DE1924123A1 - Device for separating pieces of confectionery such as Sweets, pralines, chocolate or sugar pieces, etc., which are knocked out of a mold in rows close to one another and are to be fed to a packaging or further processing device - Google Patents

Description

"Vorrichtung zum Vereinzeln von Süßwarenteilen wie z.B."Device for separating pieces of confectionery such as e.g.

Bonbons, Pralinen, Schokolade- oder Zuckerstücke usw., die in Reihen dicht neben- und hintereinanderliegend aus einer Form ausgeschlagen werden und einer Verpackungs-oder Weiterverarbeitungsvorrichtung zuzuführen sind." Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von.Candies, chocolates, chocolate or sugar pieces, etc. in rows be knocked out from one form and one close to the other and one behind the other Packaging or further processing device are to be supplied. "The invention relates to a device for separating.

Süßwarenteilen wie z.B. Bonbons, Pralinen, Schokolade- oder Zuckerstücke usw., die in Reihen dicht neben- und hintereinanderliegend aus einer Form ausgeschlagen werden und einer Verpackung oder Weiterverarbeitungsvorrichtung zusurühren sind. Bekanntlich werden solche Süßwarenteile in Metailformen hergestellt, wobei Jeweils in Abhängigkeit von der Größe der Einzelteile eine mehr oder weniger große Anzahl von Teilen in einer einzigen Form dicht nebeneinanderliegen.Confectionery items such as candies, pralines, chocolate or sugar pieces etc., which are knocked out of a mold in rows close to one another and one behind the other and are to be added to a packaging or further processing device. It is known that such confectionery parts are produced in metal molds, with each Depending on the size of the individual parts, a more or less large number of parts are close together in a single shape.

Nach dem Ausschlagen der Form auf einen Tisch, ein Band oder dergl. ist es erforderlich, die einzelnen Teile entsprechend weit auseinander-zu-rücken, damit sie einzeln erfaßt ausgerichtet und verpackt oder auf einer weiteren Verarbeitungsstelle zugeführt werden können0 Da es sich um hochempfindliche Teile handelt, deren Oberfläche leicht bekratzt oder sonstwie beschädigt werden-kann, ist dieser Vorgang mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden bzw.After the shape has been knocked out on a table, tape or the like. it is necessary to move the individual parts far apart, so that they are recorded individually, aligned and packaged or on a further processing point can be fed0 Since these are highly sensitive parts, their surface easily scratched or otherwise damaged, this process is significant Difficulties connected or

war man auf eine weitgehende Verwendung von Handarbeit angewiesen.one was dependent on extensive use of manual labor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde1 eine Einrichtung zu schaffen, die es gestattet, die aus einer Form ausgeschlagenen Süßwarenteile in der durch die weitere Verarbeitung oder Verpackung erforderlichen Weise auseinanderzudrücken und so auszurichten, ohne daß hierzu eine manuelle Tätigkeit erforderlich ist, daß sie ungehindert in die einzelnen Verpackungastationen oder Weiterverarbeitungs stellen einlaufen, wobei eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit bei sorgsmster Behandlung der einzelnen Teile sichergestellt ist.The invention is based on the object of providing a device which allows the confectionery pieces knocked out of a mold in the through to separate the further processing or packaging required and to align it without manual work being necessary place them unhindered in the individual packaging stations or further processing run in, with a high working speed with the most careful handling of the individual parts is ensured.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch errelcht daß sich an den Tisch oder das Band, auf welchem din ion einer Form enthaltenen Teile gleichzeitig in den durch die Formteilung bestimmten gegenseitigen Abständen abgelegt werden1 eine Aufeinanderfolge von in einer Ebene liegender, aber schräg aufeinanderstoßender Förderbänder anschließt, wobei Arbeitsgeschwtdigkeit und Förderrichtung des ersten Bandes so gehalten sind, daß die aufeinanderfolgenden Querreihen von SUßwarenX teilen, sie dabei auseinanderrückend übernommen werden and daß die Stoßstelle mit dem nächsten Band so schräg zur Förderrichtung des ersten Bandes- verläuft1 daß dadurch mehrere, mit Abstand aufeinanderfolgende Querreihen von Süßwarenteilen angeschnitten werden, wobei das folgende Band in seiner Breite mindestens der Länge dieser Stoßstelle entspricht und so schnell läuft* daß beim übertritt der Süßwarenteile von einem Band auf das folgende, die in einer Querreihe noch dicht nebeneinanderliegenden Süßwarenteile soweit auseinandergezogen werden, daß sie die für die Weiterverarbeitung oder die Verpackung erforderlichen Abstände voneinander haben.This is achieved according to the invention in that the table or the tape on which din ion a form contained parts simultaneously in the by the shape division are laid down at certain mutual distances1 a sequence connected by conveyor belts lying on one level but abutting one another at an angle, whereby the working speed and the conveying direction of the first belt are kept in such a way that that the successive transverse rows of confectionery divideX, moving them apart in the process be taken over and that the joint with the next tape so obliquely to Conveying direction of the first tape runs1 that thereby several, spaced one after the other Cross rows of confectionery pieces are cut, with the following tape in his Width at least corresponds to the length of this joint and runs so fast * that when the confectionery parts pass from one belt to the next, in a transverse row confectionery parts that are still close together are pulled apart so far, that they have the necessary clearances for further processing or packaging have from each other.

Dem ersten Bandpaar können weitere Förderbänder nachgeschaltet sein, die jeweils schräg auf das vorhergehende Band stoßen, in ihrer Breite der jeweiligen Stoßstellenlänge entsprechen und gegebenenfalls schneller laufen, als das vorhergehende Band. Durch Wahl der verschiedenen Bandgeschwindigkeiten und Veränderung der Größe des Winkels, in welchem - jeweils zwei Bänder aufeinanderstoßen, ist es möglich, die ursprünglich dicht neben- und htntereinanderliegenden Süßwarenteile so zu vereinzeln, daß sie nach allen Seiten hin freiliegen, notfalls bearbeitet ausgerichtet und schließlich von Leitorganen* Greifern Oe ä. erfaßt werden können.Further conveyor belts can be connected downstream of the first pair of belts, each of which meet at an angle on the previous band, in their width of the respective Corresponding to the joint length and possibly run faster than the previous one Tape. By choosing the different belt speeds and changing the size of the angle at which - two strips meet, it is possible to to separate the pieces of confectionery that were originally close together and lying one above the other in such a way that that they are exposed on all sides, if necessary edited, aligned and finally can be grasped by control organs * grippers Oe.

Zur Bildung eines guten Überganges zwischen aufeinanderfolgenden-Bändern ist jeweils das erste Band über ein flachliegendes Messer, eine Leiste oder dergl. aus seiner ursprUnglichen Förderrichtung herausgeführt, wobei sich das folgende Band dicht an die Umbiegung des ersten Bandes anschließt oder unmittelbar unter der Umbiegungsstelle liegt. Die Stoßstelle zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bändern verläuft etwa in einem Winkel von 45 zur Förderrichtung des ersten Bandes und etwa in einem Winkel von 900 zur Förderrichtung des folgenden Bandes.To create a good transition between successive bands is the first tape over a flat knife, a bar or the like. out of its original conveying direction, with the following Tape close to the bend of the first tape or immediately below the bend is. The joint between two consecutive bands runs approximately at an angle of 45 to the conveying direction of the first belt and approximately at an angle of 900 to the conveying direction of the following belt.

An das letzte Förderband, auf welchem die Süßwarenteile vereinzelt, d.h. ia gewünschten Abstand voneinander liegend gefördert werden, können sich erforderlichenfalls Abzweigbänder, Beschickungstische oder dergl. anschließent während über dem Förderband Leitorgane in Form von Leiste schienen* Leitbändern oder dergl. vorgesehen sind, die die auf dem Band aNlkommenden Süßwarenteile auf die einzelnen Abzweigbänder Beschickungstische oder V2rpackungs- bzw.To the last conveyor belt on which the confectionery parts are separated i.e. generally the desired distance from one another can be conveyed, if necessary Branch belts, loading tables or the like. Subsequently while above the conveyor belt Guiding organs in the form of bar rails * Guiding belts or the like are provided, the confectionery items arriving on the belt on the individual branching belts Loading tables or packaging or packaging

Weiterverarbeitungsstellen verteilen.Distribute further processing points.

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten Ausführungs möglichkeiten zu. Eine davon ist in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben und zwar zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teil der erfindungs gemäßen Einlage und Fig. 2 eine Draufsicht auf die gleiche Anlage in verkleinertem Maßstab, wobei die Zuführungen zu den Weiterverarbeitungsstellen mit dargestellt sind.The idea of the invention allows a wide variety of execution options to. One of them is shown in the attached drawing, namely: Fig. 1 is a plan view of part of the insert according to the Invention and FIG. 2 is a Plan view of the same plant on a reduced scale, with the feeders to the further processing points are shown.

Wie aus Fig. 1 deutlich erkennbar, sind in einer Metallform 1 jeweils eine Vielzahl von Süßwarenteilen a, b, c oder d enthalten. Sie sind in Längs- und Querreihen dicht nebeneinander angeordnet. Si. werden über einen nicht weiter dargestellten Ausschlagplatz, böispielsweise ein Tisch, ein Band oder dergl. ausgeschlagen, wobei sie zunächst dieselbe dichte Anordnung zueinander einnehmen, wie in der Form.As can be clearly seen from FIG. 1, 1 are each in a metal mold contain a variety of confectionery items a, b, c or d. They are longitudinal and Cross rows arranged close to one another. Si. are not shown any further Ausschlagplatz, for example a table, a band or the like. Knocked out, whereby they initially occupy the same close arrangement to one another as in the form.

An den Ausschlagplatz schließt sich erfindungsgemäß ein Förderband 2 an, welches mindestens so breit iat, wie es der Länge der Form 1 entspricht, sodaß auf ihm die Süßwarenteile in Querreihen hinter.inanderfolgend übernotuen und weggeführt werden können.According to the invention, a conveyor belt closes at the strike point 2, which is at least as wide as it corresponds to the length of shape 1, so that on it the confectionery parts in transverse rows one behind the other, then transferred and carried away can be.

Die Arbeitsgeschwindigkeit des Bandes 2 ist so gewählt, daß bei der Übernahme der Querreihen die aufeinanderfolgenden Reihen entsprechend weit, biapielsweise auf das Maß a auseinandergezogen werden. An das Band 2 schließt sich ein weiteres Förderband 3 an,-welches schräg auf das erste-Band 2 stößt, wobei zwischen den beiden Bändern die Stoß stege Sti gebildet ist. Diese läuft ao, etwa in einem Winkel von 450 zur Förderrichtung des Bandes 25 daß jeweils mehrere aufeinanderfolgende Querreihen R angeschnitten werden. Das Band 3 entspricht in seiner Breite der Länge der Stoßstelle Stl, die,für das zweite Band 3 betrachtet, zu diesem etwa in einem Winkel von 900 verläuft. Selbstverständlich läßt sich der Winkel entsprechend den gegebenen Verhältnissen verändern, er braucht nicht wie beim Auaführungsbeispiel, unbedingt 450 zum ersten bzw. 900 zum zweiten Band betragen. Es ist auch nicht unbedingt erforderlich, daß das Band 3 schneller läuft, als das erste Band, doch dürfte sich eine größere Geschwindigkeit empfehlen, um die einzelnen Süßwarenteile noch weiter auseinanderzuziehon.The operating speed of the belt 2 is chosen so that in the Take over the transverse rows, the successive rows correspondingly wide, biapielweise be pulled apart to the dimension a. Band 2 is followed by another Conveyor belt 3 on, -which abuts the first belt 2 at an angle, with between the two Ribbons the butt webs Sti is formed. This runs ao, approximately at an angle of 450 to the conveying direction of the belt 25 that in each case several successive transverse rows R. The width of the band 3 corresponds to the length of the joint Stl, which, considered for the second band 3, is approximately at an angle of 900 to this runs. Of course, the angle can be adjusted according to the given conditions change, he does not need 450 for the first as in the example or 900 to the second band. It is also not absolutely necessary that belt 3 runs faster than the first belt, but it is likely to run at a higher speed recommend to pull the individual pieces of confectionery apart even further.

In Folge des schrägen Verlaufes der Stoßstelle Stl werden die in den Querreihen R noch dicht nebeneinanderliegenden Süßwarenteile a bis d einzeln auf das Band 3 übergeleitet und dabei entsprechend weit voneinander entfernt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, liegen die Teile 1 bis d bereits so weit voneinander entfernt, daß sie leicht durch Greifer oder andere Leitorgane erfaßt werden könnten. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist aber noch eine zweite Stoßstelle St2 vorgesehen, Über die hinweg die Ubergabo der Teile a bis d auf ein weitere Land 4 erfolgt, welches in seiner Breite wieder der Länge der Stoßstelle 8t2 entspricht.As a result of the inclined course of the joint Stl are in the Cross rows R still closely adjacent confectionery parts a to d individually the band 3 passed over and accordingly far away from each other. How out 1, the parts 1 to d are already so far apart from each other that that they could easily be grasped by grippers or other guide organs. At the but a second joint St2 is also provided, Over which the transfer of parts a to d to another country 4 takes place, which its width again corresponds to the length of the joint 8t2.

Um eine gute Übergabe der Teile von einem Band auf das nächste sicherzustellen, gelangen beispielsweise Messer oder dünne Leisten 5 bzw. 52 zur Anwendung über die hinwegdas Band 2 bzw. 3, etwa in einem Winkel von 45/900 nach außen weggeführt wird. Die Laufrollen für das jeweils folgende Band 3 bzwO 4 sind bis dicht an die Leiste 5 bzw. 5' herangeführt, so daß eine gute Übergabe erfolgt.To ensure a good transfer of the parts from one belt to the next, for example, knives or thin strips 5 and 52 are used on the away the tape 2 or 3, is led away to the outside at approximately an angle of 45/900. The rollers for the following tape 3 or 4 are right up to the bar 5 or 5 'brought up so that a good transfer takes place.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 2 sind seitlich an das Band 4 Tische oder Abzweigbänder 6 bzw. 6' oder 7, 7' usw. angeschlossen von denen aus Leitkanäle, FUhrungen K1 bis K4 abgehen, in denen die einzelnen Süßwarenteile in geordneter Lage und Aufeinanderfolge den Übernahmestelle für eine Verpackungsmaschine bzw. für eine Weiterverarteitungssorrichtung zugeführt werden.In the arrangement according to FIG. 2, there are 4 tables on the side of the belt or branch tapes 6 or 6 'or 7, 7' etc. connected from which guide channels, Leaving guides K1 to K4, in which the individual confectionery parts in an orderly manner Position and sequence of the transfer point for a packaging machine or for a further processing device.

Über dem Band 4 bzw. über den Tischen oder Bändern 6, 6t, 7 7' usw. sind in der jeweils erforderlichen Weise Leitschienen 8 bzw. i Leitbänder 9 und über den Abzweigbändern ebenfalls Leitschienen 10 bzw. 11 angeordnet, mit deren Hilfe die im gehörigen Abstand aufeinanderfolgenden Süßwarenteile von dem Band 4 auf die Abzweigbänder übergeführt werden, wobei sie sich in ihrer Lage noch so ausrichten lassen, daß sie bereits in dieser Lage übernoen und beispielsweise in eine Pralinenpackung einsortiert werden können. Selbstverständlich sind Form und Größe der zu verpackenden Teile für die Erfindung unwesentlich. Die einzelnen Leitorgane sind entiprechend einstellbar und veränderbar, was eine weitgehende Anpassung der Anlage an alle vorkommenden ßetriebsverhältnisse gestattet.Above the belt 4 or above the tables or belts 6, 6t, 7 7 'etc. are guide rails 8 or i guide belts 9 and in the required manner also arranged over the branch strips guide rails 10 and 11, with their Help remove the confectionery pieces from the belt 4 in the appropriate distance be transferred to the branch tapes, whereby they are still aligned in their position let them take over in this position and, for example, in a chocolate box can be sorted. It goes without saying that the shape and size of the items to be packaged are included Parts are not essential to the invention. The individual governing bodies are corresponding adjustable and changeable, which means that the system can be largely adapted to all occurring operating conditions permitted.

Claims (1)

Patent ansprüche:Patent claims: 1 Vorrichtung zum Vereinzeln von Süßwarenteileu wie z.B.1 device for separating pieces of confectionery such as Bonbons, Pralinen, Schokoladew oder Zuckerstücke usw.Sweets, chocolates, chocolates or pieces of sugar, etc. die in Reihen dicht neben- und hintereinanderliegend aus einer Form ausgeschlagen werden und einer Verpackungs-oder Weiterverarbeitungsvorrichtung zuzuführen sind, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Tisch oder das Band, auf welchem die in einer Form (1) enthaltenen Teile (a - d) gleichzeitig in den durch die Formteilung bestimmten gegenseitigen Abständen abgelegt werden, eine Aufeinanderfolge von in einer Ebene liegender, aber schräg aufeinanderstoßender Förderbänder (2, 3) anschließt, wobei Arbeitsgeschwindigkeit und Förderrichtung des ersten Bandes (2) so gehalten sind, daß die aufeinanderfolgenden Querreihen (R) von Süßwarenteilen (a - d), sie dabei auseinanderrückend, übernommen werden und daß die Stoßstelle (stel) mit dem nächsten Band (3) so schräg zur Förderrichtung des resten Bandes (2) verläuft, daß dadurch mehrere mit Abstand aufeinanderfolgende Querreihen (R) von Süßwarenteilen (a - d) angeschnitten werden, wobei das folgende Band (3) in seiner Breite mindestens der Länge dieser Stoßstelle (stel) entspricht und so schnell läuft, daß beim Übertritt der Süßwarenteile von einem Band auf das folgende die in einer Querreihe (R) noch dicht nebeneinanderliegenden Süßwarbnteile (a - d) so weit auseinandergezogen werden, daß sie die für die Weiterverarbeitung oder die Verpackung erforderlichen Abstände voneinander haben, 2. Vorrichtung zus Vereinzeln von Süßwarenteilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem ersten Bandpaar (2, 3) weitere Förderbänd.r (4) nachgeschaltet sind, die Jeweils schräg auf das vorhergehende Band stoßen in ihrer Breite der jeweiligen Stoß.tellenläge entsprechen und gegebenenfalls schneller laufen als das vorhergehende Band.those lying in rows close together and one behind the other from one form be knocked out and fed to a packaging or further processing device are characterized in that the table or belt on which the in a mold (1) contained parts (a - d) at the same time in the by the mold division at certain mutual distances, a sequence of in is connected to conveyor belts (2, 3) lying on one level but at an angle, the operating speed and conveying direction of the first belt (2) being maintained in this way are that the successive transverse rows (R) of confectionery pieces (a - d), they thereby moving apart, to be taken over and that the joint (stel) with the the next belt (3) is so inclined to the conveying direction of the remaining belt (2) that as a result, several transverse rows (R) of confectionery items that follow one another at a distance (a - d) are cut, the width of the following band (3) at least corresponds to the length of this joint (stel) and runs so fast that when crossing over the confectionery pieces from one band to the next in a transverse row (R) closely spaced confectionery parts (a - d) are pulled apart so that that they have the necessary clearances for further processing or packaging have from each other, 2. device zu separation of confectionery parts according to claim 1, characterized in that the first pair of belts (2, 3) are further conveyor belts (4) are connected downstream, each of which bump into the previous band at an angle Width correspond to the respective joint length and run faster if necessary than the previous band. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung eines guten Übergänges zwischen aufeinanderfolgenden Bändern (2, 3) das jeweils erste Band (2) über ein flachliegendes Messer (5), eine Leiste oder derglO aus seiner ursprünglichen Förderrichtung herausgeführt ist, wobei sich das folgende Band (3) dicht an die Umbiegung des ersten Bandes anschließt 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß die Stoßstelle (S 7) zwischen zwei aufeinanderfolgenden Bändern etwa in einem Winkel von 45 zur Förderrichtung des ersten Bandes und etwa in einem Winkel von 900 zur Förderrichtung des folgenden Bandes verläuft So Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an das letzte Förderband (4), auf welchem die Süßwarenteile (a - d) vereinzelt, d.h. im gewünschten Abstand voneinander liegend, gefördert werden, Abzweigbänder (6, 7). Beschickungstische oder dergl. angeschlossen und über dem Förderband (4) Leitorgane (8, 9) in Form von Leitschienen, Leitbändern oder dergl,, angeordnet sind, die die auf dem Band ankommenden Süßwarenteile auf die einzelnen Abzweigbänder, Beschickungs tische (6,7) oder Verpackungs- bzw. Weitelrverarbeitungsstellen verteilen.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that to create a good transition between successive belts (2, 3) the first band (2) over a flat knife (5), a bar or derglO is led out of its original conveying direction, whereby the the following band (3) is closely connected to the bend of the first band 4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the joint (S 7) between two consecutive belts at an angle of 45 to the conveying direction of the first belt and approximately at an angle of 900 to the conveying direction of the following The tape runs like this. Device according to Claims 1 to 4, characterized in that to the last conveyor belt (4) on which the confectionery parts (a - d) are separated, i.e. lying at the desired distance from each other, conveyed, branching belts (6, 7). Loading tables or the like connected and above the conveyor belt (4) Guide elements (8, 9) are arranged in the form of guide rails, guide strips or the like that the pieces of confectionery arriving on the belt are transferred to the individual branching belts, Distribute loading tables (6,7) or packaging or further processing points. L e e r s e i t eL e r s e i t e