DE1924349C - Control and display device for the payment of work cycles in a reproduction device - Google Patents

Description

Di« Erfindung betrifft ein Steuer- und Anzeiggeerät Vax die Zahlung vort Arbeitszyklen bei einer^Repradufcu'onsvorrichtnng, die Informationen επί einen dqrch; die Vorrichtung bewegbaren, vorzugsweise streifenförmigen Träger überträft, der aus einem zar Speicherung der übertragenen Informationen geeigneten Material besteht, und die eine Betätigungseinrichtung aufweist- welche die Ausführung aufeinanderfoigender, je eine Übertragung ergebender Arbeitszyklen bewirkt, insbesondere für eine Mikrofumkamera, mit einer die Arbeitszyklen einleitenden Auslöseeinrichtung und einer Üijerwachuagsefainchtong, die eine auf die Durchführung der Arbeitszyklen ansprechende Zähleinrichtung mit sichtbarer A nzeiire aufweist. .The invention relates to a control and display device Vax the payment before work cycles at a Repradufcu'onsvorrichtnng, the information επί a dqrch; the device transmits movable, preferably strip-shaped carrier, which consists of a material suitable for storing the transmitted information, and which has an actuating device which effects the execution of successive work cycles, each resulting in a transmission, in particular for a microfiber camera, with a triggering device that initiates the work cycles and a Üijerwachuagsefainchtong, which has a counting device with visible displays that is responsive to the execution of the work cycles. .

Bei e.nem bekannten Gerät diener An für eine V'irrich'ung zur Her ,teilung von Mikrofilmaufnahnen !ir d.i Zähleinrichtung als ein Zahler ausgebilde*, der fortlaufend alle Vorlagen zahlt, von welchen je e.na M:> -..filmaufnahme gemacht wjrde. Falls aus dem Filmstreifen, auf den in seiner Längsrichtung hin'ereinander die einzelnen Bi'dfelder aufbehchtet wc-'icn. Mikrofilmkarten hergestellt werden sollen. w.-j dies hiung erforderlich ist. treten bei Verwendune fiiescs '. ιrhekannten Gerätes Schwierigkeiten auf Hr, \f:krofilmkarten bildet nämlich eine best,rrrr,'£ standardisier ■* Zahl von B.!df;ldern eine f»nippe Damit der Film spater /λ,sehen den einzelnt-n Gruppen getrennt werden k inn, ohne daß die bclith'L'en Bilil'elder dadureh IjceinPußt werden. m-ι 'cn /Wischer Jen einzelnen Gruppen Trennfelder vorgesehen werden Die Bedienungsperson muß. um diese 'Irenf'-Ider herstellen zu können, stets an Hand der Anirihe des Zahlers das Gruppenende ermitteln. Hi-.rbei können, .nsbesondere bei der Übertragung eincr großen Anzahl von Dokumenten, leicht Fehler gemacht werden, die sich auf alle folgenden Gruppen auswirkcn Ferner muß in der Regel auch die Anzahl der fertiggestellten Gruppen überwacht werden, weil die ein/einen Streifen in vorgegebener Anzahl in parallelen Reihen nebeneinander zu einer Mikrofilm-ItaMcnvorlage (F i g T) zusammengefügt werden müssen, welche dann photographisch ^uf einen zwcitcn Film (Fig. 3) übertragen wird, der die Mikrof.imkarte bildetWith a well-known device, he is responsible for a device for the production of microfilm recordings! The counting device is designed as a payer, who continuously pays all documents, of which each e.na M:> - .. film recording made. If from the film strip on which the individual image fields are wc-'icn in its longitudinal direction. Microfilm cards are to be produced. w.-j this is necessary. occur when used. Unrecognized device difficulties on Hr, \ f: krofilmkarten namely forms a best, rrrr, '£ standardized number of B. without the bclith'L'en Bilil'elder dadureh IjceinPussed. m-ι 'cn / wiper Separating fields are provided for each group. The operator must. In order to be able to produce these 'Irenf' IDs, always use the number of the payer to determine the end of the group. In doing so, errors can easily be made, especially when transmitting a large number of documents, which affect all of the following groups predetermined number in parallel rows next to each other to form a microfilm item template (Fig. T) , which is then transferred photographically to a second film (Fig. 3) which forms the microfinance card

Hin/11 kommt noch, daß verschiedene Formate für diese cmc größere Anzahl von Bildfeldern in mehrercn parallelen Reihen besitzenden Mikrofilmkarten gcbniiichlich sind, die sich sowohl in der Zahl der Reihen als auch in de; Zahl der Bildfelder pro Reihe unterstbeiden Häufig ist es zudem erwünscht, daß die Reihe am oberen Rand der Mikrofilmkarten frei bleibt, um Identifizicrungszcichen oder Titel anfügen zu können ί inc solche Mikrofilmk irte ist in Fig 3 dargcslcllt.There is also the fact that different formats for this cmcn larger number of image fields in several parallel rows of microfilm cards are similar, both in the number of Rows as well as in de; Number of image fields per row, lower than the two. Often it is also desirable that free the row at the top of the microfilm cards remains in order to be able to add identification characters or titles ί inc such microfilm tape is shown in Fig. 3 shown.

insbesondere dann, wenn eine große Zahl von Dokumenten oder anderen Aufzeichnungen auf Mikrofilmkarten übertragen werden müssen, ist es aus diesen Gründen für die Bedienungsperson der Mikrofilmkamcrö sehr schwierig, bei der Übertragung 6« iiuf den Filmstreifen immer über die erforderliche, bereits fertige Zahl von Reihen sowie die notwendige und bereits fingefertige Zahl von Bildfeldern oder Leerfeldern pro Reihe im Bilde zu sein, wenn ihm nur eine Anzeige über die Zahl der durch die Vorrichtung gelaufenen Vorlagen zur Verfügung steht. Debitiere Schwierigkeiten treten dann auf, wenn die Hctlicnii.iitsncrson von einem Filmkarlenformat auf ein. snderes Vergehen muß oder wenn Fehler gtmacht worden SiDd₁ beispielsweise ein Dokument irrmniljcherweise zweimal oder nkfit in der richtigen Reihenfolge übertragen worden ist. Der Versuch, den Fehler durch ein nochmaliges Photographieren des Dokumentesund durch eine;Kennzeichnung de? feh-Iercaften Bildes zwecks Ausschneidung zu beseitigen, kompliziert offensichtlich- das Erfordernis, die richdge Reihenfolge der Reihen und Bildfelder für die anschließende Herstellung der Filmkarte im Gedächtnis zu behalten.especially when a large number of documents or other recordings have to be transferred to microfilm cards, for these reasons it is very difficult for the operator of the microfilm camera to always have the required, already completed number of rows and rows when transferring to the film strip the necessary and already finger-finished number of image fields or empty fields per row in the picture, if he only has an indication of the number of documents that have run through the device. Debit difficulties arise when the Hctlicnii.iitsncrson from a film card format to a. snderes offense must or if error gt makes been sidd _1, for example a document irrmniljcherweise twice or has been nkfit transmitted in the correct order. The attempt to correct the error by taking another photograph of the document and by marking de? Removing incorrect images for the purpose of cutting out obviously complicates the need to remember the correct order of the rows and image fields for the subsequent production of the film card.

Natürlich kann die Bedienungsperson eine Liste verwenden und in diese beim Photographieren der Vorlagen die notwendigen Aufzeichnungen eintragen. Dieser Weg ist jedoch unwirtschaftlich und schwerfaüig. Es wurden desnalb schon . ;rschiedene Vo rrichtungen entwickelt, um die Tätigkeit der Bedienungsperson zu erleichtern. Beispielsweise wurde schon eme Anzeigetafel vorgeschlagen, die Lichtsignale in einer Anordnung entsprechend den Reihen und Bildfeldern pro Reihe der Mikrofilmkarte besitzt und der Bedienungsperson 'lie Möglichkeit gibt, diejenigen Reihen und Bildfelder zu kennzeichnen, die bereits fertiggestellt sind. I ine solche Anzeigetafel hat aber nicht /u übersehende L'nzuläriglicr·- keiten. Beispielsweise ist es schwierig, Fehler zu korrigieren. Ferner Ht fur jedes Kartcnfonnat eine besondere Anzeigevorrichtung erforderlich.Of course, the operator can use a list and make the necessary records in it when photographing the originals. However, this route is uneconomical and difficult. It was therefore already. ; rschiedene Vo rrichtungen designed to facilitate the work of the operator. For example, a display panel has already been proposed which has light signals in an arrangement corresponding to the rows and image fields per row of the microfilm card and allows the operator to identify those rows and image fields that have already been completed. But such a display board does not have any overlooked deficiencies. For example, it is difficult to correct mistakes. Furthermore, a special display device is required for each card information.

Ein völlig anderer Weg isl hei einer bekannten Einrichtung eingeschlagen, bei der der Filmstreifen mit Hilfe eines Wagens schrittweise so bewegt wird, daß zunächst eine erste Reihe von Bildern, sodann neben dieser eine zweite Reihe von Bildern usw. auf den Filmstreifen aufbelichtet wird. Nachteilig ist aber bei diesen bekannnten Einrichtungen !aß die Steuerung und der Antrieb des Wagens, der sowohl in die Längsrichtung der Reihen ah auch quer dazu schrittweise bewegt werden mu!\ aufwendig ist und daß eine besondere Kamera mit einem speziellen Film benötigt wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß besondere Maßnahmen getroffen werden müssen, um die Belichtung angrenzender Bereiche des Filmes zu verhindern und ein Zerkratzen des Filmes zu vermeiden. Verwendet man zur Vermeidung e ner Belichtüng angrenzender Bereiche eine vom Objektiv bis zum Fiim sich erstreckende Maske, so muß diese nach jedem Belichtungsvorgang abgehoben und nach der Verschiebung des Filmes vor dem nächsten Belichtungsvorgang wieder aufgesetzt werden.A completely different route is called a well-known one Established in the case of the filmstrip is moved step by step with the help of a carriage that first a first series of images, then next to this a second series of images etc. is exposed on the filmstrip. But it is disadvantageous with these well-known devices! ate the control and the drive of the carriage, which both in the The longitudinal direction of the rows ah also has to be moved step-by-step transversely to them is time-consuming and that a special camera with a special film is required. Another disadvantage is that special measures must be taken to prevent exposure of adjacent areas of the film and avoid scratching the film. Used to avoid exposure adjacent areas a mask extending from the lens to the film, then this must be lifted after each exposure and after moving the film before the next exposure be put back on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, e^;n Steuer- und Anzeigegerät für die Zählung von Arbeitszyklen bei einer Reproduktionsvorrichtung zu schaffen, das der Bedienungsperson automatisch jederzeit die für die f'rstellung von Aufzeichrmngsträgerkarten mit in mehreren Reihen angcorc' ten Feldern wichtigen Angaben vermittelt, trotzdem iber einfach aufgebaut ist und die Verwendung einer übliehen Kamera gestattet. Diese Aufgabe ist, ausgehend von einem Gerät der eingangs genannten Art, erfindungsgemäß dadureh gelöst, daß die Zähleinrichtung als ein jeweils bis zu einer gewählten, der gewünschten Anzahl von Übertragungsvorgängen innerhalb einer Reihe einer aus mehreren Reihert bestehenden, mit Hilfe des Trägers herzustellenden Aufzeichnungsträgerkarte gleichen Zahl von Zyklen zählender Zähler ausgebildet ist. Ein solcher Zähler ermöglicht eine Anzeige darüber, welche Felder der einzelnen Reihen bereits belegt sind, was Voraussetzung dafürThe invention is based on the object e ^; To create a control and display device for counting work cycles in a reproduction device, which automatically provides the operator at any time with the information that is important for the preparation of record carrier cards with fields corrugated in several rows, although it is simple in structure and the use of a camera allowed. Based on a device of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that the counting device is the same number as one up to one selected, the desired number of transmission processes within a row of a record carrier card consisting of several rows and to be produced with the aid of the carrier is formed of counters counting cycles. Such a counter enables a display of which fields of the individual rows are already occupied, which is the prerequisite for this

i 924 349 ¹Ji 924 349 ^{1 year}

3 I 43 I 4

Ist, daß ohne Mühe und fehlerfrei die einzelnen Vor- F i g, 5 eine nach Art eines Blockschaltbildes aufjagen den verschiedenen. Feldern zugeordnet werden gebaute Übersicht der einzelnen Funktipnsgruppen können, und ihrer funktioneilen Zusammenhänge,Is that without effort and error-free the individual figures 5 chase up one in the manner of a block diagram to the different ones. Fields are assigned to a built overview of the individual function groups can, and their functional relationships,

Um die Bedienungsperson auch von der Über- Fig, 6ft wnd 6b ein Schaltbild des Gerätes gemäßTo the operator also from the over- Fig, 6ft and 6b a circuit diagram of the device according to

wachung der mit der Bildung und Zuordnung der s cfen F i g, 4 und 5, wobei die zusammengehörigenguarding the with the formation and assignment of the cfen F i g, 4 and 5, whereby the related

Verschiedenen, in den Aufzeichnungsträgerkarten je Enden der infolge der Darstellung in zwei FigurenDifferent, in the record carrier cards depending on the ends of the as a result of the representation in two figures

eine Reihe bildenden Gruppen von Übertragungs- getrennten Leitungen mit α und «', b und b' usw.groups of transmission-separated lines forming a series with α and «', b and b' etc.

jsyklen zu entlasten, ist bei einer bevorzugten Aus- gekennzeichnet sind,j cycles to be relieved is marked with a preferred feature,

tiihrungsform ein auf die Zählvorgänge der Über- Um das Verständnis der Erfindung zu erleichtern,In order to facilitate the understanding of the invention,

Wachungseinrichtung ansprechender und bis zu eirter ip ist zunächst dargelegt, welche Arbeitsgänge für dieMonitoring device appealing and up to eirter ip is first shown which operations for the

gewählten, der gewünschten Zahl von Reihen pro Erstellung von Mikrofilmkarten erforderlich sind,selected, the desired number of rows per creation of microfilm cards are required,

Aufzeichnungsträgerkarte entsprechenden Zahl zäh- Zunächst wird eine Folge von Dokumenten oderRecording medium card corresponding number tenacious- First, a sequence of documents or

lender sowie die Zahl sichtbar anzeigender Reihen- anderen Aufzeichnungsträgern photographiert undlender as well as the number of visibly displaying rows and other recording media

zähler vorgesehen. damit in aufeinanderfolgende Felder eines Filmes 10counter provided. thus in successive fields of a film 10

Um in einfacher Weise die Vorrichtung an unter- 15 (Fig, 1) übertragen, wozu eine übliche Mikrofilmgchiedliche Formate der herzustellenden Aufzeich- kamera (Fig, 4) verwendet wird. Jedes Dokument nungsträgerkarten anpassen zu können, kann eine wird also in einem Bildfeld des Films 10 gespeichert, erste Steuereinrichtung, mittels derer die Über- Um anschließend eine MiV'ofilmkarte (Fig. 3) zu wachungseinrichtung auf verschiedene Werte der erstellen, werden die Bildfelder des Filmes 10 zu Zahl von Ubertragungsvorgängen pro Reihe einstell- 20 Gruppen zusammengefaßt, die mit A, B, C, D und E bar ist, sowie eine zweite Steuereinrichtung, mittels bezeichnet sind. Zwischen den Gruppen wird der derer der Reihenzähler auf verschiedene Werte für Film getrennt. Jede dieser in F i g. 1 dargestellten, die Zahl der Reihen pro Aufzeichnungsträgerkarte aufeinanderfolgenden Gruppen A bis E enrhält Bildeinstellbar ist, vorgesehen sein. felder 1, 2, 3, 4 und 5, in denen aufeinanderfolgendeIn order to transmit the device in a simple manner to the other (FIG. 1), for which purpose a conventional microfilm of different formats of the recording camera to be produced (FIG. 4) is used. To be able to adapt each document carrier cards, one can be stored in an image field of the film 10, the first control device by means of which the monitoring device to subsequently create a MiV 'film card (Fig. 3) for different values of the, the image fields of the Film 10 to number of transfer processes per row are summarized adjustable groups, which are A, B, C, D and E bar, as well as a second control device, are denoted by. Between the groups, that of the row counters is separated on different values for film. Each of these in FIG. 1, the number of rows per recording medium card containing successive groups A to E can be provided. fields 1, 2, 3, 4 and 5 in which consecutive

Ferner ist es zweckmäßig, auch die Bildung von 25 Dokumente wiedergegeben sind. Zwischen den Grupinformationsfreien Feldern auf dem Streifen auto- pen A bis E ist jeweils ein Trennfeld 11 vorhanden, matisch durchzuführen. Zu diesem Zweck ist bei das absichtlich nicht belichtet worden ist, weil innereiner vorteilhaften Ausführunsform eine den Weiter- halb dieser Leerfelder der Film längs je einer Schnitttransport des Streifens ohne Ausführung einer Infor- linie 12 abgeschnitten wird. Selbstverständlich mationsübertragung um eine wählbare Anzahl von je 30 könnten mehr oder weniger Bildfelder als fünf in einem Übertragungsvorgang entsprechenden Schritten jeder Gruppe und mehr oder weniger Gruppen als bewirkende Leerübertragungs-Steuereinrichtung vor- fünf vorgesehen sein. Die Werte hängen vom Format gesehen. der zu erstellenden Mikrofilmkarte sowie davon ab.Furthermore, it is useful to also show the formation of 25 documents. Between the fields that are free of group information on the stripe auto- pen A to E there is a separating field 11 that can be carried out automatically. For this purpose, this was intentionally not exposed because, in an advantageous embodiment, one further half of these empty fields of the film is cut off along one cut transport of the strip without the execution of an information line 12. Of course, transmission of information by a selectable number of 30 each could be provided with more or fewer image fields than five steps in each group corresponding to a transmission process and more or fewer groups as an empty transmission control device in front of five. The values depend on the format seen. the microfilm card to be created and therefrom.

Das erfindungsgemäße Gerät ermöglicht also die ob eine Titelreihe vorhanden sein soll oder nicht. EsThe device according to the invention thus enables whether or not a series of titles should be available. It

Steuerung der dtn Aufzeichnungsträger erzeugenden 35 könnte in manchen Fällen auch v, ünschenswert sein,Control of the dtn recording media generating 35 could in some cases also be desirable

VorriclT\ing, wobei die gewünschte Anzahl von FeI- mehr als ein Trennfeld 11 zwischen zwei benuch-VorriclT \ ing, where the desired number of FeI more than one separating field 11 between two used

dern pro Reihe und die gewünschte Anzahl von harten Gruppen zu haben.change per row and have the desired number of hard groups.

Reihen sowie gegebenenfalls die gewünschte Zahl Um die Mikrofilmkarten zu erstellen, wird der von leeren Feldern vorgegeben werden kann. Außer- Film mit Ausrichtungslöchern 13 in den leeren Feldern wird der Bedienungsperson ständig angezeigt, an 4° dern 11 versehen. Nach dem Abschneiden des Filmes welcher Reihe und an welchem Feld innerhalb der längs der Linien 12 werden die Streifen ncbenein-Reihe im Augenblick gearbeitet wird. Hierdurch ist ander in parallele Reihen A bis E gelegt und so ausau'.h eine einfache Möglichkeit gegeben, Fehler zu gerichtet, daß die Ausrichtungslöcher 13 auf einer korrigieren. Linie liegen. Dann wird diese in Fig. 2 dargestellteRows and, if necessary, the desired number. In order to create the microfilm cards, the empty fields can be specified. Out-of-film with alignment holes 13 in the empty fields is constantly displayed to the operator, at 4 ° countries 11 are provided. After cutting the film, which row and on which field within the along the lines 12, the strips next to one row are being worked at the moment. As a result, others are placed in parallel rows A to E , thus providing a simple way of correcting errors that the alignment holes 13 correct on one. Line lie. Then this is shown in FIG

Selbstverständlich ist das erfindungsgemäße Gerät 45 Vorlage ohne die Teile der Trennfelder 11 photo-Of course, the device according to the invention is 45 template without the parts of the separating fields 11 photo-

nicht nur dann verwendbar, wenn die Aufzeichnungs- graphiert. Diese Bilder ergeben die Mikrofilmkartenot only usable when the recording is graphing. These images make up the microfilm card

trägerkarten aus einzelnen, nebeneinander angeord- 14, von denen eine in Fig. 3 dargestellt ist. Es istCarrier cards made up of individual ones arranged side by side 14, one of which is shown in FIG. It is

neten Streifen aufgebaut wird, sondern auch dann, häufig wünschenswert, die Mikrofilmkai te 14 mitNeten strip is built up, but also then, often desirable, the Mikrofilmkai te 14 with

wenn die Vorlagen direkt auf ein die Aufzeichnungs- siner Reihe 15 am oberen Rand zur Aufnahme vonif the originals are placed directly on a recording siner row 15 at the upper edge for receiving

trägerkarte bildendes Blatt übertragen werden, indem 50 Identifizierungstiteln und an der einen Seite eineCarrier card forming sheet can be transferred by 50 identification labels and on one side a

das Blatt Bildfeld für Bildfeld und Reihe für Reihe Spalte 16 mit den Reihenidentifizurungsbuchstaben/lthe sheet picture field by picture field and row by row column 16 with the row identification letters / l

durch die Übertragungsstation bewegt wird. bis F zu versehen. Die Mikrofilmkarte 14 kann zuris moved through the transfer station. up to F to be provided. The microfilm card 14 can be used for

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in Auswertung in einen geeigneten Projektor gegebenIn the following the invention is given on the basis of an evaluation in a suitable projector

der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsbeispiels im werden, der die Bilder der Dokumente in den ver-the exemplary embodiment shown in the drawing, which shows the images of the documents in the various

einzelnen erläutert. Es zeigt 55 schiedenen Bildfeldern vergrößert auf einen BiId-individually explained. It shows 55 different image fields enlarged on one image

F i g. 1 ein Stück eines Filmstreifens mit aufein- schirm wirft.F i g. 1 throws a piece of filmstrip onto the screen.

anderfolgenden Bildfeldern, in die mit Ausnahme Die F i g. 1 bis 3 zeigen also, wie aus dem zunächstother image fields in which, with the exception of The F i g. 1 to 3 show how from the first

dort, wo leere Bildfelder erwünscht sind, photogra- erstellten Film eine Mikrofilmkarte mit fünfundzwan-where empty image fields are desired, photographic film created a microfilm card with twenty-five

phisch Informationen übertragen worden sind, zig Bildfeldern in fünf Reihen zu je fünf Bildfeldernphically information has been transmitted, tens of image fields in five rows of five image fields each

Fig. 2 eine aus Streifen, in die der Film gemäß So hergestellt vird. Wenn mehr als fünfundzwanzigFig. 2 shows one of strips in which the film according to So is made. If more than twenty-five

Fig. 1 zerschnitten worden ist, gebildete Vorlage für Dokumente in einer zusammengehörigen Gruppe vor-Fig. 1 has been cut up, formed template for documents in a group that belongs together.

die Erstellung einer Mikrofilmkarte auf photo- handen sind, werden auf dem Film 10 weitere Grup-the creation of a microfilm card on the photographic hand, 10 further groups are shown on the film.

graphischem Wege, pen A₁ B, C usw. gebildet, die dann zu weiterengraphically, pen A ₁ B, C etc. formed, which then lead to further

Fig. 3 eine Mikrofilmkarte, Mikrofilmkarten verarbeitet werden. Ist die Zahl der3 shows a microfilm card, microfilm cards are processed. Is the number of

F i g. 4 eine schtinatisch dargestellte Ansicht des 65 Dokumente in eitler bestimmten Gruppe nicht aus-F i g. 4 a schtinatic view of the 65 documents in a certain group not excluded.

Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Geräts reichend, um alle Bildfelder der letzten Mikrofilm-Embodiment of the device according to the invention reaching to all image fields of the last microfilm

und einer Mikrofilmkamera sowie der Verbindungs- karte zu füllen, dann können die restlichen Bildfelderand a microfilm camera and the connection card, then you can fill in the remaining image fields

leitune zwischen beiden Geräten, frei bleiben. Beginnt die Übertragung einer neuenleitune between the two devices, stay free. Starts transferring a new one

ϊ 924ϊ 924

Gruppe von Dokumenten, so kann die Bedienungsperson einen neuen Film 10 verwenden. Es ist aber selbstverständlich auch möglich» die fietle Gruppe von der vorhergehenden Gruppe durch geeignete Identic fizierungsmerkmale, beispielsweise eine größere Reihe von Trennfeldern 11A zu trennen; wobei diese Trenrifelder leer sein können. Natürlich kann der Film auch mit Identifiziefüngsmerkmalen versehen werden. Group of documents, the operator can use a new film 10. However, it is of course also possible to separate the fietle group from the preceding group by means of suitable identification features, for example a larger row of separating fields 11 A ; whereby these Trenrifelfields can be empty. Of course, the film can also be provided with identifying features.

Die üblicherweise verwendeten Mikrofilmkarten haben verschiedene Fermate, welche von den Wünschen der verschiedenen Benutzer abhängen. Die Formate variieren sowohl hinsichtlich der Zahl der Reihen als auch hinsichtlich der Zahl der Bildfelder pro Reihe. Außerdem haben manche Mikrofilmkarten eine Titelreihe, andere nicht. Unterschiede können auch dadurch bedingt sein, daß eine Serie von zusammengehörenden Dokumenten so viele Einzeldokumente besitzt, daß mehrere Mikrofilmkarten erstellt werden müssen. In diesem Falle bezeichnet man ao Karten, die auf die erste Mikrofilmkarte folgen, als Folgekarten. In einem solchen Falle kann es wünschenswert sein, eine Titelreihe nur auf der ersten Karte und nicht auf den Folgekarten zu haben. Es kann aber auch wünschenswert sein, den Titel sowohl as auf der r^ten als auch auf jeder Folgekarte zu haben.The microfilm cards commonly used have different fermatas depending on the desires depend on the different users. The formats vary both in terms of the number of Rows as well as in terms of the number of image fields per row. In addition, some have microfilm cards one series of titles, others not. Differences can also be due to the fact that a series of related Documents has so many individual documents that it creates multiple microfilm cards Need to become. In this case, ao cards following the first microfilm card are referred to as Follow-up cards. In such a case it may be desirable to have a title series only on the first Card and not on the follow-up cards. However, it may also be desirable to use the title both as on the r ^ th as well as on every follow-up card to have.

Schon aus diesen Ausführungen geht hervor, daß das erfindungsgemäße Gerät zahlreiche Bedingungen erfüllen muß, um für den weiten Bereich verschiedener Mikrofilmkartenformate brauchbar zu sein. Für den Bediener der Mikrofilmkamera sind beispielsweise folgende Einstellungsmöglichkeiten, Einrichtungen und Funktionen erwünscht:It is already apparent from these statements that the device according to the invention has numerous conditions must meet in order to be useful for the wide range of different microfilm card formats. for the operator of the microfilm camera are, for example, the following setting options, facilities and functions desired:

1. Einstellung des Steuer- und Übenvachungsgerätes auf die Zahl der Bilder pro Reihe, welche die zu erstellende Mikrofilmkarte besitzen soll, beispielsweise fünf Bilder pro Reihe bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 2 und 3. Diese Einstellung ist mit »Bilder pro Reihe« bezeichnet, obgleich einzelne oder alle Bilder unter Umständen leer sein können.1. Setting the control and surveillance device to the number of images per row, which the microfilm card to be created should have, for example five images per row the embodiment according to FIGS. 2 and 3. This setting is with »Images per Row «, although some or all of the images may be empty.

2. Einstellung des Steuer- und Überwachungsgerätes entsprechend der Gesamtzahl der Bilder und Trennfelder pro Gruppe auf dem Film 10, welche durch die Art der aus Streifen gebildeten Mikrofilmkarien-Vorlage (Fig. 2) bestimmt ist. Diese Zahl hat im Ausführungsbeispiel gemäß den F i g. 1 und 2 den Wert 6 und kennzeichnet die Anzahl der »Bildfelder pro Reihe«.2. Setting of the control and monitoring device according to the total number of images and dividing panels per group on the film 10 determined by the type of strips formed Microfilm caria template (Fig. 2) is intended. In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 have the value 6 and denotes the number of "image fields per row".

3. Einstellung der Steuer- und Überwachungseinrichtung entsprechend der Zahl der Reihen, weiche die zu erstellende Mikrofilmkarte besitzen soll, beispielsweise sechs Reihen bei der Mikrofilmkarte gemäß F i g. 3, wenn eine Titelreihe vorgesehen werden soll. Ohne Titelreihe müßte das Gerät auf den Wert 5 eingestellt werden. Diese Einstellung ist mit »Reihen pro Karte« bezeichnet.3. Adjustment of the control and monitoring device corresponding to the number of rows that have the microfilm card to be created should, for example six rows in the microfilm card according to FIG. 3 if a title series should be provided. Without a title row, the device would have to be set to the value 5. This setting is labeled "Rows per card".

4. Eine Anzeige, d^;e der Bedienungsperson in jedem Augenblick angibt, in welcher Gruppe oder Reihe das im Augenblick photographierte Dokument liegen wird.4. An advertisement, d ^; e indicates to the operator at each moment in which group or row the document being photographed at the moment will lie.

5. Eine Anzeige, die ständig die Bedienungsperson erkennen läßt, wie groß die Gesamtzahl der Bildfelder (Bilder oder Leerfelder) ist, die innerhalb einer Gruppe oder Reihe" gemächt worder sind.5. A display that constantly lets the operator know how large the total number of Image fields (pictures or empty fields) are made within a group or row are.

6. Einstellung des Steuer- und Überwachungsgerätes, auf die Reihenärti Dies bedeutet eine Einstellung in der Weise, daß nach der VerVoll· sländigUng der Gruppen und Herstellung der Trennfelder (Fig. 1) auf Grund der Fertigsiel·* lüng der letzten Reihe irgendeiner Mikrofilmkarte die Reihenanzeigevorrichtung auf eine Anzeige der gewünschten Reihe zurückkehrt, mit der die folgenden Folgekarlen beginnen sollen. Es bedeuten beispielsweise: An AA: Es sind keine Titelreihen vorhanden, und die Reihenanzeigevorrichtung muß nach der Fertigstellung der Gruppen für jede Mikrofilmkarte auf eine Anzeige der Reihe A (Fig. 3) zurückkehren, damit die Folgekarten ebenfalls je mit der Reihe A beginnen. Die Reihe A der ersten Karte (Fig. 3) wird dann zur Aufnahme Von Bildfeldern an Stelle des Titels verwendet. Art BB: Jede Mikrofilmkarte soll eine Titelreihe erhalten, weshalb die Anzeigevorrichtung nach der Fertigstellung der Gruppen, also der Vervollständigung der letzten Reihe, auf die Aniuge der Reihe B zurückkehrt. Die unmittelbar folgenden Bildfelder werden deshalb der Reihe B det nächsten Karte zugeordnet. Art BA: Die erste Karte besitzt hierbei eine Titelreihe, während die Folgekarten ohne Titelreihe sind. Die erste Gruppe von Bildfeldern für die erste Mikrofilmkarte muß deshalb in der Reihe B beginnen, während bei den Folgekarten die Bildfelder in der Reihe A beginnen.6. Adjustment of the control and monitoring device according to the sequence. This means that after the completion of the groups and production of the separating fields (FIG Row display device returns to a display of the desired row with which the following subsequent cards are to begin. For example: At AA: There are no title rows, and the row display device must return to a row A display (FIG. 3) after the groups have been completed for each microfilm card so that the subsequent cards each begin with row A. Row A of the first card (Fig. 3) is then used to record image fields in place of the title. Type BB: Each microfilm card should have a title row, which is why the display device returns to row B after the groups have been completed, i.e. the last row has been completed. The image fields immediately following are therefore assigned to row B of the next card. Type BA: The first card has a title row, while the following cards have no title row. The first group of image fields for the first microfilm card must therefore begin in row B , while the image fields begin in row A for the following cards.

7. Bildung von Trennfeldern, wie die Trennfelder 11. oder leere Felder zur Vervollständigung einer Gruppe, wenn die Mikrofilmbilder enden, ehe eine Reihe vervollständigt ist.7. Formation of separating fields, such as the separating fields 11. or empty fields for completion a group if the microfilm images end before a series is completed.

8. Weiterschaltung des Reihenanzeigers durch die Bedienungsperson für verschiedene Zwecke, wie z. B. eine Neueinstellung oder Korrekturen.8. The operator can index the row indicator for various purposes, such as z. B. a new appointment or corrections.

9. Neueinstellung der Anzeigeeinrichtung für die Bildfelder aus verschiedenen Gründen, beispielsweise wegen erforderlicher Korrekturen.9. Readjustment of the display device for the image fields for various reasons, for example because of necessary corrections.

10. Eine Anzeige, die der Bedienungsperson angibt, daß eine Gruppe oder Reihe beginnt.10. An indication to indicate to the operator that a group or row is beginning.

11. Eine Einrichtung, die nach Wunsch die Belichtung leerer Bildfelder ermöglicht.11. A device that enables blank image fields to be exposed if desired.

12. Eine Einrichtung, mittels derer die Bedienungsperson für den Fall, daß eine Gruppe zusammengehöriger Dokumente übertragen worden ist, ohne daß alle Bildfelder der Mikrofilmkarte belegt worden sind, eine Kartenvervollständigungssteuerung in Tätigkeit setzen kann, um alle restlichen Bildfelder der Reihe zu belichten und danach das Steuer- und Überwachungsgerät für die Zuordnung der Dokumente einer neuen Gruppe zu einer neuen Mikrofilmkarte zurückzustellen. 12. A device by means of which the operator in the event that a group belongs together Documents has been transmitted without occupying all of the image fields of the microfilm card have been, a card completion control can be put into action to all remaining To expose image fields of the series and then the control and monitoring device for to postpone the assignment of the documents of a new group to a new microfilm card.

Fig. 4 zeigt das Steuer- und Anzeigegerät 17, wie es der Benutzer während des Gebrauchs sieht Das Steuer- und Anzeigegerät befindet sich in einem Gehäuse 17'. Das noch stärker schematisch dargestellte Aufnahmegerät befindet sich neben dem Gehäuse und enthält eine Mikrofilmkamera 18, die eine Auslöseeinrichtung 19 besitzt, durch weiche ein Arbeits-Fig. 4 shows the control and display device 17, as the user sees it during use. The control and display device is located in a housing 17 '. The recording device, shown even more schematically, is located next to the housing and contains a microfilm camera 18 which has a release device 19 through which a working

ν ν ν ν

zyklus, d. h. die Belichtung eines Bildfeldes Und die wenn, was später noch erläutert werden wird, auto-Emstellung der Kamera für die photögrapliische A,uf- niatisch Leerfelder erzeugt werden, zahlt der Zähler nähme der nächsten Vorlage auf Grund cities Arbeits- 45 jedes Verbrauchte Bildfeld bis zu derjenigen Zahl zyklusstartsignals vom Steuer- Und Anzeigegerät aus- von Üildfeldefn pro Reihe, welche' für das Format gelöst Wird. Mine Vorrichtung 20, die im Ausfüh> 5 der aus einzelnen Streifen zusammenzustellenden MU ruhgsbeispii'i als Schalter zur Erzeugung eines Im- krönlmkarlcrivorlagti erforderlich ist- ist diese Zlahl pulses ausgebildet ist, erzeugt ein Afbeüszyktuscnd- erreicht,, dann geht der Zähler 45 ätlf Null zurück signal nach der Fertigstellung jedes Bildfeldes, um und ist für die Zählung der Bildfelder der nächsten dem Steuer- und Überwachungsgerät 17 die äeendi- Reihe bereit. Bei dieser Rückstellung schaltet der gung des Arbeitszyklus anzuzeigen. Hin Leerfeld- io Zähler 45 einen Reihenzählcr weiter, welcher die Verschluß 21 dient der Sperrung des Strahlengangs Lampe der gerade vervollständigten Gruppe oder der Mikrofilmkamera, damit ?u jedem beliebigen Reihe loscht und die der nächsten Reihe zugeordnete Zeitpunkt ein Arbeitszyklus durchgeführt werden Lampe einschaltet. Dieser Vorgang setzt sich fort, kann, ohne daß eine Belichtung, also eine Informa- bis diejenige Reihe, die der letzten Reihe der Mikrotionsübertragung, erfolgt. Der Verschluß 21 wird von 15 filmkarte entspricht, fertiggestellt ist.
einer Steuervorrichtung 22 gesteuert, die im Ausfiih- Der Büdfeldzähler 45 und die Reihenlampen 30cycle, ie the exposure of an image field And if, as will be explained later, the camera automatically adjusts the photographic A, Ufnian empty fields are generated, the counter pays the next template based on cities work 45 every used Image field up to the number of cycle start signals from the control and display device from Üildfeldefn per row, which is solved for the format. Mine device 20, which is required in the execution> 5 of the MU Ruhgsbeispii'i to be put together from individual strips as a switch to generate a Im- krönlmkarlcrivorlagti- if this counter pulse is formed, generates an Afbeüszyktuscnd- then the counter 45 goes to zero back after the completion of each image field, um and the äeendi row is ready for the counting of the image fields of the next to the control and monitoring device 17. With this resetting, the display of the working cycle is switched on. Hin Leerfeld- io counter 45 a Reihenzählcr on, which the shutter 21 is for blocking the optical path lamp just completed group or the microfilm camera, so that? U deletes any row and the next row associated with the time a work cycle are performed lamp turns on. This process continues, without an exposure, that is, an information up to that row, which is the last row of the microtion transfer, takes place. The shutter 21 is equivalent to 15 film card that is completed.
controlled by a control device 22, which in the execution The Büdfeld counter 45 and the row lamps 30

fungsbeispiel als Elektromagnet ausgebildet ist und gehen nicht über die auf Grund des Formats der Miden Leerfeldverschluß 21 auf Grund eines Leerfeld- krofilmkarte vorgegebenen Werte für die Zahl der signals des Steuer- und Anzeigegerätes 17 schließt. Bildfelder pro Reihe und die Zahl der Reihen pro Der Verschluß 21 befindet sich normalerweise in der 20 Karte hinaus. Die Bedienungsperson kann deshalb in F i g. 4 mit ausgezogenen Linien dargestellten ofTe- in keiner der Reihen mehr Bildfelder unterbringen, ncn Position und wird auf Grund des Leerfeldsignals als dies vorgegeben ist. Die Anzahl der gewünschten in die mit gestrichelten Linien dargestellte geschlos- Bildfelder pro Reihe und Reihen pro Karte können sene Position geschwenkt. in das Steuer- und Anzeigegerät 17 mittels des Ein-fungsbeispiel is designed as an electromagnet and do not go over due to the format of the Miden Blank field shutter 21 on the basis of a blank field profile card predetermined values for the number of signal of the control and display device 17 closes. Image fields per row and the number of rows per The shutter 21 is usually out in the card. The operator can therefore in Fig. 4 ofTe-, shown with solid lines, do not accommodate any more image fields in any of the rows, ncn position and is given as this due to the empty field signal. The number of desired in the closed image fields per row and rows per card shown with dashed lines swiveled to its position. into the control and display device 17 by means of the input

Ferner besitzt die Mikrofilmkamera 18 die üblichen 25 gabeteils 31 eingegeben werden. Soll beispielsweise Einrichtungen zur Aufnahme des Filmes 10 (Fig. 1 eine Mikrofilmkarte hergestellt werden, die, wie die und 4) und Bewegung desselben Bildfeld für Bildfeld. in Fig. 2 dargestellte Vorlage fünf Reihen A bis E Von der zur Belichtung des Filmes 10 erforderliclun mit je fünf Bildfeldern und keine Titclreihe besitzt. Optik ist lediglich eine Linse 23 dargestellt. Der so müssen sechs Bildfelder pro Reihe auf dem Film-Filmtransport und die Belichtung werden in Abhän- 30 streifen 10 erzeugt werden, wenn jeweils zwischen ΐ| gigkeit von der Betätigung eines Hauptverschlusses zwei aufeinanderfolgenden Reihen ein Frcnnfcld 11 24 gesteuert, der zum Belichten des Filmes 10 von vorhanden sein soll. In diesem Falle muß die Bedielt der mit ausgezogenen Linien dargestellten gescMos- hungsperson den Eingabeteil 31 so einstellen, daß die sencn Position in die mit gestrichelten Linien dar »Reihen pro Karte«-Stcuerung32 den Wert »5«, die gestellte geöffnete Position bewegt wird. Eine Platt- 35 »Bildfelder pro Reihe«-Steuerung 33 den Wert »ft« form 25 dient der Auflage der zu photographieren- und die »Bilder pro Reihe«-Sleucrung 34 den Wert den Dokumente. Die erforderliche Energie wird der »5« anzeigen.Furthermore, the microfilm camera 18 has the usual 25 input parts 31. If, for example, devices for receiving the film 10 (FIG. 1, a microfilm card are to be produced, which, like those and 4) and moving the same image field by image field. Original shown in Fig. 2 has five rows A to E of which is required for exposing the film 10, each with five image fields and has no row of titles. Optics only a lens 23 is shown. There must be six image fields per row on the film transport and the exposure will be generated in suspension strips 10, if between ΐ | The actuation of a main shutter controls two consecutive rows of a Frcnnfcld 11 24, which should be present for exposing the film 10 from. In this case, the operator of the person shown with solid lines must set the input part 31 so that the lower position is moved into the "Rows per card" control32, the value "5", the set open position, shown with dashed lines. A plate 35 "image fields per row" control 33 the value "ft" form 25 is used to place the documents to be photographed and the "images per row" control 34 the value of the documents. The »5« will show the required energy.

Kamera im Ausführungsbeispiel bei einer Spannung Die Herstellung und Zählung von Trennfeldern 11Camera in the exemplary embodiment with a voltage. The production and counting of separating fields 11

von 120 V zugeführt. Die Energiequelle ist diejenige, erfolgt automatischsupplied by 120 V. The energy source is the one that occurs automatically

die auch die Energie für das Arbcitszyklusendsignal 4° Der Zweck eines Schalters 35, mittels dessen die liefert. Die Energiequelle für das Leerfeldsignal und verschiedenen Arten der Reihenanordnung eingestellt das Arbeitszyklusstartsignal befindet sich im Steuer- werden können, wurde bereits oben erläutert. Die Be- und Anzeigegerät 17. dienungsperson kann diesen Schalter wahlweise aulwhich also the energy for the work cycle end signal 4 ° The purpose of a switch 35, by means of which the supplies. The power source for the empty field signal and various types of series arrangement are set the work cycle start signal is in the control can already be explained above. Thieves- and display device 17. Operator can select this switch aul

Das Steuer- und Anzeigegerät 17 besitzt einen die Arten AA. BA oder BB einstellen.
Hauptschalter 26, mittels dessen es durch Verbinden 45 Eine Lampe 36 leuchtet jedesmal automatisch auf. mit einer Energiequelle 27 eingeschaltet wird. Ferner wenn eine neue Gruppe oder Reihe begonnen wire ist ein Belichtungsschalter 28 vorhanden, der bei Be- oder begonnen werden kann. Sie erlischt, nachdcrr tStigung durch die Bedienungsperson ein Arbeits- das erste Bildfeld der neuen Gruppe oder Reiht κ* zyklusstartsignal erzeugt, auf Grund dessen die Ka- fertiggestellt worden ist.The control and display device 17 has the types AA. Set BA or BB .
Main switch 26, by means of which it is connected by connecting 45. A lamp 36 lights up automatically each time. is switched on with an energy source 27. Furthermore, when a new group or row is started, there is an exposure switch 28 which can be started with loading or. It goes out after the operator has generated a work- the first image field of the new group or row κ * cycle start signal on the basis of which the Ka- has been completed.

^? Inera 18 einen Arbeitszyklus durchführt. Nach Be- 50 "*' Wenn auf dem Film 10 ein leeres Feld erzeug endigung jedes Belichtungsvorganges erhält das werden soll, braucht lediglich ein Lecrfeldschaltcr 3" Steuer- und Anzeigegerät 17 das Arbeitszyklusend- betätigt zu werden. Dieser Schaltvorgang löst eir signal, das einen Büdfeldzähler 45 mit einem An- Arbeitszyklusstartsignal, das der Einrichtung 19 zu zeigetevl 29 um eine Stufe weiterschaltet. Der Zähler geleitet wird, und ein Leerfeldsignal aus, das de 45 zählt die Zahl der Bildfelder, die von der zuletzt 55 Steuervorrichtung 22 des Verschlusses 21 zunc begonnenen Gruppe oder Reihe bereits belegt wor- leitet wird. Die Betätigung des Schalters 37 körn den sind und zeigt diese Zahl sichtbar an. Welche jederzeit erfolgen. Sollte die Bedienungsperson dci Gruppe oder Reihe zuletzt begonnen und im Augen- Wunsch haben, den Büdfeldzähler 45 auf Null zu blick belichtet wird, wird von zehn Anzeigelampen rückzustellen, so kann dies jederzeit getan werden 30 sichtbar gemacht. In der Fig. 10 ist ein Zustand So indem ein Rückstellsehalter 38 betätigt wird,
dargestellt, bei dem nur die Lampe A der Lampen A Ferner ist es möglich, jederzeit die Reihenanzeiiic ^? Inera 18 performs a work cycle. After the end of each exposure process that is to be produced, when an empty field is generated on the film 10, only a control and display device 17 needs to be actuated at the end of the working cycle. This switching process triggers a signal that advances a Büdfeld counter 45 with an on-cycle start signal that shows device 19 to 29 by one step. The counter is passed, and an empty field signal that counts the number of image fields that is already occupied by the last 55 control device 22 of the shutter 21 to the group or row started. The actuation of the switch 37 körn are and shows this number visibly. Which take place at any time. If the operator started the group or row last and has the wish to see the Büdfeld counter 45 to zero, is reset by ten indicator lamps, so this can be done at any time 30 made visible. In FIG. 10, there is a state So in which a reset switch 38 is operated,
shown, in which only the lamp A of the lamps A Furthermore, it is possible at any time to display the row display

bis J leuchtet. Der Zähler 45 steht in Fi g. 4 auf »3«. die mittels der Lampen 30 erfolgt, weitcrzuschalten Dies bedeutet, daß die Bedienungsperson im Augen- Hierzu muß ein Schalter 39 betätigt werden. Bei je blick die erste Gruppe oder Reihe/1 (Fig. 1 bis 3) der Betätigung des Schalters 39 "wird die An?cic< 'erstellt und von dieser Reihe bisher drei Bildfelder 65 durch die Lampen 30 um eine Reihe wcitergeschaUÖf .verbraucht hat. Wenn die Bedienungsperson nunmehr bis die durch die Voreinstellung festgelegte iet/t< die A rbeit fortsetzt und Bildfelder belichtet oder die Reihe erreicht ist. Bei der nächsten Betätigung de Kamera so betätigt, daß Leerfelder entstehen, oder Schalters 39 wird auf die Reihe A oder die'Reihe juntil J lights up. The counter 45 is shown in FIG. 4 to "3". which takes place by means of the lamps 30, to switch on. This means that the operator is in the eye. Whenever the first group or row / 1 (Fig. 1 to 3) of the actuation of the switch 39 "is viewed, the ancic <'is created and so far three image fields 65 of this row have been consumed by the lamps 30 by a row If the operator continues the work until the preset iet / t <and image fields are exposed or the row is reached. The next time the camera is operated so that empty fields are created, or switch 39 is set to row A or the 'series j

9 ^Γ ίο9 ^Γ ίο

Umgeschaltet, was davon abhängt, wie der Schalter den, damit automatisch das Tfennfeld 11 (F i g. 1) er-Switched over, which depends on how the switch opens the panel 11 (Fig. 1) automatically.

35 eingestellt ist ^ zeugt wird, um die Reihe auf die erforderliehe Zahl35 is set ^ attests to the row to the required number

Zeigt sich, daß eine zusammengehörige Gruppe von von Bildfeldern zu ergänzen. Die Leerfelder WerdenIt turns out that a related group of image fields is to be supplemented. The empty fields are

Dokumenten keine zur vollständigen Belegung einer automatisch mit Hilfe der Leerfeldgruppe 43 er-Documents do not allow the complete occupancy of an automatically generated with the help of the empty field group 43

oder mehrerer Filmkarten erforderliche Zahl von 5 Zeugt, die Von den Schaltern 48 und 49 gesteuert ist,or several film cards required number of 5 witnesses, which is controlled by switches 48 and 49,

Bildfeldern ergibt, soll jedoch die angefangene Karte Durch die Auslösung eines weiteren ArbeitszyklusFields of view, however, the card should be started by triggering another work cycle

nicht mit Bildfeldern belegt werden, die zu einer an- bewirkt die Gruppe 43 die Erzeugung eines weiterenare not occupied with image fields which are linked to one, the group 43 causes the generation of another

deren Gruppe von Dokumenten gehören, so kann ein Arbeitszyklusendsignais, das zürn Bildfeldzähler 45whose group of documents belong, a work cycle end signal that is sent to the image field counter 45

Schalter 40 betätigt werden. Dies bewirkt, daß auto- gelangt und mitgezählt wird. Bringt dieser Zählvof-Switch 40 can be operated. This has the effect that auto-arrives and is included in the count. Does this count

matisch die restlichen Felder der Karte mit Leer- io gang den Zähler nicht auf die maximale Zahl vonautomatically the remaining fields of the card with empty gear do not set the counter to the maximum number of

feldern belegt werden und daß das Steuer- und An- Bildfeldern pro Reihe, die mittels der Schalter 46 undfields are occupied and that the control and on image fields per row, which by means of the switches 46 and

zeigegerät auf den für den Anfang einer neuen Mikro- 47 vorgegeben ist, so werden weitere Leerfeldzyklenpointing device to which is given for the beginning of a new micro-47, further empty field cycles

Wmkarte richtigen Zustand umgeschaltet wird. automatisch ausgelöst, bis der Bildfeldzähler 45 dieWmkarte correct state is switched. automatically triggered until the image field counter 45 the

Der Aufbau der Schaltung im Steuer- und Anzeige- vorgegebene Zahl von Bildfeldern pro Reihe erreichtThe structure of the circuit in the control and display-predetermined number of image fields per row is achieved

gerät 17, welche die oben angeführten Arbeitsgänge »5 hat.device 17, which has the operations listed above »5.

ermöglicht, ist in F i g. 6 dargestellt. Vor der Erläu- Sobald der Bildfeldzähler 45 die mittels der Schal-allows is shown in FIG. 6 shown. Before the explanation, as soon as the image field counter 45

terung dieser Schaltung soll jedoch an Hand von ter 46 und 47 vorgegebene Zahl von Bildfeldern proThis circuit should, however, be based on ter 46 and 47 predetermined number of image fields per

F i g. 5 der logische Zusammenhang der einzelnen Reihe erreicht hat, bewirken diese automatisch dieF i g. 5 has reached the logical connection of the individual row, these automatically cause the

Stromkreise dargelegt werden. Weiterschaltung eines Reihenzählers 50 um eineCircuits are set out. Advancement of a row counter 50 by one

In F i g. 5 sind die verschiedenen Funktionsgrup- ao Reihe und eine automatische Rückstellung des Bildpen und ihre funktioneile Verknüpfung dargestellt. feldzählers 45 auf Null für den Beginn einer neuen Eine Bildfeldzyklusgruppe enthält die Auslöseein- Reihe. Dies ist in F i g. 5 durch die Funktionsgruppe richtung 19 (F i g. 4) und deren der Kamera zugeord- 51 dargestellt.In Fig. 5 are the various function groups ao series and an automatic reset of the image pen and their functional connection is shown. field counter 45 to zero for the start of a new one A frame cycle group contains the release series. This is in FIG. 5 by the function group direction 19 (FIG. 4) and its associated with the camera 51 are shown.

nete Mechanismen, welche die Belichtung eines Bild- Eine den Beg'nn einer Reihe anzeigende Lampe 52A lamp 52 indicating the beginning of a row indicates the exposure of an image

feldes und die Vorbereitung der Kamera für die as wird automatisch eingeschaltet, wenn sowohl der diefield and the preparation of the camera for the AS is switched on automatically when both the

nächste Aufnahme bewirken. Eine für die Erzeugung Zehner-Einheiten als auch der die Einer-Einheitencause the next exposure. One for generating tens units as well as one for units

eines Leerfeldes zuständige Funktionsgruppe enthält zählende Teil des Bildfeldzählers 45 auf Null steht,Function group responsible for a blank field contains the counting part of the image field counter 45 is set to zero,

den Leerfeldverschluß 21 und die Steuervorrichtung Hierdurch wird angezeigt, daß ejne neue Reihe be-the blank field shutter 21 and the control device This indicates that a new row is

22 (Fig. 4). Eine weitere, mit dem Zyklusendsignal gönnen wird. Die Lampe 52 wird automatisch ab-22 (Fig. 4). Another one with the end-of-cycle signal is treated. The lamp 52 is switched off automatically

zusammenhängende Funktionsgruppe enthält die 30 geschaltet, wenn der Zähler 45 sich in einem anderenrelated function group contains the 30 switched when the counter 45 is in another

Vorrichtung 20 (F i g. 4), weiche ein Arbeitszyklus- Zustand befindet.Apparatus 20 (Fig. 4) in a duty cycle condition.

endsignal auslöst, das dem Steuer- und Anzeigegerät Der Reihenzähler 50 steuert die Reihenlampen 30The end signal triggers the control and display device. The row counter 50 controls the row lamps 30

17 zugeleitet wird. Diese drei Funktionsgruppen sind in der Weise, daß die Bedienungsperson jederzeit er-17 is forwarded. These three functional groups are designed in such a way that the operator can

in F i g. 5 als zusammenhängender Block dargestellt. kennen kann, an welcher Reihe im Augenblick ge-in Fig. 5 shown as a contiguous block. can know which row is currently

Eine für den Start des Arbeitszyklus der Mikro- 35 arbeitet wird. Das Steuer- und Anzeigegerät wird von filmkamera verantwortliche Funktionsgruppe 41 löst der Bedienungsperson so eingestellt, daß der Reiheneinen Arbeitszyklus in der Kamera entweder infolge zähler50 nicht über diejenige Zahl von Reihen hinaus einer Betätigung des Belichtungsschalters 28 oder in- zählt, die für die herzustellende Mikrofilmivarte erfolge einer Betätigung des Schalters 37 aus, der eine forderlich ist. Diese Funktion wird von einem Schal-Gruppe 42 in Tätigkeit setzt, weiche für eine manuelle 40 ter 53 ausgeübt, der zur Steuerung 32 (Fig. 4) geAuslösung von Arbeitszyklen zur Erstellung von hört. Wenn der Reihenzähler 50 die durch den Schal-Leerfeldern zuständig ist und gleichzeitig den Leer- ter 53 vorgegebene Zahl erreicht hat, tritt eine Rückfeldverschluß 21 betätigt. Die Gruppe 42 kann aber Stellgruppe 54 in Funktion und stellt den Reihenzähauch auf ein Signal einer Gruppe 43 ansprechen, ler auf Null oder Reihe A, gegebenenfalls auch auf weiche für die automatische Erstellung von Leerfei- +5 Eins oder Reihe B, je nachdem, wie ein Schalter 55 dem vorgesehen ist. Auch in diesem Falle wird eingestellt ist, mit dem die Art der Reihenanordnung, gleichzeitig der Leerfeldverschluß betätigt. Sobald also AB, BB oder AB, vorgegeben wird. Der Schalte» ein Bildfeld belichtet worden oder ein Leerfeld ge- 55, der zu der Steuerung 35 (Fig. 4) gehört, steht in jnacht worden und die Kamera auf den nächsten Ar- ,.funktioneller Verbindung mit der automatischen beitszyklus vorbereitet worden ist, wird ein Arbeits- 5° Reihenfortschaltung 51.One for the start of the duty cycle of the micro 35 is working. The control and display device is set by the operator in charge of the film camera function group 41 so that the row counts a working cycle in the camera either as a result of counter50 not exceeding the number of rows of an actuation of the exposure switch 28 or includes that for the type of microfilm to be produced an actuation of the switch 37, which is a requirement. This function is put into action by a switching group 42, which is exercised for a manual 40 ter 53, which listens to the control 32 (FIG. 4) triggering work cycles for the creation of. When the row counter 50 is responsible for the number of blank spaces and at the same time has reached the blank 53, a back field shutter 21 is actuated. The group 42 can, however, operate control group 54 and adjust the number of rows to a signal from a group 43, ler to zero or row A, if necessary also to soft for the automatic creation of blank +5 one or row B, depending on how a switch 55 is provided. In this case, too, a setting is made with which the type of row arrangement is actuated at the same time as the blank field shutter. As soon as AB, BB or AB is specified. The switch "an image field has been exposed or an empty field which belongs to the controller 35 (FIG. 4) has been activated and the camera has been prepared for the next operational, functional connection with the automatic work cycle, becomes a working 5 ° series progression 51.

zyklusendsignal 44 von der Kamera zum Steuer- und Ein Schalter 56 für eine manuelle Rückstellung desEnd of cycle signal 44 from the camera to the control and a switch 56 for a manual reset of the

Anzeigegerät 17 zurückgegeben, durch das der Bild- Bildfeldzählers 45 kann von der BedienungspersonDisplay device 17 returned, through which the image frame counter 45 can be used by the operator

feldzähler 45 in Tätigkeit gesetzt wird, der Einer-Ein- jederzeit betätigt werden, wenn sie eine Zählerrück-field counter 45 is put into action, the one-on-one can be operated at any time when a counter return

heiten und Zehner-Einheiten zählt und anzeigt. stellung wünscht, beispielsweise, nachdem Fehler pe-units and tens counts and displays. position, for example, after errors have been

Das Steuer- und Anzeigegerät 17 muß vor Arbeits- 55 macht worden sind. Der Schalter 56 steht in funkbeginn von der Bedienungsperson auf die gewünschte tioneller Verbindung mit der automatischen Rück Zahl von Bildfeldern pro Reihe eingestellt werden. stellung für den Bildfeldzähler.
Hierzu besitzt die Steuerung 33 (F i g. 4) zwei Schal- Ein Schalter 58 für eine manuell auslösbare Ver ter 46 und 47, die so einstellbar sind, daß der Bild- vollständigung einer Mikrofilmkarte mit Leerfelderr feldzähler 45 nicht über die gewünschte Zahl van 60 efüiöglicht die Rückstellung des Systems für eine neu( Bildfeldern pro Reihe hinaus zählt, welche ftfr das Gruppe von zusammengehörigen Dokumenten, di< verwendete Mikrofilmkartenformat erforderlich ist. auf eine erste und gegebenenfalls weitere Mikrofilm Ebenso muß die Bedienungsperson die gewünschte karten übertragen werden sollen. Der Schalter 5! Zahl von Bildern pro Reihe einstellen, wozu die wird also betätigt, wenn das letzte Dokument eine Steuerung 34 (F i g. 4) zwei Schalter 48 und 49 be- 65 Gruppe übertragen worden ist und nicht alle Bild sitzt. Diese beiden Schalter bewirken, daß dann, wenn felder der Mikrofilmkarte belegt worden sind. De die richtige Zahl von Bildern pro Reihe erreicht ist, Schalter 58 steht in funktionaler Verbindung mit de keine weiteren Belichtungsvorgänge ausgeführt wer- automatischen Rückstellgruppe 54 des ReihenzähleiThe control and display device 17 must have been made 55 before work. The switch 56 is at the beginning of the radio to be set by the operator to the desired functional connection with the automatic return number of image fields per row. setting for the image field counter.
For this purpose, the controller 33 (FIG. 4) has two switch 58 for a manually triggered Ver ter 46 and 47, which are adjustable so that the image completion of a microfilm card with blank field counter 45 does not exceed the desired number 60 enables the system to be reset for a new (image fields per row which are required for the group of related documents, the microfilm card format used Switch 5! Set the number of images per row, which is why it is actuated when the last document has been transferred to a controller 34 (Fig. 4) two switches 48 and 49 to 65 group and not all images are seated Switches have the effect that when fields on the microfilm card have been occupied, the correct number of images per row has been reached, switch 58 is in function No further exposure processes are carried out in connection with the automatic reset group 54 of the number of rows

ΙΙ'ΛΙΙ'Λ

Und der automatisch arbeitenden Gruppe 43 zur Er- 24 V, die art beiden Hiilftcn der SekundärwicklungAnd the automatically working group 43 for 24 V, the kind of two helpers of the secondary winding

ieugung voii Leerfeldern. Es werden deshalb alle des Transformators C-I abgenommen Wird, wird 2Ureying of empty fields. All of the transformer C-I are therefore removed. 2Ur

Hoch freien Bildfelder derjenigen Reihti, die im Rückstellung der Zähler benutzt- Außerdem liegt dieHigh free image fields of those rows that are used in resetting the counter

Augenblick gebildet wird, durch Leerfelder belegt* Wechselspannung von 24 V an ein^f Reihenschaltung,Moment is formed, occupied by empty fields * AC voltage of 24 V to a ^ f series connection,

Danach werden sowohl der Bildfeidzählcr 45 als 5 bestehend aus einem Gleichrichter CR18, einemThereafter, both the image field counter 45 and 5 consisting of a rectifier CR 18, a

auch der Reihenzähler 50 zurückgestellt, _t Kondensator (>3 Und einem Widerstand U-S, Dieseralso the row counter 50 is reset, _t capacitor (> 3 and a resistor US, this

Wie der in Fig. 6 dargestellte Scliaitplan zeigt, be-· Einweggleichrichter liefert den Erregefstfom für dieAs the diagram shown in FIG. 6 shows, the half-wave rectifier supplies the excitation form for the

sitzt der Reihenzählef 50 zwei Vielfacnschalter'SQA Spule L-4 des Elektromagneten, der den Leerfcld-the row counter is 50 two multifaceted switches ' SQA coil L-4 of the electromagnet, which

und 50 B, die auf einer gemeinsamen Welle sitzen, Verschluß der Kamera betätigt,and 50 B, which sit on a common shaft, shutter of the camera operated,

welche mit Hilfe eines Elektromagneten schrittweise io In der Mitte des unteren Randes der F i g. 6 ist einwhich with the help of an electromagnet gradually io In the middle of the lower edge of the Fig. 6 is a

gedreht werden kann. Die beiden Schalter besitzen Relais K-I dargestellt, das auf das von der Kameracan be rotated. The two switches have relays KI that act on that of the camera

je zehn Schaltstellungen. Bei jedem Impuls, der der kommende, eine Spannung von 120 V aufweisendeten switch positions each. With every pulse, the coming one, which has a voltage of 120 V.

Spule L-3 des Elektromagneten zugeführt wird, wer- Arbeitszyklusendsignal anspricht. Die EnergiequelleCoil L-3 of the solenoid is fed, the duty cycle end signal responds. The energy source

den die beiden Schalter um eine Schaltstellung weiter- für die Kamera besitzt ebenfalls eine Spannung vonthe two switches one switch position further for the camera also has a voltage of

gedreht. Solche Zähler sind üblich und besitzen digi- 15 120 V. Es ist aber nicht dieselbe Energiequelle wieturned. Such meters are common and have digital 15 120 V. But it is not the same energy source as

tale Anzeigemechanismen, wobei die Anzeigefunktion diejenige des Steuer- und Anzeigegerätes,tale display mechanisms, the display function being that of the control and display device,

von den Lampen 30 ausgeübt wird. Von den für das Arbeitszyklusstartsignal erforder-is exerted by the lamps 30. Of the required for the duty cycle start signal

Der Bildfeldzähler 45 besitzt zwei übliche Zähler liehen Bauelementen ist neben dem Relais KA einThe image field counter 45 has two conventional counter borrowed components is next to the relay KA

mit digitalen Anzeigemechanismen, wie dies Fig. 4 Relaisschalter K3-3 dargestellt, der im geschlossenenwith digital display mechanisms, as shown in Fig. 4 relay switch K 3-3, the closed

zeigt. Der erste dieser Zähler weist Vielfachschalter ao Zustand den für die Durchführung eines Arbeits-indicates. The first of these counters shows multiple switches ao state the one for the execution of a work

45/4 und 45J3 für die Zehner-Einheiten auf. Diese zyklus vorgesehenen Mechanismus in de' Kamera45/4 and 45J3 for the tens units. This cycle provided mechanism in de 'camera

beiden Schalter sind wie der Reihenzähler 50 übliche einschaltet, wodurch dieser von der Energiequelle derBoth switches are switched on like the row counter 50, which means that the energy source of the

Zähler mit mehreren Vielfachschaltern auf einer ge- Kamera gespeist wird.Meter with several multiple switches on one camera is fed.

meinsamen Welle. Sie werden mittels eines Elektro- Di« Schaltung umfaßt ferner noch weitere Schalter,common wave. By means of an electric circuit, they are also comprised of other switches,

magneten geschaltet, dessen Spule mit L-I bezeich- 35 Dioden, Widerstände, Kondensatoren und Relais, aufmagnet, whose coil L-I denotes 35 diodes, resistors, capacitors and relays

net ist. Der zweite Zähler ist für die Einer-Einheiten die noch bei der Erläuterung der Arbeitsweise desnet is. The second counter is for the units of units that will be used in the explanation of the operation of the

vorgesehen und besitzt zwei Vielfachschalter 45 C Gräte:s eingegangen werden wird. Der elektromagne-provided and has two multiple switches 45 C devices: s will be discussed. The electromagnetic

und 45D. die wie der Reihenzähler 50 übliche Zäh- tisch« Teil der Relais ist mit dem Buchstaben K undand 45D. the counting table part of the relays, which is usual like the row counter 50, is marked with the letters K and

ler sind und gemeinsam mittels eines Elektromagne- einer dahinterstehenden Zahl gekennzeichnet. Ausler are and are identified together by means of an electric magnet with a number behind it. Out

ten geschaltet werden, dessen Spule mit L-I bezeich- 30 Gründen der Übersichtlichkeit des Schaltbildes sindth are switched, the coil LI designated 30 for the sake of clarity of the diagram are

net ist. Diese beiden Zähler betätigen die Anzeige- die Kontaktstücke der Relais, die die einzelnen Re-net is. These two counters operate the display - the contact pieces of the relays, which the individual re-

einrichtung 29 (F i g. 4). laissc halter bilden, getrennt von den Relais dar-device 29 (Fig. 4). form laissc holder, separated from the relays.

Ein Schalter S-I für die Vorgabe der Zahl der gestellt, jedoch mit der Bezugszahl des Relais und Reihen pro Mikrofilmkarte, welcher zu dem in F i g. 4 einer zusätzlichen Zahl gekennzeichnet. Beispielsdargestellten Eingabeteil gehört, wird zur Einstellung 35 wei^s£; betätigt das Relais K-I, das im Stromkreis des der Zahl der Reihen pro Karte für den Reihenzähler Arbeitszyklusendngnals liegt, seinen Schalter/Cl-I, 50 benötigt. Mittels eines Schalters S-2 wird die Zahl der im Stromkreis des Re'ais K-2 liegt, welches etwas der Bildfelder pro Reihe für den die Zehner-Ein- oberhalb des Relais Kl in Fig. 6 dargestellt ist.
heiten zählenden Zähler 45A vorgegeben, während Bei allen Relais sind die zugehörigen Kontaktmittels eines Schalters 5-3 die Zahl der Bildfelder 40 stücke durch drei parallele Linien angedeutet. Die pro Reihe für den die Einer-Einheiten zählenden längere, mittler·; Linie stellt das bewegliche Kontakt-Zähler 45 C vorgegeben werden. Beide Schalter ge- stück des Schalters dar, während die beiden kürzeren hören zu der Steuerung 33 des in Fig.4 dargestell- parallelen Linien auf der rechten bzw. linken Hälfte ten Eingabeteils 31. der mittleren Linie die Kontaktstücke repräsentieren,A switch SI for specifying the number of placed, but with the reference number of the relay and rows per microfilm card, which is to the in F i g. 4 marked with an additional number. The input part shown in the example is associated with the setting 35 white ^£; actuates the relay KI, which is in the circuit of the number of rows per card for the row counter duty cycle endngnals, its switch / Cl-I, 50 needs. A switch S-2 is used to set the number in the circuit of the relay K-2 , which is some of the image fields per row for the tens-one above the relay K1 in FIG. 6.
units counting counter 45A , while in all relays the associated contact means of a switch 5-3, the number of image fields 40 pieces are indicated by three parallel lines. The longer, middle ·; Line represents the movable contact counter 45 C are specified. Both switches represent parts of the switch, while the two shorter ones listen to the control 33 of the lines shown in FIG.

Zur Einstellung der gewünschten Zahl von Bildern 45 an denen das bewegliche Kontaktstück in der einerTo set the desired number of images 45 on which the movable contact piece in the one

pro Reihe dient ein Schalter S-4, der mit d-;m die oder anderen Stellung anliegt, die durch den Rrre- a switch S-4 is used per row, with d-; m the or other position that is set by the Rrre-

Zehner-Einheiten zählenden Zähler 45 Λ zusammen- gungszustand des Relais bestimmt ist. Die durch zweTen-unit counter 45 Λ is determined by the composite state of the relay. The by two

wirkt, sowie ein Schalter S-S, der mit dem die Einer- der parallelen Linien gezogene diagonale Linie deu-acts, as well as a switch SS, which uses the diagonal line drawn by one of the parallel lines to

Einheiten zählenden Zähler 45 C zusammenwirkt tet iin, daß sich das zugeordnete Relais in einenUnits counting counter 45 C interacts tet iin that the assigned relay is in a

Beide Schalter gehören zu der Steuerung 34 des Ein- 50 solchen Zustand befindet, daß diese Kontaktstück«Both switches belong to the control 34 of the on 50 is in such a state that this contact piece «

gabeteils 31. aneinander anliegen und damit den Stromkreis schliepart 31 abut each other and thus close the circuit

Die Energie erhält das Steuer- und Anzeigegerät ßen, in dem sie liegen. Wenn das Relais in deiThe energy is received by the control and display device in which they are located. If the relay is in dei

von einer Energiequelle mit einer Spannung von anderen Erregungszustand übergeht, muß die diatransfers from an energy source with a voltage of another state of excitation, the dia

120 V. Ein Schalter S-12, der dem Hauptschalter 26 gonzile Linie von links nach rechts oder umgekehr120 V. A switch S-12, the main switch 26 gonzile line from left to right or vice versa

(Fig. 4) entspricht, liegt in der Verbindungsleitung 55 verschoben werden, um beispielsweise das recht(Fig. 4) corresponds, lies in the connecting line 55 to be shifted, for example, to the right

zwischen dem Gerät-und der-Energiequelle. Beim Paar der parallelen Linien zu verbinden und dabetween the device and the energy source. At pair of parallel lines to connect and there

Einschalten des Schalters S-U wird ein Transforma- linke Paar zu öffnen. In Fi g. 6 sind die diagonale:Turning on the SU switch will open a transforma- left pair. In Fi g. 6 are the diagonal:

tor T-I erregt, der eine Sekundärspannung von 24 V Linien alle für denjenigen Schaltzustand der Schaltor TI is energized, which has a secondary voltage of 24 V lines all for that switching state of the switch

abgibt, die mittels eines Zweiwegegleichrichters gleich- tung eingezeichnet, der zu Beginn des Arbeitsvoioutputs, the equation drawn in by means of a two-way rectifier, the one at the beginning of the work voi

gerichtet wird. Der Zweiwegegleichrichter besitzt 60 ganges herrscht.is judged. The full-wave rectifier has 60 ganges.

zwei Dioden CA 20 und CR 21 sowie einen Konden- Die Arbeiteweise des Steuer- und Anzeigegerätetwo diodes CA 20 and CR 21 as well as a condenser

eafor C-4. Der Gleichrichter erzeugt an der einen ist folgende:eafor C-4. The rectifier produces on one is the following:

Ausgangsklemme eine Gleichspannung von +24V. Der Beginn des bei einer Übertragung eines
Die Spannung von 24 V liegt deshalb zwischen der Dokumentes auf den Film ablaufenden
an die genannte Ausgangtklemme angeschlossenen 6j Arbeitszyki is und Ende des Zyklus
Verbindungsleitnng wad der anderen, geerdeten Ausgangsklemme. De Gleichspannung wird zum Betrieb Der Arbeitszyklus der Kamera, der im folgende der Zähler veiwatfet. Die Wechselspannung von auch als Bildfeldzyklus bezeichnet ist, wird ausgelösOutput terminal a DC voltage of + 24V. The beginning of the transmission of a
The voltage of 24 V is therefore between the document running down on the film
6j working cycle connected to said output terminal and end of cycle
Verbindungsleitnng wad of others, grounded output terminal. The DC voltage becomes the operation. The working cycle of the camera, which is subsequently veiwatfet by the counter. The alternating voltage, also referred to as the image field cycle, is triggered

1 924 5491,924,549

indem die Bedienungsperson den Drnektastenscbajter 28 drückt, wodurch ein Schalter 5-8 kurzzeitig von seiner normalen, linken Schaltstelung, in der er geschlossen ist, in seine rechte Schaltstellung gelangt, Hierdurch wird der Strompfad eines Relais K-3 zwischen der eine Spannung von -J- 24 V führenden Anschlußleitung und einer geerdeten Anschlußleitung, in dem auch der Relaisschalter K1-2 liegt, geschlossen. Die Diagonallinie ist bei dem Relaisschalter K1-2 links eingezeichnet, wodurch gezeigt ist, daß dieser Schalter, soweit er im StrompFad des Relais K-3 liegt, geschlossen ist Die Erregung des Relais K-3 hat zur Folge, daß sein Schalter X3-3 den Stromkreis in der Kamera schließt, über den ein Arbeitszyklus ausgelöst wird. Der normalerweise geschlossene, rechte Teil des Schalters K3-3 .wird hierbei geöffnet und der linke Teil geschlossen. Die diagonale Linie müßte also, um dies darzustellen, nach links verschoben werden. Später kehrt dann der Schalter A'3-3 wieder in den in Fig. 6 dargestellten Ausgangszustand zurück. In demjenigen Stromkreis, in dem der Schalter K 3-3 liegt, wird die Stromquelle der Kamera als Energiequelle verwendet.by the operator presses the Drnektastenscbajter 28, passes whereby a switch 5-8 briefly from its normal, left Schaltstelung in which it is closed in its right-hand switching position, In this way, the current path of a relay K-3 between a voltage of -J - 24 V connection line and a grounded connection line in which the relay switch K 1-2 is also closed. The diagonal line is drawn in on the left of relay switch K 1-2, which shows that this switch is closed as far as it is in the current path of relay K-3 . The excitation of relay K-3 has the consequence that its switch X3- 3 closes the circuit in the camera that triggers a duty cycle. The normally closed right part of switch K3-3 is opened and the left part is closed. The diagonal line would have to be shifted to the left to show this. The switch A'3-3 then later returns to the initial state shown in FIG. In the circuit in which the switch K 3-3 is located, the power source of the camera is used as the power source.

Die Erregung des Relais K-3 hat ferner eine Betätigung des Schalters K3-1 zur Folge, der einen HaiicMromkreis für das Relais K-3 schließt. Der Schalter K 3-3 bleibt daher zunächst geschlossen, um den Jen Arbeitszyklus steuernden Stromkreis in der Kamera geschlossen zu halten, bis das Relais K-3 über das Relais K-I entregt wird. Das Relais K-3 bleibt bis /ur nächsten Betätigung des Schalters 5-8 entregt oder bis zur nächsten Betätigung eines Relais K-5, das der automatischen Anfertigung von Leerfeldern dient, oder eines Relais K-4, mittels dessen manuell Leerfeldcr hergestellt werden können.The energization of the relay K-3 further has an actuation of the switch K3-1 a result, the K-3 includes a HaiicMromkreis for the relay. The switch K 3-3 therefore initially remains closed in order to keep the circuit in the camera that controls the working cycle until the relay K-3 is de-energized via the relay KI. The relay K-3 remains de-energized until the next actuation of the switch 5-8 or until the next actuation of a relay K-5, which is used for the automatic production of empty fields, or a relay K-4, by means of which empty fields can be produced manually .

Wenn der Arbeitszyklus beendet ist, wird ein Arbeiis/\kluscndsignal von der Kamera mit einer Spannung von 120 V abgegeben, das das Relais K-I erregt, welches infolgedessen den Schalter K1-2 betätigt, wodurch das Relais K-3 abgeschaltet und infolgedessen durch den Schalter K 3-3 der Stromkreis für den Arbeitszyklus unterbrochen wird.When the work cycle is finished, a work signal is emitted from the camera with a voltage of 120 V, which energizes the relay KI , which consequently actuates the switch K 1-2, whereby the relay K-3 is switched off and consequently through the Switch K 3-3 the circuit for the duty cycle is interrupted.

Die Betätigung des BildfeldzählersThe actuation of the image field counter

Die Erregung des Relais K-I hat auch zur Folge. UM der Schalter Kl-I geöffnet wird, wodurch die Verbindung zwischen einem Widerstand R-9 und einem Kondensator C-2 unterbrochen, jedoch eine Verbindung zwischen diesem Kondensator und dem Relais K-2 hergestellt wird. Die Umschaltung auf cimn Kondensator C-2. der während des Belichtungsvi> te.incs über den Widerstand R -9 auf eine Spannung von ■ 21 V aufgeladen worden ist, ergibt eine Entladung des Kondensators C-2 über das Relais K-2 und damit eine vorübergehende Erregung desselben. Sobald dieser Impuls abgeklungen ist, kehrt der Schalter K 2-1 automatisch wieder in seine Ausgangsstellung zurück, in der er das Relais K-3 an die Gleichspannung von + 24 V legt, wodurch der nächste Arbeitszyklus vorbereitet ist. Da auch das Relais K-I lediglich durch einen Impuls erregt worden ist, kehrt nach Abklingen dieses Impulses der Schalter K 1-1 automatisch in die Ausgangslagc zurück, in der dir Kondensator C-2 über den Widerstand ß>9 wieder aufgeladen wird.The energization of the relay KI also results. UM the switch Kl-I is opened, whereby the connection between a resistor R-9 and a capacitor C-2 is interrupted, but a connection between this capacitor and the relay K-2 is established. Switching to cimn capacitor C-2. which was charged to a voltage of 21 V via the resistor R -9 during the exposure process, results in a discharge of the capacitor C-2 via the relay K-2 and thus a temporary excitation of the same. As soon as this pulse has subsided, the switch K 2-1 automatically returns to its starting position, in which it applies the relay K-3 to the DC voltage of +24 V, whereby the next working cycle is prepared. Since the relay KI has only been excited by a pulse, after this pulse has subsided, the switch K 1-1 automatically returns to the initial position, in which the capacitor C-2 is recharged via the resistor β> 9.

Pie vorübergehende Erregung des Relais K*1 schallet auch den m der rechten unteren F.cke der Γ- ι ,·. ti dargestellten Schalter /(2-1 um, wodurch die an? rechten äußeren Rand der Fig, 6 dargestellte Verbindungsleityng über einen Schalter ΚΊ-2 geerdet wird. Die Folge ist, daß kurzzeitig der Sirompfad der Spule L-2, der an der auf einer Spannung von 24 V liegenden Anschlußleitung beginnt und den Schalter K7-1, einen Widerstand R-S₁ die Spule L-2, eine Diode CR-12, den Schalter K 7-2 und den Schalter K2-1 enthält und an Masse endet, kurzzeitig geschlossen ist, wodurch die Spule L-2 erregt wird. DerThe temporary excitation of the relay K * 1 also sounds the m of the lower right corner of the Γ- ι, ·. ti illustrated switch / (2-1 order, thereby to? right outer edge of the Figure, shown Verbindungsleityng 6 via a switch ΚΊ-2 is grounded. The consequence is that for short periods of Sirompfad the coil L 2, the on to the a voltage of 24 V lying connection line begins and the switch K 7-1, a resistor RS _{1 contains} the coil L-2, a diode CR-12, the switch K 7-2 and the switch K2-1 and ends at ground, is briefly closed, whereby the coil L-2 is excited

ίο Elektromagnet, zu dem die Spule L-2 gehört, schaltet dabei den die Einer zählenden Zähler 45 C um eine Stelle weiter.ίο The electromagnet, to which the coil L-2 belongs, switches while the counter 45 C counting one digit further.

Dieser Vorgang wiederholt sich jedesmal, wenn die Bedienungsperson den Belichtungsschalter 28 und damit den Schalter 5-8 betätigt, um ein Bildfeld zu belichten, bis der Zähler 45 den vorgegebenen Wert für die Zahl der Bilder pro Reihe erreicht hat, auf den der Schalter 5-5 (und der Schalter 5-4, wenn die Zahl der Bilder pro Reihe den Wert 9 übersteigt) ein-This process is repeated every time the operator turns the exposure switch 28 and so that the switch 5-8 is operated to expose an image field until the counter 45 reaches the predetermined value for the number of images per row to which switch 5-5 (and switch 5-4 if the Number of images per row exceeds 9)

ao gestellt worden ist. Wenn dieser vorgegebene Wert erreicht ist, wird der Vorgang automatisch so oft wiederholt, bis der Zähler den eingestellten Wert für die Zahl der Bildfelder pro Reihe ereicht hat, der von der Bedienungsperson miteis des Schalters 5-3 (undao has been made. When this predetermined value is reached the process is repeated automatically until the counter reaches the set value for the Number of image fields per row has been reached by the operator using switches 5-3 (and

as des Schalters 5-1, wenn die Zahl der Bildfelder pro Reihe den Wert 9 übersteigt) eingestellt wird. Diese automatische Steuerung wird später erläutert.as of switch 5-1 when the number of image fields per Row exceeds the value 9). This automatic control will be explained later.

Wenn die Einstellung der Schalter 5-3 und 5-2 für die Zahl der Bildfelder pro Reihe größer als 9 ist, übertragen die Zähler 45 C und 45 D, die die Einer-Einheiten zählen, jeden Zehner-Wert auf die Zähler 45 A und 45 B, die die Zehner-Einheiten zählen. Bei jedem Übertragungsvorgang werden die Zehner-Zähler um eine Stelle weitergeschaltet. Dies geschieht in folgender Weise. Wenn der rotierende Arm des Schalters 45 D des die Einer zählenden Zählers die Position »9« erreicht, wird die Kathode einer Diode C7?-8 mit der Anode der Diode CR-12 verbunden. Deshalb werden auf Grund des Starlbefehls für den nächsten Arbeitszyklus und die damit zusammenhängende Umschaltung des Schalters K 2-1 infolge des Zyklusendsignals, die Zähler 45 A und 45 B, die die Zehner-Einheiten zählen, um eine Stelle weitcrgeschaltet, weil der Stromkreis der zugehörigen Spule L-I über den Schalter /C 7-1, einen Widerstand R-3. die Diode CR-8, die Diode CR-X2, den Schalter Kl-2 und den Schalter /C2-1 geschlossen wird. Zur gleichen Zeit kehrt der die Eimer der Bildfelderzahl zählende Zähler in seine Null-Stellung zurück, weil auch der hierzu erforderlich? Stromkreis geschlossen ist. wie dies bereits beschrieben wurde.When the setting of switches 5-3 and 5-2 for the number of image fields per row is greater than 9, the counters 45 C and 45 D, which count the units of units, transfer every tens value to the counters 45 A and 45 B, which count the tens units. The tens counters are incremented by one digit with each transfer process. This is done in the following way. When the rotating arm of switch 45 D of the unit counting counter reaches position "9", the cathode of a diode C7? -8 is connected to the anode of diode CR-12 . Therefore, due to the start command for the next working cycle and the associated switching of switch K 2-1 as a result of the cycle end signal, the counters 45 A and 45 B, which count the tens units, are incremented by one place because the circuit of the associated Coil LI via switch / C 7-1, a resistor R-3. the diode CR -8, the diode CR-X2, the switch Kl-2 and the switch / C2-1 is closed. At the same time, the counter that counts the buckets of the number of fields of view returns to its zero position, because that is also required for this? Circuit is closed. as already described.

Bilder pro Reihe, Bildfelder pro Reihe,
automatische Erzeugung von LeerfeldernImages per row, image fields per row,
automatic generation of empty fields

Um den Bildfeldzähler bis auf die vorgegebene Zahl von Bildfeldern pro Reihe zu bringen, nachdem die eingestellte Zahl der Bilder pro Reihe erreicht den der Einstellung der Zahl der Bilder pro Reihe worden ist, wird eine automatische Steuerung durchTo bring the image field counter up to the predetermined number of image fields per row after the set number of images per row reaches that of the setting of the number of images per row is automatic control by

6a dienenden Schalter in Tätigkeit gesetzt. Wenn der die Einer-Einheiten der Bildfeldcrzahl zählende Zähler 45 C die vorgegebene Zahl der Bilder pro Reihe erreicht hat, legt sein rotierbarer Kontaktarm, del* eine Spannung von +24V führt, diese Spannung an den 6a serving switch activated. When the counter 45 C counting the units of the image field number has reached the specified number of images per row, its rotatable contact arm, which carries a voltage of + 24V, applies this voltage to the

6s Kontaktarm des Schalters 5-5. Es kann deshalb ein Strom durch eine Diode C/M7 zu einem Relais K-5 und von dort durch einen Schalter K 6-2, einen Schalter K7-4, eine Diode CR-IS zu dem Arm des6s contact arm of switch 5-5. A current can therefore be passed through a diode C / M7 to a relay K-5 and from there through a switch K 6-2, a switch K 7-4, a diode CR-IS to the arm of the

Schalters £-4 fließen, Der Schalter £-4 ist infolge der Verbindung mit dem Arm des die Zehner-Einheiten zählenden Zählers 45/4 geerdet, wenn dieser Zähler die Zahl der Bilder pro Reihe erreicht hat, die mittels des Schalters 5-4 vorgegeben worden ist, Der Arm des Zählers 45/4 ist nämlich über eine Verbindungsleitung geerdet. Das Relais K-5 wird über diesen geschlossenen Strompfad erregt und erregt durch Schließen seines Schalters K5-3 das Relais K-3, das in der Kamera mittels seines Schalters.#3-3 einen Arbeitszyklus auslöst, wie dies oben erläutert worden ist. Zur gleichen Zeit wird jedoch der Lcerfeldverschluß durch die Umschaltung des Schalters #5-2 betätigt, der im Stromkreis der Spule L-4 Hegt, die, wie bereits erläutert, an den Einweggleichrichter angeschlossen ist.Switch £ -4 flow, the switch £ -4 is grounded as a result of the connection to the arm of the counter 45/4 counting the tens units, when this counter has reached the number of images per row specified by means of switch 5-4 The arm of the counter 45/4 is grounded via a connecting line. The relay K-5 is excited via this closed current path and, by closing its switch K 5-3, excites the relay K-3 which, by means of its switch # 3-3, triggers a working cycle in the camera, as has been explained above. At the same time, however, the Lcer field shutter is actuated by the switching of switch # 5-2, which is in the circuit of the coil L-4, which, as already explained, is connected to the half-wave rectifier.

Die Erregung des Relais K-5 hat eine Betätigung der Schalter #5-1 und K 5-4 zur Folge, die einen Selbsthaltekontakt für das Relais K-5 bilden. Daher bleiben auch die Schalter K5-2 und #5-3 umgeschaltet. Unter diesen Bedingungen bleibt der Leerfeldverschluß geschlossen. Mittels der Relais K-3 und K-I wird der normalerweise eine Belichtung ergebende Arbeitszyklus der Kamera automalisch wiederholt. Wenn nämlich das Relais K-3 einen Arbeitszyklus über den Schalter K 3-3 auslöst, erzeugt die Beendigung des Arbeitszyklus das Zyklusendsignal, das vorübergehend das Relais K-3 über das Relais K-I und dessen Schalter A'1-2 trennt. Die Rückkehr des Schallers K1-2 mi die Ausgangsstellung nach dieser vorübergehenden Abschaltung des Relais K-3 löst den nächsten Arbeitszyklus aus. Bei jedem automatisch ausgelösten Arbeitszyklus wird ein Impuls erzeugt und dem Zähler zugeführt, wie dies bereits erläutert worden ist. Der Arbeitszyklus wird deshalb so oft wiederholt, bis diu Zahl der Arbeitszyklen den mittels der Schalter .S'-2 und 5-3 vorgegebenen Wert der Anzahl der Bildfelder pro Reihe erreicht hat. Nunmehr wird der Rcihenzähler mittels des Relais K-G in der schon beschriebenen Weise weitcrgeschaltet. wobei das Relais A'-6 mittels des Schalters K 6-2 das Relais K-5 abschaltet. Hierdurch wird die automatische Wiederholung der die Leerfelder ergebenden Zyklen beendet. Außerdem wird der Bildfeldzähler in der bereits angegebenen Weise auf Null zurückiK'stellt. The energization of relay K-5 results in actuation of switches # 5-1 and K 5-4 , which form a self-holding contact for relay K-5 . Therefore switches K5-2 and # 5-3 also remain switched. Under these conditions, the blank field shutter remains closed. By means of the relays K-3 and KI , the working cycle of the camera, which normally results in an exposure, is automatically repeated. When the relay K-3 triggers a working cycle via the switch K 3-3 , the termination of the working cycle generates the cycle end signal which temporarily disconnects the relay K-3 via the relay KI and its switch A'1-2. The return of the sounder K 1-2 to the starting position after this temporary switch-off of the relay K-3 triggers the next working cycle. For each automatically triggered work cycle, a pulse is generated and fed to the counter, as has already been explained. The working cycle is therefore repeated until the number of working cycles has reached the value of the number of image fields per row specified by means of the switches .S'-2 and 5-3. The counter is now switched on by means of the relay KG in the manner already described. the relay A'-6 switching off the relay K-5 by means of the switch K 6-2. This ends the automatic repetition of the cycles resulting in the blank fields. In addition, the image field counter is reset to zero in the manner already indicated.

Eine Diode (7J-16 ist dem Relais K-5 zur Geräuscliunlerdrückung zugeordnet.A diode (7J-16 is assigned to relay K-5 for noise reduction.

Weiterschaltung des ReihcnzählcrsForwarding of the serial counter

Wie bereits erwähnt, ist der roticrbarc Arm de, die Zehner-Einheiten der Bildfcldcrzahl zählenden Zählers 45/) geerdet, wohingegen der rotierbarc Arm des die Einer-Einheiten der Hildfcldcrzalil zählenden Zählers 45 C auf einer Spannung von 1-24 V liegt. Wcrtn die Zähler 45/4 und 45 C die mittels der Schalter S-2 und S-3 vorgegebene Zahl von Bildfeldern pro Reihe erreicht haben, liegt die Spannung von 24 V am Relais Ä-6. Dieses Relais betätigt infolgedessen den Schalter #6-1, der den Stromkreis für die Weiterschaltung des Reihcnzählcrs 50 um eine Stelle bewirkt. Dieser Stromkreis ist ähnlich demjenigen, durch den die Spulen LA und L-2 des die Einer der Bildfclderzahl zählenden Zählers erregt werden. Der Strompfäd des Reihcnzählcrs verläuft nämlich Von der die Spannung von -1 24 V führenden Ansehlußlcilung über den Schalter AM und den Widerstand RA zu der Spule L-3 mu\ von dieser über eine Diode CRA, den Schalter#3-2, den Schalter-
und einen Schalter #9-1 zu der geerdeten
leitung. Der Reihenzähler wird deshalb um eine Stelle ■weitergeschaltet, wenn der Bildfeldzähler 45 die yorgegebene Zahl von Bildfeldern pro Reihe erreicht hat. Da die Bildfeldzähler 45/4 und 45 ß gleichzeitig auf Null zurückgestellt werden, wird das Relais #-6 entregt, um die Zählung in der nächsten Reihe vorzubereiten, As already mentioned, the rotating arm of the counter 45 C counting the tens units of the image field number is grounded, whereas the rotatable arm of the counter 45 C counting the units of the image fields is at a voltage of 1-24 V. When counters 45/4 and 45 C have reached the number of image fields per row specified by switches S-2 and S-3 , the voltage of 24 V is applied to relay Ä-6. As a result, this relay operates switch # 6-1, which causes the circuit to advance the serial counter 50 by one digit. This circuit is similar to that which energizes coils LA and L-2 of the counter that counts the one of the frame counts. The Strompfäd of Reihcnzählcrs extends namely from the voltage of -1 V 24 leading Ansehlußlcilung via the switch ON and the resistor RA to the coil L-3 mu \ of this through a diode CRA, the switch # 3-2, the Switch
and a switch # 9-1 to the grounded
management. The row counter is therefore incremented by one position when the image field counter 45 has reached the specified number of image fields per row. Since the image field counters 45/4 and 45 ß are reset to zero at the same time, the relay # -6 is de-energized in order to prepare the count in the next row,

ίο ;_r Während das Relais #-6 entregt ist, kann der Stromkreis für die automatische Herstellung von Leerfeldcrn nicht wirksam werden, da er durch den Schalter #6-2 geöffnet ist. Eine Diode CR-14 ist dem Relais #-6 zur Geräuschunterdrückung zugeordnet.ίο; _r While the relay is de-energized # -6, the circuit for the automatic production of Leerfeldcrn can not be effective because it is opened by the switch # 6-2. A CR-14 diode is assigned to relay # -6 for noise suppression.

ZählerrückstellungCounter reset

Wenn der Bildfeldzähler 45 die durch die Schalter S-2 und S-3 vorgegebene Zahl von Bildfeldern pro Reihe erreicht hat, wird er automatisch in folgender Weise durch eine Betätigung des Relais #-6 auf Null zurückgestellt. Bei der Erregung des Relais #-6 geht der Schalter #6-3 in einen Schaltzustand über, in dem die Relais K-I und K-IA erregt sind, da ihre Strompfade über den Schalter #3-2 geschlossen sind. Die-When the frame counter 45 has reached the number of frames per row set by switches S-2 and S-3 , it is automatically reset to zero in the following manner by actuating relay # -6. When relay # -6 is energized, switch # 6-3 changes to a switching state in which relays KI and K-IA are energized because their current paths are closed via switch # 3-2. The-

ser Schalter ist normalerweise geschlossen, jedoch geöffnet, wenn das Relais #-3 erregt ist. Die Erregung des Relais #-7 hat eine Schließung der auf der linken Hälfte dargestellten Kontakte des Schalters #7-3 zur Folge, wodurch ein Selbsthaltcstrompfad geschlossen wird, über den das Relais #-7 erregt bleibt, bis der nächste Arbeitszyklus der Kamera das Relais #-3 erregt, wodurch die links dargestellten Kontakte des Schalters #3-2 geöffnet und damit die Relais #-7 und K-IA cntrcgt werden.This switch is normally closed but is open when relay # -3 is energized. The energization of relay # -7 results in the closure of the contacts of switch # 7-3 shown on the left-hand side, thereby closing a self-sustaining current path through which relay # -7 remains energized until the next duty cycle of the camera the relay # -3 energized, which opens the contacts of switch # 3-2 shown on the left and thus relays # -7 and K-IA are triggered.

Wenn die Relais K-I und #-7/1 erregt sind, wird eine gleichgerichtete Spannung von 24 V an die Spulen LA und L-2 der Zähler gelegt, um den Bildfeldzählcr über folgende Stromkreise zurückzustellen. Die Erregung der Relais #-7 und K-IA bewirkt eine Umstellung des Schalters #7-1 in der Weise, daß die rechts dargestellten Kontaktstücke geschlossen und die links dargestellten Kontaktstückc geöffnet werden. Hierdurch wird die Verbindung mit der auf ' 24 V liegenden Anschlußlcitung unterjochen und eine Verbindung mit der Anode einer Diode CRA9 hergestellt. Zur gleichen Zeit wird der Schalter #7-2 umgeschaltet, wodurch die Sekundärwicklung des Transformators TA mit dem am rechten Rand der Fig. 6 ganz außen gezeichneten Leiter verbunden wird.When relays KI and # -7 / 1 are energized, a rectified voltage of 24 V is applied to coils LA and L-2 of the counters in order to reset the image field counter via the following circuits. The energization of relays # -7 and K-IA causes switch # 7-1 to be changed over in such a way that the contacts shown on the right are closed and the contacts shown on the left are opened. This subjugates the connection to the 24 V connection line and establishes a connection with the anode of a diode CRA9 . At the same time switch # 7-2 is toggled, whereby the secondary winding of the transformer TA is connected to the conductor drawn on the far right of FIG.

Wenn die die Zchncr-Einhciten der Zahl der Bildfelder zählenden Ziihler45/1 und 45/? in irgendeiner der Positionen »1« bis »8« stehen, wird nunmehr die Spule LA mit HalbweMcnimpulscn orrcgt. von denen jeder diese Zähler eine Stufe vvcitcrschaltct, bis sie die Position 9 erreicht haben. Dies geschieht über folgenden Stromkreis: Die Diode CRA9, die rechts dargestellten Kontaktstückc des Schalters #7-1, die Diode CR-5, die Spule LA, den rotierbaren Arm des Schalters 45ß, die untereinander verbundenen Klemmen 1 bis 8 des Schalters 45B, eitle Diode CRAl und den Schalter #7-2, der die Verbindung zu dem Transformator T-I herstellt. Wenn der rolierbnrc Arm des Schal'crs45/J den der Position⁰ zuucord-If the counters 45/1 and 45 /? are in any of the positions "1" to "8", the coil LA is now orrcgt with half-wave pulses. each of which vvcitcrschaltct these counters one level until they have reached position 9. This is done via the following circuit: The diode CRA9, the contact pieces shown on the right of switch # 7-1, the diode CR -5, the coil LA, the rotatable arm of the switch 45ß, the interconnected terminals 1 to 8 of the switch 45B , vain diode CRAl and switch # 7-2, which connects to the transformer TI. If the rolierbnrc arm of the scarf 45 / J is assigned to the position ⁰

6s noten Kontakt erreicht, wird der Spule LA wieder ein impuls zugeführt, um den rotierbareti Arm in die Null-Stellung /iiriiek/urühreit. Dies erfoliit über denselben Stromkreis mit der Ausnahme. iliUi von dem6s note contact is reached, an impulse is fed to the coil LA again to move the rotatable arm to the zero position / iiriiek / urühreit. This is done over the same circuit with the exception. iliUi of that

qer Position 9 entsprechenden Kontaktstück der Strompffld ZU der Diode CR-I führt, die mit dem Schalter Kl-2 in Verbindung steht. Die Rückstellung des die Zehner-Einheiten der Bildfelderzahl zählenden Zählers ist beendet, wenn der rotierbare Arm S des Schalters 45 B die der Null-Stellung zugeordnete Klemme erreicht hat, we'd dann der Rückstellkreis unterbrochen ist,qer position 9 corresponding contact piece of the current field leads TO the diode CR-I , which is connected to the switch Kl-2 . The resetting of the counter counting the tens units of the number of image fields is ended when the rotatable arm S of the switch 45 B has reached the terminal assigned to the zero position, then the reset circuit is interrupted,

Steht der die Einer der Bildfeldzahl zählende Zähler 45 C, 45 D in irgendeiner der Positionen »1« bis »8«, so wird die Spule L-2 mit Halbwellenimpulsen erregt, von denen jeder eine Weiterschaltung um einen Schritt bewirkt, bis der Zahler »9« erreicht hat. Bei dieser Weiterschaltung besteht folgender Strompfad: If the counter 45 C, 45 D counting the one of the image field number is in any of the positions "1" to "8", then the coil L-2 is excited with half-wave pulses, each of which causes a step forward until the counter " 9 «has reached. With this forwarding, the following current path exists:

Von der Diode CR-Yi zu den rechts dargestellten Kontaktstikken Jes Schalters K 7-1, der Diode CR-9, der Spule L-2, dem rotierbaren Arm des Schalters 45 U und dem Schalter K7-2 zum Transformator T-I. Wenn der rotierbare Arm des Schalters 45 D das der Position <>')« zugeordnete Kontaktstück erreicht hat, wird der Spult L-2 nochmals ein Impuls zugeführt, um den rotierbaren Arm in die Null-Stellung zurückzuführen. Der Stromkreis ist hierfür derselbe mit der Ausnahme, daß er vom Kontaktstück der Position »9« zu der Diode CR-Il und von ihr zu dem Schalter K7-2 führt. Die Rückstellung des Zählers 45C, 45D ist beendet, wenn der rotierbare Arm des Schalters 45/) die Null-Stellung erreich, hat, weil dann der Stromkreis unterbrochen isi.From the diode CR-Yi to the contacts shown on the right Jes switch K 7-1, the diode CR-9, the coil L-2, the rotatable arm of the switch 45 U and the switch K 7-2 to the transformer TI. When the rotatable arm of the switch 45 D has reached the contact piece assigned to the position <>') «, another pulse is supplied to the coil L-2 in order to return the rotatable arm to the zero position. The circuit for this is the same with the exception that it leads from the contact piece in position "9" to the diode CR-II and from there to the switch K7-2. The resetting of the counter 45C, 45D is finished when the rotatable arm of the switch 45 /) has reached the zero position, because the circuit is then interrupted.

Die Diode CR-6 und der Wiaerstand R-4 bilden einen Losehkrcis für die Spule L-I. Entsprechend bilden die Diode CK-IO und der Widerstand R-6 einen I.öschkreis für die Spule L-2. The diode CR-6 and the resistor R-4 form a slack circuit for the coil LI. Correspondingly, the diode CK-IO and the resistor R-6 form an extinguishing circuit for the coil L-2.

Die Rückstellung des Reihenzählers 50 wird in folgender Weise erreicht: Der rotierbare Kontaktarm des im Uhrzeigersinn drehenden Schalters 50A des Reihenzählers liegt an der Spannung von +■ 24 V. Wenn der Reihenzähler die mittels des Schalters 5-1 eingestellte Zahl der Reihen pro Karte erreicht, wird das Relais K-ß erregt, weil der rotierbare Arm des Schalters .5-1 über das Relais Κ-Ά mit Masse verbunden ist. Die Erregung des Relais K-8 bewirkt eine Umschaltung der Schalter K8-1 und O-2, wodurch eine Wechselspannung von 24 V an den Reihenzähler über die mit X und Y bezeichneten Verbindungen gelegt wird. Wenn der rotierbarc Kontaktarm des im Gegenuhrzeigersinn drehenden Schalters 50 B des Reihenzählcrs mit irgendeiner der miteinander verbundenen Klemmen 1 bis 8 verbunden ist, schalten 5" .Ualbwcllenimpulse bei jedem Impuls den Reihenzähler um einen Schritt weiter, bis die Position 9 erreicht ist. Während dieser Weiterschaltung besteht ein Stromkreis über den Schalter K8-1, die Diode CRA, die Spule R-2>, den rotierenden Arm und die den Positionen »1« bis »8« zugeordneten Kontaktstücke des Schalters 5OZ? sowie den Schalter K8-2. Sobald der rotierbarc Arm des Schalters 50 B die Position »9« erreicht hat, bringt ein weiterer Impuls den Zähler in die Null-Stellung, wobei derselbe Stromkreis mit der Ausnahme, daß in ihm noch die Diode CR-3 liegt, wirksam ist.The row counter 50 is reset in the following way: The rotatable contact arm of the clockwise switch 50 A of the row counter is at + 24 V. When the row counter reaches the number of rows per card set using switch 5-1 , the relay K-ß is energized because the rotatable arm of the switch .5-1 is connected to earth via the relay Κ-Ά . The excitation of the relay K-8 causes the switches K8-1 and O-2 to change over, whereby an alternating voltage of 24 V is applied to the row counter via the connections marked X and Y. When the rotierbarc contact arm of the rotating counterclockwise switch is connected 50 B of the Reihenzählcrs with any of the interconnected terminals 1 to 8, switch 5 ".Ualbwcllenimpulse at each pulse of the row counter by one step until it reaches the position. 9 During this handoff Is there a circuit via the switch K8-1, the diode CRA, the coil R-2>, the rotating arm and the contacts of the switch 5OZ assigned to positions "1" to "8" and the switch K 8-2 The rotatable arm of switch 50 B has reached position "9", another pulse brings the counter to the zero position, whereby the same circuit is active with the exception that the diode CR -3 is still in it.

Der Reihcnzählcr hält an, wenn der Arm des im Gcncnuhrzcigcrsinn drehenden Schalters 50 B die Null-Stellung erreicht hat, weil dann der Rückstell« Stromkreis unterbrochen ist. Die Diode CR-I und der Widerstand R -2 sind der Spule L-3 zum Zwecke der Guräuscluintcrdrückung zugeordnet. Ein Verzögerungsschaltkreis mit dem Kondensator CA. und dem Widerstand R-I verzögert die Entregung des Relais iC-8 genügend lange, um den Zähler SO auf Null zurückstellen zu können.The Reihcnzählcr stops when the arm of the rotary switch in Gcncnuhrzcigcrsinn 50 B has reached the zero position, because the reset "circuit then is interrupted. The diode CR-I and the resistor R -2 are assigned to the coil L-3 for the purpose of guräuscluintcrression. A delay circuit with the capacitor CA. and the resistor RI delays the de-energization of the relay iC-8 long enough to be able to reset the counter SO to zero.

D-:e verschiedenen Zusammensetzungen
der Reihen einer KarteD-: e different compositions
the rows of a card

Zur Vermeidung von Irrtümern sei zunächst darauf hingewiesen, daß die durch Zahlen gekennzeichneten Positionen »0« bis »9« des Reihenzählers mit den alphabetischen Bezeichnungen A bis J übereinstimmen. Die Reihenzusammensetzimg wird mittels des Schalters 5-7 gesteuert, welcher ein doppelpoliger Wendeschalter ist. Wenn die beiden bewegbaren Kontaktstücke in Kontakt mit den beiden in F i g. 6 oben dargestellten Kontaktstücken stehen, ist die Art AA eingestellt. Dies bedeutet, daß der Reihenzähler stets mit der Reihe 0 oder A beginnt und in diese Reihe zurückgestellt wird, wenn er den mittels des Schalters 5-2 vorgegebenen Zahlenwert für die Zahl der Reihen pro Mikrofilmkarte erreicht hat. Stehen hingegen die beiden bewegbaren Kontaktstücke in Kontakt mit den in Fig. 6 unten dargestellten Kontaktstücken, dann ist die Art hB eingestellt, was bedeutet, daß d.r Reihenzähler stets mit der Reihe 1 oder B beginnt und auf diese Reihe zurückgestellt wird. Befinden sich hingegen d'12 beiden bewegbaren Kontaktstück^· des Schalters 5-7 in der Mittelstellung, in der si·.-keine der unbeweglichen Kontaktstückc berühren, dann ist die Art BA eingestellt. Dies bedeutet, daß der Reihenzähler mit der Reihe 1 oder ß nur bei der ersten Mikrofilmkarte beginnt und dann auf die Reihe 0 oder A für alle Folgekarten zurückgestellt wird.To avoid errors, it should first be pointed out that the positions "0" to "9" of the row counter, identified by numbers, correspond to the alphabetic designations A to J. The series composition is controlled by means of switch 5-7, which is a double-pole reversing switch. When the two movable contact pieces are in contact with the two in FIG. 6 are the contact pieces shown above, type AA is set. This means that the row counter always begins with row 0 or A and is reset in this row when it has reached the numerical value for the number of rows per microfilm card predetermined by means of switch 5-2. If, on the other hand, the two movable contact pieces are in contact with the contact pieces shown below in FIG. 6, the type hB is set, which means that the row counter always starts with row 1 or B and is reset to this row. If, however, d'12 two movable contact pieces of the switch 5-7 are in the middle position, in which they do not touch any of the immovable contact pieces, then the type BA is set. This means that the row counter starts with row 1 or β only with the first microfilm card and is then reset to row 0 or A for all subsequent cards.

Die Arbeitsweise is: tilgende:The way of working is: eradicating:

Bei der An AA arbeitet du Schaltung wie bereits oben beschrieben. Der Reihenzähler wird immer wieder in die Null-Stellung zurückgestellt Das Relais K-9 wird jedoch erregt, wenn der Reihenzähler die mittels des Schalters 5-1 vorgegebene Zahl von Reihen pro Karte erreicht hat, weil dann eine Verbindung mit der die Spannung von f 24 V führenden Anschlußleitung über die Arme des Reihenzählers 50/1 und des Schalters 5-1 sowie eine Diode C7?-13 besteht und über die Schalter 5-7 und 5-8 auch die Verbindung zur Masse hergestellt ist. Da der Schalter K9-2 nunmehr geschlossen ist, bleibt das Relais K-9 erregt, bis die Betätigung des Schalters 5-8 beim nächsten Belichtungsvorgang das Relais entregt und den Schalter K 9-2 öffnet. Eine Erregung des Relais K-9 hat ein öffnen des Schalters K 9-1 zur Folge, wodurch ein Weiterschalten des Reihenzählers unter die Position Null (Reihe A) durch einen verzögerten Impuls vom Bildfeldzählcr verhindert wird η solcher Fall könnte eintreten, weil die Rückstellu 4 des Reihenzählers viel schneller erfolgt als die Rückstellung des Bildfeldzählcrs.With the An AA you work as described above. The row counter is always reset to the zero position. However, the relay K-9 is energized when the row counter has reached the number of rows per card specified by switch 5-1, because then there is a connection to the voltage of f 24 V leading connecting line over the arms of the row counter 50/1 and the switch 5-1 as well as a diode C7? -13 exists and the connection to ground is established over the switches 5-7 and 5-8. Since the switch K9-2 is now closed, the relay K-9 remains energized until the actuation of the switch 5-8 during the next exposure process de-energizes the relay and opens the switch K 9-2. When relay K-9 is energized, switch K 9-1 opens, which prevents the row counter from switching below position zero (row A) by a delayed pulse from the image field counter η such a case could occur because the reset 4 of the row counter takes place much faster than the reset of the frame counter.

Bei der Art BB ist das Relais K-IO mit Masse verbunden. Es wird deshalb, wenn der Reihenzählcr in der Stellung Null (Reihe A) steht, mit 1-24 V Gleichspannung erregt, die den Erregerstrom über den Arm des Reihenzählerschaltcrs 50/1, den Schalter 5-1, den Schalter K H-I und den Schalter 5-7 zur Masse fließen läßt. Das erregte Relais K-W schließt die in Fig, 6 rechts dargestellten Kontaktstücke des Schalters K 10-2, wodurch der Reihenschalter in die Position »1« (Reihe B) weitergeschaltct wird. Ferner wirdWith type BB the relay K-IO is connected to ground. It is therefore, when the row counter is in position zero (row A) , excited with 1-24 V DC voltage, which the excitation current via the arm of the row counter switch 50/1, the switch 5-1, the switch K HI and the switch Lets 5-7 flow to the mass. The energized relay KW closes the contact pieces of switch K 10-2 shown on the right in FIG. 6, whereby the series switch is switched to position "1" (series B) . Furthermore,

qber den Schalter -Κ 104 das Relais KAI erregt, das dns RoIaIs /v40 entregt.The relay KAI is energized via switch -Κ 104 , which de-energizes dns RoIaIs / v40.

Das Relais K-9 übt bei der Art BB infolge der Verbindungen durch den Schalter 5-7 die gleichen Wirkungen aus wie bei der AnAA. The relay K-9 has the same effects in the type BB as with the AnAA due to the connections through the switch 5-7.

Bei der Art BA führt, wie bei den beiden anderen Arten, die Erregung des Relais K-S infolge Errefohens der mittels des Schalters £-1 vorgegebenen Zahl von Reihen pro Karte immer zu einer Rückstellung des Reihenzählers auf die Reihet, Für jede erste Mikrofilmkarte kann die Bedienungsperson bei der Art BA die Reihenfortschaltungssteuerung, also den Schalter 5-9 benutzen, um die erste Mikrofilmkarte einer Gruppe von Karten mit der Reihe ß zu beginnen. Bei der AnBA wird jedoch, wenn die Bedienungsperson dm Schalter 56-A-B-C betätigt, was der Fall ist, W,,in eine Gruppe von Dokumenten übertragen ist, i'nic daß alle Reihen der Karte belegt worder. A'ären, (|. γ Reihenzähler automatisch auf die Reihe ß zu-PiAcestellt, damit von der nächsten Gruppe von Ihikumenten die erste Mikrofilmkarte mitderReiheß h jiniu. Diese automatische Rückstellung folgt, weil cL; Kartenvervollständigungsschalter S6-A-B-C das K.ilicnrückstellungsrelais K-S einschaltet, um eine Hu.ksielliing auf die Reihe/4 zu bewirken, außerdem u!vr auch das für die Erzeugung von Leerfeldern \c;antwortliche Relais/C-5 einschaltet, das auf Grund t-iicr vollständig belegten Reihe, nachdem das Relais λ 8 die Rückstellung auf die Reihe Λ bewirkt hat, die automatische Weiterschaltung des Reihenzählers von tk ' Reihe A auf die Reihe B herbeiführt. Diese Wei-L-!vliultung kann bei der AnAA nicht erfolgen, w.il das Relais K-9 durch das Öffnen des Schalters K') 1 einen solchen Vorgang verhindert. Eine ahn-I,,:he Weiterschaltung von der Reihe B zur Reihe C Liη 11 bei der Art ßß aus demselben Grunde nicht erfolgen, nämlich wegen der Funktion des Relais fl-9 und seines Schalters K 9-1.With type BA , as with the other two types, the energization of the relay KS as a result of the number of rows per card specified by the switch £ -1 is always reset to the row counter. For each first microfilm card, the operator can For type BA , use the row advance control, i.e. switch 5-9, to start the first microfilm card of a group of cards with row ß. In the AnBA , however, if the operator operates the switch 5 6-ABC , which is the case, W ,, is transferred to a group of documents, then all rows of the card have been occupied. A'aren, (|. Γ row counter is automatically set to the row ß to-PiAc so that the first microfilm card with the series h jiniu of the next group of documents. This automatic reset follows because cL; card completion switch S6-ABC switches on the signal reset relay KS In order to bring about a shift to row / 4, also u! vr also switches on the relay / C-5, which is responsible for the generation of empty fields, which, due to t-iicr, is completely occupied after the relay λ 8 has caused the resetting to row Λ, the automatic switching of the row counter from tk 'row A to row B. This white-L-display can not take place with the AnAA , because the relay K-9 is triggered by the Opening the switch K ') 1 prevents such a process. Ahn-I ,,: he switching from row B to row C Liη 11 does not take place with type ßß for the same reason, namely because of the function of the relay fl-9 and its switch K 9-1.

Das Relais K-9 wird bei der nächsten Betätigung des der Filmbelichtung zugeordneten Schalteis 5-8 entregt, da hierbei der Stromkreis des Relais K-9 unterbrochen wird, so daß der einen Selbsthaltekontakt bildende Schalter K 9-2 nicht öffnen kann.The relay K-9 is de-energized the next time the switch 5-8 assigned to the film exposure is actuated, since this interrupts the circuit of the relay K-9 so that the switch K 9-2, which forms a self-holding contact, cannot open.

D.e Kartenvervollständigung
^{6 ö} De card completion
^{6 ö}

4545

Wenn die photographische Übertragung einer Gruppe von Dokumenten auf den Film beendet ist, ehe eine Mikrofilmkarte voll ist, ist es in der Regel erwünscht, das Steuer- und Anzeigegerät vor Beginn der Übertragung von Dokumenten einer neuen Gruppe zurückzustellen. Damit die unvollständige Reihe oder Reihen der Karte mit Lcerfeldcrn belegt werden, wird der Drucktastenschaltcr 5-6 (Schalter 40 in i-,g. ,!rückt. Der Schalter5-6 umfaßt drei ge-If the photographic transfer of a group of documents to film is completed before a microfilm card is full, it is usually desirable to reset the control and display device before the transfer of documents in a new group is started. In order for the incomplete row or rows of the card to be filled with fields, the push-button switch 5-6 (switch 40 in i-, g.,! Is moved. The switch 5-6 comprises three

trennt 'er gleichzeitig betatigbare Schalter .S 6-/1, v,6-/i S6-C. Die gleichzeitige Betätigbarkeit istit separates switches that can be operated at the same time .S 6- / 1, v, 6- / i S6-C. The simultaneous operability is

in Fi durch eine gestrichelte Linie angedeutet, die d :ci Schalter miteinander verbinden. Die deich 0 Betätigung dieser drei Schalter hat fol- «ende - •.«.•«,ucnzer:indicated in Fi by a dashed line, connect the d: ci switches together. the dike 0 Pressing these three switches has the following «end - •.«. • «, ucnzer:

De , ilicr 56-/1 legt das Relais K-S an die Spannurig 24 V, wodurch der Reihenzähler auf dieDe, ilicr 56- / 1 applies the relay KS to the voltage 24 V, whereby the row counter on the

Reihe ' urückgestelil wird, wie dies bereits erläutert word, . Bei der Art ßß schaltet das Relais KAO den V n/ähler auf die Reihe B weiter, wie ebenfalls -.ι erläutert worden ist. Bei den Arten AA und /Ή .erhindert das Relais K-9 jegliche Weiterschaltung titter die Reihp A. euter die Reihe B hinaus, _w|₀ dies oben erläutert worden ist,Row 'is, as already explained,. In the type ßß the relay KAO switches the V n / ähler to the row B on, as has also been explained -.ι. With types AA and / Ή ., The relay K-9 prevents any further switching from the row A. udder the row B out, _w | ₀ this has been explained above,

Die SehalterS(^B und S6-C legen das Relais h-S an die Spannung von 21V, wodurch dieses Relais orregt wird. Dies hat zur Folge, daß die Reihe mit Leorfeldern belegt und dann der ßildfeldziihler auf Null zurückgestellt wird, wie dies schon crHlwtcrt wurde. Ferner wird bei der Art DA der Rcilicnzähler auf die Reihe β weitergeschaltct, da bei dieser Art das Relais k-9 die Weiterschaltung nicht verhindert,Sehalter S (^ B and S6-C connect the relay h -S to the voltage of 21V, which excites this relay. As a result, the row is filled with empty fields and then the image field counter is reset to zero, like this In addition, with the type DA, the incremental counter is switched on to the series β, since with this type the relay k-9 does not prevent the further switching,

LeerfeldsclialterEmpty field clialter

Besteht zu irgendeinem Zuitpunkt der Wunsch, Leerfelder herzustellen, so braucht nur der Schalter 5-11 (Schalter 37 der Fig. 4) betätigt zu werden, welcher das Relais K-4 über d' ■-. Schalter K 1-3 an die Spannung von 24 V legt. Das Relais K-4 schließt dann den Schalter if 4-1 und erregt dadurch die Spule L-4. Da diese Spule zu der elektromagnetischen Bctätigungsvorrichlung des Leerfeldverschlusses gehört, wiru dieser geschlossen, und der Schalter K4-2 halt das Relais K-4 im erregten Zustand. Bei der Erregung des Relais K-4 wird auch dessen Schulter K4-3 gcschlossen, der das Relais K-Z einschaltet und hierdurch den Arbeitszyklus der Kamera auslöst, wie dies schon beschrieben worden ist. Das Zyklusendsignal entregt dann das Relais K-4 wieder, indem der Schalter ΛΓ1-3 durch das Relais K-I kurzzeitig gcöllnet wird.If at any point there is a desire to produce empty fields, then only the switch 5-11 (switch 37 of FIG. 4) needs to be actuated, which the relay K-4 via d '■ -. Apply switch K 1-3 to the voltage of 24 V. The relay K-4 then closes the switch if 4-1 and thereby excites the coil L-4. Since this coil belongs to the electromagnetic actuation device of the empty field shutter, it is closed and the switch K4-2 keeps the relay K-4 in the energized state. When the relay K -4 is excited, its shoulder K 4-3 is also closed, which switches on the relay KZ and thereby triggers the working cycle of the camera, as has already been described. The end of cycle signal then de-energizes relay K-4 again by briefly closing switch ΛΓ1-3 through relay KI.

BildfeldrückstellschallerField reset sounder

Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt der Wunsch bcsteht, den Bildfeldzähler zurück/urteile-·, beispielsweise um Fehler dadurch zu beseitigen, daß die Reihe nochmals neu begonnen wird, braucht nur dir Schalter 5-1(1 (Schalter 38 in F i g. 4) betätigt zu werden. Bei der Betätigung dieses Schalters werden die Relais K-I und K-IA erregt, weil sie über den Schalter Ä'3-2 an die Spannung von 24 V gelegt werden. Hierdurch wird der Bildfeldzähler auf Null zurückgestellt, wie dies bereits beschrieben wurde. Wenn bei der photographischen Übertragung von Dokumenten Fehler gemacht worden sind, beispielsweise ein Dokument zweimal photographic« worden ist, kann durch einen geeigneten Vermerk kenntlich gemacht werden, daß diese Reihe nicht für die Erstellung der Mikrofilmkarte verwertet wird. Der Vermerk kann beispielsweise photographisch auf den Film aufgebracht werden. Sodann kann die Bedienungsperson den Bildfeldzähler mittels des Schalters 5-10 und den Reiherzähler mittels des Schalters 5-9 zurückstellen, damit die Rrihe nochmals fehlerfrei hergestellt wcrden kann.If the desire is bc at any time, the frame counter back / urteile- ·, for example, to eliminate errors characterized in that the series is restarted again only you switch needs 5-1 (1 (switches 38 g in F i. 4 When this switch is operated, the relays KI and K-IA are energized because they are connected to a voltage of 24 V via the switch Ä'3-2 If mistakes have been made in the photographic transmission of documents, for example a document has been photographic twice, a suitable note can be used to indicate that this series will not be used for the production of the microfilm card The operator can then reset the frame counter using switch 5-10 and the row counter using switch 5-9 n, so that the row can be produced again without errors.

Reihenwei.crschaltungsschaller5-9Series-switching sounder5-9

Soll τ die Bedienungsperson zu irgendeinem /.
punkt v-ünschen, den Reihenzähler weitemischiil
beispielsweise um Fehler, wie sie eben erläutert «
den sind, zu beseitigen, so braucht nur der SiIu
5-9 (Schalter 39 in Fig. 4) betätigt '»"f'f™-die Spule L-3 an die Spannung von .4 viegi.
dies bereits beschrieben worden ist, wort ure π
Zähler um einen Schritt wcitergescnaltet w-m.
Betätigung des Schalters 5-9 ha! eine Wcileruhait
des R₂,henzählers um einen Schritt zur t oguShould τ the operator to any /.
point v-ünschen, continue to mix the row counter
for example about errors, as she just explained «
that are to be eliminated, only the SiIu need be
5-9 (switch 39 in Fig. 4) actuates '»"f'f ™ - the coil L-3 to the voltage of .4 viegi.
this has already been described, word ure π
Counter wcitergescnaltet by one step wm.
Actuation of the switch 5-9 ha! a Wcileruhait
the R ₂ , henzähler by one step to the t ogu

Bedienungsperson kann al«. ^lJur^..^,_n^^rn '' ,,
tätigun_fe den Zähler in .-.Jc gcwunscnteOperator can al «. ^lJur ^ .. ^, _n ^ ^rn '' ,,
tätigun _fe in the counter .-. Jc gcwunscnte

innerhalb der mittels des Schalters 5-1 Vorgegebenen Zahl von Reihen bringen.within the number of rows specified by means of switch 5-1.

Rcihcnbcginn — Lampe /-Ί0Rcihcnbcginn - lamp / -Ί0

Die Lampe /-10 ist zwischen die Null-Positionen des die Zchner-Iiinheilen zählenden Bildfeldza'hiers A und des die Einer der Bildfeldefzahl zahlenden Zählers 45/? geschaltet und leuchtet deshalb auf, wenn diese beiden Zähler auf Null stehen. Die Bedienungsperson wird dadurch darüber informiert, daß ίο eine neue Reihe beginnt. Zwischen den drehbaren Sehallamien der beiden Zähler liegt nämlich, wie bereits erwähnt, die Spannung von 24 V. Die Lampe /-10 erlischt, sobald einer der beiden Zähler die Null-Stellung verläßt.The lamp / -10 is between the zero positions of the image field counter A counting the counter units and the counter 45 /? switched and therefore lights up when these two counters are at zero. The operator is informed that ίο is starting a new row. As already mentioned, there is a voltage of 24 V between the rotating sehallamies of the two counters. The lamp / -10 goes out as soon as one of the two counters leaves the zero position.

ReihenanzcigclampenRow cigclamps

Die Reihenan/eigciampcn 30, die auch in den Fig. 4 und 5 dargestellt sind, sind in Fig. fi am linken Rand einpe/eichnet. Sie sind alle einerseits mit Masse verbunden und andererseits mit der zugeordnclen Klemme des ReihenzählcrschaltersSO/i.The rows of devices 30, which are also shown in FIGS. 4 and 5, are on the left in FIG In / calibrates the edge. They are all connected to ground on the one hand and to be assigned on the other Terminal of the row counter switch SO / i.

Claims (29)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Steuer- und Anzeigegerät für die Zählung von Arbeitszyklen bei einer Reproduktionsvorrichiunc. die Informationen auf einen durch die Vorrichtung bewegbaren, vorzugsweise streifenförmipen Träger überträgt, der aus einem zur Speicherung der übertragenen Informationen geeuMieieii Material besieht, und die eine Betätigungseinrichtung aulweist, welche die Ausführimg aufeinanderfolgender, je eine Übertragung ergebender Arbeitszyklen bewirkt, insbesondere für cmc Mikrofilmkamera, mit einer die Arbeitszvklen einleitenden Auslöseeinrichtung und einer Überwachungseinrichtung, die eine auf die Durchführung der Arbeitszyklen ansprechende Zähleinrichtung mit sichtbarer Anzeige aufweist, d a d u r c h g e k e η η ζ e i c h η e t, daß die Zähleinrichtung als ein jeweils bis zu einer gewählten, der gewünschten Anzahl von Übertragungsvorgängen innerhalb einer Reihe (A bis J) einer aus menreren Reihen bestehenden, mit Hilfe des Trägers (10) herzustellenden Aufzeichnungsträgerkarte gleichen Zahl \on Zyklen zählender Zähler (29. 45) ausgebildet ist.1. Control and display device for counting work cycles in a reproduction device. transmits the information to a preferably strip-shaped carrier which can be moved by the device and which consists of a material suitable for storing the transmitted information and which has an actuating device which effects the execution of successive work cycles, each resulting in a transmission, in particular for cmc microfilm cameras a triggering device initiating the work cycles and a monitoring device which has a counting device with a visible display that responds to the execution of the work cycles, thereby making the counting device as one up to a selected, the desired number of transmission processes within a row (A to J) a record carrier card consisting of several rows and to be produced with the aid of the carrier (10) counting the same number of cycles counter (29. 45) is formed. 2. Gerät nach Anspruch I₁ gekennzeichnet durch einen auf die Zählvorgänge der Überwaclumgseinrichlung ansprechenden und bis zu einer gewählten, der gewünschten Zahl von Reihen pro Aufzeichnungsträgerkarte entsprechenden Zahl zählenden sowie die Zahl sichtbar anzeigenden Reihenzählcr (30.50).2. Apparatus according to claim I _1, characterized by a responsive to the counting operations of the monitoring device and counting up to a selected number corresponding to the desired number of rows per recording medium card and the number visibly indicating series counter (30.50). 3. Gerät nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine erste Eingabeeinrichtung (34), mittels derer die Überwachungseinrichtung auf unterschiedliche Wcrle der Zahl von Übertragungsvorgängen pro Reihe für eine Anpassung an ver- schiedenc Fonnale der Aufzeichnungsträgerkarten einstellbar ist. und eine zweite Eingabeeinrichtung (32). mittels derer der Reihenzähler (30, 50) auf die unterschiedlichen Werte der Zahl von Reihen pro Aufzeichnungsträgerkarte bei verschiedenen Kartenformaten einstellbar ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized by a first input device (34) by means of which the monitoring device on different ways of the number of transmission processes per row for an adaptation to different different formulas of the recording medium cards can be set. and a second input device (32). by means of which the row counter (30, 50) on the different values of the number of rows can be set per recording medium card for different card formats. 4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die überwachungseinrichtung einen jeweils bis zu der vorgegebenen Zahl von Arbeitszyklefl pro Reihe die aufeinanderfolgenden Zyklen zählenden und dann deri Zählvorgang von neuem beginnenden Felderzählcf (45) aufweist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the monitoring device one up to the specified number of work cycles per row, the successive ones Cycles counting and then the counting process starts again from the field counting (45). 5. Gerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4_ä dadurch gekennzeichnet, daß der Reihenzähler als ein selbsttätig nach Erreichen der vorgegebenen Zahl mit einem neuen Zählvorgang beginnender Zähler (50, 50 A, 50/J) ausgebildet ist.5. An apparatus according to any one of claims 2 to 4 _ä characterized in that the row counter is designed as an automatically on reaching the predetermined number starting with a new count counter (50, 50 A, 50 / J). 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine den Weilertransport des Trägers (10) ohne Ausführung einer Informationsübertragung um eine wählbare Anzahl von je einem Übertragungsvorgang entsprechenden Feldern bewirkende Leerübertragungssteuereinrichlung(37, .V-Il. K-3, K-4). 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by an empty transmission control device (37, .V-II. K-3, K. V-II. K-3, K -4). 7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis (S. gekennzeichnet durch eine die Positioniereinrichtung für den Träger (10) in Abhängigkeit von der Zahl der belegten Felder betätigende Posilionierstcuereinrichtung (40, S-6). 7. Device according to one of claims 1 to (S. characterized by a positioning device for the carrier (10) depending on the number of occupied fields actuating positioning control device (40, S-6). 8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Positioniersteuereinrichlung einen Zähler (45) für die auf dem Träger (10) belegten Felder aufweist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the positioning control device a counter (45) for the fields occupied on the carrier (10). 9. Gerät nach einem der Ansprüche fi bis 8, gekennzeichnet durch eine die Positioniereinrichtung unabhängig von der Zahl der belegten Felder betätigende Positioniersteuercinrichtung (37. S-Ii). 9. Device according to one of claims fi to 8, characterized by a positioning control device (37th S-Ii) which actuates the positioning device independently of the number of occupied fields. If). Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis ') für eine Kamera, mittels derer Informationen gruppenweise in aufeinanderfolgende Bildfelder eines Filmes übertragbar sind, wobei die Gruppen je durch mindestens ein Trennfeld getrennt sind und die Zahl der Bilder pro Gruppe der Zahl der Büder pro Reihe in der zu erstellenden Mikrofilmkarte sowie die Zahl der Bilder pro Gruppe plus der Zahl der Trennfelder zwischen zwei Gruppen der Gesamtzahl der Felder pro Reihe und die Zahl der Gruppen der Zahl der Reihen pro Mikrofilmkarte entsprechen, dadurch gekennzeichnet, daß dem jeden Arbeitszyklus der Kamera (18) zählenden und den Zählvorgang nach Erreichen der vorgegebenen Gesamtzahl von Feldern pro Reihe bis zum Erreichen der vorgegebenen Zahl %'on Reihen wiederholenden Felderzähler (45) außer der die Zahl der Bilder pro Reihe festlegenden ersten Eingabeeinrichtung (34) eine die Wahl der Gesamtzahl der Felder pro Reihe ermöglichende dritte Eingabeeinrichtung (33, 5-2, S-3) zugeordnet ist.If). Device according to one of claims 1 to ') for a camera, by means of which information can be transmitted in groups into successive image fields of a film, the groups each being separated by at least one separating field and the number of images per group being the number of books per row in the Microfilm card to be created and the number of images per group plus the number of separating fields between two groups correspond to the total number of fields per row and the number of groups correspond to the number of rows per microfilm card, characterized in that each working cycle of the camera (18) counts and the counting process after reaching the predetermined total number of fields per row up to reaching the predetermined number% 'on rows repeating field counter (45) apart from the first input device (34) defining the number of images per row and the choice of the total number of fields per row enabling third input device (33, 5-2, S-3) is assigned. 11. Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß in die Steuerung des Reihenzählers (30, 50), der jedesmal weiterschaltet, wenn der Felderzähler (45) die vorgegebene Zahl von Feldern pro Reihe erreicht hat, die dritte Eingabeeinrichtung (33, 5-2, 5-3) einbezogen ist.11. Apparatus according to claim 10, characterized in that that in the control of the row counter (30, 50), which advances each time the Field counter (45) has reached the predetermined number of fields per row, the third input device (33, 5-2, 5-3) is included. 12. Gerät nach Anspruch 10 oder 11, gekennzeichnet durch eine von der dritten Eingabeeinrichtung (33, 5-2, 5-3) beeinflußte, den Felderzähler (45) nach Erreichen der vorgegebenen Gesamtzahl von Feldern pro Reihe selbsttätig zurückstellende Rückstelleinrichtung (λ-6, Κ-Ί, K-TA). 12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized by one of the third input device (33, 5-2, 5-3) influenced, the field counter (45) after reaching the predetermined total number of fields per row automatically resetting reset device (λ-6 , Κ-Ί, K-TA). 13. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 12, gekennzeichnet durch eine von der zweiten Ein-13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized by one of the second input gabeeinrichlung(32, 5-1) beeinflußte, den Rcihenzühlcr (30, 50) nach Erreichen der vorgegebenen Zahl von Reihen pro Karte selbsttätig zurückstellende Rückstelleinrichtung (K-8). Gabeeinrichlung (32, 5-1) influenced the Rcihenzühlcr (30, 50) after reaching the predetermined number of rows per card automatically reset reset device (K-8). 14. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 13, fi.kennzeichnet durch eine von der ersten Eingabeeinrichtung (34, 5-4, 5-5) beeinflußte, auf auf Grund einer vom Felderzähler (45) gezählten, der vorgegebenen Zahl von Bildern pro Reihe entsprechenden Zahl von Bildiibertragungsvorgangen in der Kamera selbsttätig weitere Arbeitszyklen der Kamera bis zum Erreichen der vorgegebenen Gesamtzahl von Feldern pro Reihe einlcilcndc Ausloseeinrichtung (K-I, K-3, K-5, K-6, CRlS. CR-M). 14. Apparatus according to any one of claims 10 to 13, fi. Characterized by one of the first input device (34, 5-4, 5-5) influenced, on the basis of a counted by the field counter (45), the predetermined number of images per Number of image transfer processes in the camera corresponding to the series, further working cycles of the camera until the specified total number of fields per row is reached, including triggering device (KI, K-3, K-5, K-6, CRIS, CR-M). 15. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 14, gekennzeichnet durch eine von der dritten Eingabeeinrichtung (33, 5-2, 5-3) beeinflußte, selbsttätig den Reihenzähler (30, 50) nach Erreichen der vorgegebenen Gesamtzahl von Feldern weiter- ao schaltende und den Felderzähler (45) zurückstellende Fortschalteinrichtung (K-6). 15. Apparatus according to one of claims 10 to 14, characterized by one of the third input device (33, 5-2, 5-3), automatically switching the row counter (30, 50) after reaching the predetermined total number of fields ao switching and indexing device (K-6) resetting the field counter (45). Id. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 15, gekennzeichnet durch eine während eines Arbeitszyklus eine Bildübertragung auf den Film (10) ver- as hindernde Sperrvorrichtung (21), der eine von der ersten Eingabeeinrichtung (34, 5-4, 5-5) beeinfk ßte und die Sperrvorrichtung während der selbsttätigen Auslösung von Arbeitszyklen im Sperrzustand haltende Betätigungseinrichtung (L-4. K-S) zugeordnet ist.Id. Device according to one of Claims 10 to 15, characterized by a blocking device (21) preventing an image transfer to the film (10) during a working cycle, which one of the first input device (34, 5-4, 5-5 ) and the locking device during the automatic triggering of work cycles in the locked state holding actuating device (L-4. KS) is assigned. 17. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 16, gekennzeichnet durch einen manuell betätigbaren Auslöser (37) für die Einleitung eines Arbeitszyklus der Kamera und eine gleichzeitige Betatigung der Sperrvorrichtung (21).17. Device according to one of claims 10 to 16, characterized by a manually operable trigger (37) for initiating a work cycle the camera and a simultaneous actuation of the locking device (21). IS. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 17, gekennzeichnet durch eine manuell betätigbarc Rückstelleinrichtung (38, 5-10, K-T, K-TA) für den Felderzähler (45). IS. Device according to one of Claims 10 to 17, characterized by a manually operable resetting device (38, 5-10, KT, K-TA) for the field counter (45). 19. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 18, gekennzeichnet durch eine manuell betätigbaie Fortschalteinrichtung (39, 5-9) für den Reihenrähler (30, 50).19. Apparatus according to any one of claims 10 to 18, characterized by a manually operated actuator Indexing device (39, 5-9) for the row counter (30, 50). 20. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 19,20. Device according to one of claims 10 to 19, gekennzeichnet durch eine manuell betäligfaare Auslöseeinrichtung (39, 5-9) für die Einrichtung (K-6, K-8_f K-9, Cii-4, li-i) zur selbsttätigen Weiterschaltung des Reiherizählers (50).characterized by a manually actuated release device (39, 5-9) for the device (K-6, K-8 _f K-9, Cii-4, li-i) for automatic switching of the row counter (50). 21. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Felderzähler (45) eine die Zahl der bereits belegten Felder der gerade entstehenden Reihe anzeigende Anzeigevorrichtung (29) aufweist. 21. Device according to one of claims 10 to 20, characterized in that the field counter (45) shows the number of fields already occupied has just emerging row indicating display device (29). 22. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 21, gekennzeichnet durch eine vom Fclderzähler (45) beeinflußfe Anzeigevorrichtung (30) für die Anzeige der gerade entstehenden Reihe.22. Device according to one of claims 10 to 21, characterized by one of the field counter (45) affect display device (30) for displaying the row being created. 23. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 22, gekennzeichnet durch eine manuell betätigbare Steuereinrichtung (40, 5-6, K-5, K-8, K-9, Ρ-ί0) zur Rückstellung des Felderzählers (45) und des Reihenzählers (50) aus jeder beliebigen Stellung vor Beginn der Herstellung einer neuen Mikrofilmkarte. 23. Device according to one of claims 10 to 22, characterized by a manually operable control device (40, 5-6, K-5, K-8, K-9, Ρ-ί0) for resetting the field counter (45) and the row counter (50) from any position prior to starting the manufacture of a new microfilm card. 24. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 23, gekennzeichnet durch eine die Reihe, in die der Reihenzähler (50) bei einer Rückstellung zurückkehrt, vorgebende Reihenart-Steuereinrichtung (35).24. Apparatus according to any one of claims 10 to 23, characterized by a row in which the Row counter (50) returns when reset, presetting row type control device (35). 25. Gerät nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Reihenart-Steuereinrichtung drei wahlweise einstellbare Einstellungen für die Arten (AA bzw. BB bzw. BA) aufweist.25. Apparatus according to claim 24, characterized in that the row type control device has three optionally adjustable settings for the types (AA or BB or BA) . 26. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 25, gekennzeichnet durch vom Felderzähler (45) gesteuerte Anzeigelampen (30, 36).26. Device according to one of claims 10 to 25, characterized by the field counter (45) controlled Indicator lights (30, 36). 27. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 26, gekennzeichnet durch Anzeigelampen (30), die vom Reihenzähler (50) gesteuert sind.27. Device according to one of claims 10 to 26, characterized by indicator lamps (30) which are controlled by the row counter (50). 28. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 71, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung als zusätzlicher Kameraverschluß (21) ausgebildet ist.28. Device according to one of claims 10 to 71, characterized in that the locking device is designed as an additional camera shutter (21). 29. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 28. gekennzeichnet durch eine automatisch arbeitende, auf den Felderzähler (45) ansprechende Fortschalteinrichtung (K-6, K-8, K-9, R-I, CR-A) und eine manuell betätigbare Einschaltvorrichtung (39, 5-9) für diese Fortschalteinrichtung.29. Device according to one of claims 10 to 28, characterized by an automatically operating stepping device (K-6, K-8, K-9, RI, CR-A) responding to the field counter (45) and a manually operated switch-on device ( 39, 5-9) for this switching device. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 209 615/285For this purpose 2 sheets of drawings 209 615/285