filter element with a large filter surface that is part of its structure is simple and still provides a high filtration performance. The one to create Filter should open door; Suitable for a wide variety of uses.

Die Erfindung besteht darin, daß die Träger jeweils lit auf dem Umfang verteilten, an der Inenfläche des Filterelements engreifenden, sich nach außen erstreckenden Zähnen bestückt sind und daß die Einspannungen einen Kopf mit sich nach innen erstreckenden Zähnen aufweisen, die eo dimensioniert und konstruiert sind, dß sie mit den sich nach außen erstreckenden Zähnen kännien, wobei die sich nach innen erstreckenden Zähen. beim Kämmen der Zähne an der Außenseite des Filterelements angreifen, derart, daß es straff um das Profil der sich nach außen erstreckenden Zähne gezogen wird. Dabei kann der Einspannkopf insbesondere aus einer Anzahl von Segmenten gebildet sein, die die nach innen rstreckenden Zähne bilden. Die aufeinanderfolgenden Segmente sind dann scharnierartig miteinander verbunden, so daß die Einspannköpfe peripher geschlossen werden können, uni an den Trägern anzugreifen, andererseits aber auch wieder geöffnet werden können, um von den Trägern abgenommen zu werden.The invention consists in that the carrier each lit on the circumference distributed, engaging on the inner surface of the filter element, extending outward Teeth are equipped and that the clamps have a head with inwardly extending Have teeth that are eo dimensioned and designed that they are with the outwardly extending teeth, whereas the inwardly extending teeth Tough. attack the outside of the filter element when combing the teeth, in such a way that that it is drawn taut around the profile of the outwardly extending teeth. The clamping head can in particular from a number of segments be formed, which form the inwardly extending teeth. The successive Segments are then connected to one another in a hinge-like manner, so that the clamping heads can be closed peripherally to attack uni on the carrier, on the other hand but can also be opened again to be removed from the carriers.

Die Erfindung ist im nachfolgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.The invention is described below on the basis of exemplary embodiments explained in more detail with reference to the drawings.

In den Zeichnungen sind: Fig. 1 ein Schaubild eines bevorzugten Ausführungsbeispiels des Filters, Fig. 2 ein Schaubild eines bevorzugen Einsatzteils des Filters, Fig. 3 ein Schaubild der bevorzugten linspennung, Fig. 4 eine Einzelheit im Schaubild, in der eine Ausführung eines Filterelementes gezeigt ist, das sich für das Filter gen der Erfindung eignet, Fig. 5 ein Schaubild der in Fi. 3 gezeigten Einspannung in der geöffneten Lage, Fig. 6 ein Schnitt in Querrichtung durch den in Fig. 1 gezeigten Filterapparat, Fig. 7 eine Draufsicht auf eine Einspannung in einem weiteren Ausführungsbeispiel, wobei hier eine Stiftanordnung gezeigt ist, um die Segmente der Sinspannung gelenkig miteinander zu verbinden, Fig. 8 eine Draufsicht auf eine weitere Einspannung, wo bei hier Laschen gezeigt sind, um die Segmente der Einspannung gelenkig miteinander zu verbinden, Plg 9 eire Einzelheit in Ansicht, die ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Filters gea. der Erfindung zeigt, wobei hier eine andere Lage für den elastischen Ring geneigt ist, der die Einspannung in peripherer Anlage an dem Filterelement hält, Fi,. lo eine DraUfsicht teilweise im Schnitt a-aY ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Filters gen, der Erfindung, die eine weitere Lage zeigt, die der elastische Ring einnehmen kann, der die Einsannung in peripherer Anlage an dem Filterelement hält, Fie. 11 eine Einzelheit im Schaubild eines Filterelementes, dessen Ende mit einem Ruberoidmaterial imprägniert ist, Pi. 12 eine Einzelheit im Schnitt als Schaubild, die das das Ende des Filterelementes imprägnierende Ruberoidmaterial zeigt, Fic. 13 eine Einzelheit im Schaubild zusammenpassender Dichtungen, die an den beiden Enden eines ilterelementes ungeordnet werden können, Fig. 14 eine Einzelheit im Schnitt, die eine Anordnung zur Sicherung eines Einspannkopfes gegen eine axiale Bewegung relativ zum Kernelement zeigt, und Fig. 15 eine Einzelheit im Schnitt, die eine weitere Anordnung zur Sicherung eines Einspannkopfes gegen eine axiale Bewegung relativ zum Kernelement zeigt.In the drawings: FIG. 1 is a diagram of a preferred embodiment of the filter, FIG. 2 is a diagram of a preferred insert part of the filter, FIG. 3 shows a diagram of the preferred lens separation, FIG. 4 shows a detail in the diagram, in which an embodiment of a filter element is shown, which is suitable for the filter gene of the invention, Fig. 5 is a diagram of the in Fi. 3 clamping shown in the open position, FIG. 6 shows a section in the transverse direction through that shown in FIG Filter apparatus, FIG. 7 a plan view of a clamping in a further exemplary embodiment, here a pin arrangement is shown to articulate the segments of the sinusoidal voltage to connect with each other, Fig. 8 is a plan view of a further clamping where at here tabs are shown to articulate the segments of restraint with one another connect to, Plg 9 one detail in view, which is another Embodiment of a filter gea. of the invention shows, with another here Position for the elastic ring is inclined, which is the restraint in peripheral contact on the filter element, Fi ,. lo a top view partially in section a-aY Another embodiment of a filter gene, the invention, another Shows the position which the elastic ring can assume, which allows the restraint in the peripheral Attachment to the filter element, Fie. 11 a detail in the diagram of a filter element, the end of which is impregnated with a ruberoid material, Pi. 12 a detail in Section as a diagram showing the ruberoid material impregnating the end of the filter element shows Fic. 13 is a detail in the diagram of mating seals attached to the two ends of a filter element can be disordered, Fig. 14 a detail in section showing an arrangement for securing a clamping head against an axial Shows movement relative to the core element, and Fig. 15 shows a detail in section, another arrangement for securing a clamping head against an axial Shows movement relative to the core element.

Gem. Fig. 1 - 5 weist ein Filter 10 einen Einsatz 12 auf (Fig. 2), eine Einspannung 14 (Fig. 3 und 5) und en Filterelement 16 (Fig. 4) auf. Das Filterelement 16 ist so dimensioniert und konstruiert, daß es bei Aufscliiebeii auf den Einsatz 12 die dargestellte Wellenform annehmen kann. Das Filterelement 16 kann aus jedem geeignete., Werkstoff gefertigt sein, um ein betreffenden Medium zu flltrieren. Das Filter ges. der Erfindung ist nicht auf einen besonderen Anwendungsfall beschränkt, so daß es nicht erforderlich ist, ein besonderes Material anzugeben, aas dem das Filterelement 16 gefertigt sein kann. Der Einsatz 12, der das Filterelement 16 an der Innenseite 16 abstützt, weist an seinen beiden Enden jeueils einen im wesentlichen zylindrischen Träger 18,20 auf, der jeweils eine Anzahl sich radial nach auf erstreckender, gleichmäßig auf dem Umfang verteilter Zähne 23,24 afweist. Die Träger 18,20 sind identisch ausgebildet uni liegen mit ihrem Profil in einer Flucht. Die Träger 18 und 2o haben also die Form eines Zahnrads, wobei die radial außenliegende Spitze 26 des Jeweiligen Zahns 22,24 gerundet und glatt ist. Die Wurzeln 28 zwischen den Zähnen 22,24 sind ebenfalls gerundet und glatt. Dieses bevorzugte Profil ist am deutlichsten durch den Schnitt des Trägers 13 in Fig. 6 gezeigt.According to FIGS. 1-5, a filter 10 has an insert 12 (FIG. 2), a clamp 14 (FIGS. 3 and 5) and a filter element 16 (FIG. 4). The filter element 16 is dimensioned and constructed in such a way that it can be used in the event of Aufscliiebeii 12 the illustrated Waveform can take. The filter element 16 can be made of any suitable material for a medium in question to filter. The filter tot. the invention is not limited to any particular application restricted so that it is not necessary to specify a particular material, aas which the filter element 16 can be manufactured. The insert 12, which is the filter element 16 is supported on the inside 16, each has an im at both ends essential cylindrical carrier 18.20, each of which is a number radially according to extending teeth 23,24 evenly distributed around the circumference. The carriers 18, 20 are designed identically and lie with their profile in one Escape. The carrier 18 and 2o have the shape of a gear, the radial outer tip 26 of the respective tooth 22,24 is rounded and smooth. The roots 28 between the teeth 22,24 are also rounded and smooth. This preferred one The profile is shown most clearly by the section of the beam 13 in FIG. 6.

In diesen; Austahrungsbeispiel sind die beiden Träger 18,20 jeweils mit einer sich axial erstreckenden, in der Mitte liegenden Öffnung 30,32 versehen, durch das ein Medium entweder in das Filter einfließt oder aus ihm herausströmt. Es versteht sich dabei, daß die Öffnung 30,32 nur ein Ausführungsbeispiel darstellen und das in bestimmten Ausführungsbeispielen nur eine solche Öffnung 3c,32 vorgesehen sein kann.In these; Ausahrungsbeispiel are the two carriers 18, 20 each provided with an axially extending, centrally located opening 30,32, through which a medium either flows into or out of the filter. It goes without saying that the opening 30,32 represent only one embodiment and that in certain exemplary embodiments only one such opening 3c, 32 is provided can be.

In dem Ausführungebeispiel ist der jeweilige Träger 13,20 mit einer sich axial erstreckenden Muffe 34,36 vorgesehen, die jeweile eine Anzahl im radialen Abstand angeordneter Passun&en 28' aufweisen. Die Fassungen 28' befinden sich in einer axialen Flucht mit einer Wurzel 28. Die Aufgabe der Fassungen 28' wird noch zu beschreiben sein.In the exemplary embodiment, the respective carrier 13, 20 is provided with a axially extending sleeve 34,36 provided, each a number in the radial Have spaced-apart passages 28 '. The sockets 28 'are located in an axial alignment with a root 28. The task of the sockets 28 'becomes yet to be described.

In dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Träger 1s,20 ferner durch eine Anzahl sich axial erstreckender, im wesentlichen starrer Stangen 38 miteinander verbunden, die sich jeweils zwischen den außenliegenden Teilen eines fluchtenden Paars Zähne 22 und 24 erstrecken. Die radial außenliegende Kante der jeweiligen Stange 38 liegt vorzugsweise in einer 3bene mit der Spitze 26 der Zähne 22, 24, zwischen denen sich die Stane erstreckt.In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the carriers are 1s, 20 further by a number of axially extending, substantially rigid rods 38 connected to each other each between the outer ones Parts of an aligned pair of teeth 22 and 24 extend. The radially outer one The edge of the respective rod 38 is preferably in a 3-plane with the tip 26 of the teeth 22, 24, between which the stane extends.

Der Einsatz 12 kamin durch einstückige Formen der gesamten in Fig. 2 gezeisten Konstruktion hergestellt sein, er kann aber alternativ auch durch Einselherstellung der verschiedenen Teile der Konstraktion gefertigt sein, die in geeigneter Weise anschließend miteinander verbunden werden. Der Einsatz 12 kann besonders preiswert dadurch hergestellt werden, daß er insgesamt aus einem geeigneten Kunststoff geformt wird, beispielsweise aus einern Polypropylen-unststoff.The insert 12 chimney by integrally molding the entire in Fig. 2 shown construction, but it can alternatively also be made by island production of the various parts of the contraction to be made in an appropriate manner are then connected to each other. The insert 12 can be particularly inexpensive be made by molding it as a whole from a suitable plastic is made, for example, of a polypropylene plastic.

Gem. Fig. 3 und 5 besteht die bevorzugte inspannun0 14 an beiden Enden aus Einspannköpfe 40 und 42, die durch eine Anzahl sich axial erstreckender Rippen 44 mitoinander verbunden sind.According to FIGS. 3 and 5, the preferred inspannun0 14 is at both ends made up of chucks 40 and 42 supported by a number of axially extending ribs 44 are interconnected.

Der jeweilige Einspannkopf 4o bzw. 42 bildet in seiner in Fig.3 gezeigten geschlossenen Lage eine Anzahl sich radial nach innen erstreckender, auf dem Umfang gleiohiäßig verteilter Zähne 46, 48, die so dimensioniert und konstruiert sind, daß sie jeweils mit den Zähnen 22,24 kämmen. In der geschlossenen Lage hat der jeweilige Einspannkopf 40, 42 im wesentlichen die Form eines Zahnrads mit Innenverzahnung, dessen Zähne 46,48 im Profil so dimensioniert und konstruiert sind, daß sie eng in die Zähne 22, 24 der Träger 13,20 eingreifen. Dieses Kämmen der Zähne 46,48 mit den Zähnen 22,24 ist am besten aus Fig. 6 zu ersehen.The respective clamping head 4o or 42 forms in the one shown in FIG closed position a number of radially inwardly extending, on the circumference evenly distributed teeth 46, 48, which are dimensioned and constructed in such a way that that they each mesh with teeth 22,24. In the closed position, the respective Clamping head 40, 42 essentially the shape of a gear with internal teeth, whose teeth 46,48 are dimensioned and designed in profile so that they are tight engage in the teeth 22, 24 of the carrier 13, 20. This combing the teeth 46,48 with the teeth 22, 24 can best be seen from FIG.

Die Rippen 44 erstrecken sich jeweils zwischen einem iluehtnden Paar Zähne 46,48, wobei die radial innenliegende Kante der jeweiligen Rippe 44 in wesentlichen in einer Flucht mit den Spitzen 50 der sehne 46,48 liegt, zwischen denen sich die Rippe erstreckt. Beim peripheren Herumwickeln der Einspannung 14 um den Einsatz 12 liegen die Rippen 44 radial innerhalb der Stangen 38. Da die Träger 13 und 20 ferner vorzugweise identisch un im Profil fluchtend angeordnet sind, liegen die stangen 38 und div Rippen 44 im wesentlich parallel zueinander.The ribs 44 each extend between an adjacent pair Teeth 46,48, the radially inner edge of the respective rib 44 being essentially in alignment with the tips 50 of the tendon 46, 48, between which the Rib extends. When circumferentially wrapping the clamp 14 around the insert 12, the ribs 44 lie radially inward of the rods 38. As the supports 13 and 20 are also preferably identical and aligned in the profile, the rods 38 and div ribs 44 substantially parallel to one another.

Im dargestellte Ausführungsbeispiel ist der sich jeweils nach innen erstreckende Zahn 46,48 mit einem sich axial erstreckenden Teil 52,54 versehen, dessen radial außenliegende Flächen bei geschlossener Einspannung 14 eine gemeinsame zylindrische Fläche bilden, die radial außerhalb der Außenfläche der Träger 18 oder 20 liegt. Beim Herumlegen der EInspannung 14 um den Einsatz 12 herum wird der jeweilige Verlängerungsteil 52, 54 in einer Fassung 28§ des Einsatzes 12 aufgenommen. Diese An ordnung ist am besten oben in Fig 1 zu seilen.In the illustrated embodiment, the is in each case extending tooth 46,48 provided with an axially extending portion 52,54, its radially outer surfaces with closed clamping 14 a common Form cylindrical surface which radially outside the outer surface of the carrier 18 or 20 lies. When the clamp 14 is placed around the insert 12, the respective Extension part 52, 54 received in a version 28§ of the insert 12. These In order is best to rope up in Fig 1.

Der jeweilige Einspannkopf 40,42 bildet eine Anzahl von Segmente ten 40a, 40b, 40c, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d, wobei die Segmente die sich nach innen erstreckenden Zähne 46,48 bilden (Fig. 5).The respective clamping head 40, 42 forms a number of segments 40a, 40b, 40c, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d, the segments being the inwardly extending Form teeth 46,48 (Fig. 5).

In diesem Ausführungsbeispiel bildet jedes Segment dieser Art zwei sich nach innen erstreckende Zähne 46,48. Jedes fluchtende Paar Segmente ist durch zwei der Rippen 44 miteinander verbunden.In this embodiment, each segment of this type forms two inwardly extending teeth 46,48. Every aligned pair of segments is through two of the ribs 44 connected to one another.

Die nebeneinanderliegenden Segmente 4oa, 4ob, 4oc, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d sind durch relativ dünne, flexible Stege 58 gelenkig miteinander verbunden, die vorzugsweise einstückig an die Sagmente angeformt sind. Insbesondere wird die gesamte Einspannung 14 einteilig durch Formen aller Teile aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt, beispielweise Polypropylen, so daß die Einspannung um den Einsatz 12 peripher herumgewickelt werden kam, um in periphere Anlage an das Filterelement 16 zu gelangen.The adjacent segments 4oa, 4ob, 4oc, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d are articulated to one another by relatively thin, flexible webs 58, which are preferably formed in one piece on the sagments. In particular, the entire restraint 14 in one piece by molding all parts from a suitable plastic manufactured, for example polypropylene, so that the restraint around the insert 12 peripherally wound came to be in peripheral contact with the filter element 16 to arrive.

Die bevorzugte Ausführung der Stege 58 ist in Fig. 6 gezeigt.The preferred embodiment of the webs 58 is shown in FIG.

Gem. der Darstellung in Fig. 6 ist der jeweilige Steg 48 mit einem eingeschnürten Abschnitt 58' in der Mitte und einem eingeschnürten Abschnitt 5811 an den beiden Inden versehen. rio eingeschnürten Abschnitte 58' und 58' ' bestimmen dio Punkte größter Flexibilität des jeweiligen Stegs. Perner dienen die eingeschnürten Abschnitte 58' dazu, die Biegespannung an den Enden der Stege 58 zu mindert.According to the illustration in FIG. 6, the respective web 48 is provided with a constricted section 58 'in the middle and a constricted section 5811 on the two Inden. Rio necked sections 58 'and 58' ' dio points of greatest flexibility of the respective bridge. Perner serve the constricted Sections 58 ′ serve to reduce the bending stress at the ends of the webs 58.

Vorzugweise ist die Einspannung 14 so geformt, daß bei Zusammenlegen der Flachseiten 60,62 ihrer freien Enden die Einspannung 14 im wesentlichen zylindrisch ist. In dieses Ausführungsbeispiel bildet das jeweilige Segment 40a, 40b, 40c, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d ein 80° -Segment eines solchen Zylinders.Preferably, the clamping 14 is shaped so that when collapsed of the flat sides 60,62 of their free ends, the clamping 14 is essentially cylindrical is. In this embodiment, the respective segment 40a, 40b, 40c, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d an 80 ° segment of such a cylinder.

Beim Ausschieben eines Filterelementes 16 über den Einsatz 12 und beim peripherer Herumwickeln einer Einspannung 14 um die Außenseite des Fil-serelementes nimmt das Filterelement die in Fi. 4 gezeigte Wellenform ein, das Filterelement 16 hat also die dargestellten, sich in Längsrichtung eretreckenden Vorsprünge 64, die sich mit Vertiefungen 66 abwechseln. Der jeweilige Vorsprung 64' hat ein Profil, das dem der Zähne 22,24 entspricht, um den der Vorsprung herumgelegt ist, und die jeweilige Vertiefung 66 hat ein Profil, das den Zähnen 46,48 entspricht, um die die Vertiefung heruageforit ict. Entsprechend liegt der jeweilige Vorsprung 64 um eine Stange 38 herum, und die jeweilige Vertiefung 66 liegt ua eine Rippe 44 herum. Vorzugsweise ist das Filterelement 16 so dimensioniert und konstruiert, daß beim Aufklemmen des Filterelementes auf den Einsatz 12 durch die Einspannung 14 das Filterelement peripher straff geden wird. Das Filterelement 16 wird also fest über die Spitzen 26 und die Stangen 38 gezogen und durch die Spitzen So und die Rippen 44 in die Wurzeln 28 gedrückt. Das Pilterelement wird damit durch die E Einspannung 14 axial straff gehalten.When pushing out a filter element 16 over the insert 12 and when wrapping a clamp 14 around the outside of the fil-ser element takes the filter element in Fi. 4, the filter element 16 thus has the illustrated projections 64 extending in the longitudinal direction, which alternate with depressions 66. The respective projection 64 'has a profile which corresponds to that of the teeth 22,24 around which the projection is wrapped, and which respective recess 66 has a profile which corresponds to the teeth 46,48 to the the deepening heruageforit ict. Correspondingly, the respective projection 64 lies around a rod 38 around, and the respective recess 66 lies around a rib 44, among other things. Preferably, the filter element 16 is dimensioned and constructed so that when Clamping the filter element onto the insert 12 by clamping 14 the filter element the periphery is tight. The filter element 16 is so firmly over the tips 26 and rods 38 drawn and through points So and ribs 44 into the Roots 28 pressed. The pilter element is thus axial due to the E clamping 14 held tight.

In einet Ausführungsbeispiel der Erfindung werden die Enden des Filterelementes 16' mit einem Ruberoidmaterial 70 (Fig. 11 und 12) behandelt, was das Ergreifen des Filerelementes durch die Zähne 22*24, 46, 48 erleichtert. Vorzugsweise wird dieses Ruberoidmaterial am Filterelement 16 derart vorgesehen, daß es in die Poren des Filerelementes eindringt und dadurch mit ihm verbunden wird. Dieses Ruberoidmaterial 70 dient damit als Dichtung, die eine im @tlichen mediumdichte Abdichtung um daß Profil der Zähne 22,24 herum gestattet In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung sind Dichtnben 72,74 an beiden Enden des Filterelementes 16 vorgesehen, wobei die Dichtungen 72 an der Innenseite des Filterelementes 16 und die Dichtungen 74 an der Außenseite des Filterelementes 16 anliegen. Diese Dichtungen 72,74 haben die gleiche Aufgabe wie das zuvor erwshnte Ruberoidmaterial 70.In one embodiment of the invention, the ends of the filter element 16 'treated with a ruberoid material 70 (Figs. 11 and 12) what the gripping of the filter element facilitated by the teeth 22 * 24, 46, 48. Preferably will this ruberoid material is provided on the filter element 16 in such a way that it enters the pores of the filter element penetrates and is thereby connected to it. This ruberoid material 70 thus serves as a seal, which creates a medium-tight seal around that Profile of the teeth 22,24 around allowed In a further embodiment of the Invention are sealing notches 72,74 at both ends of the filter element 16 is provided, the seals 72 on the inside of the filter element 16 and the seals 74 bear against the outside of the filter element 16. These seals 72,74 have the same function as the ruberoid material 70 mentioned earlier.

Vorzugweise sind elastische Mittel vorgesehen, um die Einstannunb 14 in ihrer geschlossenen Lage um den Einsatz 12 herum zu halte. In den Ausführungsbeispielenen werden diese elastischen Mittel mit zzwei normalen Federdrahtklammern 76 gebildet, die all den Außenseiten der Verlängerungsteile 72,74 angreifen (Fig. 1). Diese Klammern 76 drücken bei ordnungsgemäßer Auslegung die Zähne 46,48 radial nach innen, um die Filterelemente 16 zu halten.Elastic means are preferably provided in order to make the Einannunb 14 to hold around the insert 12 in its closed position. In the exemplary embodiments these elastic means are formed with two normal spring wire clips 76, which attack all the outer sides of the extension parts 72,74 (Fig. 1). These brackets 76 press the teeth 46,48 radially inwardly to the To hold filter elements 16.

In einem weiterer Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die Einspannung 14 durch eine Verriegelung 78 (Fig. 3) in ihrer geschlossenen Lage gehalten werden, die an den freien Enden der Einspannköpfe 40, 42 sitzt (an den freien Flachseiten 60, 62).In a further embodiment of the invention, the clamping 14 are held in their closed position by a lock 78 (Fig. 3), which sits at the free ends of the clamping heads 40, 42 (on the free flat sides 60, 62).

Eine solche Verriegelung ist benannt und braucht an dieser Stelle nicht im einzelnen beschrieben zu werden.Such a lock is named and is needed at this point not to be described in detail.

Mitunter kann es sich als zweckmäßig erweisen, ein Filter vorzusehen, ohne daß die sich in Längsrichtung erstreckenden Stangen 33 und Rippen 44 Jeweils die Träger 18 und 20 und die Einspannköpfe 40 und 42 miteinander verbinden. In einem solchen Fall muß eine Anordnung vorgesehen sein, um die Einspannköpfe 40,42 daran zu hindern, sich axial relativ zu den Trägern 18P20 zu bewegen. ine solche Anordnun ist in Fig. 14 und 15 gezeigt.Sometimes it can be useful to provide a filter without the longitudinally extending rods 33 and ribs 44 each connect the beams 18 and 20 and the clamping heads 40 and 42 together. In one in such a case an arrangement must be provided to hold the clamping heads 40,42 thereon to prevent axially moving relative to the beams 18P20. such an arrangement is shown in Figs.

In Fig. 14 weist der Träger 18 eine sich peripher erstreckende Nut 82 auf, während der Einspannkopf 40 mit einem radial nach innen vorspringenden, sich peripher erstreckenden Vorepruig 84 versehen ist, der eo dimensioniert und konstruiert ist, daß er eng in die Nut 82 paßt. Fig. 14 ist ein Schnitt durch nur eine der Segrente, aus dellen der Einspannkopf 40 gebildet ist, und es versteht sich, daß alle Segmente vorzugweise mit einem Teil des Vorsprungs 84 bestückt sind. Die Federdrahtklammern 76 halten den Vorsprung 84 in der Nut 82.In Fig. 14, the carrier 18 has a peripherally extending groove 82, while the clamping head 40 with a radially inwardly projecting, peripherally extending Vorepruig 84 is provided, which is eo dimensioned and is designed to fit snugly into groove 82. Fig. 14 is a section through only one of the Segrente, from dents the clamping head 40 is formed, and it understands that all segments are preferably equipped with a part of the projection 84. Hold the spring wire clips 76 the protrusion 84 in the groove 82.

Zn Fig. 15 ist ein sich peripher und radial nach außen erstrekkender Vorsprung 86 am Träger 18 vorgesehen, während eine sich peripher erstreckende Nut 88.an der Innenseite des Einspannkopfes 40 vorgesehen ist. Der Vorsprung 86 ist so dimensioniert und konstruiert, daß er eng in die Nut 88 paßt, um eine Bewegung des Anspannkopfes 40 oder eines seiner Segmente axial gegenüber dem Träger 18 zu verhindern. Die Klammer 76 sorgt wiederum dafür, daß der Vorsprung 86 in der Nut 88 gehalten wird.Zn Fig. 15 is a peripherally and radially outwardly extending Protrusion 86 provided on support 18 while a peripherally extending groove 88. is provided on the inside of the clamping head 40. The protrusion 86 is dimensioned and constructed to fit snugly within groove 88 for movement of the clamping head 40 or one of its segments axially opposite the carrier 18 impede. The bracket 76 in turn ensures that the projection 86 is in the groove 88 is held.

In bestimmten Fällen kann es sich nicht sla zweckmäßig erweisen, die Segmente der Einspannköpfe Bo, 42 mit den verbindenden Stegen 58 einstückig auszubilden. In einen solchen Fall ist es erforderlich, eine andere Anordnung anstelle der Stege 58 vorzusehen, um die Segmente Qoe, 40b, Soo, 40d, 42a, 42b, 42n, 42d gelenkig miteinander zu verbinden. Zwei solche Anordnungen sind in Fig. 7 und 8 gezeigt.In certain cases it may not prove expedient that sla To form segments of the clamping heads Bo, 42 with the connecting webs 58 in one piece. In such a case it is necessary to use a different arrangement instead of the webs 58 to provide the segments Qoe, 40b, Soo, 40d, 42a, 42b, 42n, 42d articulated to one another connect to. Two such arrangements are shown in Figs.

Gem. Fig. 7 ist beispielweise das Segment 40a mit dem Segment 40b durch einen Stift 9o gelenkig miteinander -serbunden, der rom Segment 40b getragen ist und sich durch einen Längschlitz 92 im Segment 40a erstreekt. Der Längsschlitz 92 gestattet ein Verschwenken des Segments 40a um die Achse des Stifte. 9o und quer zur Achse des Stifts 9o innerhalb der Begrenzung des Schlitzes 92. line Solche Querbewegung ist erforderlich, um einen Bingriff der ZÄhne 46 an Segment 40a in die zugehörigen Zähne 22 zu ermöglichen. lenn der Schlitz 92 nicht als Längsschlitz ausgebildet wäre und die Segmente 40a sich nur um die Achse des Stiftes 90 herumschwenken könnten, würde beim vollen Bingriff der Zähne 46 des Segmente 40b in den zugehörigen Zähnen 22 die Spitzen 50 der Zähne 46 am Segment ßoa nicht aus dem Bereich der Spitzen 26 der Zähne 22 herauskommen. Das gmeint 40b ist mit dem Segment 40c gelenkig verbunden, und da Segment 40e wiederum ist mit dem Segment 40d gelenkig verbunden und zwar ebenfalls durch eine solche Stiftanordnung.According to FIG. 7, for example, the segment 40a with the segment 40b articulated to one another by a pin 9o, the rom segment 40b carried and extends through a longitudinal slot 92 in segment 40a. The longitudinal slot 92 allows the segment 40a to pivot about the axis of the pin. 9o and across to the axis of the pin 9o within the limit of the slot 92. line Such transverse movement is required in order to mesh the teeth 46 on segment 40a in the associated Teeth 22 to enable. If the slot 92 is not designed as a longitudinal slot and the segments 40a could only pivot around the axis of the pin 90, would with full engagement of the teeth 46 of the segments 40b in the associated teeth 22 the tips 50 of the teeth 46 on the segment ßoa not from the area of the tips 26 of the teeth 22 come out. The gmeint 40b is articulated to the segment 40c, and since segment 40e is in turn articulated to segment 40d also by such a pin arrangement.

In Fig. 8 sind Bänder 94 voegesehen, die aufeinanderfolgende Segmente 4sa, 40b, 4oc, Sod miteinander rerbinden. Das jeweilige Band 94 wirkt in der gleichen Weise wie die Stege 58. In dem in Fig. 8 gezeigten Ausführungsbeispiel bildet das Je lige Band 94 eine geschlossene Schlaufe 96 aus flexiblem torkstoff, die um einen Stift 98 an Jeweils einer von zwei nebeneinanderliegenden Segmenten 40a, 40b, 40c, 40d herumgelegt ist. Der Stift 98 sitzt Jeweils in einem zylindrischen Ausschnitt lco, der gerade groß genug ist, um ein Aufschieben der Schlaufe 96 auf den Stift zu ermöglichen. Der Teil der Schlaufe 96, der von dem Stift 98 weg führt, wird in einem Ausschnitt 102 aufgenommen, der vom Ausschnitt 100 zur äußeren peripheren Seite des Segmentes führt. Die Jeweilige Schlaufe 96 ist aasreichend stark und flexibel, um ein leichtes Trennen der Stifts 98 zu ermöglichen, wenn die Zähne 46 in Eingriff mit den zugehörigen Zähnen 22 gebracht werden. Die Längs und Flexibilität der Schlaufen 96 ist also hier deil gleichen Zweck vorgesehen, den dit Längsschlitze 92 haben.In Fig. 8, there are bands 94 which are successive segments Tie 4sa, 40b, 4oc, sod together. The respective band 94 acts in the same way Like the webs 58. In the embodiment shown in FIG Per lige band 94 a closed loop 96 made of flexible torkstoff, which around a Pin 98 on each of two adjacent segments 40a, 40b, 40c, 40d is lying around. The pin 98 is seated in each case in a cylindrical cutout lco that is just big enough to allow the loop 96 to slip onto the pin to enable. The part of the loop 96 which leads away from the pin 98 is shown in FIG a cutout 102 added, from the cutout 100 to the outer peripheral Side of the segment leads. The respective loop 96 is sufficiently strong and flexible, to allow easy separation of the pin 98 when the teeth 46 are engaged with the associated teeth 22 are brought. The length and flexibility of the loops 96 is provided here for the same purpose that the longitudinal slots 92 have.

Gein. Fig. 9 greift die Federdrahtklammer 76 peripher an einem Einspannkopf 4' in einer Ebene an, die die Scharnieranordnung schneidet, welche die Segmente des Einspannkopfes miteinander verbindet. Vorzugsweise wird die Federdrahtklammer 76 in einer sich peripher erstreckenden Nut 106 im Einspannkopf 40' aufgenommen. Der Einspannkopf 4o' entspricht im wesentlichen dem bereits beschriebenen Einspannkopf 40, außer daß die Verlängerungstelle 52 weggelassen sind. Die anordnung der Fig. 9 gestattet damit ein Verkürzen der Gesamtlänge des Filters lo durch Wegfall der Verlängerungstelle 52, 54 und der Muffen 34, 36.Ok Fig. 9 grips the spring wire clip 76 peripherally on a clamping head 4 'in a plane that intersects the hinge assembly that has the segments of the clamping head connects to each other. Preferably, the spring wire clip 76 received in a peripherally extending groove 106 in the clamping head 40 '. The clamping head 4o 'essentially corresponds to the clamping head already described 40, except that the extension point 52 is omitted. The arrangement of Fig. 9 thus allows the total length of the filter lo to be shortened by eliminating the Extension point 52, 54 and the sleeves 34, 36.

Gem, Fig. Io ist ein sLoh radial nach außen erstreckender Teil 116 an jedem der Segmente 40a, 40b, 40c, 40d vorgesehen, und an diesen Teilen greift die Federdrahtklammer 76 an. In dem in Fig 10 gezeigten Ausführungsbeispiel liegt die Klammer 76 also radial außerhalb der Stete 53, die die Segmente des Einspannkopfes 40 miteinander verbinden. Die Klammer 76 liegt in einer Ebene, die durch die Stege 58 führt. Vorzugsweise ist der jeweilige Teil 110 mit einer ut 112 versehen, um die Klammer 76 aufzunehmen. In dem in Fig. 10 gezeigten Ausführungsbeispiel besteht also keine Notwendigkeit, die Verlängerungsteile 52,54 vorzusehen, und die Gesamthöhe des Filters kann also durch Wegfall dieser Teile verringert werden.According to Fig. Io is a sLoh radially outwardly extending part 116 provided on each of the segments 40a, 40b, 40c, 40d, and engages on these parts the spring wire clip 76 on. In the embodiment shown in FIG the clamp 76 thus radially outside of the steady 53, which is the segments of the clamping head 40 connect with each other. The bracket 76 lies in a plane through the webs 58 leads. Preferably the respective Part 110 with a ut 112 to receive the bracket 76. In the embodiment shown in FIG So there is no need to provide the extension parts 52,54, and the The overall height of the filter can therefore be reduced by eliminating these parts.

P a t e n t a n s p r ü c h e:P a t e n t a n s p r ü c h e:

Claims (20)

P e t e n t an e p r ü c h e Filterapparat mit einem hülsenförmigen, medium-durchlässigen Filterelement, mit einem Träger und mit einer das Filterelement jeweils lösbar an dem Träger anklemmenden Einspannung Jeweils an beiden Enden des Filterelementes, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (18,20) Jeweils mit auf de Umfang verteilten, an der Innenfläche des Filterelementes (16) angreifenden, sich nach außen erstreckenden Zähnen (22,24) bestückt sind und das die Einspannung (14) einen Kopf (40,42) mit sich nach innen erstreckenden Zähnen (46, 48) aufweisen, die so dimensioniert unc konstruiert sind, daß sie mit den sich nach außen erstreckenden Zähnen (22,24) kämmen, wobei die sich nach innen erstreckenden Zähne (46,48) beim ca der Zähne (22,24; 46,48) an der Außenseite des Filterelements (16) angreifen, derart, daß es straff um das Profil der sich nach außen erstreckenden Zshne (22,24) gezogen wird.P e t e n t an e p r ü c h e filter apparatus with a sleeve-shaped, medium-permeable filter element, with a carrier and with a filter element each releasably clamped to the carrier each at both ends of the Filter element, characterized in that the carrier (18, 20) each with de circumference distributed, acting on the inner surface of the filter element (16), outwardly extending teeth (22,24) are equipped and the clamping (14) have a head (40, 42) with inwardly extending teeth (46, 48), which are dimensioned and constructed so that they extend with the outward Teeth (22,24) comb, the inwardly extending teeth (46,48) at approx of the teeth (22,24; 46,48) attack the outside of the filter element (16), in such a way that it is taut around the profile of the outwardly extending teeth (22,24) is pulled. 2. Filterapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (18,20) identisch und ii Profil fluchtend angeordnet sind, derart, daß beim Anklemmen das Filterelement (16) eine Anzahl sich in Längsrichtung erstreckender orsprünge (64) aufweist, die dem Profil der sich nach außen erstreckenden Zähne (22,24) entsprechen, um die die.Vorsprünge (64) Jeweils herumgeformt sind.2. Filter apparatus according to claim 1, characterized in that the Carrier (18,20) identical and ii profile are arranged in alignment, such that when Clamp the filter element (16) a number of longitudinally extending ones has protrusions (64) that conform to the profile of the outwardly extending teeth (22,24), around which die.Projections (64) are each shaped. 3. Filterapparat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,dafl die Träger (18, 20) eine im wesentlichen starre Stange (38) aufweisen, die sich axial zwischen den außenliegenden Bereichen Jedes in einer Flucht liegenden Paars der sich nach außen erstreckenden Zähne (22,24) erstreckt, derart, daß die Vorspringe (64) Jeweils um eine der Stangen (58) herumgeführt sind: 3. Filter apparatus according to claim 2, characterized in that the dafl Carriers (18, 20) have a substantially rigid rod (38) extending axially between the outer areas of each aligned pair of outwardly extending teeth (22,24) such that the protrusions (64) In each case around one of the rods (58) are: 4. Filterapparat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einspannung (14) eine im wesentlichen starre Rippe (44) aufweist, die sich axial zwischen den innenliegenden BereIchen Jeweils eines fluchtenden Paars der sich nach innen erstreckenden Zähne (45,48) erstreckt, derart, daß Vertiefungen (66) zwischen den Vorsprüngen (64) um die Rippen (44) herumgeführt sind.4. Filter apparatus according to claim 2, characterized in that the restraint (14) is essentially rigid Rib (44) having axially between the inner Area one pair of aligned teeth at a time (45,48) extends in such a way that recesses (66) between the projections (64) around the ribs (44) are led around. 5. Filterapparat nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die radial außenliegende Kante der jeweiligen Stange (38) im wesentlichen in einer Flucht mit den Spitzen (26) der Zähne (22,24) liegt, zwischen denen sich die Stange (38) erstreckt.5. Filter apparatus according to claim 3, characterized in that the radially outer edge of the respective rod (38) essentially in alignment with the tips (26) of the teeth (22,24), between which the rod (38) extends. 6. Filterapparat nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die radial innenliegende Kante der JewCiliSen Rippe (44) im wesentlichen in einer Flucht mit den Spitzen (50) der Zähne (46, 48) liegt, zwischen denen sich die Rippe (44) erstreckt.6. Filter apparatus according to claim 4, characterized in that the radially inner edge of the JewCiliSen rib (44) essentially in alignment with the tips (50) of the teeth (46, 48), between which the rib (44) extends. 7. Filterapparat naeh Anspruch 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß der jeweilige Einspannkopf (40, 42) peripher um einen der Träger (18,20) herumwiekelbar ist und eine Anzahl von Segmenten (4oa, 40b, Soc, 4odl 42a, 42b, 42c, 42d)aufweist, die die sich nach innen erstreckenden Zähne (46,48) aufs sen, und daß die nebeneinanderliegenden Segmente gelenkig miteinander verbunden sind, derart, daß die Einspannköpfe (40,42) derart schließbar sind, daß sie in ein peripher.7. Filter apparatus according to claims 1-6, characterized in that the respective clamping head (40, 42) can be pivoted peripherally around one of the carriers (18, 20) and has a number of segments (4oa, 40b, Soc, 4odl 42a, 42b, 42c, 42d), the inwardly extending teeth (46,48) on the sen, and that the adjacent Segments are articulated to one another in such a way that the clamping heads (40, 42) can be closed in such a way that they are in a peripheral. Anlage an die Träger (18,20) bringbar rind, und daß sie sum Trennen von den Trägern (18,20') aufklappbar sind. Attachment to the girders (18, 20) can be brought, and that they separate can be opened by the supports (18, 20 '). 8. Filterapparat nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch elastische Mittel (76) zum Halten der Einspannköpfe (40, 42) in ihrer geschlossenen Lage.8. Filter apparatus according to claim 7, characterized by elastic Means (76) for holding the clamping heads (40, 42) in their closed position. 9. Filterapparat nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Mittel (76) durch einen Ring gebildet sind, der peripher am Jeweiligen Einspannkopf (40,42) angreift.9. Filter apparatus according to claim 8, characterized in that the elastic means (76) are formed by a ring which is peripherally attached to the respective Clamping head (40,42) engages. 10. Filterapparat nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweilige Segment (40a, 40b, 40c, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d mit einem sicii radial nqch außen erstreckenden Abschnitt versehen ist und daß der Jeweilige Rin, an deiL sich nach außen erstreckenden Abschnitten des zugehörigen Einspannkopfes (4s,42) angreift, derart, da3 der Ring radial ausserhalb der gelenkigen Verbindung zwischen den Segmenten der Einspannköpfe (4,42) sitzt.10. Filter apparatus according to claim 9, characterized in that the respective segment (40a, 40b, 40c, 40d, 42a, 42b, 42c, 42d with a sicii is provided radially nqch outwardly extending section and that the respective Rin, on the outwardly extending sections of the associated clamping head (4s, 42) engages in such a way that the ring is radially outside the articulated connection sits between the segments of the clamping heads (4.42). 11. Filterapparat nach Anspruch lo, dadurcL gekennzeichnet, daß die sich nach außen erstreckenden Abschnitte mit sich peripher erstreckenden Nuten zur Aufnahme der Ringe (76) versehen sind.11. Filter apparatus according to claim lo, characterized in that the outwardly extending portions with peripherally extending grooves for Receiving the rings (76) are provided. 12. Filterapparat nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die gelenkige Verbindung zwischen nebeneinanderliegehen Segmenten (40a, 40b, 40c, 40d; 42a,42b,42c,42d) durch flexible Stege (58)bzw. Bänder (94) gebildet ist, die nebeneinanderliegende Segmente miteinander verbinden.12. Filter apparatus according to claim 7, characterized in that the articulated connection between adjacent segments (40a, 40b, 40c, 40d; 42a, 42b, 42c, 42d) by flexible webs (58) or. Bands (94) is formed, the adjacent Connect segments together. 13. Filterapparat nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, das die gelenkige Verbindung zwischen nebeneinanderliegenden segmenten (4oa, 4ob, 40e, 40d; 42a, 42b, 42c,42d) einen sich axial erstreckenden Stift (90) aufweist, der Jeweils an bestimmten der Segmente sitzt und sich durch einen Längsschlitz (92) in einen angrenzenden Segment erstreckt, derart, daß das angrenzende Segment um die Stiftacnse herum schwenkbar und innerhalb der Grenzen des zugehörigen Längsschlitzes (92) quer zur Stiftachse bewegbar ist.13. Filter apparatus according to claim 7, characterized in that the articulated connection between adjacent segments (4oa, 4ob, 40e, 40d; 42a, 42b, 42c, 42d) has an axially extending pin (90) each of seated on certain of the segments and through a longitudinal slot (92) in a adjacent segment extends so that the adjacent segment around the pin nose pivotable around and transversely within the confines of the associated longitudinal slot (92) is movable to the pin axis. 14. Filterapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeihnet, daß der jeweilige Einspannkopf (40, 42) einstückig ausgebildet ist und eine Anzahl relativ bewegbarer Segmente (40a, 40b, 40c, 40d; 42a, 42b, 42c, 42d) und flexible Stege (58) umfaat, die die Segme.-;te gelenkig miteinander verbinden, derart, daß die Einspannköpfe (40,42) paripher um die Träger (18,20) zum Angreifen am Filterelement (16) herumwickelbar sind 14. Filter apparatus according to claim 1, characterized in that the respective clamping head (40, 42) is integrally formed and a number relative movable segments (40a, 40b, 40c, 40d; 42a, 42b, 42c, 42d) and flexible webs (58) comprises, which articulately connect the Segme .-; te, such that the Clamping heads (40, 42) around the carrier (18, 20) for engaging the filter element (16) can be wound around 15. Filterapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (18, 20) im wesentlichen zylindrisch sind und jeweils eine sich peripher erstrectende Nut (82) an der Außenseite aufweisen und daß die Eianspannköpfe (40,42) einen sich peripher und radial nach innen erstrekkenden Vorpsrung (84) bilden, der so dimensioniert und konstruiert ist, daß er sich in eine der Nuten (82) erstreckt, derart, daß der jeweilige Einaspannkopf (40, 42) an einer axialen Bewegung relativ zum zugehörigen Träger (18,2o) gehindert ist.15. Filter apparatus according to claim 1, characterized in that that the carriers (18, 20) are substantially cylindrical and each a peripherally extending groove (82) on the outside and that the Egg clamping heads (40, 42) have a protrusion extending peripherally and radially inward (84) which is dimensioned and constructed so that it fits into one of the grooves (82) extends in such a way that the respective clamping head (40, 42) on an axial Movement relative to the associated carrier (18.2o) is prevented. 16. Filterapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (18, 20) im wesentlichen zylindrisch sind und jeweils einen sich peripher und radial nach außen erstreckenden Vorsprung (86) aufweisen und da3 die Einspannköpfe (40,42) Jeweils eine sich peripher erstreckende Nut (88) bilden, die so dimensioniert und konstruiert ist, daß sie einen der Vorsprünge (86) eutnlsst, derart, da3 der Jeweilige Binepannkopi (4o,42) an einer axialen Bewegung relativ zugehörigen Träger (18,20) gehindert ist.16. Filter apparatus according to claim 1, characterized in that the Carriers (18, 20) are essentially cylindrical and each one peripherally and have radially outwardly extending projection (86) and da3 the clamping heads (40,42) each form a peripherally extending groove (88) which is dimensioned in this way and is designed to release one of the projections (86) such that the Respective Binepannkopi (4o, 42) on an axial movement relative to the carrier (18,20) is prevented. 17. Filterapparat nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Dichtungsanordnung (70, 72, 74) am Jeweiligen Ende des Filterelementes (16) zwischen des sich nach innen (46,48) und den sich nach außen erstreckenden Zähnen (22,24), wobei die Dichtungsanordnung jeweils eine innere Dichtung, die sich an das Profil der sich nach außen erstreckenden Zähne (22,24) anlegt, und eine äußere Dichtung, aufweist, die sich an das Profil der sich nach innen erstreckenden Lehne (46,48) anlegt.17. Filter apparatus according to claim 1, characterized by a sealing arrangement (70, 72, 74) at the respective end of the filter element (16) between the after inside (46,48) and the outwardly extending teeth (22,24), the sealing arrangement each has an inner seal that attaches to the profile of the outwardly extending Teeth (22,24) applies, and an outer seal, which is attached to the profile the inwardly extending backrest (46,48) applies. 18. Filterapparat nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daX die inneren und äußeren Dichtungen Ruberoidelemente sind, die fest mit dem Filterelement (16) verbunden sind.18. Filter apparatus according to claim 17, characterized in that the daX inner and outer seals are ruberoid elements that are firmly attached to the filter element (16) are connected. 13. Filteraprarat nach Anspruch 1, dadurch gulrennzeichnet, daß Ruberoidmaterial (70) am jeweiligen peripheren Ende des Filterelementes ( 6)' imprägniert ißt, das für eine Erleichterung des Angreifens der sich nach innen unü nach außen erstreckenden Zähne (4,48; 22,24) an das Fliterelement (16) sorgt.13. Filter apparatus according to claim 1, characterized in that ruberoid material (70) at the respective peripheral end of the filter element (6) 'impregnated that for ease of attacking those that extend inward and outward Teeth (4,48; 22,24) on the filter element (16) ensures. 20. Filterapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (13, 20) im wesentlichen zylindrisch sind und jeweils eine sich axial nach außen erstreckende Muffe (34,36) aufweisen, die Fassungen 28' in einer Flucht mit den Zwischenräumen zwischen den sich nach außen erstrekkenden Zähnen (22,24) haben, und daß bis sich nach innen erstreckenden Zähne (46,48) einen sich axial erstreckenden Teil (52,54) haben, der so dimensioniert und angeordnet ist, daß er in einer der Fassungen (28') aufnehmbar ist, wobei die Außenseiten dieser Teile (32,54) des Jeweiligen Einsrannkopfes (40,42) in der geschlossenen Lage der Einspannköpfe im wesentlichen in einer gemeinsamen zylindrischen Fläche liegen und wobei elastische Mittel zum Halten des jeweilige Einspannkopfes (40, 42) in der geschlossenen Lage durch einen Federring (76) gebildet sind, der peripher an allen Außenseiten dieser Teile <52,5,4) angreift.20. Filter apparatus according to claim 1, characterized in that the Carriers (13, 20) are essentially cylindrical and each one axially have externally extending sleeve (34,36), the sockets 28 'in alignment with the spaces between the outwardly extending teeth (22,24), and that up to inwardly extending teeth (46,48) one axially extending Have part (52,54) which is dimensioned and arranged so that it is in one of the Sockets (28 ') can be received, the outsides of these parts (32, 54) of the respective Einsrannkopfes (40,42) in the closed position of the clamping heads essentially lie in a common cylindrical surface and wherein elastic means for Holding the respective clamping head (40, 42) in the closed position by a Spring ring (76) are formed, the peripherally on all outer sides of these parts <52,5,4) attacks.