DE1922566A1 - Process for pot spinning and the associated spin pot - Google Patents

Description

79225667922566

DIpI.-Ing.DIpI.-Ing.

, Rudolf Busselmeier , Rudolf Busselmeier

Patentanwalt . Augsburg, den 2. Mai I969Patent attorney. Augsburg, May 2, 1969 Augsburg3■ Rehlingenstraßeβ Priorität: GroßbritannienAugsburg3 ■ Rehlingenstrasseβ Priority: Great Britain

Po.tf.di 242 j _{M ± 1968} Po.tf.di 242 j _{M ± 1968}

Manehtn Nr.r«JJf ^ ^ *_Q 537/68Manehtn Nr.r «JJf ^ ^ * _Q 537/68

5330/03 Gr/Em ' (Ablauf der Prioritätsfrist5330/03 Gr / Em '(expiry of the priority period

2. Mai, da 1. Mai Feiertag)May 2nd, since May 1st is a public holiday)

PatentanmeldungPatent application

Wool Industries Research Association, Headingley Lane, Leeds 6, Yorkshire, GroßbritannienWool Industries Research Association, Headingley Lane, Leeds 6, Yorkshire, UK

"Verfahren zum Topfspinnen und dazugehöriger"Pot spinning procedures and related

Spinntopf"Spinning pot "

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Topfspinnen, insbesondere ein Verfahren zum Topfspinnen, wobei die Fäden durch einen Luftstrom an der Oberfläche eines zylindrischen Rotationskörpers abgesetzt bzw. niedergelegt werden und miteinander verdreht bzw. verdrillt werden durch deren Abziehen längs der Rotationsachse. The invention relates to a method for pot spinning, in particular a method for pot spinning, the threads being carried by an air stream on the surface a cylindrical body of revolution are set down or put down and rotated or are twisted by pulling them off along the axis of rotation.

B@im T©pfspinnen der eingangs erwähnten Art haben sich in der ^raxis gewisse Schwierigkeiten^:gezeigt. Diese Schwierigkeiten können noch anwachsen infolge des Vorhandenseins gewisser Materialien in der ver- ■WQnÜQt&n Faser; dies© Materialien könnte man allgemein und der Einfachheit haibar als Verunreinigungen bezeichnen» die Stoffs urafassem köraaen, %7±© Staub, Seiden £"atip®nei©2* Ibaw» Saisesataile wie Saraenkapselja, Kletten, Trash (G®strüpp-wmd i/urzolwerktoila), Materialbestandteil 0 für die Ofesrflacisenbelsamdlung Ibs^s Ausrüstung,B @ T in © pfspinnen the type mentioned above have in ^ ractice certain ^difficulties shown. These difficulties may still increase due to the presence of certain materials in the comparable ■ WQnÜQt & n fiber; These © materials could be described as impurities in general and for the sake of simplicity »the fabric urafassem köraaen, % 7 ± © dust, silk £" atip®nei © 2 * Ibaw »Saisesataile like Saraenkapselja, burdock, trash (G®strüpp-wmd i / urzolwerktoila), material component 0 for the Ofesrflacisenbelsamdlung Ibs ^ s equipment,

^g Öl~₀ HarsIb)Qfltand4®il© und seSsr feuarao Faserst, die Äwsgangsmaterial vorhanden »©in Mönnen oder die sich^ g Oil ~ ₀ HarsIb) Qfltand4®il © and seSsr feuarao Faserst, the starting material present »© in Mönnen or which

909849/0859909849/0859

¹ BAD ¹ BATH

5330/03 Gr/Em - 2 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 2 - May 2, 1969

während einer vorhergehenden einleitenden Behandlung, z.B. in der Putzmaschine, bilden können. Das Vorhanden sein dieser Verunreinigungen hat beispielsweise zu fol genden Schwierigkeiten bzw. Nachteilen geführt:may form during a previous preliminary treatment, e.g. in the plastering machine. The presence its impurities has led to the following difficulties or disadvantages, for example:

a) Verstopfen der Luftlöcher im Spinntopf,a) clogging the air holes in the spinning pot,

b) Reduzierung des effektiven Durchmessers des Topfe durch Ansammlung von Verunreinigungen auf der Oberfläche des Topfs,b) Reduction of the effective diameter of the pot due to the accumulation of impurities on the surface of the pot,

c) Entstehung von Bedingungen, die einen ungleichmäßigen bzw. nicht im Gleichgewicht befindlichen Arbeitsablauf bedingen, und zwar Infolge unregelmäßigen Anhäufens von Verunreinigungen auf der Oberfläche des Drehtopfs (Spinntopfs),c) The emergence of conditions that create an uneven or unbalanced condition the current workflow, as a result of irregular accumulation of Contamination on the surface of the rotating pot (spin pot),

d) unkontrolliertes Verteilen von Anhäufungea von Verunreinigungen vom Drehtopf,, welches zum Verlangsamen und Festsitzen des Topfs führen kann.d) uncontrolled distribution of accumulations a of contamination from the rotating pot, which slows down and sticks the pot can lead.

«
Diese Bedingungen führen zu Störungen oder«
These conditions lead to malfunctions or

terbrechungen des Spinnprozesses oder zu beim Wiederanstellen der Spinnmaschine- wenn der nicht vorher sorgfältig gereinigt wurde.Interruptions of the spinning process or when restarting the spinning machine - if the has not been carefully cleaned beforehand.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin,. di©The object of the invention is to. di ©

genannten Schwierigkeiten bzw. Nachteile zn' vermeidl®Kmentioned difficulties or disadvantages zn ' avoidl®K

Di© Erfindung löst diese Aufgab® boi ®±nem der eingangs erwähnten Art dadurch ₉ daß derTopf na it @im©r Mehrzahl von Löcher» v-es\seh©sa ist, di© verlängert ausgeführt sind ia ®±sier zur asdLalem. R±ijh~ .Di © invention solves these Aufgab® boi ® ± nem of the aforementioned type characterized ₉ that it derTopf na @ r © in the plurality of holes "v-it \ © see sa, di © are executed extended ia ® ± zed to asdLalem. R ± ijh ~.

gelegt ©n_F_ad e n/ laid © n_F_ad en /

it®pfs^/T5"⁼W©^it®pfs ^/ T5 " ⁼ W © ^

uor @^SBB an uqf Otearfläsls© dos uor @ ^ SBB to uqf Otearfläsls © dos

und Qaerachnittsfläer-ssii &n£t?oi.s®n₉ daß si® · Qäao fetleerunga- baw_o Saugwirfor- amsiäb©ia₈ wsleiio di© YQTumr®±m±gangen zum Durchtritt #argia di© L@©her ■^ros'asi= laßt j mlmdeetmnm aber ©im übermäSlg raseh^cj Äasanüsa©lmund Qaerachnittsfläer-ssii & n £ t? oi.s®n ₉ that si® · Qäao fetleerunga- baw _o Saugwirfor- amsiäb © ia ₈ wsleiio di © YQTumr® ± m ± went to the passage #argia di © L @ © her ■ ^ ros'asi = let j mlmdeetmnm but © in excess raseh ^ cj Äasanüsa © lm

909849/0859 - 3 -909849/0859 - 3 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5330/03 Gr/Em - 3 -' ' 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 3 - '' May 2, 1969

solcher Verunreinigungen auf der Oberfläche des Spinntopfs vermeidet.avoids such contamination on the surface of the spin pot.

Die Löcher können im Bereich von der inneren zur äußeren Oberfläche des Spinntopfs bzw. der Spinntopfwand konstanten oder sich nach außen vergrößernden oder verkleinernden Durchmesser aufweisen und können (mit ihrer Achsrichtung) parallel oder entsprechend dem Schleppwinkel oder Abziehwinkel zur Normalen auf die Oberfläche des Spinntopfs geneigt sein. Der primäre Zweck einer solchen Querschnittsvergrößerung und/oder Anordnung der Löcher unter einem Abziehwinkel, besteht | darin, das Entfernen bzw. Absaugen der Verunreinigungen aus dem Inneren des Topfs zu erleichtern, wobei gleichzeitig das Anhäufen von Verunreinigungen auf andere Art als außen auf dem Topf verhindert oder reduziert werden soll.The holes can be in the area from the inner to the outer surface of the spinning pot or the spinning pot wall constant or outwardly increasing or decreasing diameter and can (with their axial direction) parallel to or according to the drag angle or withdrawal angle to the normal to the Surface of the spin pot be inclined. The primary purpose of such an increase in cross section and / or Arrangement of the holes under a peel angle, consists of | therein, the removal or suction of the impurities to facilitate from inside the pot, while at the same time preventing the accumulation of impurities in a different way than should be prevented or reduced on the outside of the pot.

Es können auch ein oder mehrere Umlenk- bzw. Ablenkteile zum Ableiten der die Löcher verlassenden Verunreinigungen von den arbeitenden Teilen des Geräts oder zu einem Sammelpunkt, wobei'die.Ablenkteile mit dem Topf verbunden oder vom Topf angeordnet sein können. Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann eine Abstreif- oder Abstreichvorrichtung vorgesehen sein, (There can also be one or more deflection or deflection parts for diverting the impurities leaving the holes from the working parts of the device or to a collection point, whereby'die.Abenkenteile with the Pot connected or can be arranged from the pot. According to a further proposal of the invention, a A scraper or scraper device should be provided (

die mit der äußeren Oberfläche des Spinntopfs, zusammenarbeitet, um jegliche Ansammlung von Verunreinigungen von diesem fernzuhalten.which cooperates with the outer surface of the spinning pot, to keep any accumulation of contaminants away from it.

Weiterhin schlägt die Erfindung vor, daß die Löcher aus Durchbrüchen in der Wand des Topfs bestehen oder andererseits, daß der Topf aus zwei Teilen besteht, die über einen netzartigen Teil oder einen Schlitz-Steg-Teil, in welchen jeweils die Öffnungen definiert sind, verbunden sind, oder daß der gesamte Spinntopf aus einer käfigartigen Konstruktion besteht. Furthermore, the invention proposes that the holes consist of openings in the wall of the pot or, on the other hand, that the pot consists of two parts which are connected via a net-like part or a slot-web part in which the openings are defined are, or that the entire spinning pot consists of a cage-like construction.

9 098 4 9/08599 098 4 9/0859

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5330/03 Gr/Em - k - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - k - May 2, 1969

Schließlich kann die Wand des Topfs gemäß einemFinally, the wall of the pot can according to a

ii 1»ii 1 »

weiteren Vorschlag der Erfindung unecht ausgebildet sein, derart _t daß sie als Einsatz für den Topf vorgesehen ist, wobei- ein Raum zwischen der unechten Wand und einer äußeren Topfwand zum Aufsammeln der Verunreinigungen gebildet ist. Bei einer solchen Konstruktion können die aufgesammelten Verunreinigungen bequem entfe.
Wand.be formed spurious further proposal of the invention, in such a way that it _t is provided as an insert for the pot, a space between the false wall and an outer pot wall wobei- formed for collecting the impurities. With such a construction, the collected contaminants can be easily removed.
Wall.

entfernt werden durch vorheriges Entfernen der unechtencan be removed by first removing the spurious

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind der folgenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung zu entnehmen; auf der Zeichnung sind einige Ausführungsformen der Erfindung dargestellt; im einzelnen zeigen:Further details and features of the invention are the following description, claims and to be taken from the drawing; some embodiments of the invention are shown in the drawing; show in detail:

Fig. 1 eine Ansicht einer ersten Ausführungsform des Spinntopfs,Fig. 1 is a view of a first embodiment of the spin pot,

Fig. 2 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform des Spinntopfs,Fig. 2 is a view of a second embodiment of the spinning pot,

Fig. 3 eine Ansicht einer dritten Ausführungsform des Spinntopfs,Fig. 3 is a view of a third embodiment of the spinning pot,

Fig. k, 5t 6 und 7 jeweils teilweise Horizontalschnitte durch einen Spinntopf, mit. verschiedenen Ausführungsformen der Löcher, ** Fig. K, 5t 6 and 7 each partially with horizontal sections through a spinning pot. different designs of the holes, **

Fig. 8 ein vertikaler Querschnitt durch einen Spinnkopf mit einem Ablenkteil.Fig. 8 is a vertical cross section through a spinning head with a deflector.

Fig. 1 zeigt mmaammi eine erste Ausführungsforra einer Vorrichtung zum Topfspinnen (auch Zentrifugalspinnen genannt), welche einen zum Rotieren mit hoher Geschwindigkeit'geeignet ausgebildeten Topf umfaßt,' in welchen die Fasern bzw. Fäden eingeführt und einem Luftstrom ausgesetzt Werden zur Ablagerung (und ggfs. weiteren Verfestigung) an der inneren Oberfläche desFig. 1 shows a device for pot spinning mmaammi a first Ausführungsforra (also called centrifugal spinning), which comprises a to rotate formed with high Geschwindigkeit'geeignet pot in which the fibers or threads inserted 'and exposed to a stream of air to deposit (and optionally . Further solidification) on the inner surface of the

909849/0859909849/0859

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5330/03 Gr/Em - 5 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 5 - May 2, 1969

Topfs von wo sie dann |ggfa-\ unter Verdrehung axial abgezogen werden.Pot from where they are then | if necessary a- \ withdrawn axially while twisting.

Die Form der inneren Oberfläche des Topfs entspricht im wesentlichen seiner äußeren Oberfläche. Derjenige Teil des Topfs, an dessen Oberfläche die Fasern sich ablagern, ist nach außen V-förmig abstehend ausgebildet, wobei die Fasern in das Innere der Spitze des Vs geführt werden. In diesem V-förmigen Teil sind eine große Zahl von Löchern 11 vorgesehen, die sich über die Spitze hinweg erstrecken, d.h. die Umlaufkante der nach außen weisenden Spitze des V-förmigen Teils unterbrechen, und deren Mittelpunkte auf dieser Umlaufkante bzw. in der Spitze liegen. Die Löcher bzw. Durchbrechungen sind in Axialrichtung des Topfs verlängert ausgebildet und deren Breite beträgt ca. 0,8 mm (I/32 Zoll) und deren Länge beträgt ca. 10 mm (3/8 Zoll) und die zwischen den Löchern gebildeten Stege sind ca. 0,8 mm (I/32 Zoll) breit. Der maximale Außendurchmesser des Spinntopfs beträgt etwa 6,4 cm (2 1/2 Zoll) und der V-Teil ist etwa 19 mm (3A Zoll) lang.The shape of the inner surface of the pot corresponds essentially to its outer surface. That part of the pot on the surface of which the fibers are deposited protrudes outwards in a V-shape formed with the fibers being fed into the interior of the tip of the V. In this V-shaped part are a large number of holes 11 are provided which extend across the tip, i.e. the peripheral edge interrupt the outward pointing tip of the V-shaped part, and their centers on this Circumferential edge or lie in the tip. The holes or perforations are elongated in the axial direction of the pot and their width is approximately 0.8 mm (I / 32 inches) and their length is approximately 10 mm (3/8 inches) and the ridges formed between the holes are approximately 0.8 mm (1/32 inch) wide. The maximum outside diameter of the spin pot is about 6.4 cm (2 1/2 inches) and the V-portion is about 19 mm (3A inches) long.

dabei
Im Betrieb wird/erwartet, daß mindestens derincluded
In operation it is / expected that at least the

größere Teil aller in der Spinnmasse bzw. im zugeführten Material vorhandenen Verunreinigungen weiterhin durch die Löcher mindestens während ausged/ehnter Perioden hindurchdringen wird, so daß es zu keinem oder zu keinem schnellen Aufbau voa Verunreinigusigan entweder an der inneren Oberfläche des Töpfe oder an den ·, Seitan der Löcher kommt, und damit zu keinen notwendigen unerwünscht häufigen Unterbrechungen des Spinnbetriebs zum Reinigen des Topfs, oder zu wiederholten Schwierigkeiten beim Wiederingangsetzen nach d@m Anhalten des SpinnprosQsses _t um vorher umfangreiche Rei™ niguaigsarbeitea durchführen zu könsaeneA larger part of all impurities present in the spinning mass or in the supplied material will continue to penetrate through the holes at least for extended periods, so that there is no or no rapid build-up of impurities either on the inner surface of the pot or on the Seitan the holes coming, and thus no necessary undesirable frequent interruptions of the spinning operation to clean the pot, or repeated difficulty restarting after stopping the d @ m SpinnprosQsses _t könsaene perform to advance comprehensive Rei ™ niguaigsarbeitea

- 6- 6

90984 9/08 5990984 9/08 59

5330/03 Gr/Em - 6 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 6 - May 2, 1969

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführung des Spinntopfs dargestellt, der im wesentlichen die gleiche Gesamtform und die gleichen Gesamtabmessungen besitzt wie der in Fig. 1 dargestellte Topf; die zweite Aueführungsform unterscheidet sich jedoch von der ersteren dadurch, ,.daß zwei Lochsätze 12 und 13 im V-Teil des Topfs vorgesehen sind, wobei die zwei Satze jeweils in gleichem Abstand zur Umlaufkante der V-Spitze angeordnet sind.In Fig. 2 is a second embodiment of the spin pot shown, which has substantially the same overall shape and dimensions like the pot shown in Fig. 1; however, the second embodiment differs from the former thereby, .that two sets of holes 12 and 13 in the V-part of the Pots are provided, the two sets each being arranged at the same distance from the circumferential edge of the V-tip are.

Der Betrieb des Topfs und die Wirkung der beiden Lochsätze sind im wesentlichen die gleichen wie bei dem Topf, der in Fig. 1 dargestellt ist.The operation of the pot and the effect of the two sets of holes are essentially the same as that Pot, which is shown in Fig. 1.

In Fig. 3 ist eine dritte Ausfuhrungsform des Spinntopfs gezeigt, wobei die innere Oberfläche im wesentlichen mit der äußeren Oberfläche lk übereinstimmt. Die Oberfläche an welcher die Fasern bzw. Fäden gei@gt werden, besitzt die Form eines nach auswärts gerichteten abgestumpften Vs, d.h₀ die Spitz© des Vs ist abgeschnitten und durch eine zylindrische Umfange= fläche ersetzt, wobei die Mehrzahl der Fäden an der zylindrischen Fläche geführt sind. Die zylindrische Umfangsfläche ist mit einer Vielzahl länglicher Durchbrechungen bzw. Löcher 15 versehen, die sich mit ihrer Längsachse parallel zur Drehachse des Topfs-' erstrackemIn Fig. 3, a third embodiment of the spin pot is shown, the inner surface essentially coincides with the outer surface lk . The surface on which the fibers or threads gei @ are gt, has the shape of a truncated outwardly directed Vs, that is, _0, the Spitz © of the V is cut off and replaced by a cylindrical surface circumference =, wherein the plurality of the threads on the cylindrical Surface are performed. The cylindrical circumferential surface is provided with a large number of elongated openings or holes 15, the longitudinal axis of which extends parallel to the axis of rotation of the pot

Die Löcher I5 können in die Topfwand durch te Bearbeitung derselben eingebracht werden oder Zusammensetzen de® Topfs aus zwei K^gelstumpfschal<3ziV<iieThe holes I5 can be in the wall of the pot te processing of the same are introduced or Assemble the pot from two conical stump scarfs

Can den aneinander zugewandten größeren OffniasigskantSHt) dann mittels eines geschlitzt®s& Teiles IS₉ welcher nmd Öffmungasa JL5 besteht_β vms'hunuen werden«Can the facing larger OffniasigskantSHt) then by means of a slotted®s & part IS ₉ which is open as a JL5 _β vms'hunuen "

909849/0859 BAD909849/0859 BAD

5330/03 Gr/Em - 7 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 7 - May 2, 1969

Auch hier sind die Arbeitsweise des Topfs und die Wirkung der darin vorgesehenen Öffnungen im wesentlichen die gleiche wie bei den in den Fig. 1 und 2 dargestellten Töpfen.Again, the operation of the pot and the Effect of the openings provided therein essentially the same as in the pots shown in Figs.

In d^en Fig. 4 bis 7 sind verschiedene Querschnitte durch die Stege zwischen den Löchern dargestellt, welche die Löcher gemäß den verschiedenen Topfkonstruktionen definieren, wobei die Stege durch geeignete Bearbeitung des Topfe oder durch Einsetzen von Schlitz-Steg-Teilen zwischen zwei Topfschalen, wie oben beschrieben, gebildet sind.In the FIGS. 4 to 7 are different cross sections represented by the ridges between the holes, which the holes according to the different pot constructions Define, the webs by suitable processing of the pot or by inserting slot-web parts are formed between two pot shells, as described above.

Gemäß Fig. k besitzen die Stege I9 kreisförmigen Querschnitt.According to FIG. K , the webs 19 have a circular cross-section.

Gemäß Fig. 5 besitzen die Stege 20 Rechtsechsquer schnitt^, zwischen denen Löcher 21 gebildet sind, die einen konstanten Querschnitt längs einer zur Topfoberfläche senkrechten Achse aufweisen.According to FIG. 5, the webs 20 have a right hexagon cut ^, between which holes 21 are formed, which have a constant cross section along an axis perpendicular to the surface of the pot.

Gemäß Fig. 6 besitzen die StegelZtrapezförmigen Querschnitt und definieren Löcher 23, deren Querschnittsfläche von der inneren zur Süßeren Oberfläche des Topfs bzw. der Topfwand zunimmt.According to Fig. 6, the webs are trapezoidal in shape Cross-section and define holes 23, the cross-sectional area of which goes from the inner to the sweeter surface of the pot or the pot wall increases.

V»'V »'

Gemäß Fig. 7 haben die Stege 2k parallelograrnmartigen Querschnitt und definieren (zwischen sich) Löcher 25 mit konstantem Querschnitt, wobei sich die Löcher (Lochachsen) unter -einem Abziehwinkel zur Normalen auf die Topfoberfläche erstrecken, wobei der Topf sich in Richtung des Pfeils P dreht.According to FIG. 7, the webs 2k have a parallelogram-like cross-section and define (between them) holes 25 with a constant cross-section, the holes (hole axes) extending at a pull-off angle to the normal to the surface of the pot, the pot rotating in the direction of the arrow P. .

Die in den Fig. 6 und 7 dargestellten Stegformen dienen dazu, das Aufbauen von Verunreinigungen in den Öffnungen zu verhindern oder zu reduzieren und ein'The web shapes shown in FIGS. 6 and 7 serve to prevent the build-up of impurities in the To prevent or reduce openings and a '

'.. - 8 90984 9/0859'.. - 8 90984 9/0859

5330/03 Gr/Em - 8 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 8 - May 2, 1969

Herausziehen bzw. Heraussaugen der Verunreinigungen aus dem Inneren des Topfs zu erleichtern.To facilitate pulling out or sucking out the impurities from the interior of the pot.

Der in Fig. 8 dargestellte Topf entspricht seiner Grundkonstruktion nach im wesentlichen der Ausführungsform gemäß Fig. 3« ist jedoch, unterschiedlich dazu, mit einem Ablenkteil in der Form eines Dachvorsprungs 26 versehen, dessen Zweck darin besteht, zu vermeiden, daß Verunreinigungen infolge der Zentrifugalkräfte auf Teile der Topfspinnmaschine geschleudert werden, wenn . sie aus den Löchern im Topf austreten. ■'■/ The pot shown in Fig. 8 corresponds in its basic construction essentially to the embodiment according to FIG be thrown onto parts of the pot spinning machine if. they leak out of the holes in the pot. ■ '■ /

Selbstverständlich ist die Erfindung keineswegs auf die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, und es^v sind viele Variationen im Rahmen der Erfindung möglich.Of course, the invention is not limited to the embodiments described above, and many variations within the scope of the invention are possible ^v.

Beispielsweise kann eine mit Öffnungen versehene Wand in einem Spinntopf eingeführt werden, so daß diese eine unechte innere Wand bildet, die vorzugsweise lösbar angebracht ist, um den Topf reinigen zu können. Eine solche geeignete"unechte Wand, die sich besonders ein-, fach anbringen und wieder entfernen läßt, kann vorteilhafterweise aus flexiblem Material und/oder aus einzelnen Teilstueken bestehen.For example, an apertured wall can be inserted into a spinning pot so that it forms a fake inner wall which is preferably detachably attached in order to be able to clean the pot. One such suitable "fake wall, which is particularly fold attach and remove can advantageously be made of flexible material and / or from individual Partial parts exist.

hergestellt und/ Der Ablenkteil 26 kann als gesondertes Teil'mit .produced and / the deflecting part 26 can be used as a separate part.

dem Topf verbunden sein, er kann mit dem Topf einteilig sein, er kann aber auch unabhängig vom Topf angeordnet ·-. sein,und in dem Fall, daß der Topf aus zwei Teilen besteht, kann der Ablenkteil als dachartiger Vorsprung eines der beiden Teile ausgebildet sein.be connected to the pot, it can be in one piece with the pot, but it can also be arranged independently of the pot · -. and in the case that the pot consists of two parts, the deflecting part can be designed as a roof-like projection of one of the two parts.

Schließlich kann noch eine Abstreifvorrichtung vorgesehen sein, die mit der äußeren Oberfläche des Topfa zusammenarbeitet und die zum Entfernen jeglicher Anhäufung von Verunreinigungen dient'.Finally, a stripping device can also be provided, which is connected to the outer surface of the pot works together and which serves to remove any accumulation of impurities'.

- 9 - Patentansprüche -- 9 - Claims -

909849/0859909849/0859

Claims (2)

5330/03 Gr/Em - 9 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 9 - May 2, 1969 Patentansprüche;Claims; Spinntopf an einer Topfspinnmaschine (Zentrifugalepinnmaechine) mit über den Umfang jeweils in Abständen zueinander angeordneten Löchern, dadurch gekennzeichnet , daß neben dem bzw. den zum Einführen der Fäden dienenden lichten Querschnitten weitere lichte Querschnitte zum Durchtreten von Verunreinigungen von innen nach außen vorgesehen sind.Spin pot on a pot spinning machine (centrifugal pin machine) with holes spaced from one another over the circumference, thereby marked that next to the or the clear cross-sections serving to insert the threads further clear cross-sections for passing through Impurities are provided from the inside out. 2. Spinntopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß alle oder mehrere Löcher eines Spinntopfs einen lichten Querschnitt haben, der um soviel größer als der Querschnitt des durch ein solches Loch eintretenden Fadens ist, daß durch den freibleibenden lichten Querschnitt Verunreinigungen von innen nach außen durqhtreten, bevorzugt unter Mitwirkung eines von innen nach außen gerichteten Luftstroms, der von der Zentrifugalkraft des sich drehenden Spinntopfs und/oder von einer besonderen Quelle erzeugt wird.2. Spin pot according to claim 1, characterized in that all or more holes one Spinning pot have a clear cross section that is so much larger than the cross section of the through such Hole entering thread is that through the remaining clear cross-section contamination from the inside step outwards, preferably with cooperation an inward-outward airflow created by the centrifugal force of the spinning pot and / or generated from a particular source. U Spinntopf nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß besondere Löcher für den Fadeneintritt vorgesehen sind und daß zusätzlich , weiter© besondere Löcher für das Austreten^der Verunreinigungen vorgesehen sind.U spinning pot according to claim 1 and / or 2, characterized in that special holes for the thread entry are provided and that in addition, further © special holes for the exit ^ of the impurities are provided. t. Spinntopf nach einem oder mehreren d@r Ansprüche 1 bis 3« dadurch gekennzeichnet , daß die Löcher deutlich verlängert ausgebildet sind, wobei die Richtung der längeren Ausdehnung das* Löcher zur Achsrichtung der an der Topfoberfläche gelogten Fäden im wesentlichen senkrecht ist«t. Spin pot according to one or more of claims 1 to 3 «characterized in that the holes are clearly elongated, the Direction of the longer extension the * holes to the axis direction of the threads logged on the surface of the pot in the is essentially perpendicular " - 10 -- 10 - 9098 4 9/08599098 4 9/0859 5330/03 Gr/Em - 10 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 10 - May 2, 1969 19725661972566 5. Spinntopf* nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß außerhalb des Spinntopfs im Bereich der aus den Löchern austretenden Verunreinigungen eine Ablenkvorrichtung zum Abschirmen der übrigen Maschinenteile gegenüber den Verunreinigungen vorgesehen ist.5. spin pot * according to claim 1, characterized that outside of the spinning pot in the area the impurities emerging from the holes are diverted to shield the other machine parts against the impurities is provided. 6. Spinntopf nach Anspruch 5_t dadurch gekennzeichnet , daß die Ablenkvorrichtung außen am Spinntopf befestigt ist oder mit diesem einteilig verbunden ist oder von diesem unabhängig angeordnet ist.6. spinning pot according to claim 5 _t, characterized in that the deflection device is attached to the outside of the spinning pot or is integrally connected to this or is arranged independently of this. 7· Spinntopf nach Anspruch 5 und/oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Ablenkvorrichtung in Art eines vom Spinntopfumfang nach außen abstehenden Kegelstumpfmantels ausgebildet ist.7 · Spin pot according to claim 5 and / or 6, characterized in that the deflection device in Kind of one protruding outward from the spinning pot circumference Truncated cone jacket is formed. 8* Spinntopf nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichnet , daß ein mit der äußeren Oberfläche des Spinntopfe zusammenwirkender Abstreifer zum Entfernen von Verunreinigungen vorgesehen ist.8 * spinning pot according to claim 1, characterized in that g e k e η η that a wiper cooperating with the outer surface of the spinning pot for removal of impurities is provided. 9· Spinntopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Löcher einen von der ±nner@n Oberfläche zur äußeren Oberfläche der Topfwand zunehmet« den oder abnehmenden oder gleichbleibenden -^Querschnitt aufweisen.9. Spin pot according to claim 1, characterized in that the holes have a cross-section that increases or decreases or remains constant from the inner surface to the outer surface of the pot wall. 10. Spinntopf nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet , daß die Lochachsen um einen Schleppbzw. Abziehwinkel gegenüber, der Normalrichtttng auf Topfoberfläche geneigt sindo10. spin pot according to claim i, characterized in that the hole axes around a Schleppbzw. Peel angle opposite to the normal direction Pot surface are inclined o 11, Spinntopf nach Anspruch I₉ dadurch g β Is es η η « zeichnet , daß. die Locfea-^Sasesi parallel-am* malen auf die Topf oberfläche verlaufen.11, spinning pot according to claim I _9, characterized in that g β Is it η η «. the Locfea- ^ Sasesi run parallel-am * paint on the surface of the pot. - 11- 11 909849/Q.8 59909849 / Q.8 59 BADBATH 5330/03 Gr/Em - 11 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 11 - May 2, 1969 Ι \J Λ— £— \J W \J Ι \ J Λ— £ - \ J W \ J 12. Spinntopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Löcher durch nachträgliches Einarbeiten in die Topfvand hergestellt sind.12. Spin pot according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the holes are subsequently worked into the pot wall are made. 13· Spinntopf, nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß er-im wesentlichen aus zwei echalenartigen Teilen besteht, die an ihren einander zugewandten Kanten mittels eines die Löcher definierenden Zwischenstücks miteinander verbunden sind. ·13 · Spin pot, according to one or more of the preceding Claims, characterized in that it consists essentially of two echelike parts, at their mutually facing edges by means of an intermediate piece defining the holes are connected. · l4. Spinntopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß - der Oberflächenbereich, an dem die Fäden angelegt werden die Form eines mit der Spitze nach außen weisenden Vs oder eines abgestumpften Vs aufweist, wobei diese Form der Hantellinie des den Spinntopf bildenden Rotationskörpers entspricht.l4. Spin pot according to one or more of the preceding Claims, characterized in that - the surface area on which the threads are applied has the shape of a pointed-out V or a truncated V, both of which The shape of the dumbbell line of the rotating body forming the spinning pot corresponds. 15· Spinntopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß. er aus einer geschlossenen Rotationshülle besteht, in deren Inneren ein die Löcher aufweisender Wandeinsatz mit Abstand zur äußeren Hülle angeordnet ist.15 · Spin pot according to one or more of the preceding claims, characterized in that. it consists of a closed rotary envelope, inside of which a wall insert having the holes is arranged at a distance from the outer shell. 16. Spinntopf nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Wandeinsatz lösbar im Inneren befestigt ist. .16. Spin pot according to claim 15, characterized in that the wall insert is detachable inside is attached. . 17· Spinntopf nach den Ansprüchen I5 und/oder l6, dadurch gekennzeichnet , daß der Wandeinsatz aus flexiblem Material besteht und/oder in einzelne Teilstücke unterteilt ausgebildet ist.17 · Spin pot according to claims 15 and / or 16, thereby characterized in that the wall insert consists of flexible material and / or in individual parts is formed divided. - 12 -- 12 - 90984 9/085990984 9/0859 5330/03 Gr/Em - 12 - 2. Mai I9695330/03 Gr / Em - 12 - May 2, 1969 18. Spinntopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Lochquerschnitt eine Länge von ca. 10 mm und eine Breite von ca. 0,8 mm aufweist.18. Spin pot according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the hole cross-section has a length of approx. 10 mm and a width of approx. 0.8 mm. 19· Spinntopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden19 · Spin pot according to one or more of the preceding Ansprüche, dadurch g ekennzeichnet, daß' die Löcher in Abständen von ca. 0,8 mm am Umfang angeordnet sind,d.h.daß 0,8 mm breite Stege jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden Löchern gebildet sind.Claims, characterized in that ' the holes are arranged at intervals of approx. 0.8 mm on the circumference, i.e. 0.8 mm wide webs between two consecutive holes are formed. 20. Spinntopf nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß dessen maximaler Außendurchmesser ca. 6,4 cm beträgt und daß die Länge bzw. die Höhe des V-Teils ca. I9 mm beträgt.20. Spin pot according to one or more of the preceding claims, characterized in that its maximum outside diameter is approx. 6.4 cm and that the length or the height of the V-part approx. 19 mm amounts to. 21. Verfahren zum Entfernen von Verunreinigungen aus dem Inneren eines Spinntopfs einer Topfspinnmaschine, wobei, die Fäden durch eine Anzahl Löcher in der Topfwand ins Innere des Topfs eingeführt werden, dadurch gekennzeichnet , daß die zusammen mit den Fäden ins Innere des Spinntopfs eingedrungenen Verunreinigungen durch weitere oder gegenüber dem Fadenquerschnitt in einer Richtung quer zum gelegten Faden erweiterte Löcher infolge der Zentrifugalkraft und/oder der Schleppkraft eines aus dem Topf inneren austretenden Lufts-troms wieder ausgestoßen werden.21. A method for removing contaminants from the interior of a spinning pot of a pot spinning machine, wherein, the threads are inserted through a number of holes in the pot wall into the interior of the pot, characterized in that the together with the threads Impurities that have penetrated into the interior of the spinning pot through further or opposite the thread cross-section in a direction transverse to the laid thread holes widened as a result of the centrifugal force and / or the drag force an air flow emerging from the inside of the pot be expelled. 909849/0859909849/0859 -43 :-43: LeerseiteBlank page