DE1925004C3 - Air braking systems for automobiles - Google Patents

Description

worauf die nunmehr freie Bremsbetätigungsstange zurückbewegt wird, bis die Bremse vollständig gelöst istwhereupon the now free brake operating rod moved back until the brake is completely released

Um zu erreichen, daß der Entriegelungskolben in seiner Entriegelungsstellung verbleibt, muß in der Kammer ein so hoher Luftdruck aufrecht erhalten werden, daß die Rückstellfeder sich nicht entspannen kann. Wird nun die Bremse betätigt, so beginnt das Lösen derselben mit dem Aufhören de<> Bremsbetätigung, da die Bremsbetätigungsstange frei in ihre rückwärtige Stellung zurückkehren kann.To achieve that the unlocking piston is in its Unlocked position remains, such a high air pressure must be maintained in the chamber, that the return spring cannot relax. If the brake is now activated, the release begins the same with the cessation of the brake actuation, there the brake operating rod can freely return to its rearward position.

Sollte während einer Fahrt bei in der Entriegelungsstellung befindlichem Entriegelungskolben der Luftdruck in der vorgenannten Kammer zufällig abfallen, so gelangt der Entriegelungskolben sogleich in die Verriegelungsstellung, und das geringste Anziehen der Bremse hat dann ihre Blockierung zur Folge, was zu Unfällen, z. 13. einem Schleudern des Fahrzeuges, führen kann.Should be in the unlocked position while driving with the unlocking piston located, the air pressure in the aforementioned chamber will drop accidentally, so the unlocking piston immediately moves into the locking position, and the slightest application of the brake then locks it up, which leads to Accidents, e.g. 13. Can cause the vehicle to skid.

Um der Gefahr einer ungewollten Blockierung der Bremsen zu (begegnen, ist es Aufgabe der Erfindung, die bekannte Bremsanlage so zu verbessern, daß der Entriegelungskolben ohne gewollten Eingriff des Fahrers aus stiner Entriegelungsstellung nicht in seine Verriegelungsstellung gelangen kann.In order to counter the risk of unwanted locking of the brakes, the object of the invention is to improve the known brake system in such a way that the unlocking piston cannot move into its locked position from the unintentional unlocked position without intentional intervention by the driver.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Verriegelungseinrichtung mit einem an eine Verriegelungsleitung angeschlossenen Drucklufteinlaß versehen ist. daß der Entriegelungskolben eine stabile Entriegelungsstellung aufweist und nur durch Druckluft-Beaufschlagung in die Verriegelungsstellung betätigbar ist und daß durch das Steuerorgan wahlweise entweder die Verriegelungsleitung oder die Entriegelungsieitung mit dem Druckluftbehälter und die jeweils andere Leitung mit der Atmosphäre verbunden werden kann.According to the invention this is achieved in that the locking device is connected to a locking line connected compressed air inlet is provided. that the unlocking piston has a stable unlocking position and can only be actuated into the locking position by the application of compressed air and that either the locking line or the unlocking line can be selected by the control element can be connected to the compressed air tank and the other line to the atmosphere.

Eine wirksame Verriegelung der Bremsbetätigungsstange kann also nur durch gewollte Einwirkung des Fahrers erfolgen. Dadurch ist jegliche Gefahr einer zufälligen Verriegelung infolge einer plötzlichen Leckstelle gebannt.An effective locking of the brake operating rod can therefore only take place through the intentional influence of the driver. As a result, any risk is accidental Lock blocked as a result of a sudden leak.

Abgesehen davon, daß sowohl für die Verriegelung als auch für die Entriegelung der Bremsbetätigungsstange der Fahrer von sich aus tätig werden muß. ist eine zusätzliche Sicherheit gegen Unfälle dadurch erreicht, daß zwei verschiedene Drucklufteinlässe vorhanden sind, von denen einer an die Verriegelungsleitung und der andere an die Entriegelungsleitung angeschlossen ist und beide Leitungen vollkommen voneinander getrennt sind. Das Steuerorgan kann, wie schon gesagt, wahlweise eine der beiden Leitungen mit dem Druckluftbehälter und die andere mit der Atmosphäre in Verbindung bringen. Es it jedoch nicht möglich, die beiden Lufteinlässe gleichzeitig mit dem Druckluftbehälter oder mit der Atmosphäre zu verbinden.Apart from the fact that both for locking and unlocking the brake operating rod the driver has to take action on his own initiative. additional security against accidents is achieved by that there are two different compressed air inlets, one of which is on the locking line and the other is connected to the unlocking line and both lines are completely apart are separated. As already mentioned, the controller can optionally use one of the two lines with the Bring compressed air tanks and the other into contact with the atmosphere. However, it is not possible that connect both air inlets to the compressed air tank or to the atmosphere at the same time.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung zeigt die Zeichnung.Examples of embodiments of the invention are shown in the drawing.

Fig.l ist ein Schema einer erfindungsgemäßen Druckluftbremsanlage mit einem Bremszylinder mit einem einfachen Kolben;Fig.l is a schematic of an inventive Compressed air braking system with a brake cylinder with a simple piston;

F i g. 2 ist ein Axialschnitt des in der Verriegelungsstellung dargestellten entsprechenden Bremszylinders; F i g. Figure 2 is an axial section of the corresponding brake cylinder shown in the locking position;

F i g. 3 ist die entsprechende Ansicht des Zylinders in der Entriegelungsstellung;F i g. Figure 3 is the corresponding view of the cylinder in the unlocked position;

Fig.4 ist ein Längsschnitt des in der Anlage nach F i g. 1 benutzten handbetätigten Steuerorgans längs der Linie IV-IV von Fi g. 5; ⁶S Fig.4 is a longitudinal section of the in the plant according to F i g. 1 used hand-operated control member along the line IV-IV of Fi g. 5; ⁶ p

F i g. 5 ist der entsprechende Querschnitt längs der Linie V-V von F i g. 4;F i g. Figure 5 is the corresponding cross-section along the line V-V of Figure. 4;

F i g. 6 ist eine schaubildliche Ansicht des SteuerorF i g. 6 is a perspective view of the controller

F i g. 7 ist ein Schema einer Druckluftbremsanlage mit einem Tandem-Bremszyiinder;F i g. 7 is a schematic of an air brake system with a tandem brake cylinder;

F i g. 8 ist ein Axialschnitt des in der in F i g. 7 dargestellten Bremsanlage benutzten Tandem-Bremszylinders längs der Linie VIlI-ViII von F i g. 9;F i g. 8 is an axial section of the in FIG. 7 shown Brake system used tandem brake cylinder along the line VIlI-ViII of F i g. 9;

F i g. 9 ist eine Seitenansicht der Bremszylinder der Fig.2,3und8;F i g. 9 is a side view of the brake cylinders of FIGS. 2,3 and 8;

Fig. 10 ist ein Schema einer Druckluftbremsanlage für ein Zugfahrzeug und einen Anhänger-,Fig. 10 is a schematic of an air brake system for a towing vehicle and a trailer,

F i g. 11 ist ein Querschnitt des Steuerorgans längs der Linie XI-XI von F i g. 5, welcher eine Diebstahlssicherung zeigt;F i g. 11 is a longitudinal cross-section of the control member the line XI-XI of FIG. 5 showing an anti-theft device;

Fig. 12 ist ein Axialschnitt einer anderen Ausführung der Verriegelungseinrichtung längs der Linie XlI-XII von Fig. 13;Fig. 12 is an axial section of another embodiment the locking device along the line XlI-XII of FIG. 13;

F i g. 13 ist ein entsprechender Querschnitt längs der LinieXIII-XIlI von Fig. 12;F i g. 13 is a corresponding cross-section along FIG Line XIII-XIII of Figure 12;

F i g. 14 ist ein Axialschnitt eines Bremszylinders mit Verriegelungseinrichtung und Gliedern zur Anpassung an die Hilfsbremse eines Fahrzeugs mittleren Gewichts, wobei der Bremszylinder entriegelt ist;F i g. 14 is an axial section of a brake cylinder with locking device and links for adjustment to the auxiliary brake of a medium-weight vehicle, wherein the brake cylinder is unlocked;

F i g. 15 ist die entsprechende Ansicht in der Verriegelungsstellung; F i g. Figure 15 is the corresponding view in the locked position;

Fig. 16 ist eine längs der Linie XVI-XVI von F i g. 17 geschnittene Teilansicht in größerem Maßstab, welche eine Einzelheit der Fig. 14 darstellt und ein Verzögerungssystem der Verriegelungseinrichtung zeigt;Figure 16 is a taken along line XVI-XVI of Figure 16. 17 sectional partial view on a larger scale, which is a detail of Fig. 14 and shows a delay system of the locking device indicates;

F i g. 17 ist ein Schnitt längs der Linie XVIl XVIl von F i g. 16;F i g. 17 is a section along line XVII, XVII of FIG. 16;

F i g. 18 ist eine Draufsicht auf die Rückholfeder der Verriegelungsglieder in F i g. 14;F i g. Figure 18 is a top plan view of the return spring of the locking members in Figure. 14;

Fig. 19 zeigt in einer der Fig. 14 entsprechenden Darstellung einen Axialschnitt einer zweiten Ausführungsform des Bremszylinders;FIG. 19 shows one of FIG. 14 corresponding Representation of an axial section of a second embodiment of the brake cylinder;

F i g. 20 ist ein Schema einer verbesserten Bremsanlage für Kraftfahrzeuge mittleren Gewichts.F i g. Figure 20 is a schematic of an improved braking system for medium weight automobiles.

In F i g. 1 ist ein Kreis zur Bremsung und zur Verriegelung der Bremsen für ein Fahrzeug ohne Anhänger dargestellt, welches mit Bremszylindern mit Einfachkolben ausgerüstet ist.In Fig. 1 is a braking and locking circuit for a vehicle without a trailer shown, which is equipped with brake cylinders with single pistons.

In dieser Figur und den entsprechenden Figuren sind mit dünnen Strichen die der normalen Bremsung entsprechenden Kreise, mit dicken Strichen die der Verriegelung entsprechenden Kreise und dick gestrichelt die Kreise zur Entriegelung dargestellt.In this figure and the corresponding figures, those corresponding to normal braking are indicated with thin lines Circles, with thick lines the circles corresponding to the locking and thick dashed lines the circles shown for unlocking.

Der die Vorderradbremsen betätigende Bremszylinder 1 wird durch einen Kreis 2 gespeist, welcher mil einem üblichen Bremsventil 3 verbunden ist, welches vom Bremspedal 4 betätigt und durch einen Hauptdruckluftbehälter 5 gespeist wird. Dieser Behälter 5 wird seinerseits durch die mit einem nicht dargestellter Luftverdichter verbundene Leitung 6 gespeist.The brake cylinder 1 actuating the front wheel brakes is fed by a circuit 2, which mil a conventional brake valve 3 is connected, which is actuated by the brake pedal 4 and through a main compressed air tank 5 is fed. This container 5 is in turn by the with a not shown Air compressor connected line 6 fed.

Der die Hinterradbremsen betätigende Bremszylinder 7 wird für die Normalbremsung durch einen Kreis gespeist, welcher eine den Ausgang des Bremsventils 3 mit einem Eingang 23 eines Zweiwegeventils 12 verbindende Leitung 13 und eine Leitung 11 aufweist, weicht den Ausgang des Zweiwegeventils 12 mit einem Ein gang 25 eines zweiten Zweiwegeventils 9 verbindet dessen Ausgang mit einer öffnung 8 zur Luftzufuhr zi dem Bremszylinder 7 verbunden ist.The brake cylinder 7, which actuates the rear wheel brakes, is indicated by a circle for normal braking fed, which one the output of the brake valve 3 with an input 23 of a two-way valve 12 connecting Line 13 and a line 11 has, gives way to the output of the two-way valve 12 with an on passage 25 of a second two-way valve 9 connects its output with an opening 8 for air supply zi the brake cylinder 7 is connected.

Der Bremszylinder 7 besitzt ferner eine weiter unter beschriebene pneumatisch betätigte Verriegelungsein richtung 14. Zur Steuerung dieser Verriegelungsein· richtung 14 sind zwei gleiche Druckluftverteilungskrei se vorgesehen. Der erste, für die Steuerung der VerrieThe brake cylinder 7 also has a pneumatically operated locking device described below direction 14. To control this locking device 14, there are two identical compressed air distribution circuits se provided. The first, for controlling the Verrie

gelung benutzte Kreis enthält eine Leitung 17, welche auf einer Seite mit einem Drucklufteinlaß 15 der Verriegelungseinrichtung 14 und auf der anderen Seite mit einer Auslaßöffnung 18 eines handbetätigten Steuerorgans 19 verbunden ist. Der zweite Luftverteilungskreis dient zur Steuerung der Entriegelung und weist eine Leitung 21 auf, welche eine zweite Einlaßöffnung 16 der Verriegelungseinrichtung 14 mit dem Ausgang des Zweiwegeventils 12 verbindet, sowie eine Leitung 26, welche einen zweiten Eingang 24 des Zweiwegeventils 12 mit einer zweiten Auslaßöffnung 27 des Steuerorgans 19 verbindet. Ein mit der an den Luftverdichter angeschlossenen Leitung 6 verbundener Hilfsdruckluftbehälter 28 speist über eine Leitung 29 eine Einlaßöffnung 31 des Steuerorgans 19.Gelung used circle contains a line 17, which on one side with a compressed air inlet 15 of the locking device 14 and on the other side with an outlet opening 18 of a manually operated control member 19 is connected. The second air distribution circuit is used to control the unlocking and has a line 21 which has a second inlet opening 16 the locking device 14 connects to the output of the two-way valve 12, as well as a line 26, which has a second input 24 of the two-way valve 12 with a second outlet opening 27 of the control member 19 connects. An auxiliary compressed air container connected to the line 6 connected to the air compressor 28 feeds an inlet opening 31 of the control member 19 via a line 29.

Jeder dieser beiden Verteilungskreise besitzt eine zu der Einlaßöffnung 8 des Bremszylinders gehende Abzweigung. Diese Abzweigungen werden bei dem Verriegelungskreis durch eine die Verriegelungsleitung 17 mit einem zweiten Eingang 22 des Zweiwegeventils 9 verbindende Leitung 32 und bei dem Entriegelungskreis durch die auch einen Teil des normalen Bremskreises bildende Leitung 11 gebildet.Each of these two distribution circuits has a branch leading to the inlet opening 8 of the brake cylinder. These branches are connected to the interlocking circuit by a locking line 17 with a second input 22 of the two-way valve 9 connecting line 32 and in the unlocking circuit through which also part of the normal brake circuit forming line 11 is formed.

Wenn das Fahrzeug abgestellt ist, erfolgt die Verriegelung der Bremsen dadurch, daß das Steuerorgan 19 in die Verriegelungsstellung gebracht wird. Dieses Manöver bewirkt die Zufuhr von Druckluft aus dem Hilfsbehälter 28 zu dem Einlaß 15 der Einrichtung 14 zur Verriegelung des Bremszylinders 7 über die Leitung 17. Gleichzeitig wird Druckluft durch die Leitung 32 der Einlaßöffnung 8 des Bremszylinders 7 zugeführt. Hierdurch werden die Bremsen angezogen und verriegelt.When the vehicle is parked, the brakes are locked in that the control element 19 is brought into the locking position. This maneuver causes the supply of compressed air from the auxiliary tank 28 to the inlet 15 of the device 14 for locking the brake cylinder 7 via the line 17. At the same time, compressed air is fed through the line 32 to the inlet opening 8 of the brake cylinder 7. Through this the brakes are applied and locked.

Zur Entriegelung bringt man das Steuerorgan 19 in die Entriegelungsstellung, wodurch Druckluft einerseits der öffnung 16 der Verriegelungseinrichtung 14 über die Leitungen 21 und 26 und andererseits der Einlaßöffnung 8 des Bremszylinders 7 über die Leitung 11 zugeführt wird, wodurch die Aufhebung der Festklemmung der Bremsbetätigungsstange erleichtert wird, wie dies weiter unten erläutert istTo unlock the control member 19 is brought into the unlocked position, whereby compressed air on the one hand the opening 16 of the locking device 14 via the lines 21 and 26 and on the other hand the inlet opening 8 of the brake cylinder 7 via the line 11 thereby facilitating the de-clamping of the brake operating rod, like this is explained below

Die Steuerung der Entriegelung sowie auch der Verriegelung erfolgt durch ausdrückliche Zufuhr von Druckluft, was jede Gefahr einer unzeitigen Verriegelung der Bremsen ausschließtThe control of the unlocking as well as the locking takes place through the express supply of Compressed air, which eliminates any risk of the brakes locking prematurely

Bei der normalen Fahrt erfolgt die Bremsung in der üblichen Weise durch Betätigung des Bremspedals 4, welches das Bremsventil 3 betätigt und Druckluft aus dem Hauptbehälter 5 den Bremszylindern 1 und 7 durch die Kreise 2 bzw. 11,13 zuführt.During normal driving, braking takes place in the usual way by pressing the brake pedal 4, which actuates the brake valve 3 and compressed air from the main tank 5 actuates the brake cylinders 1 and 7 through circles 2 and 11, 13 respectively.

Die Einschaltung des Zweiwegeventils 12 gestattet einerseits die Entriegelung bei der Abfahrt von dem Parkplatz durch das Pedal 4 und das Bremsventil 3 zu steuern, und andererseits das handbetätigte Steuerorgan 19 und den Hilfsbehälter 28 für die Hilfsbremsung während der normalen Fahrt zu benutzen.The activation of the two-way valve 12 allows on the one hand the unlocking when departing from the Parking to be controlled by the pedal 4 and the brake valve 3, and on the other hand the manual control member 19 and the auxiliary container 28 to use for auxiliary braking during normal driving.

Nachstehend wird unter Bezugnahme auf F i g. 2, 3 und 9 die an dem Bremszylinder 7 angebrachte Verriegelungseinrichtung 14 beschrieben.Referring now to FIG. 2, 3 and FIG. 9 describes the locking device 14 attached to the brake cylinder 7.

In dem Bremszylinder 7 ist ein Kolben 33 angeordnet, welcher eine Stange 34 zur Betätigung der Bremsen trägt und unter der Wirkung einer Rückholfeder 35 steht Die Abdichtung zwischen dem Kolben 33 und der Innenwand des Zylinders 7 wird einerseits durch einen Schmierfilz 36 and andererseits durch eine in einer am Umfng der Vorderseite des Kolbens 33 ausgebildeten Ringnut 38 angeordnete Dichtung 37 hergestellt. Die zylindrische Innenwand der Nm 38 besitzt eine Kreisnut 39. in welche sich eine von der Dichtung 37 getragene ringförmige Wulst 41 legt.A piston 33 is arranged in the brake cylinder 7, which carries a rod 34 for actuating the brakes and under the action of a return spring 35 The seal between the piston 33 and the inner wall of the cylinder 7 is on the one hand by a Lubricating felt 36 and on the other hand by one in one am Circumference of the front side of the piston 33 formed annular groove 38 arranged seal 37 produced. the The cylindrical inner wall of the Nm 38 has a circular groove 39. in which one carried by the seal 37 is located annular bead 41 sets.

Die Verriegelungseinrichtung 14 hat zwei Blockierungsfinger 42, welche um eine zu der Achse des Zylinders 7 rechtwinklig verlaufende Achse 43 schwenkbar und in bezug auf die Bremsbetätigungsstange 34 symmetrisch angeordnet sind. Das Ende 44 der Finger 42 (F i g. 9) hat ein sich der Außenwand der Bremsbetätigungsstange 34 anpassendes zylindrisches Profil. Jeder Finger 42 trägt einen zu der Schwenkachse 43 parallelen, in der Nähe des Endes 44 der Finger 42 angeordneten Ausgleichshebel 45. Die einander gegenüberliegenden Enden der Ausgleichshebel 45 sind durch Schraubenfedern 46 verbunden, welche die Enden der Finger 42 gegen die Bremsbetätigungsstange 34 zu drücken suchen. Die Länge der Finger 42 ist so bemessen, daß bei Anlage der Finger an der Stange 34 (F i g. 2) diese mit dem dem Kolben 33 zugewandten Abschnitt der Achse der Stange 34 einen spitzen Winkel bilden, so daß jede Rückgangsneigung der Stange 34 ein Anstemmen der Finger 42 bewirkt.The locking device 14 has two locking fingers 42, which about one to the axis of the cylinder 7 perpendicular axis 43 is pivotable and symmetrical with respect to the brake actuation rod 34 are arranged. The end 44 of the fingers 42 (Fig. 9) is attached to the outer wall of the brake operating rod 34 matching cylindrical profile. Each finger 42 carries a parallel to the pivot axis 43, in the vicinity of the end 44 of the fingers 42 arranged equalizing levers 45. The opposite Ends of the balance levers 45 are connected by coil springs 46 which are the ends of the fingers 42 seek to push against the brake operating rod 34. The length of the fingers 42 is dimensioned so that when the fingers are in contact with the rod 34 (FIG. 2), these with the section of the piston 33 facing the rod Axis of the rod 34 form an acute angle, so that any tendency to decline of the rod 34 a caulking the finger 42 causes.

Die Blockierungsfinger 42 werden durch ein Gehäuse 71 geschützt, welches eine Stopfbuchse 72 trägt, die das Eindringen von Verunreinigungen und insbesondere Wasser verhindern soll. Bei der dargestellten Ausführung wird die Stopfbuchse einfach durch einen Filz gebildet, es ist jedoch auch möglich, statt dessen oder außerdem einen die Bremsbetätigungsstange 34 umgebenden Schutzbalg vorzusehen.
Die Mittel zur pneumatischen Betätigung der Blokkierungsfinger 42 umfassen einen Zylinder 47, in welchem ein Entriegelungskolben 48 verschiebbar ist. Der Zylinder 47 wird durch ein Ringkörpervolumen gebildet, welches mit dem Bremszylinder 7 gleichachsig ist und durch zwei seitliche Zylinderflächen 57 und 58, eine den Boden des Bremszylinders 7 bildende ringförmige Wand 59 und einen entfernbaren ringförmigen Boden 61 begrenzt wird. Die seitliche Zylinderfläche 58 grenzt eine Bohrung 49 ab, durch welche die Bremsstange 34 tritt. Ein Führungsring 51 aus einem selbstschmierenden Kunststoff ist in einer in der Wand der Bohrung 49 ausgebildeten Nut angeordnet und bewirkt die Führung der Bremsstange 34 in dem Zylinder 47. In der seitlichen Zylinderfläche 57 sind Lufteinlaßöffnungen 15 und 16 für die Steuerung der Verriegelung bzw. Entriegelung ausgebildet weiche in von dem Entriegelungskolben 48 abgegrenzte Kammern 52a bzw. 526 münden.The blocking fingers 42 are protected by a housing 71 which carries a stuffing box 72 which is intended to prevent the ingress of contaminants and in particular water. In the embodiment shown, the stuffing box is simply formed by a felt, but it is also possible instead or in addition to provide a protective bellows surrounding the brake actuating rod 34.
The means for pneumatically actuating the blocking fingers 42 comprise a cylinder 47 in which an unlocking piston 48 can be displaced. The cylinder 47 is formed by an annular body volume which is coaxial with the brake cylinder 7 and is delimited by two lateral cylinder surfaces 57 and 58, an annular wall 59 forming the base of the brake cylinder 7 and a removable annular base 61. The lateral cylinder surface 58 delimits a bore 49 through which the brake rod 34 passes. A guide ring 51 made of a self-lubricating plastic is arranged in a groove formed in the wall of the bore 49 and guides the brake rod 34 in the cylinder 47. Air inlet openings 15 and 16 are formed in the lateral cylinder surface 57 for controlling the locking and unlocking which open into chambers 52a and 526, which are delimited by the unlocking piston 48.

Der Entriegelungskolben 48 hat eine mittlere Schale 55, deren zylindrische Wand 56 auf die innere Seitenfläche 58 des Zylinders 47 paßt und die Führung des KoI-bens 48 bewirkt Die Schale 55 springt aus dem Zylinder 47 durch einen zwischen dem Boden 61 und der seitlichen Innenwand 58 des Zylinders 47 gebildeten Ringraum 62 vor. Der Boden 63 der Schale 55 enthält ein Loch 64 für den Druchtritt der Bremsstange 34 und besitzt einen abgerundeten Rand, dessen Profil so ausgebildet ist daß es eines Anschlag 65 bildet, welcher sich in der Entriegelungsstellung (Fig.3) gegen die Blockierungsfmger 42 legt Dichtungsringe 66 bis 69 bewirken die Abdichtung zwischen dem Zylinder 47. demThe unlocking piston 48 has a central shell 55, the cylindrical wall 56 of which on the inner side surface 58 of the cylinder 47 fits and the guidance of the piston 48 causes the shell 55 to spring out of the cylinder 47 by one formed between the bottom 61 and the lateral inner wall 58 of the cylinder 47 Annular space 62 in front. The bottom 63 of the shell 55 contains a hole 64 for the brake rod 34 and 34 to pass through has a rounded edge, the profile of which is designed so that it forms a stop 65, which in the unlocked position (FIG. 3) against the blocking fingers 42 places sealing rings 66 to 69 the seal between the cylinder 47. the

to Kolben 48 und dem Zylmderboden 61. to piston 48 and the cylinder base 61.

Wenn das Steuerorgan 19 in die Verriegelnngsstellung gebracht wird, wird die Druckluft der Einlaßöffnung 8 des Bremszylinders 7 zugeführt (F i g. 2), wodurch der Kolben 33 and die Bremsstange 34 in demWhen the control member 19 is in the locking position is brought, the compressed air is supplied to the inlet port 8 of the brake cylinder 7 (FIG. 2), whereby the piston 33 and the brake rod 34 in the

*5 Sinn /verschoben und die Bremsen angezogen werden. Ferner wird die Druckluft durch die Öffnung 15 der Kammer 52a des Zylinders 47 zugeführt, was die Verschiebung des EntriegeJungskolbens 48 in dem Sinn g * 5 sense / moved and the brakes are applied. Furthermore, the compressed air is supplied through the opening 15 of the chamber 52a of the cylinder 47, which the displacement of the unlocking piston 48 in the sense g

ι yι y

bewirkt und den Anschlag 65 von den Blockierungsfingern 42 entfernt. Diese legen sich dann unter der Wirkung der Rückholfedern 46 gegen die Bremssiange 34. Das Steuerorgan 19 wird dann in die neutrale Stellung gebracht, was, wie weiter unten erläutert, den Austritt der in den Zylindern 7 und 47 enthaltenen Luft bewirkt. Die Rückholfeder 35 des Bremskolbens 33 sucht dann die Bremsstange 34 in dem Sinn g zu verschieben, wodurch sich die Finger 42 gegen die Stange 34 stemmen und die Verriegelung derselben bewirken. Die Verriegelungskraft wird so durch die Rückholfeder 35 des Bremskolbens ausgeübt, während die Federn 46 der Finger 42 nur die Aufgabe haben, diese mit der Bremsstange 34 in Berührung zu bringen.causes the stop 65 to be removed from the blocking fingers 42. These then lie against the brake rod 34 under the action of the return springs 46. The control element 19 is then brought into the neutral position, which, as explained further below, causes the air contained in the cylinders 7 and 47 to escape. The return spring 35 of the brake piston 33 then searches for the brake rod 34 to move in the sense g, whereby the fingers 42 push against the bar 34 and the locking effect of the same. The locking force is thus exerted by the return spring 35 of the brake piston, while the springs 46 of the fingers 42 only have the task of bringing them into contact with the brake rod 34.

Zur Kntriegelung der Bremsen bringt man das Steuerorgan 19 in die Entriegelungsstellung, wodurch Druckluft gleichzeitig dem Bremszylinder 7 durch die Öffnung 8 und der Kammer 52fr des Zylinders 47 (F i g. 3) durch die Öffnung 16 zugeführt wird. Der aul den Bremskolben 33 ausgeübte Luftdruck bewirkt eine sehr geringe Verschiebung der Bremsstange 34 in dem Sinn /! wodurch das Anstemmen der Finger 42 an der Stange 34 aulgehoben wird. Gleichzeitig verschiebt sich der Entriegelungskolben 48 ebenfalls in dem Sinn / und hebt durch seine Anschläge 65 die Finger 42 von der Stange 34 ab. Wenn das Steuerorgan 19 in die neutrale Stellung gebracht wird, wird die Luft aus den Zylindern 7 und 47 herausgelassen. Die Rückholfedern 46 der Finger 42 sind so bemessen, daß die von ihnen auf die Finger 42 ausgeübte Rückholkraft nicht ausreicht, um die insbesondere von den Dichtungen 67 bis 69 herrührende Reibung zu überwinden. Wenn daher die Luft aus dem Zylinder 47 herausgelassen wird, werden die Finger 42 von der Bremsstange 34 entfernt gehalten, und diese wird dann in dem Sinn g durch die Feder 35 zurückgezogen, wodurch die Bremsen gelöst werden.To unlock the brakes, the control member 19 is brought into the unlocked position, whereby compressed air is simultaneously supplied to the brake cylinder 7 through the opening 8 and the chamber 52fr of the cylinder 47 (FIG. 3) through the opening 16. The air pressure exerted on the brake piston 33 causes a very slight displacement of the brake rod 34 in the sense of /! whereby the caulking of the fingers 42 on the rod 34 is lifted. At the same time, the unlocking piston 48 also moves in the same direction / and, through its stops 65, lifts the fingers 42 off the rod 34. When the control member 19 is brought into the neutral position, the air from the cylinders 7 and 47 is let out. The return springs 46 of the fingers 42 are dimensioned such that the return force exerted by them on the fingers 42 is not sufficient to overcome the friction originating in particular from the seals 67 to 69. Therefore, when the air is released from the cylinder 47 , the fingers 42 are held away from the brake rod 34 , and this is then retracted in the direction g by the spring 35, thereby releasing the brakes.

Während der normalen Fahrt bleiben die Finger 42 von der Bremsstange 34 entfernt, so daß diese in dem Sinn /Oder g durch die Betätigung des Bremsventils 3 und die Wirkung der Feder 35 verschoben werden kann.During normal driving, the fingers 42 remain away from the brake rod 34 so that it can be displaced in the sense / or g by the actuation of the brake valve 3 and the action of the spring 35.

In F i g. 4 bis 6 und 11 ist eine Ausführungsform des Steuerorgans 19 dargestellt Dise enthält im wesentlichen zwei gleich ausgebildete Ventile 81a bzw. 816 zur Steuerung der Verriegelung bzw. der Entriegelung der Bremsen. Jedes Ventil besitzt einen Ventilteller zur Druckluftzufuhr, welcher eine Kammer 8Z in welche die mit dem Hilfsbehälter 28 verbundene Einlaßöffnung 31 mündet von einer anderen Kammer 83 trennt, in welche die Öffnung 18 zur Verriegelungssteuerung bzw. die Öffnung 27 zur Entriegelungssteuerung mündet. In F i g. 4 und 5 ist das Steuerorgan 19 in der Verriegelungsstellung dargestellt so daß das Ventil 81a offen und das Ventil 81 b geschlossen ist Die Ventile 81a und 81 b werden dorch Rückholfedern 84 m ihre Schlie-Bungssteliung gebracht In Fig. 4 to 6 and 11, an embodiment of the control member 19 is shown. It contains essentially two identically designed valves 81a and 816 for controlling the locking and unlocking of the brakes. Each valve has a valve disk for the supply of compressed air, which separates a chamber 8Z into which the inlet opening 31 connected to the auxiliary container 28 opens from another chamber 83 into which the opening 18 for locking control and opening 27 for unlocking control opens. In Fig. 4 and 5, the control member 19 is shown in the locked position so that the valve 81a is open and valve 81 is closed is b, the valves 81a and 81 b are Dorch return springs 84 m its closing-Bungssteliung brought

Für die Steuerung der Ventile 81a, 816 ist ein Kolben 85 vorgesehen, dessen eine Seile eine bewegliche Wand der Kammer 83 bildet Der Kolben 85 trägt auf einer Seite eine Stange 86 zur Betätigung des Ventils und auf der anderen Seite eine Führungsstange 87. Die Stangen 86 end 87 weisen einen Kanal 88 auf. welcher auch durch den Kolben 85 tritt Ein in einem Zylinder 100 angeordneter Stößel 89 enthält eine axiale Blmdbohrung 91, in welcher das Ende der Führungsstange 87 gleitet. Eine Feder 92 ist zwischen dem Kolben 85 and dem Stößel 89 angebracht, and eine Rückholfeder 93 sucht den Kolben 85 von dem Ventil 81a oder 81 b m uu* A piston 85 is provided for controlling the valves 81a, 816, one rope of which forms a movable wall of the chamber 83 end 87 have a channel 88. which also passes through the piston 85. A tappet 89 arranged in a cylinder 100 contains an axial bore 91 in which the end of the guide rod 87 slides. A spring 92 is attached between the piston 85 and the plunger 89, and a return spring 93 locates the piston 85 from the valve 81a or 81bm uu *

entfernen. Ein von dem Kolben 85 getragener Dichtungsring 94 bewirkt den dichten Verschluß der Kammer 83. remove. A sealing ring 94 carried by the piston 85 effects the tight closure of the chamber 83.

Der Stößel 89 trägt einen sphärischen Endanschlag 95, gegen welchen sich eine fest mit einem Betätigungshebel 97 verbundene Rolle 96 legt (F i g. 6 und 11). Der Hebel 97 ist um eine Achse 112 schwenkbar und kann drei verschiedene Stellungen einnehmen. In der Verriegelungsstellung und in der Entriegelungsstellung legt ίο sich die Rolle % gegen den Anschlag 95 eines der beiden Stößel 89. In einer neutralen Zwischenstellung liegt die Rolle % zwischen den beiden Anschlägen 95, welche dann frei sind.The plunger 89 carries a spherical end stop 95, against which a roller 96 fixedly connected to an actuating lever 97 rests (FIGS. 6 and 11). The lever 97 is pivotable about an axis 112 and can assume three different positions. In the locked position and in the unlocked position, the roller% rests against the stop 95 of one of the two plungers 89. In a neutral intermediate position, the roller% lies between the two stops 95, which are then free.

Der Stößel 89 enthält ferner einen zu dem Kanal 88 senkrechten und mit diesem in Verbindung stehenden Kanal 98. Wenn der Stößel 89 von der Rolle % betätigt wird, werden die Austrittsöffnungen des Kanals 98 von der Wand des Zylinders 100 verschlossen, während sie in eine mit dem Außenraum verbundene Kammer 99 munden, wenn der Stößel 89 nicht mit der Rolle 96 in Berührung steht. Ein regelbarer Anschlag 101 gestattet die Einstellung des Hubes des Betätigungshebels 97 und somit die des die Verriegelung steuernden Stößels 89. The plunger 89 further includes a passage 98 perpendicular to and communicating with the passage 88. When the plunger 89 is actuated by the roller%, the outlet openings of the passage 98 are closed by the wall of the cylinder 100 while they are in a with Chamber 99 connected to the external space open when the plunger 89 is not in contact with the roller 96. An adjustable stop 101 allows the stroke of the actuating lever 97 and thus that of the plunger 89 controlling the locking to be adjusted.

Das Steuerorgan 19 weist außerdem ein Leuchtsignal mit einer durch eine durchsichtige Kappe 103 geschützten Signallampe 102 auf. Die Lampe 102 ist durch Drähte 104 mit der nicht dargestellten Fahrzeugbatterie verbunden. In einen der Drähte 104 ist ein automatischer Schalter eingeschaltet, welcher einen in ein Isolierstück 106 eingesetzten und mit einem Draht 104 verbundenen festen Kontakt 105 und einen fest mit einem Kolben 108 verbundenen beweglichen Kontakt 107 aufweist. Der Kolben 108 gleitet in einem Kanal 109 zwischen den Austrittsöffnungen 18 und 27 für die Verriegelungssteuerung bzw. die Entriegelungssteuerung, wobei der bewegliche Kontakt 107 der Öffnung 18 der Verriegelungssteuerung abgewandt ist. Der bewegliche Kontakt 107 trägt einen elastischen Kontakt 111. welcher durch einen schraubenförmigen Draht gebildet wird, dessen Ende in der Ruhestellung etwas gegenüber dem Ende des Kontakts 107 vorspringt.The control member 19 also has a light signal with a signal lamp 102 protected by a transparent cap 103 . The lamp 102 is connected to the vehicle battery (not shown) by wires 104. An automatic switch is switched on in one of the wires 104 and has a fixed contact 105 inserted into an insulating piece 106 and connected to a wire 104 , and a movable contact 107 fixedly connected to a piston 108 . The piston 108 slides in a channel 109 between the outlet openings 18 and 27 for the locking control and the unlocking control, the movable contact 107 facing away from the opening 18 of the locking control. The movable contact 107 carries an elastic contact 111 which is formed by a helical wire, the end of which protrudes slightly in relation to the end of the contact 107 in the rest position.

Das Steuerorgan 19 ist mit einer an seinem Gehäuse befestigten, an sich bekannten Diebstahlssicherung 181 versehen, welche einen durch einen Schlüssel 183 betätigten Anschlagstift 182 enthält. In der in F i g. 5 und 11 dargestellten Diebstahlssicherungsstellung stützt sich der Stift 182 an der Rolle 96 des Betätigungshebels 97 ab. Die Diebstahlssicherung 181 ist auf der Seite der Vorrichtung zur Steuerung der Entriegelung der Bremsen eingebaut so daß, wenn sie in die Sicherungsstellung gebracht wird, der Stift 182 die Überführung des Hebels 97 in die Stellung zur Entriegelung der Bremser verhindert. Wenn dagegen die Sicherung 181 in die Betriebsstellung gebracht wird, tritt der Stift 182 in da« Innere des Körpers dieser Vorrichtung zurück (Stei lung 182a, F i g. 5 and 11) and gibt den Hebel 97 frei Das Steuerorgan 19 arbeitet folgendermaßen: Wenn der Betätigungshebel 97 in die Verriegeiungs- oder Eniriegelungsstellung gebracht wird, kommt die Rolle 96 mit dem sphärischen Anschlag 95 des emspre chenden Stößels 89 in Berührung und verschiebt dieser in dem Sinn h (F i g. 5). Der Stößel 89 drückt die Fed« 92 zusammen, welche ihrerseits dea Kolben 85 in den¹ Sinn b verschiebt and die Öffnung des Ventils 81a be wirkt The control member 19 is provided with an anti-theft device 181 , which is known per se and which is fastened to its housing and which contains a stop pin 182 actuated by a key 183 . In the in F i g. 5 and 11, the pin 182 is supported on the roller 96 of the actuating lever 97. The anti-theft device 181 is installed on the side of the device for controlling the unlocking of the brakes so that when it is brought into the locked position, the pin 182 prevents the lever 97 from being moved into the position for unlocking the brakes. If, on the other hand, the safety device 181 is brought into the operating position, the pin 182 retracts inside the body of this device (position 182a, Figs. 5 and 11) and releases the lever 97. The control member 19 operates as follows: If the actuating lever 97 is brought into the Verriegeiungs- or unlocking position , the roller 96 comes into contact with the spherical stop 95 of the corresponding plunger 89 and moves it in the direction h (FIG. 5). The tappet 89 compresses the spring 92, which in turn pushes the piston 85 in the ¹ direction b and acts to open the valve 81a

Die Druckluft kann dann aas der Kammer 82 in di< Kammer 83 strömen, wie dies durch die Punktierung ir einer Hälfte der F i g. 5 angedeutet ist. and von da j<The compressed air can then aas the chamber 82 in di < Chamber 83 flow, as indicated by the dotting ir one half of FIG. 5 is indicated. and from there j <

6096821Oi6096821Oi

nachdem in den betreffenden Verteilungskreis durch die Öffnungen 18 oder 27 gelangen. Ferner tritt die Wirkung des Drucks in der Kammer 83 auf die Fläche des Kolbens 85 zu der Rückholwirkung der Federn 84 und 93 hinzu und sucht den Kolben 85 in das Innere des Lochs 91 des Stößels 89 zurückzudrücken und somit das Ventil 81 wieder zu schließen. Hierdurch entsteht eine Gegenkopplungswirkung, welche einerseits den Druck in den Verteilungskreisen begrenzt und andererseits ein allmähliches Öffnen des Ventils 81 bewirkt. Diese letztere Wirkung ist besonders wichtig, wenn das Steuerorgan 19 und der Hilfsbehälter 28 für die Hilfsbremsung benutzt werden sollen, da hierdurch eine allmähliche Bremsung sichergestellt wird.after getting into the relevant distribution circuit through the openings 18 or 27. Furthermore, the Action of the pressure in the chamber 83 on the surface of the piston 85 to the return action of the springs 84 and 93 and looks for the piston 85 into the interior of the Push back hole 91 of plunger 89 and thus close valve 81 again. This creates a negative feedback effect, which on the one hand limits the pressure in the distribution circuits and on the other hand causes valve 81 to open gradually. This latter effect is especially important when that Control member 19 and the auxiliary container 28 are to be used for the auxiliary braking, as this results in a gradual Braking is ensured.

Durch Einstellung des Anschlags 101 wird der Hub der Rolle % und somit der des die Verriegelung der Bremsung steuernden Stößels 89 begrenzt. Infolge der oben erläuterten Gegenkopplungswirkung erhält man so einen Druck zur Steuerung der Verriegelung, welcher kleiner als der Druck zur Steuerung der Entriegelung ist. In einem typischen Fall beträgt der Druck /ur Steuerung der Entriegelung größenordnungsmäßig 7 Bar, während der Druck zur Steuerung der Verriegelung nur 5 Bar beträgt.By adjusting the stop 101, the stroke of the roller% and thus that of the locking of the Braking controlling plunger 89 is limited. As a result of the negative feedback effect explained above, one obtains such a pressure to control the locking, which is smaller than the pressure to control the unlocking is. In a typical case, the pressure / to control the release is on the order of magnitude 7 bar, while the pressure to control the lock is only 5 bar.

Dank der zylindrischen Form der Rolle 96 und der sphärischen Form der Anschläge 95 wird der Hebel 97 durch die Wirkung der Federn 84, 92 und 93 automatisch in die neutrale Stellung zurückgeführt, sobald ihn die Bedienungsperson losläßt.Thanks to the cylindrical shape of the roller 96 and the spherical shape of the stops 95, the lever 97 becomes automatically returned to the neutral position by the action of springs 84, 92 and 93 as soon as it the operator lets go.

Der Stößel 89 und der Kolben 85 gehen dann in dem Sinn / zurück, und das Ende der Stange 86 wird von dem Ventil 81 entfernt gehalten, wodurch die Kammer 83 mit dem Kanal 88 in Verbindung gesetzt wird. Die Öffnungen des Kanals 98 werden andererseits mit der Kammer 99 in Verbindung gesetzt, welche ihrerseits mit dem Außenraum in Verbindung steht. Die vorher in den Verriegelungszylinder 47 geschickte Luft kann so durch den entsprechenden Verteilungskreis und die öffnung 18 oder 27 auf dem Weg k austreten.The plunger 89 and piston 85 then retract in the sense / and the end of the rod 86 is held away from the valve 81, whereby the chamber 83 is placed in communication with the channel 88. The openings of the channel 98, on the other hand, are placed in communication with the chamber 99, which in turn communicates with the outside space. The air previously sent into the locking cylinder 47 can thus exit through the corresponding distribution circuit and the opening 18 or 27 on the path k .

Wenn sich der Hebel 97 in der Verriegelungsstellung befindet, drückt der an der Öffnung 18 (F i g. 4) herrschende Luftdruck den Kolben 108 der Signalvorrichtung zurück. Der bewegliche Kontakt 107 kommi mit dem festen Kontakt 105 in Berührung, so daß die Lampe 102 aufleuchtet.When the lever 97 is in the locking position, the one at the opening 18 (FIG. 4) presses Air pressure back the piston 108 of the signal device. The movable contact 107 comes along the fixed contact 105 in contact so that the lamp 102 lights up.

Wenn der Hebel 97 in die neutrale Stellung zurückgebracht wird, verschwindet der Druck an dtr Öffnung 18, wie oben erläutert, der Kolben 108 bleibt aber in seiner Stellung, da auf ihn keine Rückholkraft wirkt, und die Lampe 102 bleibt erleuchtet. Wenn der Kolben 108 durch Stöße oder Schwingungen etwas verschoben wird, hält der elastische Draht 111 den Kontakt aufrecht. When the lever 97 is returned to the neutral position, the pressure on the port disappears 18, as explained above, but the piston 108 remains in its position, since no return force acts on it, and the lamp 102 remains lit. If the piston 108 is slightly displaced by impacts or vibrations becomes, the elastic wire 111 maintains contact.

Wenn der Hebel 97 in die Entriegelungsstellung gebracht wird, bildet sidi ein Luftdruck an der Öffnung 27 aus, was den Rückgang des Kolbens 108 und die Unterbrechung des Kontakts bewirkt Die Signallampe 102 bleibt daher erleuchtet, solange die Bremsen verriegelt sind.When the lever 97 is brought into the unlocking position, air pressure is created at the opening 27 off, which causes the piston 108 to retreat and the contact to be broken. The signal lamp 102 therefore remains lit as long as the brakes are locked.

Die Erfindung ist auch auf den FaH anwendbar, daß der Bremszylinder einen Doppelkolben oder einen teteskopischen Kolben enthält In F i g. 8 ist der Fall eines Zylinders mit OoppeJkolben dargestellt Der Bremszylinder 121 ewchäh m an sich bekannter Weise einen unmittelbar mit der Bremsstange 34 verbundenen Hauptkolben 122 and einen in bezug auf die Bremsstange 34 bewegangsaufwärts von dem Kolben 122 angeordneten Hilfskolben 123. Die Kolben 122 und 123 grenzen in dem Zylinder 121 eine Zwischenkammer 124 ab, wcl ehe mit der Einlaßöffnung 8 für die Steuerung der nor malen Bremsung durch eine durch den Hilfskolben 12: abgedichtet hindurchgeführte Leitung 125 verbunder ist. Die durch den Hilfskolben 123 und den Boden 12i des Zylinders 121 definierte Kammer 126 ist mit cinci Luficinlaßöffnung 128 verbunden.The invention can also be applied to the fact that the brake cylinder contains a double piston or a tetescopic piston. In FIG. 8 the case of a cylinder is shown with OoppeJkolben The brake cylinder 121 ewchäh m per se known manner a directly connected to the control rod 34 the main piston 122 and a disposed with respect to the brake rod 34 bewegangsaufwärts of the piston 122 auxiliary piston 123. The pistons 122 and 123 adjoin in the cylinder 121 from an intermediate chamber 124, wcl before with the inlet opening 8 for the control of the normal paint braking by a through the auxiliary piston 12: sealed line 125 is connected. The chamber 126 defined by the auxiliary piston 123 and the bottom 12i of the cylinder 121 is connected to the air inlet opening 128.

Der Zylinder 121 enthält ferner die gleiche Verriegelungseinrichtung 14, wie oben beschrieben. Die Erfin-The cylinder 121 also contains the same locking device 14 as described above. The Invention

ίο dung sieht dann vor, die Einlaßöffnung 16 durch einer Stöpsel 129 zu verschließen und die Kammer 52b mil der Einlaßöffnung 8 des Bremszylinder durch eine Leitung 131 zu verbinden.Dung then provides for the inlet opening 16 to be closed by a plug 129 and the chamber 52b to be connected to the inlet opening 8 of the brake cylinder by a line 131.

F i g. 7 zeigt das bei dem Zylinder 121 mit Doppelkolben benutzte pneumatische Schema. In dieser Figur tragen die gleichen Teile wie in F i g. 1 die gleichen Bczugs/eichcn. Das durch das Bremspedal 4 betätigte Bremsventil weist einen doppelten Körper auf. Ein durch einen ersten Hauptbehälter 133 gespeister Körper 132 steuert den Bremszylinder 1 der Vorderräder des Fahrzeugs. Ein zweiter durch einen anderen Behälter 135 gespeister Körper 134 steuert den Zylinder 121 mit Doppelkolben für die Bremsung der Hinterräder. Der normale Bremskreis enthält wie oben die Leitungen 11 und 13 und das Zweiwegeventil 12. Die Leitung 11 führt zu der Öffnung 8 des Zylinders 121. welche die Bewegung des Hauptkolbens 122 steuert.F i g. 7 shows this in the case of cylinder 121 with double pistons used pneumatic scheme. In this figure wear the same parts as in F i g. 1 have the same references. The brake valve operated by the brake pedal 4 has a double body. A Body 132 fed by a first main tank 133 controls the brake cylinder 1 of the front wheels of the vehicle. A second body 134 fed by another container 135 controls the cylinder 121 with double pistons for braking the rear wheels. As above, the normal brake circuit contains the lines 11 and 13 and the two-way valve 12. The line 11 leads to the opening 8 of the cylinder 121. which controls the movement of the main piston 122.

Der Luftverteilungskreis für die Steuerung der Entriegelung enthält wie vorher die Leitungen 11 und 26 und das Zweiwegeventil 12. die Leitung 21 der F i g. 1 ist jedoch durch die von dem Körper des Zylinders 121 getragene Leitung 131 ersetzt.The air distribution circuit for the control of the unlocking contains the lines 11 and 26 as before and the two-way valve 12. the line 21 of FIG. 1 is, however, through that of the body of the cylinder 121 worn line 131 replaced.

Der Verteilungskreis zur Steuerung der Verriegelung enthält noch die zu dem Drucklufteinlaß 15 des Verriegelungszylinders führende Leitung 17 und die Leitung 32. Diese letztere führt jedoch zu der die Bewegung des Hilfskolben 123 steuernden Öffnung 128The distribution circuit for controlling the lock also contains that to the compressed air inlet 15 of the locking cylinder leading line 17 and line 32. This latter, however, leads to the movement of the Opening 128 controlling auxiliary piston 123

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist d.e gleiche wie oben.The operation of the device is the same as above.

Hier wird das Zweiwegeventil 9 eingespart, und die Leitung 21, welche bei der Ausführung der F i g. 1 biegsame und somit empfindliche Anschlüsse besitzen mußte, ist durch die ständig an dem Körper des Zylinders 121 befestigte Leitung 131 ersetzt.Here the two-way valve 9 is saved, and the line 21, which in the execution of FIG. 1 flexible and therefore had to have sensitive connections, is due to the constant on the body of the cylinder 121 fixed line 131 replaced.

Nachstehend ist unter Bezugnahme auf Fig. 10 die Ausführung für den Fall eines einen Anhänger oder Aufsattelanhänger schleppenden Fahrzeugs beschrieben. Die in F i g. 1 und 7 gleichen Teile sind wiederum mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.Referring to Fig. 10, the embodiment is in the case of a trailer or Semi-trailer towing vehicle described. The in F i g. 1 and 7 are identical parts again denoted by the same reference numerals.

Die Ausrüstung 145 des Zugfahrzeugs enthält die gleichen Teile wie in F i g. 7, zu welchen die an sich bekannten Kreise zur Verbindung mit dem Anhänger hinzutreten. Ein Steuerkreis 141 für die normale Bremsung des Anhängers ist mit dem Ausgang des KörpersThe equipment 145 of the towing vehicle contains the same parts as in FIG. 7, to which the in itself known circles to join the connection with the trailer. A control circuit 141 for normal braking the follower is with the exit of the body

132 des Bremsventn"s verbanden. Bn automatischer Kreis 142 ist unmittelbar mit dem Haoptbehälter 133 verbunden. Für die Hilfsbremsung des Anhängers is ein handbetätigtes Hilfsbremsventil 143 vorgesehen, welches von dem Hilfsbehälter 28 gespeist wird und dessen Ausgang mit einem Hilfskreis 144 versehen ist132 of the braking event connected. Bn automatic Circle 142 is directly connected to main container 133. There is one for the auxiliary braking of the trailer manually operated auxiliary brake valve 143 is provided, which is fed by the auxiliary container 28 and the output of which is provided with an auxiliary circuit 144

Zur Steuerung der Verriegelung und Entriegelung des Anhängers ist in den automatischen Kreis 142 ein Auslaßventil 147 raii einem Eingang 148, einem Aasgang 151 und einem Steuereingang 149 eingeschaltetAutomatic circuit 142 is used to control the locking and unlocking of the trailer Outlet valve 147 raii an inlet 148, an outlet 151 and a control input 149 switched on

Der Eingang 148 bzw. der Steueremgang 149 des Ventils 147 sind mii dem automatischen Kreis 142 bzw. mit dem die Verriegelung steuernden Verteilungskreis 17 verbunden. Der Ausgang 151 des Ventils 147 ist mitThe input 148 and the control port 149 of the valve 147 are with the automatic circuit 142 and with connected to the distribution circuit 17 controlling the lock. The output 151 of the valve 147 is with

ί? 694ί? 694

I Ό £*\J KJKJtI Ό £ * \ J KJKJt

einem mit dem Anhänger verbundenen automatischen Kreis 152 verbunden. Das Auslaßventil 147 ist so augebildet, daß bei Anlage eines Luftdrucks an den Steuereingang 149 durch den Kreis 17 der Ausgang 151 und der Kreis 152 mit dem Außenraum in Verbindung gesetzt werden. Wenn dagegen kein Druck an dem Steuereingang 149 vorhanden ist, setzt das Ventil 147 die Kreise 142 und 152 in Verbindung.an automatic circuit 152 associated with the trailer. The outlet valve 147 is designed so that when an air pressure is applied to the control input 149 through the circuit 17, the output 151 and the circuit 152 are connected to the outside space. If, on the other hand, there is no pressure at the control input 149 , the valve 147 sets the circuits 142 and 152 in connection.

Der Anhänger weist bei der dargestellten Ausführung einen dem bereits beschriebenen Zylinder 121 entsprechenden Bremszylinder 153 mit Doppelkolben auf. Die Erfindung ist jedoch auch bei einem Bremszylinder mit Einfachkolben der in F i g. 1 dargestellten Art anwendbar. In the embodiment shown, the trailer has a brake cylinder 153 with double pistons corresponding to the cylinder 121 already described. The invention is, however, also in the case of a brake cylinder with a single piston that of FIG. 1 is applicable.

Die Ausrüstung 146 des Anhängers enthält ein Notventil 155. welches an sich bekannt und normalerweise vorgesehen ist. um die automatische Bremsung des Anhängers bei einem Bruch der Kupplung zu bewirken.The trailer equipment 146 includes an emergency valve 155 which is known per se and is normally provided. to cause the trailer to automatically brake if the coupling breaks.

Das Notventil 155 besitzt einen Steuereingang 157, einen Eingang 159 für die normale Speisung und einen Speiseeingang 156. Der Steuereingang 157 ist mit dem Kreis 141 zur Steuerung der normalen Bremsung verbunden. Der normale Speiseeingang 159 ist mit dem Ausgang 161 eines handbetätigten Zweiwegeparkventils 162 verbunden. Schließlich ist der Speiseeingang 156 mit einem an dem Anhänger angebrachten Hilfsbehälter 154 verbunden.The emergency valve 155 has a control input 157, an input 159 for the normal supply and a feed input 156. The control input 157 is connected to the circuit 141 for controlling normal braking. The normal feed inlet 159 is connected to the outlet 161 of a manually operated two-way parking valve 162 . Finally, the feed inlet 156 is connected to an auxiliary container 154 attached to the trailer.

Ein Eingang 163 des Parkventils 162 ist mit dem automatischen Kreis 152 und ein zweiter Eingang 164 dieses Ventils 162 mit einem Ausgang 165 des Notventils 155 verbunden.An input 163 of the parking valve 162 is connected to the automatic circuit 152 and a second input 164 of this valve 162 is connected to an output 165 of the emergency valve 155 .

Es ist auch noch ein Umschaltventil 166 mit einem Eingang 167. zwei Ausgängen 169 und 171 und einem Steuereingang 168 vorgesehen. Dieses Umschaltventil 166 ist so ausgebildet, daß bei Anlegung eines Drucks an seinen Steuereingang 168 der Eingang 167 mit dem Ausgang 169 in Verbindung gesetzt wird. Wenn dagegen der Druck an dem Steuereingang 168 Null ist, wird der Eingang 167 mit dem Ausgang 171 in Verbindung gesetzt. Der Eingang 167 des Ventils 166 ist mit einem Ausgang 158 des Notventils 155 verbunden. Die Ausgänge 169 und 171 des Umschaltventils 166 sind mit den Verteilungskreisen 173 für die Steuerung der Entriegelung bzw. 172 für die Steuerung der Verriegelung verbunden. Der Steuereiiigang 168 des Umschaltventils 166 ist mit dem automatischen Kreis 152 verbunden.A changeover valve 166 with an input 167, two outputs 169 and 171 and a control input 168 is also provided. This switching valve 166 is designed so that when a pressure is applied to its control input 168, the input 167 is connected to the output 169 . If, on the other hand, the pressure at the control input 168 is zero, the input 167 is connected to the output 171 . The input 167 of the valve 166 is connected to an output 158 of the emergency valve 155 . The outputs 169 and 171 of the switching valve 166 are connected to the distribution circuits 173 for the control of the unlocking and 172 for the control of the locking. The control passage 168 of the switching valve 166 is connected to the automatic circuit 152.

Die Öffnung 128 zur Steuerung des Hilfsbremskolbens ist mit einem Zweiwegeventil 175 verbunden, welches diese Öffnung einerseits mit dem Hilfskreis 144 und andererseits mit einer Abzweigung 174 des Kreises 172 zur Steuerung der Verriegelung in Verbindung setzt.The opening 128 for controlling the auxiliary brake piston is connected to a two-way valve 175 which connects this opening on the one hand with the auxiliary circuit 144 and on the other hand with a branch 174 of the circuit 172 for controlling the locking.

Die Kreise 141, 152 und 144 des Anhängers sind mit den gleich bezeichneten Kreisen des Zugfahrzeugs durch an sich bekannte Schndltarpplungsventile 176 und Zweiwegehähne ti 77 verbunden. The circles 141, 152 and 144 of the trailer are connected to the circles of the towing vehicle with the same designation by means of control valves 176 and two-way taps ti 77 known per se.

Zam besseren Verständnis der Ausführungen sei nachstehend kurz die Arbeitsweise des Notventils 155 feeschrieben. For a better understanding of the explanations, the mode of operation of the emergency valve 155 is briefly described below.

fai normalen Betrieb und in der Ruhestellung steht der normale Speiseeingang 159 unter Druck, und an dem Steuereingang 157 herrscht der Druck Null. Der Eingang 139 wird dann mit dem Eingang 156 in Verbindung gesetzt, was die Aufrechterhaltung des Drucks in dem Behälter 154 gewährleistetIn normal operation and in the rest position, the normal feed inlet 159 is under pressure and the pressure at the control inlet 157 is zero. The input 139 is then connected to the input 156, which ensures that the pressure in the container 154 is maintained

For die normale Bremsung wird das Pedal 4 betätigt, und der Steueremgang 1S7 wird unter Druck gesetzt Hierd0rch wir4 der Speiseeingang 156 mit dem Ausgang 158 in Verbindung gesetzt, was bei der üblichen Ausrüstung eines Anhängers den Anzug der Bremsen des Anhängers bewirkt. For normal braking, the pedal 4 is operated and the control port 1S7 is pressurized. As a result, the feed input 156 is connected to the output 158 , which causes the trailer's brakes to be applied when a trailer is normally equipped.

Bei einem Bruch der Kupplung herrscht an den beiden Eingängen 157 und 159 der Druck Null. Der Eingang 156 wird dann mit dem Ausgang 158 verbunden, was den Anzug der Bremsen bewirkt.If the coupling breaks, the pressure at the two inputs 157 and 159 is zero. The input 156 is then connected to the output 158 , which causes the brakes to be applied.

Wenn der Anhänger mit dem Zugfahrzeug gekuppelt ist, wird das Parkventil 162 in die normale Stellung gebracht, in welcher der Eingang 163 mit dem Ausgang 161 in Verbindung steht. Der automatische Kreis 152 ist so unmittelbar an den normalen Speiseeingang 159 des Notventils 155 angeschlossen.When the trailer is coupled to the towing vehicle, the parking valve 162 is brought into the normal position in which the input 163 is connected to the output 161 . The automatic circuit 152 is thus directly connected to the normal feed inlet 159 of the emergency valve 155 .

In normalem Betrieb befindet sich das Steuerorgan 19 in der neutralen Stellung, so daß der Druck an dem Steuereingang 149 des Auslaßventils 147 Null ist. Die beiden automatischen Kreise 142 und 152 sind dann miteinander verbunden. Der Druck des Hauptbehälters 133 wird auf den normalen Speiseeingang 159 des Notventils 155 und auf den Steuereingang 168 des Umschaltventils 166 übertragen. Der Eingang 167 des Umschaltventils 166 ist dann mit dem Ausgang 169 verbunden. In normal operation, the control element 19 is in the neutral position, so that the pressure at the control input 149 of the outlet valve 147 is zero. The two automatic circuits 142 and 152 are then connected to one another. The pressure of the main container 133 is transmitted to the normal feed input 159 of the emergency valve 155 and to the control input 168 of the switching valve 166 . The input 167 of the switchover valve 166 is then connected to the output 169 .

Bei Betätigung des Bremspedals 4 des Zugfahrzeugs wird der Druck des Behälters 133 durch den Kreis 141 auf den Steuereingang 157 des Notventils 155 übertragen. Wie oben bereits ausgeführt, wird hierdurch der Eingang 156 dieses Ventils mit seinem Ausgang 158 in Verbindung gesetzt. Der Druck wird dann durch das Umschaltventil 166 auf den Kreis 173 übertragen, welcher den Hauptkolben des Bremszylinders 153 betätigt. Wie bereits ausgeführt, überträgt bei einem Bruch der Kupplung das Notventil 155 den Druck des Behälters 154 des Anhängers auf den Ausgang 158. Ferner wird in dem Umschaltventil 166 der Eingang 167 rn.it dem Ausgang 171 verbunden. Der Druck des Behälters 154 des Anhängers wird so auf den Kreis 172 und die Abzweigung 174 übertragen, wodurch die Bremsen des Anhängers angezogen und verriegelt werden.When the brake pedal 4 of the towing vehicle is actuated, the pressure of the container 133 is transmitted through the circuit 141 to the control input 157 of the emergency valve 155. As already stated above, the input 156 of this valve is thereby connected to its output 158 . The pressure is then transmitted through the switching valve 166 to the circuit 173 which actuates the master piston of the brake cylinder 153. As already stated, if the clutch breaks, the emergency valve 155 transmits the pressure of the container 154 of the trailer to the output 158. Furthermore, the input 167 in the switching valve 166 is connected to the output 171 . The pressure of the container 154 of the trailer is thus transmitted to the circuit 172 and the junction 174 , whereby the brakes of the trailer are applied and locked.

Wenn in der Parkstellung die Bremsen verriegelt werden sollen, bringt man den Hebel des Steuerorgans 19 in die Verriegelungsstellung, wodurch die Verriegelungsleitung 17 unter Druck gesetzt wird und die Verriegelung der Bremsen des Zugfahrzeugs in der oben erläuterten Weise erfolgt. Ferner wird der Druck der Verriegelungsleitung 17 auf den Steuereingang 149 des Auslaßventils 147 übertragen, wodurch der Druck in dem automatischen Kreis 152 aufgehoben wird. Das Notventil 155 und das Umschaltventil 166 arbeiten wie in dem Fall eines Bruchs der Kupplung und bewirken den Anzug und die Verriegelung der Bremsen des Anhängers. If the brakes are to be locked in the parking position, the lever of the control member 19 is brought into the locking position, whereby the locking line 17 is pressurized and the brakes of the towing vehicle are locked in the manner explained above. Furthermore, the pressure of the locking line 17 is transmitted to the control input 149 of the outlet valve 147 , whereby the pressure in the automatic circuit 152 is released. The emergency valve 155 and the changeover valve 166 operate as in the event of a breakage of the clutch and act to apply and lock the brakes of the trailer.

Die Entriegelung der Bremsen des Zugfahrzeugs erfolgt in der oben beschriebenen Weise. Zur Entriegelung der Bremsen des Anhängers muß das Bremspedal 4 betätigt werden, wodurch, wie oben für die Bremsung beschrieben, gleichzeitig der Hflfsbremskolbes des Zylinders 153 und der Kolben 48 der Verriegelungseinrichtung 14 über den Einlaß 15 betätigt werden. The brakes of the towing vehicle are unlocked in the manner described above. To unlock the brakes of the trailer, the brake pedal 4 must be actuated, whereby, as described above for the braking, the auxiliary brake piston of the cylinder 153 and the piston 48 of the locking device 14 via the inlet 15 are actuated at the same time.

Beim Abstellen eines nicht angekoppelten Anhän gers arbeitet das Notventfl 15S in der oben ifär den Fall eines Kupplungsbrochs beschriebenen Weise und es bewirkt den Anzug and die Verriegelang der Bremsen. Um zu vermeiden, daß Druckluft iö dem Bremszyfinder When parking an unhitched trailer, the emergency valve 15S works in the manner described above for the case of a coupling hole and it causes the brakes to be tightened. To prevent compressed air from getting into the brake cyfinder

153 eingeschlossen bleibt wird das ParkvemH 162 in die Parkstellung gebracht In dieser Stellung ist der Eingang 164 mit dem Ausgang 161 verbanden, and der Druck des Behälters 154 ist an den Eingang 159 des153 remains included the ParkvemH 162 in the Park position brought In this position, the input 164 is connected to the output 161, and the Pressure of the container 154 is at the input 159 of the

ȴ694ȴ 694

Notventils 155 angelegt Dieses letztere befindet sich daher unter den gleichen Bedingungen, als wenn nach einer Bremsung das Bremspedal 4 losgelassen wird Der Ausgang 158 des Notventils 155 steht mit dem Außenraum in Verbindung, was das Entweichen der in dem Zylinder 153 enthaltenen Luft gestattet Das Anstemmen der Blockierungsfinger 42 an die Bremsstange 34 erfolgt dann in der oben erläuterten Weise.Emergency valve 155 applied This latter is located therefore under the same conditions as when the brake pedal 4 is released after braking The outlet 158 of the emergency valve 155 is in communication with the outside space, which prevents the in Air contained in the cylinder 153 allows the locking fingers 42 to be pried against the brake rod 34 then takes place in the manner explained above.

Bei einer Störung der Hauptkreise kann der Hilfsbehälter 28 des Zugfahrzeugs benutzt werden, welcher die Betätigung der Bremsen des Zugfahrzeugs über das Steuerorgan 19 und der Bremsen des Anhängers mittels des Hilfsbremsventils 143 und des Hilfskreises 144In the event of a fault in the main circuits, the auxiliary container 28 of the towing vehicle can be used, which the actuation of the brakes of the towing vehicle via the control member 19 and the brakes of the trailer by means of the auxiliary brake valve 143 and the auxiliary circuit 144

gestattetallowed

Nachstehend ist unter Bezugnahme auf F i g. 12 und 13 eine andere Ausführung der Verriegelungseinrichtung beschriebea Wie die bereits beschriebene Ausführung ist diese zweite Ausführung sowohl bei einem Zylinder mit einem einzigen Kolben als auch bei einem Zylinder mit Doppelkolben oder teleskopischem KoI-ben anwendbar.Referring now to FIG. 12 and 13 show another embodiment of the locking device description a Like the version already described, this second version is both for a cylinder with a single piston as well as with a cylinder with double piston or telescopic piston applicable.

Die Glieder zur Blockierung der Bremsbetätigungsstange 34 werden durch drei Keile 201 gebildet, welche um 120 Grad gegeneinander versetzt und auf eine zu der Bremsstange 34 gleichachsige Zylinderfläche verteilt sind. Diese Keile 201 weisen ein kegelstumpfförmiges Ende 202 auf. welches in einer in dem Boden 204 des Bremszylinders 7 ausgebildeten, ebenfalls kegelstumpfförmigen Ausnehmung 203 verschieblich ist. Zwischen den Keilen 201 sind Kunststoffsegmente 205 angeordnet, welche die Zylinderfläche vervollständigen und die drei Keile 201 ständig auseinandergespreizt halten. Die Innenfläche 206 der Keile 201 gleitet auf der Umfangsfläche der Bremsstange 34 und wird durch einen Filz 207 geführt. Zur Erzielung eines besseren Haftens in der Verriegelungsstellung ist diese Innenfläche 206 gezahnt.The members for blocking the brake operating rod 34 are formed by three wedges 201, which offset from one another by 120 degrees and distributed over a cylinder surface coaxial with the brake rod 34 are. These wedges 201 have a frustoconical end 202. which in one in the floor 204 of the brake cylinder 7 formed, also frustoconical Recess 203 is displaceable. Plastic segments 205 are located between the wedges 201 arranged, which complete the cylinder surface and the three wedges 201 constantly spread apart keep. The inner surface 206 of the wedges 201 slides on the peripheral surface of the brake rod 34 and is through a felt 207 out. This inner surface is to achieve better adhesion in the locked position 206 toothed.

Die Glieder zur Betätigung der Blockierungskeile 201 weisen wie bei der vorhergehenden Ausführung einen Entriegelungskolben 208 auf, welcher in einem Verriegelungszylinder 209 mit Ringkörpervolumen verschieblich ist Der Kolben 208 unterteilt den Zylinder 209 in zwei mit der öffnung 15 zur Steuerung der Verriegelung bzw. mit der öffnung 16 zur Steuerung der Entriegelung verbundene Kammern. Der Kolben 208 besitzt einen Mantel 211 mit einer Ringnut 212. Die Blockierungskeile 201 sind mit einem Bund 213 versehen, welcher in die Nut 212 eingreift und so den Kolben 208 und die Keile 201 für eine Translationsbewegung fest miteinander verbindet.The members for actuating the blocking wedges 201 have as in the previous embodiment an unlocking piston 208, which is displaceable in a locking cylinder 209 with an annular body volume The piston 208 divides the cylinder 209 into two with the opening 15 for controlling the locking or chambers connected to the opening 16 for controlling the unlocking. The piston 208 has a jacket 211 with an annular groove 212. The blocking wedges 201 are provided with a collar 213, which engages in groove 212 and so piston 208 and wedges 201 for translational movement firmly connects.

Zur Verriegelung der Bremsen schickt man mittels des Steuerorgans 19 Druckluft gleichzeitig in den Bremszylinder 7 und in die öffnung 15 zur Steuerung der Verriegelung, wie in F i g. 12 und 13 dargestellt. Die Bremsstange 34 verschiebt sich in dem Sinn n, was den Anzug der Bremsen bewirkt, während sich die drei Blockierungskeile 201 in dem Sinn m bewegen. Infolge der Kegelstumpfform der Ausnehmung 203 bewirkt diese Verschiebung ein Festziehen der Keile 201 um die Bremsstange 34. Wenn das Steuerorgan 19 in die neutrale Stellung zurückgebracht wird, wird die Druckluft aus dem Bremszylinder 7 und dem Verriegelungszylinder 209 herausgelassen. Die Rückholfeder 35 sucht dann die Bremsstange 34 in dem Sinn m zurückzuführen, was das Anstemmen der Stange 34 an der gezahnten Fläche 206 der Keile 201 bewirkt und die Verriegelung der Bremsen sicherstellt.To lock the brakes, compressed air is sent simultaneously by means of the control element 19 into the brake cylinder 7 and into the opening 15 to control the lock, as in FIG. 12 and 13 shown. The brake rod 34 moves in the direction n, which causes the brakes to be applied, while the three locking wedges 201 move in the direction m. As a result of the truncated conical shape of the recess 203, this displacement causes the wedges 201 to be tightened around the brake rod 34. When the control element 19 is returned to the neutral position, the compressed air from the brake cylinder 7 and the locking cylinder 209 is let out. The return spring 35 then seeks to return the brake rod 34 in the direction m , which causes the rod 34 to be caulked against the toothed surface 206 of the wedges 201 and ensures that the brakes are locked.

Zur Entriegelung wird gleichzeitig Druckluft in den Bremszylinder 7 und durch die öffnung IC zur Steuerung der Entriegelung geschickt Der Druck in dem Zylinder 7 hebt das Anstemmen der Keile 201 an der Bremsstange 34 auf. Der Kolben 208 treibt die Blockierungskeile 201 in dem Sinn η an und zieht sie aus der Ausnehmung 203 heraus. Unter der elastischen Wirkung der Segmente 205 spreizen sich die Keile 201 von der Bremsstange 34 ab, welche hierdurch entriegeltFor unlocking, compressed air is simultaneously sent into the brake cylinder 7 and through the opening IC to control the unlocking. The pressure in the cylinder 7 removes the pressing of the wedges 201 on the brake rod 34. The piston 208 drives the blocking wedges 201 in the sense η and pulls them out of the recess 203. Under the elastic effect of the segments 205, the wedges 201 spread away from the brake rod 34, which thereby unlocks

^Nachstehend ist unter Bezugnahme auf Fig. H bis 18 eine verbesserte Ausführung des Bremszylinders beschrieben. I - ■^ Below is with reference to Fig. H to 18 describes an improved version of the brake cylinder. I - ■

Der Zylinder 7 besitzt einen Mantel mit einem Lufteinlaß 8 Eine zylindrische, mit dem Mantel gleiehachsise Muffe 301 trägt einen Bund 302, welcher sich gegen den Boden des Zylinders legt Der aus dem Mantel vorspringende Endabschnitt 303 der Muffe 301 ist mit Gewinde versehen und er nimmt eine Mutter 304 und eine Gegenmutter 305 zur Befestigung der Muffe auf.The cylinder 7 has a jacket with an air inlet 8 A cylindrical one, equiaxed with the jacket Sleeve 301 carries a collar 302 which lies against the bottom of the cylinder that protrudes from the jacket End portion 303 of sleeve 301 is threaded and it takes a nut 304 and a Lock nut 305 for fastening the sleeve.

In dew Zylinder 7 bewegt sich ein ringförmiger Bremskolben 306. welcher auf der Muffe 3Oi gleitet. Dieser Kolben ist mit einem Dichtungsbelag 37 und einer Dichtung 307 zur Abdichtung gegenüber der Muffe 301 «ersehen. Der Kolben 306 trägt eine hohle, mit der Muffe 301 gleichachsige und diese umgebende Bremsbetät.gungsstange 308. Ein in der Achse des Zylinders angeordneter zylindrischer Stab 309 springt beiderseits des Zylinders vor. Eines der mit Gewinde versehenen Enden dieses Stabes trägt eine Kausche 311 mit einem Langloch 312 und ist an der Kolbenstange 308 durch eine Mutter 313 befestigt. Das andere ebenfalls mit Gewinde versehene Ende des Stabes 309 trägt eine einen Stift 315 tragende Kausche 314In dew cylinder 7, an annular brake piston 306. moved which slides on the sleeve 3Oi. This piston can be seen with a sealing lining 37 and a seal 307 for sealing against the sleeve 301 '. The piston 306 carries a hollow brake actuation rod 308 which is coaxial with the sleeve 301 and surrounds it. A cylindrical rod 309 arranged in the axis of the cylinder protrudes on both sides of the cylinder. One of the threaded ends of this rod carries a thimble 311 with an elongated hole 312 and is attached to the piston rod 308 by a nut 313. The other end of the rod 309, which is also provided with a thread, carries a thimble 314 carrying a pin 315

Die Verriegelungseinrichtung weist wie bei der Ausführung der Fig. 12 und 13 drei kegelstumpfförmige Blockierungskeile 201 mit einer Ringnut auf. In diese Nut ist eine ringförmige Feder 316 eingelegt, deren Enden 317 und 318 sich auf einer gewissen Strecke überlappen. , ,The locking device has as in the execution 12 and 13 three frustoconical locking wedges 201 with an annular groove. In these An annular spring 316 is inserted into the groove, the ends 317 and 318 of which overlap over a certain distance. ,,

Die öffnung 324 zur Steuerung der Verriegelung ist mit einem Verzögerungssystem versehen, welches die augenblickliche Zufuhr der Steuerdruckluft gestattet und eine Verzögerung des Auslasses dieser Luft bewirkt The opening 324 for controlling the lock is provided with a delay system, which allows the instantaneous supply of the control compressed air and causes a delay in the discharge of this air

Hierfür (F i g. 16 und 17) enthält die Wand des Verriegelungszylinders 209 eine innere Öffnung 319 mit einem -Durchmesser ώ und eine äußere Öffnung 321 mit einem Durchmesser dz, we'cher größer als ώ ist Die beiden Öffnungen 319 und 321 sind durch eine :ingförmige Schulter 322 verbunden. In die äußere Öffnung 321 ist eine Buchse 323 mit einer konischen Gewindebohrung 324 eingeschraubt, deren Basisdurchmesser ώ kleiner als der Durchmesser ώ der inneren öffnung 319 ist Die Basis der Buchse 323 besitzt eine rauhe Oberfläche 327, welche sich in einer gewissen Entfernung von der Schulter 322 befindet, so daß ein RaumFor this purpose (Figs. 16 and 17) the wall of the locking cylinder 209 contains an inner opening 319 with a diameter ώ and an outer opening 321 with a diameter dz, which is greater than ώ . The two openings 319 and 321 are through one: ing-shaped shoulder 322 connected. A bushing 323 with a conical threaded bore 324 is screwed into the outer opening 321, the base diameter ώ of which is smaller than the diameter ώ of the inner opening 319.The base of the bushing 323 has a rough surface 327, which is a certain distance from the shoulder 322 located so that a room

325 zur Aufnahme eines beweglichen Verschlußgliedes325 for receiving a movable closure member

326 entsteht.326 is created.

Dieses Verschlußglied 326 besitzt einen mittleren kreisförmigen Abschnitt 328 mit einem zwischen dem Durchmesser ώ der Bohrung 324 und dem Durchmesser di der inneren öffnung 319 liegenden Durchmesser d< Drei Ansätze 329 sind um 120 Grad gegeneinander versetzt an dem Umfang des mittleren Abschnitts angeordnet wobei der Durchmesser des Kreises, in welchen diese Ansätze eingeschrieben sind, größer als der Durchmesser ώ der inneren öffnung 319 und etwas kleiner als der Durchmesser di der äußeren öffnungThis closure member 326 has a central circular section 328 with a diameter d < lying between the diameter ώ of the bore 324 and the diameter di of the inner opening 319. Three lugs 329 are arranged offset from one another by 120 degrees on the circumference of the central section, the diameter of the Circle, in which these approaches are inscribed, larger than the diameter ώ of the inner opening 319 and somewhat smaller than the diameter di of the outer opening

/10/ 10

321 ist. Die in der Achse der Öffnungen 319 und 321 gemessene Dicke des Verschlußgliedes 326 ist kleiner als die des Raums 325.321 is. The ones in the axis of openings 319 and 321 measured thickness of the closure member 326 is smaller than that of the space 325.

Der Zylinder weist noch einen Balg 33t auf. welcher einerseits an das Ende der Kolbenstange 308 und andererseits an die Außenwand des Verriegelungszylinders 209 angeschweißt ist Dieser Balg verhindert, daß Verschmutzungen, wie Staub oder öl- oder Wasserspritzer, die Kolbenstange verunreinigen und in den Verriegelungszylinder eindringen.The cylinder also has a bellows 33t. which one on the one hand to the end of the piston rod 308 and on the other hand is welded to the outer wall of the locking cylinder 209. This bellows prevents Dirt, such as dust or oil or water splashes, contaminate the piston rod and get into the Lock cylinder penetrate.

Die Aufgabe des Stabes 309 ist weiter unten unter Bezugnahme auf F i g. 20 erläutertThe role of the rod 309 is described below with reference to FIG. 20 explained

Die Bremsung und die Entriegelung erfolgen in der oben beschriebenen Weise.Braking and unlocking take place in the manner described above.

Zur Verriegelung der Bremsen wird Druckluft gleichzeitig der Öffnung 324 zur Verriegelungssteuerung (Pfeil f. F i g. 15 und 16) und der Einlaßöffnung 8 des Bremszylinders (Pfeil g, F i g. 15) mittels des oben beschriebenen Steuerorgans zugeführt. Die an der Öffnung 324 ankommende Luft druck« die Ansätze 329 des so beweglichen Verschlußgliedes 326 gegen die SchulterTo lock the brakes, compressed air is simultaneously supplied to the opening 324 for locking control (arrow f. Fig. 15 and 16) and the inlet opening 8 of the brake cylinder (arrow g, Fig. 15) by means of the control element described above. The air arriving at the opening 324 presses the shoulders 329 of the closure member 326 which is movable in this way against the shoulder

322 (Fig. 17). Infolge der Wahl der Durchmesser d\ und ώ der inneren öffnung 319 bzw. des mittleren Abschnitts 328 des Verschlußgliedes bleiben Ringräume 332 frei, welche den augenblicklichen Eintritt der Luft as in die innere öffnung 319 und das Innere des Verriegelungszylinders gestatten.322 (Figure 17). Due to the choice of the diameter d \ and ώ the inner opening 319 and the central portion 328 of the closure member 332 remain free annular spaces which permit the instantaneous entry of the air as in the inner opening 319 and the interior of the lock cylinder.

Wenn das Steuerorgan in die neutrale Stellung zurückgebracht wird, wird der Druck an der Öffnung 324 aufgehoben, und die in dem Verriegelungszylinder enthaltene Luft drückt das Verschlußglied 326 gegen die Basis der Buchse 323, wie in F i g. 16 dargestellt. Da die Basis der Buchse eine gewisse Rauhigkeit besitzt, schließt das Verschlußglied die öffnung 324 nicht voll kommen dicht, und die Luft kann verhältnismäßig langsam auf dem durch die Pfeile / angegebenen Weg entweichen. Hierdurch entsteht eine Verzögerung des Entweichens der Steuerluft, welche größenordnungsmäßig einige Sekunden beträgt und dem Entriegekingskolben 208 und den Keilen 201 Zeit läßt die Blockierung der Kolbenstange 308 trotz ihrer Trägheit vorzunehmen.When the controller is returned to the neutral position, the pressure at port 324 is decreased canceled, and the air contained in the lock cylinder presses the locking member 326 against the Base of the socket 323, as in FIG. 16 shown. Since the base of the socket has a certain roughness, the closure member does not fully close the opening 324 come close, and the air can escape relatively slowly on the path indicated by the arrows /. This results in a delay in the escape of the control air, which is of the order of magnitude a few seconds and the unlocking piston 208 and the wedges 201 time allows the locking of the Make piston rod 308 despite their inertia.

Die Erfahrung zeigt daß das Übereinandergreifen der Enden der Fedi;r 316 bei jedem Verriegelungsmanöver eine Drehung der Blockierungskeile 201 um die Achse der Kolbenstange 308 bewirkt. Die Keile stützen sich daher bei jedem Manöver an einem anderen Abschnitt dieser Stange ab, was deren Abnutzung verringert und die Markierung durch die Zähne der Keile verhindert.Experience shows that the ends of the spring 316 interlock with each locking maneuver causes the blocking wedges 201 to rotate about the axis of the piston rod 308. Support the wedges therefore, each time a maneuver is carried out, it comes off a different section of this rod, which reduces its wear and tear and prevents marking by the teeth of the wedges.

Das obige Verzögerungssystem kann, wie in F i g. 19 dargestellt, bei dem unter Bezugnahme auf F i g. 2 und 3 beschriebenen Verriegelungssystem angewandt werden, bei welchem die Glieder zur Blockierung der Kolbenstange durch um eine Achse 43 schwenkbare, durch einen Entriegelungskolben 48 betätigte Finger 42 gebildet werden.The above delay system can, as shown in FIG. 19, in which with reference to FIG. 2 and 3 described locking system are used, in which the members for blocking the piston rod formed by fingers 42 pivotable about an axis 43 and actuated by an unlocking piston 48 will.

Der in F i g. 19 dargestellte Zylinder enthält ebenfalls den mittleren Stab 309, die Muffe 301 und den ringförmigen Bremskolben 306, welche oben beschrieben wurden. The in F i g. The cylinder shown in FIG. 19 also includes the central rod 309, the sleeve 301 and the annular one Brake piston 306, which were described above.

Nachstehend ist unter Bezugnahme auf F i g. 20 ein verbessertes Bremssystem beschrieben, welches für Kraftfahrzeuge mittleren Gewichts verwendbar ist und den oben beschriebenen Zylinder benutzt.Referring now to FIG. 20 describes an improved braking system, which for Medium weight motor vehicles is usable and uses the cylinder described above.

Die Fahrzeuge mit einem Gewicht unter sechzehn Tonnen besitzen im allgemeinen ein Drucklufthauptbremssystem und ein handbetätigtes Hilfsbremssystem.The vehicles weighing less than sixteen tons generally have a main air brake system and a hand-operated auxiliary braking system.

Das Hauptbremssystem enthält einen BremszylinderThe main braking system contains a brake cylinder

341 für die Vorderrader und einen BremszyHpäer 342 für die Hinlerräder. Die Zylinder 341 und 342 enthaUen keine Verriegelungseinrichtung Und werden durch ein durch ein Pedal 344 betätigtes Bremsventil 343 gesteuert Die für die Bremsung erforderliche Druckluft wird durch einen von einem nicht dargestellten Verdichter gespeisten Behälter 345 geliefert341 for the front wheels and a brake cylinder 342 for the Hinler wheels. The cylinders 341 and 342 contain no interlocking device and are through one Brake valve 343 operated by a pedal 344. The compressed air required for braking is by one of a compressor, not shown supplied container 345

Das Hilfsbremssystem weist einen Hebel 346 auf. dessen eines Ende mit einem Kabel 347 verbunden ist Be» der üblichen Ausrüstung derartiger Fahrzeuge ist dieses Kabel an einem Gestänge 348 befestigt welches den Lenker 349 zur Betätigung der Hinterradbremsen betätigt.The auxiliary braking system has a lever 346. one end of which is connected to a cable 347 In the usual equipment of such vehicles, this cable is attached to a rod 348 which operated the handlebar 349 to operate the rear brakes.

Zwischen dem Kabel 347 und dem Gestänge 348 ist ein Betätigungszylinder 351 angeordnet welcher den gleichen Aufbau wie der oben unter Bezugnahme auf F i g. 14 und 15 oder auf F i g. ί9 beschriebene Bremszylinder hatBetween the cable 347 and the linkage 348, an actuating cylinder 351 is arranged which the same structure as that described above with reference to FIG. 14 and 15 or on Fig. Brake cylinder described in ί9 has

Das Kabel 347 ist mit einer Kausche 352 mit einem Stift 353 versehen, welche der Kausche 314 des Stabes 309 in dem Zylinder 351 entspricht Ferner ist das Gestänge 348 mit einer Kausche 354 mit einem Langloch 355 versehen. Der Stift 353 des Kabels 347 greift in das Langloch 312 des Stabes 309. während der Stift 315 desselben in das Langloch 355 des Gestänges 348 ein greift. Hierdurch wird die unmittelbare mechanische Verbindung zwischen dem Hebel 346 und dem Lenker 249 zur Steuerung der Bremsen aufrechterhalten, wobei außerdem dieser Lenker 349 durch den Kolben 306 des Zylinders 351 betätigt werden kann.The cable 347 is provided with a thimble 352 with a pin 353, which is the thimble 314 of the rod 309 in the cylinder 351 also corresponds to the linkage 348 with a thimble 354 with an elongated hole 355 provided. The pin 353 of the cable 347 engages in the elongated hole 312 of the rod 309. while the pin 315 the same in the elongated hole 355 of the linkage 348 engages. This makes the immediate mechanical Maintained connection between lever 346 and handlebar 249 to control the brakes, with In addition, this link 349 can be actuated by the piston 306 of the cylinder 351.

Der Betätigungszylinder 351 weist eine Venriege lungseinrichtung der oben beschriebenen Art auf. wcl ehe durch ein Steuerorgan 19 betätigt wird, das mit einem Hilfsbehälter 356 verbunden ist während seine beiden Steuerausgänge 18 und 27 mit den Steueröff nungen 324 bzw. 16 zur Verriegelung biw. Entriegelung des Zylinders 351 verbunden sind. Die beiden Ausgänge 18 und 27 sind ferner durch ein doppeltes Absperrventil 357 mit dem Eingang 8 des Zylinders 351 verbunden.The actuating cylinder 351 has a locking device of the type described above. wcl before being operated by a control member 19 which is connected to an auxiliary container 356 during his two control outputs 18 and 27 with the Steueröff openings 324 and 16 for locking biw. Unlocking of the cylinder 351 are connected. The two outlets 18 and 27 are also provided with a double shut-off valve 357 is connected to the input 8 of the cylinder 351.

Das obige System ermöglicht folgende Manöver: Normale Bremsung unter Benutzung des die Bremszylinder 341 und 342 betätigenden Bremsventils 343. Dank des Langlochs 355 kann sich das Gestänge 348 ohne Mitnahme des Stabes 309 des Betätigungszylinders 351 verschieben. Benutzung der Handbremse, insbesondere zum Anhalten des stehenden Fahrzeugs. Der Lenker 349 zur Betätigung der Hinterradbremsen wird dann von dem Hebel 346 über das Kabel 347, den Stab 309 und das Gestänge 348 betätigt Benutzung einer Drucklufthilfsbremsung. Wie nämlich oben ausgeführt wird bei Oberführung des Steuerorgans 19 in die Entriegelungsstellung ein allmählicher Luftdruck an den Eingang 8 des Betätigungszylinders angelegt Der Kolben 306 desselben nimmt den Stab 309 mit welcher den Lenker 349 zur Steuerung der Hinterradbremsen betätigt. Dank des Langlochs 3Ί2 werden das Kabel 347 und der Hebel 346 nicht mitgenommen. Verriegelung der Hinterradbremsen des Fahrzeugs auf einem Parkplatz. Dies erfolgt dadurch, daß das Steuerorgan 19 in die Verriegelungsstellung gebracht wird. Wie bereits oben beschrieben, bewirkt dieses Manöver den Anzug der Hinterradbremsen durch die Verschiebung des Kolbens des Betätigungszylinders 351 und die Blockierung der Stange 308 dieses Kolbens. Die Entriegelung er-The above system enables the following maneuvers: Normal braking using the die Brake cylinder 341 and 342 actuating brake valve 343. Thanks to the elongated hole 355, this can be Move linkage 348 without driving rod 309 of actuating cylinder 351. Use of the handbrake, especially to stop the vehicle. The driver 349 to operate the rear brakes is then from the lever 346 via the cable 347, the Rod 309 and linkage 348 actuate using compressed air auxiliary braking. As namely is carried out above when the control member 19 is moved into the unlocked position a gradual air pressure is applied to the input 8 of the actuating cylinder piston 306 the same takes the rod 309 with which the handlebar 349 to control the rear brakes actuated. Thanks to the elongated hole 3Ί2, the cable 347 and the lever 346 are not taken along. Locking the rear brakes of the vehicle in a parking lot. This is done by that the control member 19 is brought into the locking position. As already described above, This maneuver causes the rear brakes to be applied by moving the piston of the Actuating cylinder 351 and the blocking of the rod 308 of this piston. The unlocking

..... folgt.durch yberfiihrung des Steuerorgans 19 in _"die Entriegelungsstellung...... follows. by transferring the control organ 19 to _ "the unlocked position.

Bei <3gm fjjr die Verriegelungssteuerung benutzten Verzpgerungssysietn kann auch ein bewegliches VerschluBglied 326 mit kreisförmigem Profil verwendet herden, j^'obei dann die innere öffnung 319 einen Durchmesser hat welcher kleiner als der des Verschlußglicdes ist und Umfangsnuten aufweist welcheIf <3gm fjjr use the interlock control The delay system can also be a movable locking member 326 with a circular profile used foci, j ^ 'obei then the inner opening 319 a The diameter is smaller than that of the closure member is and has circumferential grooves which

von dem Verschlußglied nicht verschlossen werden, um die augenblickliche Zufuhr der Luft zu dem Verricgelungszylinder zu ermöglichen.are not closed by the closure member in order to allow the instantaneous supply of air to the locking cylinder to enable.

Die verschiedenen Kolben der pneumatischen Steuerglieder können durch Membrane ersetzt werden. Ebenso können die Vorrichtungen zur Blockierung der Bremsstange 34 durch eine beliebige andere Blockierungsvorrichtung bekannter Bauart ersetzt werden.The various pistons of the pneumatic control elements can be replaced by diaphragms. Likewise, the devices for blocking the brake rod 34 can be any other blocking device known design are replaced.

Hierzu 10 Blatt ZeichnungenFor this purpose 10 sheets of drawings

Claims (9)

Patentansprüche: 19Claims: 19 1. Druckluftbremsanlage für Kraftfahrzeuge mit einer zur Verriegelung der Betätigungsstange des Bremszylinders dienenden mechanischen Verriegelungseinrichtung, welche mit einem an eine Entriegelungsleitung angeschlossenen Druckluftehilaß und einem eine stabile Verriegelungsstellung aufweisenden und durch Druckluft-Beaufschlagung in eine Entriegelungsstellung betätigbaren Entriegelungskolben versehen ist, und mit einem Steuerorgan, durch welches die Entriegeluiigsleitung wahlweise mit einem Druckluftbehälter oder mit der Atmosphäre verbunden werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (14) mit einem an eine Verriegelungsleitung (ä7) angeschlossener. Drucklufteiniaß (15) versehen ist, daß der Entriegelungskolben (48; 208) eine stabile Entriegelungsstellung aufweist und nur durch Druckluft-Beaufschlagung in die Verriegelungsstellung betätigbar ist und daß durch das Steuerorgan (19) wahlweise entweder die Verriegelungsleitung (17) oder die Entriegelungsleitung (21) mit dem Druckluftbehälter (28) und die jeweils andere Leitung mit der Atmosphäre verbunden werden kann.1. Compressed air brake system for motor vehicles with one to lock the operating rod of the Brake cylinder serving mechanical locking device, which is connected to an unlocking line connected compressed air valve and one having a stable locking position and unlocking piston that can be actuated into an unlocking position by the application of compressed air is provided, and with a control member, through which the Entriegeluiigsleitung optionally can be connected to a compressed air tank or to the atmosphere, thereby characterized in that the locking device (14) is connected to a locking line (ä7) connected. Compressed air inlet (15) is provided that the unlocking piston (48; 208) has a stable unlocked position and can only be moved into the locked position by applying compressed air can be actuated and that either the locking line can either be activated by the control element (19) (17) or the unlocking line (21) with the compressed air tank (28) and the other Line can be connected to the atmosphere. 2. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (14) der Bremsbetätigungsstange (34; 308) schwenkbare Blockierungsfinger (42) aufweist, deren Enden durch Federn (46) an die Bremsbetätigungsstange (34; 308) angelegt sind, und daß der Entriegelungskolben (48; 208) einen Anschlag (65) hat. durch den die Blockierungsfinger (42) in der Entriegelungsstellung von der Bremsbetätigungsstange abzuheben sind.2. Compressed air brake system according to claim 1, characterized in that the locking device (14) of the brake actuation rod (34; 308) has pivotable blocking fingers (42), the Ends are applied by springs (46) to the brake operating rod (34; 308), and that the Unlocking piston (48; 208) has a stop (65). by which the blocking fingers (42) in the Unlocked position must be lifted off the brake actuation rod. i. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federn (46) der Blokkierungsfinger (42) so bemessen -sind, daß die von ihnen auf die Blockierungsfinger (42) übertragene Kraft kleiner als der Druck ist, den der Anschlag (65) des Entriegelungskolbens (48) in der Entriegelungsstellung auf die Blockierungsfinger (42) ausübt, wenn der Luftdruck auf den Entriegelungskolben (48) aufhört. i. Compressed air brake system according to claim 2, characterized in that the springs (46) of the blocking fingers (42) are dimensioned so that the force transmitted by them to the blocking fingers (42) is less than the pressure exerted by the stop (65) of the unlocking piston (48) in the unlocked position on the locking fingers (42) when the air pressure on the unlocking piston (48) ceases. 4. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (14) der Bremsbetätigungsstange (34; 308) Keile (201) aufweist, die über den Umfang der Bremsbetätigungsstange verteilt und durch den Entriegelungskolben (208) parallel zu der Bremsbetätigungsstange zu verschieben sind.4. Compressed air brake system according to claim 1, characterized in that the locking device (14) of the brake operating rod (34; 308) has wedges (201) which extend over the circumference of the Brake operating rod distributed and parallel to the brake operating rod through the unlocking piston (208) are to be postponed. 5. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 1, 2 oder5. Compressed air brake system according to claim 1, 2 or 3. dadurch gekennzeichnet, daß der Entriegelungskolben (48) in einem mit der Bremsbetätigungsstange (34) koaxialen Zylinder (47) angeordnet ist. welcher einen Ring (Sl) aus selbstschmierendem Kunststoff aufweist, der in einer Nut in einer Bohrung (49) des Zylinders (47) untergebracht ist und an der Bremsbetätigungsstange (34) anliegt.3. characterized in that the unlocking piston (48) in one with the brake operating rod (34) coaxial cylinder (47) is arranged. which has a ring (Sl) made of self-lubricating plastic has, which is housed in a groove in a bore (49) of the cylinder (47) and on the Brake actuating rod (34) is applied. 6. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine ringförmige Feder (316), die die Keile (201) von der Bremsbetätigungsstange wegdrückt.6. Compressed air brake system according to claim 4, characterized by an annular spring (316) holding the wedges (201) from the brake operating rod pushes away. 7. Druckluftbremsanlage nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerorgan (19) zwei gleichartige Ventile (81a; Sib) mit je einem7. Compressed air brake system according to claim I, characterized in that the control member (19) has two similar valves (81a; Sib) each with one 004 Ventilteller für die Druckluftzufuhr hat, um den Druckluftbehälter (28) mit der Verriegelungsleitung (17) bzw. der Entriegelungsleitung (21) zu verbinden, wobei jeweils ein an diese Leitungen angeschlossener Auslaßkanal (98) und ein Stößel (89] vorhanden sind, welcher in seiner Arbeitsstellung das Ventil (81a; 81 ty öffnet und den Auslaßkanal (98) in seiner Ruhestellung mit der Atmosphäre verbindet und wobei die beiden Stößel (89) durch den gleichen Betätigungshebel (97) wahlweise zu betätigen sind. 004 has valve plate for the compressed air supply in order to connect the compressed air tank (28) with the locking line (17) or the unlocking line (21), with an outlet channel (98) connected to these lines and a plunger (89), which in its working position the valve (81a; 81 ty opens and connects the outlet channel (98) in its rest position with the atmosphere and the two tappets (89) can be operated optionally by the same actuating lever (97). 8. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der beiden Ventile (81a; 81Oj des Steuerorgans (19) einen Betätigungskolben (85) aufweist, der zwischen dem Stößel (89) und dem Ventilteller angeordnet ist, wobei eine Seite dieses Betätigungskolbens (85) durch elastische Mittel (Feder 92) mit dem Stößel (89) verbunden ist und außerdem Mittel vorhanden sind, die die andere Seite des Betätigungskolbens (85) dem in der Verriegelungsleitung (17) bzw. Entriegelungsleitung (21) herrschenden Druck derart aussetzen, daß das Ventil (81a; 816,1 eine allmähliche Öffnung erfährt.8. Compressed air brake system according to claim 7, characterized in that each of the two valves (81a; 81Oj of the control member (19) has an actuating piston (85) which is positioned between the plunger (89) and the valve plate is arranged, one side of this actuating piston (85) by elastic Means (spring 92) is connected to the plunger (89) and there are also means that the other The side of the actuating piston (85) is the one in the locking line (17) or unlocking line (21) expose the prevailing pressure in such a way that the valve (81a; 816,1 experiences a gradual opening. 9. Druckluftbremsanlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuerorgan (19) einen regelbaren Anschlag (101) zur Begrenzung des Hubes des Stößels (89) aufweist, der die Druckluftzufuhr zu der Verriegelungsleitung (17) bestimmt, um in dieser Leitung einen Druck zu erhalten, der niedriger als der in die Entriegelungsleitung (21) einsteuerbare Druck ist.9. Compressed air brake system according to claim 8, characterized in that the control member (19) has an adjustable stop (101) for limiting the stroke of the plunger (89) which supplies the compressed air intended to the locking line (17) in order to obtain a pressure in this line, which is lower than the pressure controllable in the unlocking line (21). Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckluftbremsanlage für Kraftfahrzeuge mit einer zur Verriegelung der Betätigungsstange des Bremszylinders dienenden mechanischen Verriegelungseinrichtung, welche mit einem an eine Entriegelungsleitung angeschlossenen Drucklufteiniaß und einem eine stabile Verriegelungsste'ilung aufweisenden und durch Druckluft-Beaufschlagung in eine Entriegelungsstellung betätigbaren Entriegelungskolben versehen ist, und mit einem Steuerorgan, durch welches die Entriegelungsleitung wahlweise mit einem Druckluftbehälter oder mit der Atmosphäre verbunden werden kann. Bei der Verriegelungsstellung kann sich die Betätigungsstange nur in Richtung des Anzugs der Bremse bewegen, während die Stange bei der Entriegelungsstellung in beiden Richtungen verschiebbar ist. Bei einer bekannten Druckluftbremsanlage dieser Art ist der Entriegelungskolben auf einer Seite ständig der Wirkung einer Rückstellfeder ausgesetzt, während seine andere Seite den Boden einer Kammer bildet, die entweder mit einer Druckluftquelle oder mit der Atmosphäre in Verbindung zu bringen ist.The invention relates to a compressed air brake system for motor vehicles with one for locking the actuating rod of the brake cylinder serving mechanical locking device, which with one compressed air inlet connected to an unlocking line and one a stable locking element having and actuated by the application of compressed air in an unlocking position unlocking piston is provided, and with a control member through which the unlocking line is optional can be connected to a compressed air tank or to the atmosphere. In the locked position the operating rod can only move in the direction of the brake application while the rod is at the unlocked position can be moved in both directions. In a known compressed air brake system In this way, the unlocking piston is constantly exposed to the action of a return spring on one side, while its other side forms the bottom of a chamber, either with a source of compressed air or with the atmosphere. Wenn die Kammer mit der Atmosphäre in Verbindung steht, wird der Entriegelungskolben unter der Einwirkung der Rückstellfeder in der Verriegelungsstellung gehalten. Wird nun die Bremse angezogen, so bleibt sie in der Anzugsstellung blockiert. Um die Bremse zu lösen, muß man zunächst in die vorgenannte Kammer unter einem Druck stehende Luft einleiten, der ausreicht, um den Entriegelungskolben unter Zusanimendrückung der Rückstellfeder zurückzubewegeri. Ist der Entriegelungskolben in seiner Entriegelungsstellung angelangt, so muß man die Bremsbetätigungsstange ein Stück in die Anzugsrichtung bewegen.When the chamber is in communication with the atmosphere, the unlocking piston is below the Action of the return spring held in the locked position. If the brake is now applied, so it remains blocked in the tightening position. In order to release the brake, one must first go into the aforementioned Introduce pressurized air into the chamber sufficient to compress the unlocking piston the return spring to move back. Is the unlocking piston in its unlocked position arrived, you have to move the brake operating rod a little in the tightening direction.