DE1924797U - FILLER NOZZLE. - Google Patents

Description

. . ^ν,«.-* 3 Wing/Photo. . ^ ν, «.- * 3 Wing / Photo

Betr. Füllstoff stutzen ~ 1 - -_ ■ _Cpp₀ 5055- ' ' ,-, Re. Filler neck ~ 1 - -_ ■ _C pp ₀ 5055- '' , -,

666 Zweibrücken, Wes:tdeut scalar John P, Driedger666 Zweibrücken, Wes: tdeut scalar John P, Driedger

jJas i^jatt?nc stellt eine- /erbeoserung- für die bisher Tor—jJas i ^j att? nc represents a- / erbeoserung- for the previously goal-

handensn Füllstoff stutzen iait Rückschlagventil dar. bie werden Tsrwendet für das Einspritzen von Füllstoffuat^rial in sin Looiij das in ein iir.uor.ierli} in FuIs odör nifiu^rXhnliGhes gebohrt wird j um all«? oji It^n, .Tasse, _AUuldon und Lüoiicr ausau— füllen. In erster Linie γ/ird das-'-G^brcuchsuustor in Verbindung mit ZümentfüllBtoffmf.torial besCürWoen, e.bex es wird darauf hingewiesen, dass a&a j^biv/acnsiiiuster auch in Verbiiiaunj; mit anderen 2?ällstuf£aiaturi: lian verwendoar ist.Handensn filler port iait a check valve. Are you used for the injection of filler material in sin loiij that is drilled in a iir.uor.ierli} in FuIs or nifiu ^ rXhnliGhes j um all "? oji It ^ n, .Fill out the cup, _AU uldon and Lüoiicr. Primarily γ / ird the -'- G ^ brcuchsuustor in connection with ZümentfüllBtoffmf.torial besCürWoen, e.bex it is pointed out that a & a j ^ biv / acnsiiiuster also in Verbiiiaunj; with other 2? älstuf £ aiaturi: lian is used.

Füllet of fs tut gen von d-^r erv."-imt«n_ axt in furbindung axt üissora G-s'brauohsmustwr ΐΐυχηι^η auca bau /ersie_oöln Cl^s Loch»s in der Wand benutzt vord^n, ^eiin dor Filllproaöss beendet ist und der Zenumt oder £ndeies Fällstoffuaterisl sich noch in formbarem 2ustand befindüt. F'ir diesen· «weck sind die Stutsen mit einer verkeilenden /oi-riohtun^ verseilen, reiche sich am Ausgang des gebohrten iouhoS fes-ticeilon, ura d$n dtat^ün aa Herausdrüoksn durch oui Innundruck z.u hindurn. Ferner ist ein Hiickschlagrentil TorXüL^ii, v;ol'cncs die f'lr diö hQiiviitzufuhr ^ebr&uühtö Bilse scliliosst. Dit·· Verlivilvorrichtan' uno. aa.s v'entil arbeiten erst durch d~n la .Loch ent st and en en Innendruck, wenn dar Füllprozess beundot ist-. ·■Fills of fs tut gen von d- ^ r erv. "- imt« n_ ax in fur binding ax üissora G-s'brauohsmustwr ΐΐυχηι ^ η auca bau / ersie _o oln Cl ^ s hole »s in the wall used before ^ n, Once the filling process has ended and the center or bottom of the precipitated material is still in a malleable state. For this purpose, the studs are tied with a wedging / oi-riohtun ^, reaching at the exit of the drilled hole , ura d $ n dtat ^ ün aa outdrüoksn through oui Innundruck zu hindurn. Furthermore, there is a flip-over valve TorXüL ^ ii, v; ol'cncs which f'lr diö hQiiviit supply ^ ebr & uühö Bilse scliliosst. Dit ·· Verlivilvorricht. aa. s work v'entil only by d ~ n la .Loch ent st and en s internal pressure when filling process is beundot actual. · ■

Die herkömmliche Art **nth"..lt eine ^entillcu^el, welche loss in ein&ia Gehiiusu ±"c-stie.it.lten* '\vird_? sich Gnt^e^en^esetzt aur Düse bewegt und öin^n n^itü -autr.uf enassn" jit«i am Wna^ der Düse einniiirat. Diese Anordnuii^, net t.b^-r dwn iiachteil, dass die Ku_öel gegen den Sitz ~iir£;.;^ilt/ist·, da der ötutaen durch das Loch eingeführt v/ird, so dc.-ss der F'-illprouess ^öiie. out oder verlangsamt wird.The conventional way ** nth ".. lt a ^ entillcu ^ el, which loss in a & ia Gehiiusu ±" c-stie.it.lten * '\ vird _? to Gnt ^ e ^ en ^ replaces them aur nozzle moves and ÖIN ^ ^ nn ITU -autr.uf enassn "JIT" i on Wna ^ einniiirat the nozzle. This Anordnuii ^, ^ -r net tb dwn iiachteil that the Ku _ö el towards the seat ~ iir £;.; ^ ilt / is ·, since the ötutaen is introduced through the hole, so dc.-ss the F'-illprouess ^ öiie.

2sr Zwack dieser üirfinaαη_,- ist, du.a iia^cnt;oil. ?bi;anelfön, der die- 2ugel bis zum Beginn c-s Filier02cssys hindert^ den2sr Zwack this üirfinaαη _, - is, du.a iia ^c nt; oil. ? bi; anelfön, who prevents the 2ugel until the beginning of the filier02cssys ^ den

■- 2 - ■■ - 2 - ■

Sits einzunehmen. V/;Unend. d^s FUlljjrozeoses"" hV,lt d^r ^^ eier duroli die Düse flieset, die i£u_oel ö^iiaü üb or dem tiitz, 'bis der Füllrorgan^ beendet ist. Dann drücict dvi innendruck der sich in dem Loch entwickelt, "die Ku^eI ^e^en den öitz, um die Düse au sciili&asen.To take seats. V /; infinite. d ^ s FUlljjrozeoses "" hV, lt d ^ r ^^ eier duroli the nozzle flows, the i £ u _o el ö ^ iiaü über or die tiitz, 'until the filling element ^ is finished. Then the internal pressure that develops in the hole presses, "the ku ^ eI ^ e ^ en the oitz to sciili & asen the nozzle.

In folgender iVeiao wird das o"benan₀e_a ebene üebrauchssuster wirlcsaTüi Duro^j. di^ Jc rs teilung eiu»s-r ^".lsc-, „cluke aj.i unteren lndc ainen v'orsji'uiij Il, ,t und die Äu_oel bol-n^v äbtr den Sitz Mit, wie die j^ugul t;icii gua unteren-iünde "befindet. Die ßüse ist schistTbar in der ^l^e oefesti^t, so dass_? wenn d^r Stutsün in ciae 'LooU ^uUrilckt \:ird_? diese ^t^'sn a&n antwrun Ansclalsg atösst. In rice;!' Stollun₀ 'xann- ui« ₄iU_oUl auf u-rund eines Torspruziges ia dwr Jl'.lse die jXise nioht τυrseLIiessen. Im Verlauf des Füli^ro^css^s varanla&st d&r Jruolc in den Loclx eile I)LlSe₅ sich, in die oo^re ^tellun^ ^urucküusc-xitiben. Duruli die YsrFciiieDung erli.^;-lt di^ üu^c-l die Müglicnkcit, ά^η oitc als RfioksciilagTcntil uinzuneliiiion, sobald ^en'ijönd Innendruck: in dem Lo oh ent st slit, üine v.oitere Yer'oesserun^ ist die ocnliessvorrioiitun^. üiu bestolit aus einem IZonuSj v/elciier sich zum Dtisanrolir verjLUi^t und a..iTi ,aussen auf deiu iConus in dur Längsachse gieitbara J-iile hi't. Dadurch .7erden die iwile dübelähnlioh an asu Loch verteilt.In the following iVeiao the o "benan ₀ e _a level üebrauchssuster wirlcsaTüi Duro ^ j. Di ^ Jc rs division eiu» sr ^ ". Lsc-," cluke aj.i lower lndc ainen v'orsji'uiij Il,, t and the Äu _o el bol-n ^ v äbtr the seat with how the j ^ ugul t; icii gua lower-iünde "is located. The ßüse is schistTbar in the ^ l ^ e oefesti ^ t, so that _? if d ^ r Stutsün in ciae 'LooU ^ uUrilckt \: ird _? This ^ t ^' sn a & n antwrun Ansclalsg atösst. In rice ;! ' Stollun ₀ 'xann- ui « ₄ iU _oU l on u-round of a Torspruziges ia dwr Jl'.lse the jXise nioht τυrseLIiessen. In the course of the Füli ^ ro ^ css ^ s varanla & st d & r Jruolc in the Loclx hurry I) LlSe _{5 sich} , in the oo ^ re ^ tellun ^ ^ urucküusc-xitiben.Duruli die YsrFciiieDung erli ^.; -lt di ^ üu ^ cl die Müglicnkcit, ά ^ η oitc as RfioksciilagTcntil uinzuneliiiion, as soon as ^ en'ijönd internal pressure: in the loo st slit, üine v.oitere Yer'oesserun ^ is the ocnliessvorrioiitun ^. üiu bestolit from an IZonuSj v / elciier to Dtisanrolir verjLUi ^ t and a..iTi, outside on the deiu iConus in the longitudinal axis slidable a J-iile hi't This means that the iwile dowels are distributed similarly to the hole.

Folgende I)arstulluxi;j^n sind an Jr.nd der vorliu₀fcnden Zeichnungen abgebildet:
i?ig. 1The following I) arstulluxi; j ^ n are imaged on the Jr.nd vorliu ₀ fcnden drawings:
i? ig. 1

zeigt teilweise den Längsschnitt"und die Seitenensioht der Linie 1-Ί Ton S¹Ig. 2 von einer ersten Darstellung des aeorauunsnaistsrs mit der Buxe- in der unteren ütelltinj bei xiejinn desshows partially the longitudinal section "and the Seitenensioht the line 1-Ί tone S ¹ Ig. 2 of a first representation of the aeorauunsnaistsrs with the Buxe- in the lower ütelltinj at xiejinn des

Fig. 2 ^; Fig. 2 ^;

ist eine Süitansneioht, qC; sehen -von Linie 2-2 eier Fi&. 1 mit der Düse in der οΌ.ι·«ι atellung und der £ujel, die als Rückschlagventil wirksam ist.is a Süitansneioht, qC; see -from line 2-2 eggs Fi &. 1 with the nozzle in the οΌ.ι · «ι position and the £ ujel, which acts as a check valve.

Fig. 3Fig. 3

ist ©in Querschnitt dv-r Linie 3-*3 der Fi^. 1.is © in cross section dv-r line 3- * 3 of Fi ^. 1.

Fig. 4Fig. 4

ist eine ilieilansioht dor Vorderansicht und dts Längsschnittes Ton Linie 4-4 dar Fi₀. 5 «ines Fülletpffstut^fcnsj welcher sicli in der i^sciiluSstsllun^ befindet.Fig. 4 is a close-up view of the front view and the longitudinal section of tone line 4-4, Fig. ₀ . 5 «ines Fülletpffstut ^ fcnsj which is in the i ^ sciiluSstsllun ^.

ist ein aDsoiiliessönder u'ucrülioii· auf den-Füllstoffstutaen τοη Fig. 4j gesehen τοη Linie 5-5 der Fi₀. 4.is an aDsoiiliessönder u'ucrülioii · seen on the filler stutas τοη Fig. 4j τοη line 5-5 of Fi ₀ . 4th

Bezüglich der Fij;. 1, 2 und 3 enthalten die Füllstoffstutaen ein Zuftilirun^srohr 1ϋ₅ ^ιΊαίΐ einö^n Je\/inde an ooidteii Siiüsn verseilen, auf decson fainea: ^nde eine /or'bindun^ ii und auf d3m aüdsron Ende υ in« Das© 12 auf^usciirciuot ist. Jiin ^onus 14 ist Tc-rsciiis'bDr.,r ,.uf de s^rjuf .U^run^sroiir 10 ^ait aeinea Kegülstunipf angrsnaend an Yeruindun^ 11 angebracht, ',/it? Fi₀. 3 üargöstallt ist, hat dtsr honus 14" in seiner Lon^sachse auf den Kegalfläoliön awei ge^uülodrlie^endö Hut en 15. i/w'ei ivfeile 13 sind in den Nuten 17 d^s lConuss-es vor dem Herausfallen durch Nieten 19 gesiohert. oie lassen sich auf dem ^onus auf- und abböwegön. Bio Seile 18 sind beide'dreieolci₀ und sind -Je ils ticke eines 2jlinders₅ Y^olche cn ihrer Aussenseite mit silo^e2alinartigön Rippen rersehen sind. Lincf aus u-umrai oder Kunststoff "bustöhende Muffe 23 ist r^rschiebliar an Coui ^uflnrun^srohr nah« des Konusses 14 montiört. Line Dichtung 2.4 ist vorteilhaft i3i?;isohen der Muffe 23 and do.α xcQiiua 14 an^ebraeht.Regarding the Fij ;. 1, 2 and 3, the filler stutae contain a Zuftilirun ^ srohr 1ϋ ₅ ^ι Ίαίΐ einö ^ n each strand an ooidteii Siiüsn, on decson fainea: ^ nde ein / or'bindun ^ ii and on d3m aüdsron Ende υ in «Das © 12 on ^ usciirciuot is. Jiin ^ onus 14 is Tc-rsciiis'bDr., R, .uf de s ^r juf .U ^ run ^ sroiir 10 ^ ait aeinea Kegülstunipf angrsnaend attached to Yeruindun ^ 11, ', / it? Fi ₀ . 3 is üargöstallt, dtsr honus 14 "has awei ge ^ uülodrlie ^ endö hat en 15. i / w'ei ivfeile 13 are in the grooves 17 d ^ s lConuss-es before falling out by rivets 19 they can be turned up and down on the onus. Bio ropes 18 are both three-olci ₀ and are - depending on the tick of a two-year-old boy, ₅ y ^ ou can be seen on their outside with silo ^e 2alin-like ribs. Lincf from u- Umrai or plastic sleeve 23 is slidably mounted on the coupling pipe close to the cone 14. Line seal 2.4 is advantageous i3i?; Isohen the socket 23 and do.α xcQiiua 14 an ^ ebraeht.

Die Düse 12 hat bin^n oits 25, Y/cleher d«r Ventilku^bl 27The nozzle 12 has bin ^ noits 25, y / cleher d «r valve piston 27

angepasst ist Lind aus lCimststoff .angefertigt sein kann. Diet . Kugel 27 wird unterhalb d«r Düse, in einem üeäöuse "bWe^lich festgeJisltenj Yielches aas avei u—fo'rjui^en Leibten 2y und 30 geformt ist3 die an ihrem Il'lckeiL^ausauimen^nietet sind, ihre" freien Enden 32 nach innen ₀</do₀en haben und rund am die Düse 12 aufgehängt sind. Die Leisten, sind im Querschnitt _oe Urlimnit _? um die Krümmung der Düse passend zu machen, und sind vor einer iüUffö 33 umgeben, welche die ,tend einer Schale oildet, deren Boden für den Durchgang das ^führungsrohr es 10 durchbohrt ist. Der Boden 34 dehnt sich nach aussen uci 36 aus and liegt dicht an der Crusimi!muffe an.adapted and made of lime fabric. can be made. Diet. Ball 27 is formed underneath the nozzle, in an open mouth, yielches aas avei u-shaped bodies 2y and 30, which are riveted out at their corners, their free ends 32 inwardly ₀ </ do ₀ en and are hung around the nozzle 12. Are the strips, in cross-section, _o e Urlimnit _? in order to make the curvature of the nozzle suitable, and are surrounded in front of a jüUffö 33 which, tend to form a shell, the bottom of which is pierced for the passage of the guide tube 10. The bottom 34 expands outwardly uci 36 and lies close to the crusimi! Muff.

Die U-förißigö Leiste 3o Iirt einen ihrer Ai*«i» ii^eh innen ge'bogsn bei 37 an dem SgxIj das an deu ^.üclcen cjilie^t₅ um einen Torsprung an dem Susseren üJeil des u-enLuses au "bilden. ,Venn die Eugsl 27 in dea unteren "Teil ist, wird cie hinsichtlich Sita 25 in rorspringendor stellung gehalten.The U-shaped bar 3o has one of its Ai * «i» ii ^ eh inside bent at 37 at the SgxIj that at the deu ^ .üclcen cjilie ^ t ₅ to form a gate on the outer part of the u-enLuses au " . When the Eugsl 27 is in the lower part, it is kept in the rorspringing position with regard to Sita 25.

Die Düse 12 ausaamen aiit dhui Luf'ihrungsrohr 10 ist nach-Torne Yerschiöobarj hinsichtlich der Schale 33-34 und das §©~ häuses 29-3O₅ dargestellt in Fi^. 1_? "bei ve Icher die Düse den Torsprung 37 einnimmt und die Ku^cI 27 in dem untdren. feil des G-ehäuses hält. Die Düse ist auch rückwärts bev/e^barV dargsstellt in ]?ig. 2_S v/o sie- die" "nach innen _Oeoogenen j.^loile 32 der Leisten 29 und 30 kuppelt^ und v/o die ICu₀^I 27 den äit^ 25 besetaen kann. lach Torn bay/e^t, löst die Däse 12 die Muffe " 33, so dass die Leisten 2J und 50' heraus^«sehobuii v/erden und tob dar Düse 12 durch Biegen nach aussen losjelest 7,*©xden können. In dieser τοrdsren "Stellung -.sind die Ltiutan alt der läse und der Schals rerbunden.The nozzle 12 is aiit dhui air guide tube 10 is shown according to Torne Yerschiöobarj with regard to the shell 33-34 and the housing 29-3O ₅ in FIG. 1 _? "at ve icher the nozzle takes the gate 37 and holds the Ku ^ cI 27 in the lower part of the G-ehäuses. The nozzle is also shown backwards in]? ig. 2 _S v / o sie- the "" inward _o eoogenic j. ^l oile 32 of the strips 29 and 30 couples ^ and v / o the ICu ₀ ^ I 27 can besetaen the äit ^ 25. Laughing Torn bay / e ^ t, the nozzle 12 loosens the socket "33, so that the strips 2J and 50 'can be grounded out and released to the nozzle 12 by bending outwards. In this τοrdsren "position - the Ltiutan are old of the lässe and the scarves tied.

Der lullstoffstutson rird wie fol₀t gebraucht j Üaeh dem Bohren des Loches wird der ^a-ßfVn in das Loch, üiit der BöseThe lullstoffstut son rird as fol ₀ t j Üaeh used drilling the hole of ^ a-ßfVn is in the hole, the evil üiit

nach Torn gestallt (Fi₀. 1)? aurch Druckes, an dur 11 eingeführt. Die iCujel 27 wird, auf diese weise Ubor dem Sits 23 gehalten und kanu ni-cut ^e^en .'ihn ein_o»kellt worden,. zum Beispiel durch jJOlsst-lckclun, die vom Lock verdrängt ',/erden. Dsr Zapfen wird solange ein^udr'ickt, bis die *Ceile 10 hinter der Locno'ifnunk sind und die Keile n&ch innen ^e^wungen werden in 'Verbindung mit der üb^nflache des Lochc-s durch Schieben entlang der i.Iuffe 14. Im Laufe d^s Füll^roaibses wandert diö Düse 12 durch d&n "entstandenen Drucü in Loch zu &vr riick-•s-iirtigen Stellung (I¹I₀. £) und ,term der- Füll^rozess beendet ist, säwingt der Irmendruclc die ICu^eI 27 ^e^en d&n Sitz 25 und sciiliesst die Dtls&. Dur Innendruck wirkt auch durch die DUse und durch dan Schalsnboden 34 auf ,die iuuffe 23 öin,- um die isluffe 23 aussudöhnen und da.s Loch ab^udiclitün. ,'/eite-rhin \,'irkt der InnerLdruck auf den xConus 14 einj um ihn hinsichtlich d«r Keile 18 nach ausssn ^u m"lc₄cen und ihn ^e-^en die Lochoberflache EJU aviingen. Die Kippen 21 verstärken das Terschliessen der Keile 18, um den zapfen aia Herausdrücken aus dem Loch durch den Innendruck zu hinxUrn. ■ ■after Torn (Fi _0. 1)? by pressure, introduced on dur 11. The iCujel 27 is held in this way Ubor the Sits 23 and canoe ni-cut ^ e ^ s .'ihn one _o 'been kellt ,. for example by jJOlsst-lckclun, displaced by the lock ', / ground. The pin is pressed until the ceilings 10 are behind the locno'ifnunk and the wedges are wedged inwardly in connection with the surface of the hole by pushing along the socket 14. In the course of the filling process, the nozzle 12 moves through the pressure created in the hole to the backward position (I ¹ I _0. £) and , when the filling process is finished, sows The Irmendruclc the ICu ^ eI 27 ^ e ^ en d & n seat 25 and closes the Dtls &. The internal pressure also acts through the nozzle and through the bottom 34, the iuffe 23 oin, - around the isluffe 23 and the hole off ^ udiclitün., '/ eite-rhin \' irkt the InnerLdruck the xConus 14 ay to him with regard to d "r wedges 18 after ausssn ^ to" lc ₄ cen and it ^ e ^ en aviingen the perforated surface EJU. The tilts 21 strengthen the closing of the wedges 18 in order to push the pin aia out of the hole through the internal pressure. ■ ■

Fig. 4 und 5 zeigen eine abgeänderte Darstelluna? welche auch ein Zuftlhrungsroiir 1ü, eine D'ise 12 mit einem bit ζ 25 und eine Kugel 27 hat. In dit'ser Darstellung ist das Gehäuse durch 6'in Rohr 40 gebildet, τ/elches die Dlse 12 umgibt und einen nach innen yorstehenden Flansch 41 hat, ,./eichen die BiIsβ einniiamt und welcher an die „,.uffe^ 23 durch- eine dazwischen liegende Dichtung 45 an^renat. Der Vorsprung ist in diesem !Falle als Zacke 43 geformt_? welche aus der Jand des Hohres 40 gestanzt und nach innen _öubo₀on ist. Tier Fin_oer 44 sind aus der tfand des offenen Indes d^s Hohres 40 herausgeschnitten und nach innen gebogen, um die iCu^c-l 27 in dem hohr fastauhalten,4 and 5 show a modified representation? which also has a supply pipe 1ü, a D'ise 12 with a bit ζ 25 and a ball 27. In dit'ser illustration, the housing is formed by 6 'in tube 40, τ / hich the DLSE 12 surrounds and has an inward flange 41 yorstehenden,. / Calibrate the BiIsβ einniiamt and which at the ".uffe ^ 23 by - An intermediate seal 45 an ^ renat. In this case, the projection is shaped as a prong 43 _? which is punched from the Jand des Hohres 40 and is _ö ubo ₀ on inside. Tier Fin _o er 44 are cut out of the tfand of the open Indes d ^ s Hohres 40 and bent inwards in order to hold the iCu ^ cl 27 in the hohr,

Claims (1)

aoiidüffi die Düse und die Kü^el in das HöJir iiineirt^efügt urden. Die In'bütriü'hnalime ist dies el De wie in der Fall aer rsten Ausf'Uaoiidüffi inserts the nozzle and the bowl into the cupboard urden. The In'bütriü'hnalime this is el De as in the case of aer first run A. 453 854*28.8.65A. 453 854 * 8/28/65 SCffl OZANSPBtTOHSCffl OZANSPBtTOH für Füllstoffstutzen - Aktenzeichen <* D 31 568/84e Gbm Die Ausführungen des Gebrauchsmusyers, auf denen Anspruch des alleinigen Eigentums oder Vorrechts besteht, werden wie folgt genau bezeichnet« for filler nozzles - file number <* D 31 568 / 84e Gbm Ein Füllstoff-Zapf en zur Einführung in ein gebohrtes Loch, bestehend aus eiiier Düse (12), einem Ventilsitz (25) am Ende der Düse (12), einer Ventilkugel (27), welches den Sitz (25) einnehmen kann, einem Gehäuse (29-30)> welches die Kugel (27) umgibt, um es in Nahe des Sitzes(25) festzuhalten, eine© Vorsprung (37) am unterem Teil des besagten Gehäuses (29-30), um die Kugel (27) wrspringend von dem Sitz (25) zu halten, wenn die Kugel (27) im unteren Teil ist> einer Düse (12), welche hinsichtlich des Gehäuses (29-30) verschiebbar ist nach vorn (fig. 1), wo die Kugel (27) im unteren Teil (29-30) festgehalten T?ird und somit den Sitz (25) nicht einnehmen kann,nach hinten (fig 2), m> die Kugel (27) den Sitz (25) un*» gehindert einnehmen kann, einem Euführungsrohr (10) _f durch das in Verbindung zuA filler plug for insertion into a drilled hole, consisting of a nozzle (12), a valve seat (25) at the end of the nozzle (12), a valve ball (27) which can occupy the seat (25), a housing (29-30)> which surrounds the ball (27) to keep it close to the seat (25), a © projection (37) on the lower part of the said housing (29-30) wrapping around the ball (27) from the seat (25) when the ball (27) is in the lower part> a nozzle (12) which can be moved forwards with respect to the housing (29-30) (fig. 1), where the ball (27 ) is held in the lower part (29-30) and thus cannot occupy the seat (25), to the rear (fig 2), the ball (27) can occupy the seat (25) unhindered, an Euführungsrohr (10) _f through the in connection to besagter Düse (12) das FttLlmaterial eingespritet mrd, und Mittel, welches das Zuführungsroh* (1O) entfernt von der Düse (12) umgeben und dazu dienen» das gebohrte Loch einzunehmen, um Bewegungen nach aussen des Stutzens durch den Innendruck zu verhindern»said nozzle (12) injected the filling material, and means, which the Feed tube * (1O) away from the nozzle (12) and serve »the to occupy the drilled hole in order to move outwards through the nozzle To prevent internal pressure » Ein Füll stoff-Zapf en gemäss Anspruch 1, bei welchem das Gehäuse (29*30) zwei U-förfflige (29-30) an ihrem Hftcken verbundene leisten (29-30) enthält,die ihre freien Enden (32) nach innen gebogen haben, um die Düse (12) herum aufgehängt sind und eine Muffe (33) haben, welche die Leisten (29*-3O) so umgibt, dass sie in Verbindung mit der Düse (12) zurückgehalten werden. Eine der Leisten (30) hat einen nach innen gebogenen Arm, welcher dem Bückenteil angrenzt, um den Vorsprung (37)A filler plug according to claim 1, in which the housing (29 * 30) contains two U-shaped flanges (29-30) connected at their hips (29-30) which have their free ends (32) bent inward are hung around the nozzle (12) and have a sleeve (33) which surrounds the strips (29 * -3O) so that they are retained in connection with the nozzle (12). One of the strips (30) has an inwardly curved arm, which adjoins the bridge part, around the projection (37) zu schaffen.to accomplish. Sin Füll stoff stutzen gemass Anspruch 2, bestehend aus einer Schale(33"*3^) einer Wand, welche die Muff β (33) bildet. Die Sehale (33-34) hat einen Boden welcher für den Durchgang des Zuftthrungsrohres (1O) durchgebohrt ist» Die Düse (12) in der ersten Stellung iat genau am tusseren Rand ;(_32) der Muffe (33) » «a die Leisten (29-30) zu befähigen, sich um die Düse (12) herum festzuhaken·Sin filler neck according to claim 2, consisting of a shell (33 "* 3 ^) a wall which forms the socket β (33). The sehale (33-34) has a bottom which is drilled through for the passage of the supply pipe (1O) »The nozzle (12) in the first position it is exactly on the outer edge; (_ 32) the sleeve (33) »« a die To enable strips (29-30) to hook onto the nozzle (12) ~ 2 ** ' ■ '■-.■-■ ■-■.':,'■'"■ ■■-.;:. ^; ν V ν ;~ 2 ** '■' ■ -. ■ - ■ ■ - ■. ':,' ■ '"■ ■■ -.;:. ^; Ν V ν; Ein Füllstoff stutzen gemäss Anspruch 1, worin das Gehäuse (29-»3P)aus einem Rohr (i|0) besteht, welches die Düse umgibet, einen an eine» Ende nach, innen vorstehenden Flansch (41) hat, einen nach innen vorstehenden Zacken (43) hat, welcher aus der Wand des Rohres (i|0) nahe dessen anderem Side herausgestanzt ist, um den Torsprung (37) und die herausgestanzten und nach innen gebogenen Finger (44) zu bilden, um somit die Kugel (27) in dem Gehäuse (29-30) festzu** halten»A filler neck according to claim 1, wherein the housing (29- »3P) consists of a Tube (i | 0), which surrounds the nozzle, has one end to the inside has protruding flange (41), has an inwardly protruding prong (43), which punched out of the wall of the tube (i | 0) near its other side is to the gate (37) and the punched out and bent inward To form fingers (44) in order to secure the ball (27) in the housing (29-30). keep" Ein Füllstoff stutzen gemäss Anspruch 1, worin dieMittel, um das gebohrte Loch zu besetzen, aus einem Konus (14), der sich zum Düsenrohr (iO) verjüngt, mit zTsei aussen auf dem Konus (14) in der Lingsaehse gleitbaren Keilen (18) bestehen,A filler neck according to claim 1, wherein the means around the drilled Hole to be filled, from a cone (14), which tapers to the nozzle pipe (OK), with wedges (18) that can slide in the lingal eye on the outside of the cone (14) exist, Ein Füllstoff stutzen gemäss Anspruch 5, n?Drin der Konus (14) in seiner Lingsachse auf den Kegelflächen zwei gegenüberliegende Nuten (19) hat. Die erwähnten Kelle (18) sind verschiebbar auf der Muffe (14) mittels Halterungen befestigt, welche durch die Schlitze (17) durchgehen und in den Vertiefungen $ (15) festgehalten werden»A filler neck according to claim 5, with the cone (14) in its longitudinal axis has two opposing grooves (19) on the conical surfaces. the mentioned trowel (18) are slidable on the sleeve (14) by means of brackets attached, which go through the slots (17) and in the recesses $ (15) to be held » Ein Füllstoff stutzen gemäss Anspruch 5, worin die Keile (18) Seilstücke seines Zylinders sind. An ihrer Aussenflache haben sie slgezahnartige lippen (21)·A filler clip according to claim 5, wherein the wedges (18) are pieces of rope Cylinder are. On their outer surface they have tooth-like lips (21)