DE1925941U - HEAT STOVE. - Google Patents

Description

RA. 192111-15.4.65RA. 192111-15.4.65

April 1965April 1965

:₄- i : ₄ - i

Λα. λ-?Λα. λ-?

iü;:¹ äÄiü ;: ¹ äÄ

-- υκ- υκ

-J. ?ιί"'< -J. ? ιί "'<

Ausle 'xiapAusle 'xiap

κ5'^:' Hi-If eκ5 ' ^: ' Hi-If e

T ^..:.:.ι;ϊ'ί>-.j.. .^γ.-λ' $.3o:\fib^:"£'*öine bsw. öey iax-e.yg r T.-ίπ:ρ-:ι·ί'*.;:.· t;> ;? aus ύαΰ\ Härinsspcii chax'^fen av^ST ^ ..:.:. Ι; ϊ'ί> -. J ... . ^γ.-λ '$ .3o: \ fib ^' £ '* öine bsw öey iax e.yg r T. ίπ: ρ-: ι ί ·'*;:. * t;>;.? from ύαΰ \ Härinsspcii chax '^ fen av ^ S

erwärmten Luft.· Sind die Speieheräteine troll aufgeMst, so verläßt den Wärmespeicherofen beim.öffnen eier Klapp© eine vergleichsweise grole Wäfrffieener.giemenge, wShread feel weniger. warmen Speiehersteinen bei- gleicher Stellung de*? Klappe eine nur vergleichsweise teleiTO WS?meeziea?igieineftg& mit dem Luftstrom von dem Warffiespeaoherofen .abgegeben wird. Dadurch, da§ bei den bekannten Wärmespeicherofen nur der Querschnitt - nätalieia öörch Offnen bzw,- 'Schilden, der Klappe -« für den LuftdurchlaS geregelt wird, ist es nicht möglich, direkt die von dem Wärmespeicherofen, abgegebene. Wärmeenergiemengö ^u steuern und dadurch Iß Jedem Fall <- bei voll bsw, weniger aufgeheizten Speiohersteinen ·=» eine i?orb©stiBimte und einstellbare ySrajeabgabe zn erreiehen» warmed air. · If the storage device is opened, the heat storage heater leaves the heat storage heater when opening the flap © a comparatively large amount of energy, wShread feel less. warm spit stones in the same position de *? Flap an only comparatively teleiTO WS? Meeziea? Igieineftg & with the air flow from the Warffiespeaoherofen. Because in the known heat storage heater only the cross section - nätalieia öörch open or - 'Schilden, der Klappe - «is regulated for the air passage, it is not possible to directly measure the temperature emitted by the heat storage heater. Control heat energy levels and thereby achieve a constant and adjustable amount of spray in every case with fully or less heated storage stones

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zögrunde., einen ofen der eingai^s beschriebenen Art su schaffen,, der sich leicht einstellen-laßt« Insbesondere--, soll die von äem Wärasespeicherofen abgegebene. WärmeenergleEsenge genau eingestellt werden köimea^ ®ob©i die Menge des von de® Ofen abgießen erwärmten Luftstromes selbsttätig in Abhängigkeit von der Temperatur dieses Luftstrom©s geregelt werden soll.The invention is the task delayed., One To create an oven of the type described at the beginning, which easy to adjust - especially - should that of äem Heat storage stove delivered. Heat energy levels can be precisely set köimea ^ ®ob © i the amount of the de® furnace pour off heated air flow automatically depending on should be controlled by the temperature of this air flow © s.

Bei einem Wärmespeicherofen Mt einem elektrischen, weise durch Nachtstroai zu feetreibenö.en Heizelement und mit einem aus Speiehereteinen gebildeten Speicherkern, ά&τ In the case of a heat storage furnace with an electrical heating element, wise to be rubbed in by night storms, and with a storage core formed from storage stones, ά & τ

einen Luftkanal für öle Wärmeabgabe enthält» sicher mit einer verstellbaren Sin- und/oder Auslaßiclappe versehen ist, die nach einem älteren Vorsehlag mit Hilfe eines bei Erwärmung die Klappe öffnenden Thermostaten gesteuert wird, ist
erfindungögemäS im Bereich der Austritt soff nusg des Luft·" kanales ein bei Erwärmung die Ein- und/oder Auslaßklappe in SohlieSrichtung bewegender Thermostat vorgesehen. Mira die Klappe mit' Hilfe des bei Igrwärsauag 6ffeilenden Thermestaten um ein bestimmtes MaS geöffnet„ so strömt
Luft an dem bei Erwärmung die" Klappe s-ciüießenden-
©taten vorbei _t wobei dieser äie Klappe um ein der Temperatur des Luftstroises entsprechendes.-MaS zurüeisschwenkt. DuSh die Drosselung der austretenden Luftmenge bsi seiir heißem Luftstrahl ist gewährleistet, .daß in Jedem Fall, nämlich bei heißem Luftstrom und bei weniger tmrsem Luftstrom eine
eti'ia gleiche WärneenergieiigBge von dem Wärmespeicherofen abgegeben wird.contains an air duct for oils to give off heat »is safely provided with an adjustable sin- and / or outlet flap which, according to an older proposal, is controlled with the help of a thermostat that opens the flap when it gets warm
erfindungögemäS in the region of the outlet of the air soff nusG · "channel provided a moving upon heating the inlet and / or outlet valve in SohlieSrichtung thermostat. Mira open the flap with 'the aid of the thermal bath 6ffeilenden at Igrwärsauag actions to a particular MAS" so flows
Air in which the "flap s-ciüießenden- when heated
© did by _t whereby this flap swings back by an amount corresponding to the temperature of the air flow. The throttling of the exiting air flow with the hot air jet is guaranteed, that in every case, namely with a hot air flow and with a less dry air flow one
eti'ia the same amount of heat energy is given off by the heat storage furnace.

lach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Thermostat ein Bimetallelement* dai§ über ©in öestißge sit der Klapp© verbunden ist, über das auch der bsi Erwärmung öffnende
Thermostat mit der Klappe stauerverTaanden ist.. Dad-iarch
ist für beide Thermostaten aar ein einziges Steuergestänge erforderlich, wodurch eine.■ einfache-· lus-bildung des Wärme·=-» Speicherofens gewMhrleistiet-According to a further feature of the invention, the thermostat is a bimetallic element * that is connected via © in öestißge sit of the flap ©, via which the bsi heating also opens
Thermostat with the flap stauerverTaanden is .. Dad-iarch
a single control linkage is required for both thermostats, which ensures that the heat

In weiterer Ausbildung'der Erfindung 'sind äas Bimetallelement mit einer Klappe und ά<&τ b@i Ssnsärratmg öffnende Thermostat mit der anderen Klippe über jeweils getrennte Gestänge oder dgl. verbunden*In a further Ausbildung'der invention 'are AEAs bimetallic element with a flap and ά <τ b @ i & Ssnsärratmg open thermostat connected to the other cliff over each separate linkage or the like. *

einem weiteren Vorschlag, gemäß, der Erfindung ist mindestens ein Bimetallelement als Bimetallwendel ausgebildet ₅ da diese bei Erwärmung einen·.großen Stetxerweg aus« According to a further proposal, according to the invention, at least one bimetallic _{element is designed as a bimetallic helix 5} since this has a large steady path when heated.

Zweckmäßig ist mindestens eine Klappe um eins vorzugsweise* parallel zux* Ebene der entsprechenden Luftkanalöffnung liegen*- de Achse schwenkbar, wobei die Schwenkachse vorteilhaft durch eine mit einem Hebelarm- verBundene Schwenkrolle gebildet ist, an der die Kla,ppe befestigt- ist wad ύ&τ Hebelarm mit dem Gastlßge verbunden ist», lin© besoKö-eps [email protected] AusftihrungsforiQ des SrfiaäiiHgsgsgeßSt-anäes ergibt sich^. wenn die bei Brwäriauiig schließende Blnietallweiiiäel als Zwischen·» ifcüek der Schwenkwelle ausgebildet ist, öss awlscnen <Sei*en Befestigung an der Klappe und dem Höbelara liegt, i<iob&± die Eiöea der Biraetallweiadel an den ihnen'jeweils su^'e^aStsn Teilsttieken der Schwenkwelle befestigt sind» Dadurch ist ohne großen Raumbedarf für die bei Erwärmung schließende Bimetal !wendel gewährleistet-, daß die Klappe, bei su heii austretendem Luf tstrom ms eis; vorbestliamtös Maß wieder ge-= sohloss«n wird. ""--^ .'■■' Appropriately, at least one flap can be pivoted by one, preferably * parallel to the * plane of the corresponding air duct opening * - the axis, the pivot axis advantageously being formed by a swivel roller connected to a lever arm, to which the flap is attached wad ύ & τ lever arm is connected with the Gastlßge », lin © besoKö-eps [email protected] Execution form of the SrfiaäiiHgsgsgeßSt-anäes results ^. if the double-metal wire that closes at Brwäriauiig is designed as an intermediate part of the swivel shaft, there is an attachment to the flap and the macaw, iob & ± the egg-type of the double-metal wire to which each of them su ^ 'e ^ aStsn Teilsttieken the pivot shaft attached "This is without a large amount of space for the closing when heated bimetal helix gewährleistet- that the flap, at su heii escaping Luf tstrom ms ice!; pre-ordained measure is closed again. "" - ^. '■■'

**V -feil** V -arrow

Vorteilhaft kann der Hebelarm--der Seteei&iwelle auch über ein Gestänge mit der EinlaSklappe -verbian&eiv sein, so öaS die Einlaß·=· und die Auslaßklappe- ötoer getrennte Gestänge von den beiden Thermostaten hzn.„ BiiBe£allwenäöln gesteuert werden.Advantageously, the lever arm can - the Seteei & iwelle be eiv also via a linkage with the EinlaSklappe & -verbian so ÖAS the inlet = · · and the Auslaßklappe- HZN ötoer separate linkage of the two thermostats "BiiBe £ allwenäöln be controlled..

Die Erfindung wird im folgenden anhaM eier In den vereinfacht dargestellten Äusführimgsfeeispiele näher erläutert Ss ist dargestellt inThe invention is referred to in the following Simplified Äusführimgsfeebeispiele explained in more detail Ss is shown in

Fig_s 1 sin erfindungsgemaBer WSrffies-peiciierofen ImFigure _s 1 sin erfindungsgemaBer WSrffies-peiciierofen In

Fig. 2 eine "vereinfachte, perspektivische Barstöi eines weit'ö3?en-Ausfü[email protected] einesFig. 2 a "simplified, perspective barstocks of a weit'ö3?en-Ausfü[email protected] one

Wie Fig. 1 zeigt;, bestellt ein WSrmesp&ieherofen im taeseatIIC aus einem in einem IsöliergeöE«se 2 angeordneten Speicher=» kern 1, der äureh In ihm gelagerte elektrische 'Ronrheiskorp^i 3* beispielsweise diareh billigen Kac&t-strom aafgniielzen ist. An <3era Speicherkern 1 führen innerhalb des Isolatlonsgehauses 2 liegende und im wesentlteheö lotreciite Luftkanäle 4 volei^ die an aer Außenseite des Isolationsgehäuses 2 eine gemein» same Einlaßöffnung 5 und an""d^:eij Oberseite des Ofens eine gemeinsame IttftatislaßöffmiBig,-.$'· habest. Ifeide öffnungen 5* δ sind/vm~ä\xicQh Schweßkwellen.^"fexif-. 10 .,gebildete Achsen., dieAs Fig. 1 shows, a heat storage furnace orders in the taeseatic from a storage core 1 which is arranged in an insulating geöE 2 and which is stored in it, for example, in the cheap electrical power supply. An <3era memory core 1 lie and lotreciite in wesentlteheö lead air ducts 4 volei ^ within the Isolatlonsgehauses 2, the at aer outside of the insulating housing 2, a common "same inlet opening 5 and at"^"d: eij top of the furnace a common IttftatislaßöffmiBig, - $ '. · Have. Ifeide openings 5 * δ are / vm ~ ä \ xicQh welding waves. ^ "Fexif-. 10., Formed axes., The

parallel «up Ebene ύ@τ Öffnungen 5 tew* 6 liegen, schwenkbaran dem Isolationsgeh&use S gelagert .sind. parallel to the up plane ύ @ τ openings 5 tew * 6, pivotable on the insulation housing S. are mounted.

Die SehwenKwelle 10 der AuslaBldappe 8 ist mit einem afega*· '■ kröpften Hebelarm 12 vergeben* der im !Bereich seines Saäes mit einem Gestänge 14 verbunden isty weiches nach unten geführt und an öinen Thermostaten 15 in Form einer Birnetall« wendel angelenkt ist,. Die Bimetallwendel 15 ist zu. diesem Zweck ebenfalls an eiBera Ende mit einem Hebelarm I? ^elotem das SestSßge 14 angelenkt ist»The pivot shaft 10 of the outlet flap 8 is provided with a cranked lever arm 12 which is connected to a rod 14 in the area of its socket and is guided downwards and is linked to a thermostat 15 in the form of a pear-shaped coil . The bimetallic coil 15 is closed . for this purpose also at eiBera end with a lever arm I? ^ elotem the SestSßge 14 is hinged »

In die Bimetallwendel 15 ist -ein elektrischer Heiskörper 19 eingeschoben« dessen Stromkreis 21 über einen RauatheriBostaten 20 zn -sohlleeen bsw. zn öffnen ist. Die BimetalXwendsl 15 ist so ausgelegt* da.8 d&v Hebel 17 gemäß Fig, ijpei Et-wärrnuag der'Bimetallvendel 15 rechtsdrehend schwenkt. Diese Schwenk« wird Sber das Gestänge 14 auf.die Auslaßklappe 8. ^ so äaß dieao ebenfalls rechtsdrehend sohv;$Bkt und «äie Auslaßöffnung" β freigibt« ' -.In the bimetallic coil 15 -an electrical hot body 19 is inserted, "whose circuit 21 via a RauatheriBostaten 20 zn -sohlleeen bsw. zn open is. The BimetalXwendsl 15 is designed * that.8 d & v lever 17 according to Fig, ijpei Et-Wärrnuag the'Bimetallvendel 15 pivots clockwise. This pivoting is activated via the linkage 14 on the outlet flap 8, so that it also rotates to the right so that the outlet opening opens up.

Im Sts^rnngsbereleU ün? aus der geöffneten Auslaßöffnung- austretenden örw&'ißtea Luft ist eine weitere Bimetallwendel'_T 2.6 ialt einem Hebelaria 18 angeordnet* üe? über ein GestSoge-13. mit einem entsprechend abgeicröpfteh Hebelarm 11 der Sehwenlc« well© 9 .der Sialafiifclappe 7 verbunden ist, Sie BissetallHesdel 16 igt bo ausgelegt_# daß ά&ν Hebelarn 18 gemäß*Fig. 1 bei* In the Sts ^ rnngsbereleU ün? _{A further bimetallic coil T} 2.6 is arranged on a lever aria 18 from the open outlet opening - there is no air exiting from it . via a GestSoge-13. with a correspondingly cranked lever arm 11 of the sehwenlc «well © 9 .the sialafiifclappe 7 is connected, you BissetallHesdel 16 igt bo designed _# that ά & ν lever arm 18 according to * Fig. 1 at *

Erwärmung der Bimetal !wendel'16 linksdrehend schwenkt und dabei die Sinlaßklappe'7 la Richtung ■ zu ihres* geschlossenen Stellung hin schwenkt. Die BlmetallweiKleX 16 liegt, in der Elsctooneraer aus der AualA&pttams 6 'wstx&t&en Heißluft mit Kaltluft,, welehe durch einen an der- Ofesaußenseite vorgesehenen Kaltluftkanal 22"nach oben strimt *Heating the bimetal! Wendel'16 swivels counter-clockwise and thereby swivels the inlet valve'7 la direction to its * closed position. The BlmetallweiKleX 16 is located in which Elsctooneraer from the AualA & pttams 6 'wstx & t & en hot air with cold air, which flows up through a cold air duct 22 "provided on the outside of the furnace *

Ist der Speienerkern 1 stark aufgeheizt* und wird die AuslaSklappe 8 über den Raumfchermostat'en &0 geöffnet., so strömt eine bestimmte Menge sehr heißer» Luft aus d&v Aus» laßöffnung 6 in die Misehzone.. 24«, Infolge der relativ hohen Temperatur der anströmendem Luft schwenkt die Bimetall·= wendel 1-6 die linlaßklappe 7 uw ein der Lufttemperatur entsprechendes Maß auu? SeiilieSriohtaBg hin., so ßaS weniger Luft durch die Luftkanäle k strömen und'damit die Auslaß-Öffnung 6 verlassen ka,nn. Je mshr ή@τ Speicherkern 1 abkühlt desto kühler wird auch die-'^:4le~ Auslaßöffnung β verlassende erwärmte Luft und desto toMf mXvä die Einiaßklappe 7 durch die dann ebenfalls ablcühleMe BitnetallweMel 16 mieder zu ihrer geöffneten Richtung; hin geschwenkt. Dadurch ist bei untersöhiedlieher Temperatur des. Speicherkernes 1 gewähr leistet, dai stets eiae^^leiehe llrmeenergiemenge den Is strongly heated the spitting bays 1 * and the AuslaSklappe 8 is opened on the Raumfchermostat'en & 0th, so flows a certain amount of very hot "air from d v Off" laßöffnung 6 in the Misehzone .. 24 "Due to the relatively high temperature of incoming air swings the bimetal · = helix 1-6 the inlet flap 7 uw a measure corresponding to the air temperature? SeiilieSriohtaBg., So that less air can flow through the air channels k and thus leave the outlet opening 6 , nn. Depending MSHR ή @ τ memory core 1 cools the cooler is also DIE ^': ~ 4LE outlet β leaving heated air and the more toMf mXvä the Einiaßklappe 7 through which then also ablcühleMe BitnetallweMel bodice 16 to its open direction; swiveled towards. In this way, if the temperature of the storage core 1 is different, it is ensured that there is always a small amount of thermal energy

Bei der in Fig. 2 vereinfacht dargestellten Ausfuiirnngsform ist die über ύ&η Raumtaermostäten 2ö.. durch den HeizkörperIn the embodiment shown in simplified form in FIG. 2, the room thermostat via ύ & η is 2ö .. through the radiator

^u erwSrfflende Biffietal3.wendel. I5 Über den an ihrera einen Ende befestigten Hebelaria 17 -und das Gestänge 14 mit öera Höbelarm 12 der SchwenlUlle 10a der LuEtaiaslaBklappe des nicht näherdargestellten Luftkamles verfeunaeja, Zwischen der Befestigtmgs-= stelle 25 der Sohweatojelle IQi, an^des ÄuslaSklappe 8 und dem Hebelarm 12 der Schwenkrolle IDa ist eine Bimetal.!wendel I6a als Zwischenstück der Schwenkwelle 10a vorgesehen. Die Bia%a21iieKöel 16a Ist mit ihren- beiden Enden an jeweils einem TeilstUck 26 bzw. 2? der. SclneeCtatfeÜ'e 10a befestigt, Die BiiietallweMel 16a ist ao ausgelegt·,'daß sie bei- Erwärmung die AuslaSklappe in ihrer Söfeließriofttimg schwenkt _Ä währ and die über das Gestänge 14 mit übt Auslaßklappe 18 verbunden©^ u ErwSrfflende Biffietal 3rd spiral. I5 Feunaeja via the lever aria 17 attached to one end and the linkage 14 with the lever arm 12 of the swivel arm 10a of the air chamber, not shown in detail, between the attachment point 25 of the Sohweatojelle IQi, an ^ of the outer valve 8 and the lever arm the swivel roller IDa is a bimetal.! helix I6a is provided as an intermediate piece of the swivel shaft 10a. The Bia% a21iieKöel 16a is with its two ends on each part 26 or 2? the. SclneeCtatfeÜ'e fixed 10a, 16a · The BiiietallweMel ao designed 'that they examples warming AuslaSklappe in their Söfeließriofttimg pivots _Ä currencies and connected via the linkage 14 exerts outlet valve 18 ©

15 bei Erwärmung die „ftuslaßklappe 8 öffnet*15 the outlet flap 8 opens when it is warming *

Strömt in deijoben beschriebenen Möist? aus der ilusiaSSffnang ein Luftstrom rait zu hoher'1?eßiperatt?Xi so·■ schwenkt dieIs it flowing in the Möist described above? from the ilusiaSSffnang an air stream rait too high'1? eßiperatt? Xi so · ■ swivels the

endel 16a die Auslaßklappe -8 ntn ©in bestimmtes . zurück su ihrer Schließstellung hin* wodurch gewS leistet ist, daß eine stets.-jgleiohbl-eibende den Wärmespeicherofen verläßt.endel 16a the outlet flap -8 ntn © in certain. back to its closed position * whereby it is ensured that a constantly.-jgleiohbl-eibende leaves the heat storage furnace.

Claims (1)

RA. 192111*15.4.65RA. 192111 * 4/15/65 A η β PTU₁Q heA η β PTU ₁ Q he 1, trSraespeieherofen mit ©inem elektrischen*, vorzugsweise dorcfa Nachtstrom zu teetreitoexiden Heizelement uM mit einem aus Speicherst«inen gebildeten Spöiöheriser-n> ■ ύ@ν einen Luftkanal für die Wärmeabgabe enthält, weleher mit einer verstellbaren Ein- und/oder Auslaßlciappe versehen ist, n&ch einem älteren Vorschlag mit HiXfe eines bei die Klappe öffnenden thermostaten gesteuert.-.wird, -äaduroh gekeimsielcihnet^ äaS im Beriieü. der Ausfcritt-söffnung (6) des Luftkanales (4) ein bei Erwärmung ate Ein·» usd/oder AuslaßlElappe (7 bsw* 8) in SehlieSriehtung fhermosfcat (16 bzw, 16a) vorgesehen ist-..1, TrSraespeieherofen with © inem electric *, preferably dorcfa night power to tea-throated heating element uM with a Spöiöheriser-n> ■ ύ @ ν formed from storage stones contains an air channel for the heat emission, which is provided with an adjustable inlet and / or outlet flap , n ch an older proposal controlled with HiXfe an opening at the flap thermostat .-., is ^ gekeimsielcihnet -äaduroh AEA in Beriieü. the Ausfcritt-söffnung (6) of the air duct (4) upon heating A · »usd / or AuslaßlElappe ate (7 bsw * 8) fhermosfcat in SehlieSriehtung (16 or 16a) Actual provided .. 2» Wärmespeicherofen nach Anspruch l_e dadurch dag der Hiermostftt ein Bitnetalleleftent (16- feaw.' ißaj ist, das ober ein aestünge (10a) oder dgl. Kit etes* Klappe (8) verbunden igt .,über, das auch öer bei ErwEirmtaig öffnende Thermostat (15) mit der Klappe (8) verlmndealisfc.2 »heat storage furnace according to claim l _e thereby the Hiermostftt dag a Bitnetalleleftent (16 feaw. 'Is ißaj, the upper is a aestünge (10a) or the like. Kit etes * flap (8) IGT connected., On which also Oer at ErwEirmtaig opening thermostat (15) with the flap (8) vermndealisfc. 3· Wfeaespeienerofen aaeh Anspynsli 1,. d&äureh .gekennaeichnetj dal das Bimetallelement (16)' mit einer Klappe (7) xmä der bei ErwMranmg Öffnende Thermostat (15) -mit der anderen Klappe (S) ober jeweils getrennte Gestänge,(13 bzw» oder äük* veriwaäen sind.3 · Wfeaespeienerofen aaeh Anspynsli 1 ,. d & äureh .gekennaeichnetj dal the bimetallic element (16) 'with a flap (7) xmä the thermostat (15) that opens at ErwMranmg - with the other flap (S) above each separate linkage (13 or "or äük * veriwaä"). 4. Wärmespeicherofen nach einem dös? /^ dadurch gekennzeichnet _Λ da0-. isin&esteas ein Bimetallelement (15, 16) &is Bimetallweßdel-;ai2sgebiläet 1st. . '. , .4. Heat storage heater after a nap? / ^ characterized by _Λ da0-. isin & esteas a bimetallic element (15, 16) & is bimetallic welded steel; ai2sgebiläet 1st. . '. ,. 5» Wärme Speicher ofen nach" eimmü&r vorhergehenden Ansprüche, dadurefa gekennzeichnet, äaft - fliinöesfcens"eine Klappe (7 bzw»5 »Heat storage furnace according to" eimmü & r preceding claims, dadurefa marked, äaft - fliinöesfcens "a flap (7 or» 8) ua eine vorzugsweise parallel zuw Ebene &@r entsprechende? Luftkaoalöffnung (5 bzw«.e^.Xlegeafö Achse (9 bzw. 10) schwenkbar gelagert ist. ,:8) including a preferably parallel to plane & @ r corresponding? Air caoal opening (5 or «.e ^ .Xlegeafö axis (9 or 10) is pivoted.,: 6» Wifmeöpeicherofea aäeh Ansprueh- 5i dadurch gek daß die Schwenkachse dure&^eine mit eines Hebelarm,(il bsts. 12) verbundene Sch%ienj£elle (9 bsts. .10} gebildet? ist* an der eine Klappe (7 fosw.. 8). befestigt ist wia öaS der Hetoelarra (Sl bau. 12) mit-de© GestSög-e" (15 bzw. 14)6 "Wifmeöpeicherofea aäeh claims 5i k due to the fact that the swivel axis dure & ^ a with a lever arm, (il bsts. 12) formed shell (9 bsts. 10}? * On which a flap (7 fosw. is attached. 8). wia ÖAS the Hetoelarra (Sl construction. 12) with de-GestSög © e "(15 and 14) ist.is. 7. Wärmespeicherofen naeh einem 4er "iroriiergeheßäen Ansprüefie,' äaäurefe gekeaniEelütoetj, ά&,Β die bei Er^ärsiting.schlieSeraä© Bimetall^esdel "(l6a) als ZWisekeiastiiefe."des? Scliwenlöfelle (Pa) ausgebildet ist, äaS'-.»MElßche»-äsren Befestigung (25) an der Auslaßklappe (8) \m$]&em Kob&t&vm (IS) liegt, wobei die EB&en der Bimetallwend^|,. (16a)'"an den ihnen jewei3.s sagifwandtea TeilstQoken '(-Öfe S7) - der Sotiwexdcvelle (10a) befestigt sind. ; ■._;■ - 7. Heat storage furnace according to a 4-way "iroriiergeheßsame requirement", 'äaäurefe gekeaniEelütoetj, ά &, Β which at Er ^ ärsiting.schlieSeraä © Bimetall ^ esdel "(l6a) as a ZWisekeiastiiefe." Of the? Scliwenlöfelle. MElßche »-asren attachment (25) on the outlet flap (8) \ m $] & em Kob & t & vm (IS), whereby the EB & en of the bimetallic spiral ^ |,. Ovens S7) - the Sotiwexdcvelle (10a) are attached. ; ■ ._; ■ - 8. Wärmespeicherofen nacfet J|xisp?iicii^: 7·* --äadurcii gelcennseichnet dal der Hebelarm (12) liter eis öestlüge (14) mit einem an der b©£ Erwärmung die itaslaSfclapp'e 8 öffnenden Bimetall« 15 beföstigten Hel3#Xarm 17'w&bxmüm ist.8. Heat storage heater nacfet J | xisp? Iicii ^: 7 · * --äadurcii gelcennseichnet that the lever arm (12) liters of ice ests lie (14) with a bimetal «15 attached to the b © £ heating the itaslaSfclapp'e 8 opening bimetal« 15 17'w & bxmüm is. 9- lärmespeiölierofen nach .©!äöis· äei^oriisrgeiieEtden Ansprüche, dadurch gekennselchnet^ ösö_:,die "o©i Irwlrmung öffnende Bisetailwesdel (15) rait- -einein voa einem Baumtlierinostateii (20) gesteuerten Helsk^rger (19) versehen "ist.,, der weise in die Biffletallw-ecdel (15) ©issgesoifeofesa-ist.9- noise storage furnace according to. ©! Äöis · äei ^ oriisrgeiieEtden claims, characterized by ^ ösö _: the "o © i Irwlrmung-opening Bisetailwesdel (15) rait- - one in voa a Baumtlierinostateii (20) controlled helper (19) provided" is. ,, who is wise in the Biffletallw-ecdel (15) © issgesoifeofesa-is. 10« yärmespeicheroföia nach eiEemd-e^TOPhepgelieM-en Ansprüche.,. daduFCh gekenn2eiehi©t_s daS_die bel'EpwMrmusg schlieienöe Bimetallwendel (16) bzw, I¹Sa) ini Ssfeich eier Mische ons (24) des HeiSlaftkanales (4) uM eis.es in di#sön <?in-ICaltluftkaaales--(S2) vorgesehen ist»10 «yärmespeicheroföia according to foreign-e ^ TOPhepgelieM-en claims.,. daduFCh kenn2eiehi © t _s daS_die bel'EpwMrmusg close bimetallic helix (16) or, I ¹ Sa) ini Ssfeich egg mix ons (24) of the hot duct (4) uM ice.es in di # sön <? in-ICaltluftkaaales - (S2 ) is provided"