DE1922362U - BLIND SCREEN FOR MOTOR VEHICLES. - Google Patents

Description

sTUTTQART-'s ; /■sTUTTQART-'s; / ■

PFAFFENWEQ §3 - TEL. 707915PFAFFENWEQ §3 - TEL. 707915

A 1094
ν - dlA 1094
ν - dl

1.4.1965April 1, 1965

Edwin Hospoda-rseh, StuttgartEdwin Hospoda-rseh, Stuttgart

Blendschittsschiria für Kraftfahrzeuge Glare screen for automobiles

Die Erfindung bezieht sieh auf einen Blendsehutzsehirm für Kraftfahrzeuge mit an der SeMrmläagslcaBte auge·» Frachter Schwenkachse«,The invention relates to a visor for motor vehicles with a "freighter pivot axis" eye on the safety window.

Die üblichen BlendsohutsTorriehtußgea in Kraftfahrzeugen sind ofoerhalfe der WiadschutSBGheilie an der Fahrzeugkarosserie befestigt. Sie "bestehen in der Regel aus einem im wesentlichen rechtecteförmigen Schirm,,, der an einer stabförmige« Drehachse befestigt XSt₉ die in am Kraftfahrzeug angebrachten Scharnieren gelagert ist»The usual Blendsohuts Torriehtußgea in motor vehicles are often attached to the vehicle body by means of the WiadschutSBGheilie. They "usually consist of an essentially rectangular screen" which is attached to a rod-shaped "axis of rotation XSt ₉ which is mounted in hinges attached to the motor vehicle"

Bei Abblenduag wird die Sclautzbleade durch Drehung Ib den Sichtbereich vor die Windschutzscheibe herabge«· sehwenkt«With dimming the Sclautzblade is turned Ib down the field of vision in front of the windshield «· sehwenkt "

Ia der Regel besteht die Blende aus undurchsichtigem Werkstoffs so daß eiae Verwendung praktisch our dann sianvoll ist« wenn die abzudeckende I»ichtquelle schräg von oben in die Windschutzscheibe einstrahlt_β Eine solche Blende bietet keine Yariatioösmögiichkeit und gestattet auch nicht, das Blendlicht von Scheinwerferia entgegenkommender Kraftfahrzeuge abzublenden» Auch ist keine Anpassung an besondere WitteruQgsverhältnisse, 2. B₀ starker Ia a rule, the panel of opaque material so that eiae use is our then sianvoll virtually "when to be covered I" maybe source obliquely from above radiates into the windshield _β Such a panel has no Yariatioösmögiichkeit nor permitted the glare of Scheinwerferia oncoming motor vehicles to be dimmed »Neither is there any adaptation to special weather conditions, 2. B ₀ stronger

bei
Sonne/gleichzeitiger starker Reflexion in Sehaeelandschäften usw. möglich„ Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde _f einen Blendschutascihtaa zu schaffen, der die aufgezeigten Hachteile beseitigt und gleichseitig einfach und billig herzustellen ist« &emäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schwenkachse iii*Scharnierösen gelagert ist» die Teil eines .Befestigungselemente zum lösbaren Befestigen an einen im Kraftfahrzeug bereits stationär angebrachten Abblendschirm sind₀ Durch diese Ausbildung des auswechselbar gestalteten Abblendsehirms ist eine selbständige Tersohwenkuag des aufsetzbarem Blenclschutses auf den bereits "bestehenden Abb lend schirm im Fahrzeug möglich· Durch Wahl der "Ausbildung des Sehirmsat
Sun / simultaneous strong reflection in Sehaeelandschäften etc. possible "The invention is based on the object _f to provide a Blendschutascihtaa which overcomes the indicated Geesthacht parts and equal to each other is simple and inexpensive to manufacture '& emäß of the invention the object is achieved in that the pivot axis iii * is mounted hinge loops "are part of a .Befestigungselemente for releasable attachment to an already stationary in the motor vehicle mounted Abblendschirm are ₀ By this design of the interchangeable designed Abblendsehirms an independent Tersohwenkuag the attachable Blenclschutses is lend screen possible on the already" existing figure in the vehicle · extension the "formation of the screen

und der Durchlässigkeit oder farbe kann trotz Strahlendämpfung eine genügende Siebt und ein angenehmer Farbton des Bildaussebnitts willkürlich gewählt werden· Hierbei "kann man sieh auch eise® Schiriamaterials "bedienen _f da*s~entsprechend den "bestimmten Witterungsverhältnissenand the transparency or color can be selected sufficient screening and a pleasant shade of Bildaussebnitts arbitrarily · Here, "one can see also eise® Schiriamaterials" despite radiation attenuation use * s _f ~ because according to "certain weather conditions

SchirmeUmbrellas

e'fae optimale Durchlässigkeit gewährt, und die/normalerweise wegen ihrer kostspieligen Anfertigung nioht.serienmäßig in Kraftfahrzeuge eingebaut werden· So hat sich gegeigt« daß beispielsweise eine Blaufärbung d®a Sehirms gegenüber den bisher im Fahrzeug vorhandenen Abbleödsebirmea insbesondere bei Sonnenlicht eine wohltuende blendungsfreie Sicht gewährleistetj. und das Tragen einer Sonnenbrille erübrigt,e'fae granted optimal permeability, and the / normally not in series because of their expensive production be installed in motor vehicles · This is how it happened « that, for example, a blue coloration against the screen the Abbleödsebirmea previously available in the vehicle, a soothing glare-free, especially in sunlight Visibility guaranteed and no need to wear sunglasses,

-STach siiaer zweckmäßigen Ausgestaltung ist das BefestiguBgseiern«at als Klammer mit federnd elastischen Schenkel« ausgebildet, wobei die Scharnierösen an dem den freien Sehenkelenden abgewandten Teil der Klammer angeformt sinde Dabei könrsen die Scharnierösen als gerollte Scharniere einstückig am Befestigungelement angeformt sein».-ST A suitable design is the fastening device designed as a clamp with resilient elastic legs «, the hinge loops on the free Part of the clamp facing away from the leg ends are integrally formed The hinge eyes can be used as rolled hinges be integrally formed on the fastening element ».

Eine sehr einfache Konstruktion des Befestigungselemente mit der daran vorgesehenen Scharnierlagerung für die ,Drehachse äes Blenäschutaschlrms besteht öarin^ daß .aus einem einstiickigen Werkstück der erste Klammerschenirei als ausgestanzte abgebogene Zunge:·.im"Bereich zwischen denA very simple construction of the fastener with the hinge mounting provided on it for the axis of rotation äes Blenäschutaschlrms Öarin ^ that .of one one-piece workpiece the first bracketing as punched out, bent tongue: · .in the "area between the

in entgegengesetzte Richtung aisgelsröpften ausgebildet ist, während öae entgegengesetzte Ende des Werkstücke als der zweite_? im. wesentlichen parallel zum ersten verlaufende Klsminerseli@ök<»l irorggaehea ist« is formed in the opposite direction aisgelsröpften, while öae opposite end of the work piece than the second _? in the. essentially parallel to the first Klsminerseli @ ec <"l irorggaehea ist"

Aueführungs1?eispi@l des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt« Sa seigenExecution of the subject matter of the invention is shown in the drawing «Sa seigen

Fig« 1 eine Ansicht vom WageninnereFig «1 is a view of the interior of the car

auf die Anordnung der BlendsGirutg- scheiben ₉ b@i der öle vor dem Fahrersitz fcefindlieö® Bleaä© herabgelassen ist5 'Während die sweite rechte Blende iiöehgeschwenkt ist,-.on the arrangement of the BlendsGirutg- disks ₉ b @ i the oils in front of the driver's seat fcefindlieö® Bleaä © is lowered5 'while the wide right panel is pivoted iiöeh, -.

ig«, 2 eine: Draufsicht auf einen- Blendschutzseliirm naoh der-Erfindung«ig «, 2 a: Top view of an anti-glare screen near the invention "

Fig. 3 einen Schnitt nach der Sohnittlinie 3-3 in fig» 2«Fig. 3 is a section along the Sonittlinie 3-3 in fig »2«

Der Z;lendschut2schina gemäß der Brfiadiing "besteht aus einem Schirm 11 τοη üblicher reobteclcförmiger Gestalto Sr ist in einen Über ihre gesamte länge verlaufendeo Sehlitz einer statförmigen Schwenkaclise 13 eingelassen und hierinThe Z; lendschut2schina according to the Brfiadiing "consists of one Screen 11 is the usual reobteclc-shaped design Sr into a seat that runs over its entire length a stat-shaped swivel aclise 13 and embedded therein

5 -5 -

"" 5"" 5

durch Klebemittel gesichert. Me Schwenkachse 13 1st in gerollten Scharnlerösen 14 und 15 drehbar gelagert« Diese ösen sind am dem ü-föraigea Oüeil eines insgesamt mit 20 bezeichneten klamme rf önaigem Befestiguagselemeats angeformt. Dieses Befestigungselement weist zwei federnd gegeneinander gespreizte Backes 21 unü 22 aus elastisch federndem Material auf« Bei de® dargestellten Ausführuagsbeispiel sind die Ösen 14 und 15 und das Befestigungsteil 20 aus einem einstüekigen,abgetropften,plattenförmigen Teil ausgebildet, wobei sich die Backe 22 als ausgestalte abgebogene Zunge zwischen den In fiie entgegengesetzte Richtung abgekröpften Söharaierösen erstreckt«secured by adhesive. The pivot axis 13 is rotatably mounted in rolled hinge loops 14 and 15. These loops are formed on the upper part of a clammy fastening element, designated as a total of 20. This fastening element has two resiliently spread jaws 21 and 22 made of resilient material. In the exemplary embodiment shown, the eyelets 14 and 15 and the fastening part 20 are formed from a one-piece, drained, plate-shaped part, with the jaw 22 being bent over Tongue extends between the in fiie cranked so-called hooked eyelets "

TJm csn Reibungswidersfand swieohen den ösen ursö der Dreh·» achs-2 zu erhöhen und dadurch ein Herabfallen der Sonnenblei?. 3e in einer bestimmten Winkelstellung in der "Grebrauchslage zu- vermeiden, empfiehlt es sish_s flie Berührunga» fläcLien aufzurauhen," beispielsweise mit einer Riffelung 25 bawe 26 zu verseheneTJM csn frictional resistance Found swieohen the eyelets ursö the rotation · "axis-2 to increase, thereby dropping the sun lead ?. 3e in a specific angular position in the "to-avoid Grebrauchslage, it is recommended sish _s flowing Berührunga" roughen fläcLien, "for example, with a ribbing 25 BAWe 26-transferred

Bei Gebrauch wird der in den Fig« 2 unä 3 dargestellte Blendschutz über eiae im I^!ahrz@ug bereita stationär angebrachte Sehutzblende 30 derart gestülpig daß die Drehachse 51 d?r Schutabiende 30 in "die Unförmige Mulde der Befestigungsvorrichtung 20 zu liegen kommt₉ während dieWhen in use, the glare protection shown in FIGS. 2 and 3 is overlaid in the I ^! ahrz @ ug ready a stationary protective visor 30 so inverted that the axis of rotation 51 of the Schutabiende 30 comes to _{lie in the misshapen trough of the fastening device 20 9} during the

Backen 21 und 22 zu beiden Seiten der Scimtsblende 30 federnd anliegen (vergl«, gestrichelte Barstellung Pig«· 3)« Unabhängig von der Lage der Sehutsblende 50 kann dann der Blenösebina 11 in "beliebige' Winkelst ellussgen wrsehwenkt werden« Er kann auen naeü,d^m Hesrabscöwenken aus ,demJaws 21 and 22 on either side of the screen 30 resiliently close (cf. «, dashed bar position Pig« · 3) « Regardless of the position of the visor 50 can then Blenösebina 11 is swiveled into "any" angle ellussgen "He can look out for the fact that Hesrabscöwenken from the

E ' _t E ' _t

Gesichtsfeld zusammen mit der Sehutztlende 30 in bdohgeklappter Lage fceharren* wie ee in JPigo ^!1 rechts dargestellt ist _β Hold the field of view together with the visor 30 in the folded position * like ee in JPigo ^! 1 shown on the right is _β

Es ist ersichtlich«, daß durch diese Ausbildung der Schutzfelende eine leichte Auswechslung möglich ist tpd man somit die Wahl der Blende den Lichtverhältniasen der Umgebung anpassen kann« Es.empfiehlt sich daher» daß 3erartige Blendsohutsvorriohtungen in verschiedenen AusfUhrungsformen mit verschiedenen Farben öder_t verisohiedenen Durchlässigkeiten im Fahrzeug ssur TerfÜgung stehen_o It is evident, "that through this training Schutzfelende an easy replacement is possible tpd thus the choice of the panel may adjust the Lichtverhältniasen around" Es.empfiehlt therefore "that 3erartige Blendsohutsvorriohtungen in various embodiments with various colors barren _t verisohiedenen permeabilities Vehicle ssur delivery are _o

Claims (1)

RA.175 9UW.U5RA.175 9UW.U5 SohutaangprttohgSohutaangprttohg 1, Blendschutasehiria rait an der Sehirralängskante angebrachter Schwenkachse, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenk«, achse (13) in Seharnierösen (H, 15) gelagert ist,* die Teil eines Befestigungselements (20) sum lösbaren Befestigen des Blendschutsssohiriaa (11) an einen im Kraftfahrzeug bereits stationär angebrachten Abblendschirm (^0) sind* ...1, Blendschutasehiria rait attached to the longitudinal edge of the sehirral Swivel axis, characterized in that the swivel axis (13) is mounted in hinged eyelets (H, 15), * the Part of a fastening element (20) sum releasable fastening des Glendschutsssohiriaa (11) to one in the motor vehicle already stationary anti-glare screen (^ 0) are* ... 2ο Blendscfautssohirm naoh Anspruch 1_S dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselement (20) als Klammer mit federnd elastischen Schenkeln (21, 22) ausgebildet ist, wobei die Scharnier.ösen an dem den freien Sohenkelenden abgewandten Teil der Klammer angeformt sind.2ο Blendscfautssohirm naoh claim 1 _S, characterized in that the fastening element (20) is designed as a clip with resilient legs (21, 22), the Scharnier.öse are formed on the part of the clip facing away from the free ends of the sole. 3« Blendsehutsscbirm naoh Anspruch, 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet» daß die Scharnierösea als gerollte Scharniere mit dem Befestigungselement einstückig ausgebildet sind«3 «Blendshutsscbrirmaoh claim, 1 or 2, characterized» that the hinge eyelets are designed as rolled hinges in one piece with the fastening element " 4» Blendschutsjschirm nach einem der irorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem einstüekigen Werk« stück der erete Kla.Timerschenkel (21) als ausgestanzte abgebogene Zunge im Bereich zwischen den in entgegengesetzte4 »Anti-glare screen according to one of the preceding claims, characterized in that from a one-piece work « piece of the Erete Kla.Timer leg (21) as punched bent Tongue in the area between the in opposite Richtung atgelcropftea Schamieräsen ausgebildet 1st,Direction atgelcropftea Schamieräsen trained 1st, während das ent^sgeagesetzte Ende des Werkstücks als tier aweite im V73s"entlicfcen parallel zum ersten verlaufende l (22) vorgesehen Ist«while the opposite end of the workpiece as Tier width in the V73s "unfold parallel to the first one l (22) is provided «