DE1919417A1 - Device for the separation of solids of a certain grain size range from solid-liquid mixtures - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Abtrennen von Feststoffen eines bestimmten Korngrößenbereiches aus Feststoff-Flüssigkeits-Mischungen Device for separating solids of a certain grain size range from solid-liquid mixtures

B a r m a g Barmer MaschinenfabrikB a r m a g Barmer machine factory

Aktiengesellschaft Sitz WuppertalAktiengesellschaft headquarters in Wuppertal

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum vorzugsweise kontinuierlichen Abtrennen von Feststoffen eines bestimmten Korngrößenbereiches aus Feststoff-Flüssigkeits-Mischungen, insbesondere von Kunststoffgranulat aus Mischungen; die aus Granulat, Granulatausschuß und Wasser bestehen. Derartige Mischungen fallen beispielsweise bei der Herstellung von Kunststoffgranulaten nach dem Unterwassergranulierverfahren an. Insbesondere beim Anfahren von Vorrichtungen zur Durchführung dieses Verfahrens entsteht zunächst eine Granulat-Wasser-Mischung, in der mehr oder weniger große Mengen von Granulatausachuß vorhanden aind. Dieser Ausschuß muß sowohl vom Granulat wie auch vom Wasser getrennt werden. In den meisten Fällen hat der Ausschuß die Form von mehr oder weniger großen Klumpen, nudelartigen Gebilden oder von Knäueln. The invention relates to a device for the preferably continuous separation of solids of a certain grain size range from solid-liquid mixtures, in particular plastic granulate from mixtures; which consist of granules, granule rejects and water . Such mixtures occur, for example, in the production of plastic granulates by the underwater granulation process. Particularly when devices are started up for carrying out this process, a mixture of granules and water initially arises, in which more or less large amounts of granules are present. This scrap must be separated from both the granulate and the water. In most cases the scrap has the form of more or less large lumps, noodle-like structures or balls.

10Ö810/1834 * ·10Ö810 / 1834 *

_COPY BAD ORIGINA _CO PY BAD ORIGINA

Zum Abtrennen von körnigen Feststoffen aus Feststoff-Flüssigkeits-Mischungen sind bereits verschiedene Vorrichtungen bekannt. So gelangen beispielsweise gerade oder gekrümmte Siebe zum Einsatz, von denen je nach Bedarf mehrere mit'unterschiedlicher Maschenweite hintereinander geschaltet werden. Die Verwendung von gekrümmten Sieben hat den Vorteil, daß durch die unterschiedliche Neigung der Sieboberfläche zur Horizontalen das Trennverhalten der Vorrichtung dem jeweiligen Feststoff gehalt angepaßt werden kann. Zum Stande der Technik wird auf die deutsche Auslegeschrift 1 035 584 verwiesen.To separate granular solids from solid-liquid mixtures are already various devices known. So get straight or curved, for example Sieves are used, of which several with different mesh sizes can be connected in series as required. the The use of curved screens has the advantage that, due to the different inclination the sieve surface to the horizontal the separation behavior of the device for the respective solid salary can be adjusted. For the state of the art, reference is made to the German interpretative document 1 035 584 referenced.

Weiter ist es bekannt, zum Trennen von Feststoffen unterschiedlicher Korngröße feststehende Siebe zu verwenden, die die Form eines Kegels oder eines Trichters haben. Die Neigung der kegelförmigen oder trichterförmigen Siebflächen ist bei diesen Vorrichtungen zwar konstant, sie muß sich aber ebenfalls nach der Zusammensetzung des zu siebenden Gutes richten. Durch das Ineinanderschachteln von Kegeln und Trichtern läßt sich eine kaskadenförmige Siebanordnung aufbauen, bei der das Gut beispielsweise zunächst über die kegelförmigen Siebe rutscht, dort nach Maßgabe der Sieblochung in zwei Siebfraktionen zerlegt wird und sodann Über die nachgeschalteten trichterartigen Siebe gelangt, wo es nachklassiert bzw. erneut in Fraktionen zerlegt wird. Die einzelnen Fraktionen lassen sich sodann je nach Zusammen- It is also known to use fixed sieves which have the shape of a cone or a funnel to separate solids of different grain sizes. The inclination of the conical or funnel-shaped sieve surfaces is constant in these devices, but it must also be based on the composition of the goods to be sieved. By nesting cones and funnels, a cascade-shaped sieve arrangement can be set up, in which the material first slides over the conical sieve, where it is divided into two sieve fractions according to the perforation of the sieve and then passes through the downstream funnel-like sieve, where it is reclassified or is again broken down into fractions. The individual fractions can then be divided up

... - > * . 109810/1834.. · ^Λ ... -> *. 109810/1834 .. · ^Λ

BAD ORIGINAL G^c BAD ORIGINAL G ^c

führung der Gutablaufrohre miteinander vereinen oder auch getrennt halten. Vorrichtungen dieser Art sind beispielsweise in der deutschen Patentschrift 165 421 beschrieben.Combine the guide of the crop drainage pipes with one another or keep them separate. Devices of this type are described in German Patent 165,421, for example.

Zum Trennen von Feststoff-Flüssigkeits-Mischungen ist es weiter bekannt, Zentrifugen unterschiedlicher Ausbildung zu verwenden. Maschinen dieser Art können entweder als Siebschleudern oder als kontinuierlich oder diskontinuierlich arbeitende Sedimentationszentrifugen ausgebildet sein. Gegenüber den Siebvorrichtungen haben die Zentrifugen den Vorteil einer höheren Trennwirkung, sie haben jedoch den Nachteil des höheren Aufwandes und bedürfen zu ihrem Betrieb ständiger erheblicher Energiezufuhr.Centrifuges are also known for separating solid-liquid mixtures different training to use. Machines of this type can be used as either Sieve centrifuges or as continuously or discontinuously working sedimentation centrifuges be trained. Compared to the sieve devices, the centrifuges have the advantage of a higher separation effect, they have however, the disadvantage of the higher effort and require constant considerable for their operation Energy supply.

Wenn es mit den bekannten Trennvorrichtungen auch möglich ist, Feststoffe unterschiedlicher Korngröße voneinander zu trennen und auch die Zerlegung von Feststoff-Flüssigkeits-Gemischen in ihre Komponenten durchzuführen, so besteht doch nach wie vor die Aufgabe, die speziell beim Anfahren von Unterwassergranulatoren anfallenden Mischungen aus Granulat, Wasser und Granulatausschuß derart aufzuarbeiten, daß zunächst der nudel-, knäuel- oder klumpenartige Ausschuß, der die nachfolgende Entwässerung des Granulates stören würde, mit Sicherheit entfernt wird, ohne daß hierbei bereits brauchbares Granulat verloren geht und sodann die verbleibende Granulat-Wasser-Mischung in ihreIf it is also possible with the known separation devices, solids of different types Separate grain size from each other and also the breakdown of solid-liquid mixtures to carry out into its components, there is still the task of being special when starting up underwater granulators resulting mixtures of granulate, water and To work up granulate rejects in such a way that initially the noodle, ball-like or lump-like Scrap that would interfere with the subsequent dehydration of the granulate is removed with certainty without losing usable granules and then the remaining granules Granulate water mixture in their

109810/1834109810/1834

Komponenten zu zerlegen. Die hierzu erforderliche Vorrichtung sollte nach Möglichkeit kontinuierlich arbeiten und ohne zusätzliche Energie zu betreiben sein.Disassemble components. The device required for this should, if possible work continuously and operate without additional energy.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die durch wenigstens einen Vorabscheider gekennzeichnet ist, mit im Strömungsweg der Feststoff-Flüssigkeits-Mischung angeordnetem Stabgatter, einem Hauptabscheider mit turmartig angeordneten an sich bekannten kegel- und trichterförmigen Siebelementen, sowie einem Überlauf, der den oder die Vorabscheider mit dem Hauptabscheider verbindet und über dem ein vom Vorabscheider zum Hauptabscheider und umgekehrt verschiebbarer Einlaufstutzen für die zu trennende Mischung angeordnet ist.To solve this problem, a device is proposed that by at least a pre-separator is marked with in the flow path of the solid-liquid mixture arranged rod gate, a main separator with a tower-like arrangement per se known conical and funnel-shaped sieve elements, and an overflow that the or the pre-separator connects to the main separator and above the one from the pre-separator to the Main separator and, conversely, displaceable inlet connection for the mixture to be separated is arranged.

Der Vorabscheider kann bei dieser Vorrichtung aus einem Behälter bestehen, in dem ein wenigstens im unteren Teil flüssigkeitsdurchlässiger Einsatz herausnehmbar angeordnet ist. In diesem Einsatz befindet sich ein Stabgatter, in welches ein Einlaufrohr eingepaßt ist. Das Einlaufrohr dient dazu, die au trennende Mischung zunächst in den unteren Bereich, des Behälters einzuführen» Dort wird die Strömunysrichfcung der Mischung umgekehrt, worauf sie das Stabgatter "on unien nach -oben durchströmt. Hierbei, werden *;ifs feinen Granulatkcvnehen ~oin strümen/len Wan;? er raiLgeschi-/emmt, die ηucto 1-, kr-mel™ oder kl uinpennrLM/en Abfalltej.j.e jedoch ·" ■=""■ fritabgattc-r gurückqehaiten. DasIn this device, the pre-separator can consist of a container in which an insert, which is at least in the lower part permeable to liquid, is removably arranged. In this insert there is a bar gate into which an inlet pipe is fitted. The inlet pipe serves the au separating composition initially in the lower area, introduce the container "where the Strömunysrichfcung the mixture is reversed, whereupon it flows through the bar gate" on UNIEN according to -above Here are. *; Ifs fine Granulatkcvnehen ~ oin strümen / len Wan; That

109B10/1834109B10 / 1834

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

191 9Vi 7191 9Vi 7

Stabcjatter besteht vorzugsweise aus mehreren mit Abstand voneinander vertikal angeordneten Stäben, in deren Mitte sich das Einlaufrohr befindet. Bei einer anderen Ausführungsform können aber auch die Stäbe in horizontaler Richtung verlaufen, wobei dann die großen Abfallteile nicht von den Stirnseiten der Stäbe aufgespießt werden, sondern zwischen den Stäben hängen bleiben.Stabcjatter preferably consists of several spaced apart rods arranged vertically from one another, in the middle of which the inlet pipe is located. At a In another embodiment, however, the rods can also run in the horizontal direction, in which case the large pieces of waste are not impaled by the end faces of the rods, but between the Rods get stuck.

Die Stäbe des Gatters sind vorteilhafterweise zusammen mit dem Einlaufrohr an einem als Grobsieb ausgebildeten Rahmen befestigt, der seinerseits inThe bars of the gate are advantageously fastened together with the inlet pipe to a frame designed as a coarse screen, which in turn is in

den im Vorabscheiderbehälter angeordneten Einsatz f the insert arranged in the pre-separator tank f

eingehängt werden kann . Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß der Vorabscheider leicht gereinigt werden kann, wenn er mit zurückgehaltenen Abfallteilen gesättigt ist. Es geschieht dies einfach dadurch, daß der Einsatz aus dem Vorabscheiderbehälter entnommen wird, wobei das in ihm enthaltene Wasser in den Behälter zurückläuft. Außerhalb des Behälters kann der Rahmen mit dem daran befestigten Stabgatter leicht entnommen und vom zurückgehaltenen Abfall gereinigt werden. can be hung. This arrangement offers the advantage that the pre-separator can easily be cleaned when it is saturated with retained debris. This is done simply by removing the insert from the pre-separator container, with the water contained in it flowing back into the container. Outside the container, the frame with the rod gate attached to it can be easily removed and cleaned of the waste that has been retained.

Bei ihrem Weg durch die Vorrichtung gelangen die , On their way through the apparatus pass the,

das Stabgatter und den Grobsiebrahmen durchströmenden Teile der (jranulat-Flüssigkeits-Mischung aodann über den erwähnten überlauf in den Hauptabscheider, der aus einem Trog beateht, in dem mehrere kegel- und trichterförmige Siebelemente jeweils durch loses Ineinanderstecken - gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Zwischenstücken -Parts of the (granulate-liquid mixture a then over the mentioned overflow into the main separator, which is ventilated from a trough in which several conical and funnel-shaped sieve elements each by loosely plugging into one another - if necessary with the interposition of intermediate pieces -

10 9 8 10/ 103410 9 8 10/1034

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

zu koaxial ineinander angeordneten Siebsäulen zusairunengefaßt sind. Die Anordnung der Siefoeleraente sollte derart sein, daß die FiItratseiten der kegel- förmigen und trichterförmigen Siebelemente einerseits in. eine gemeinsame Leitung.und die Feststoffselten der Siebelemente andererseits in eine andere Leitung münden, die beide getrennt aus dem unteren Teil des Troges herausgeführt sind. Der Trog des Hauptabscheiders ist vorzugsweise mit einem Sieb hinreichend großer Msschenweite abgedeckt, um das Granulat, sowie das vom Vorabscheider freigegebene Grobgut ungehindert durchzulassen, Ausschuß, der beispielsweise beim Wechseln des Vorabscheiders hier anfallen könnte, jedoch zurückzuhalten. Das von oben in den Hauptabscheider einströmende Gut, welches aus Granulat und Flüssigkeit besteht, stößt auf seinem Weg zunächst auf die obere Kegelförmige Siebeinheit und wird dort bereits weitgehend entwässert. Das zurückbleibende Granulat rutscht infolge der Schwerkraft und der in. ihm gespeicherten kinetischen Energie ab, fällt dabei auf das nachfolgende trichterförmige Sieb, wird dort weiter entwässert, rutscht wieder ab und fährt so fort, bis es die ganze turmartige Vorrichtung durchlaufen hat. Die ineinander angeordneten Säulen der kegelförmigen Siebelemente einerseits and der trichterförmigen Siebelemente andererseits sorgen dafür, daß das Granulat jeweils beim Abrutschen von einem Siebelement auf ein bereitstehendes anderes Siebelement stößt, so daß seine Fall- bzw. Strömungsrichtung laufend geändert wird. Infolge des Richtungs- und Geschwindigkeitswechsels wird immer mehr Flüssigkeit von den Feststoffteilchen abge-summarized to coaxially nested sieve columns are. The arrangement of the Siefoeleraente should be such that the fiItratseiten of the conical and funnel-shaped sieve elements on the one hand in. a common line. and the solids rarely the screen elements on the other hand in another Open line, both of which are led out separately from the lower part of the trough. The trough the main separator is preferably covered with a sieve of sufficient size, around the granulate as well as that released by the pre-separator Allow coarse material to pass through unhindered, scrap, for example when changing the pre-separator could arise here, but hold back. The one flowing into the main separator from above Good, which consists of granules and liquid, first encounters the on its way Upper cone-shaped sieve unit and is already largely drained there. The remaining granules slips off as a result of gravity and the kinetic energy stored in it, is noticeable the following funnel-shaped sieve is further dewatered there, slips off again and moves in this way until it has gone through the whole tower-like device. The nested columns of the conical sieve elements on the one hand and the funnel-shaped sieve elements on the other hand ensure that the granulate slips from one sieve element onto another available sieve element butts so that its direction of fall or flow is continuously changed. As a result of the directional and speed change, more and more liquid is separated from the solid particles.

100810/1834100810/1834

schleudert. Der fortschreitenden Entwässerung des Gutes Rechnung tragend, sind die Siebflächen der Siebelemente in Strömungsrichtung des Gutes betrachtet von Siebelement zu Siebelement steiler ausgeführt.flings. The sieve surfaces take into account the progressive dewatering of the material of the sieve elements viewed from sieve element to sieve element in the direction of flow of the goods run steeper.

Um auch bei Feststoff-Flüssigkeits-Gemischen mit großem Ausschußanteil, wie es beim Anfahren von Granulieranlagen anfallen kann, ein kontinuierliches Arbeiten sicherzustellen, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung mit zwei Vorab-This also applies to solid-liquid mixtures with a large proportion of rejects, as is the case when starting up granulation systems can be used to ensure continuous operation device according to the invention with two preliminary

scheidern ausgerüstet sein, von denen wechsel- ™be equipped with separators, of which alterna- ™

weise der eine oder der andere benutzt wird. Es ist dies möglich, indem der Einlaufstutzen für die zu trennende Mischung über jeweils einen der Vorabscheider schiebbar ist. Praktisch kann dies dadurch verwirkliqht sein, daß das Zuführungsrohr schwenkbar oder verschiebbar ist, oder indem die gesamte Vorrichtung auf Schienen fahrbar ist.wisely one or the other is used. This is possible by using the inlet nozzle for the mixture to be separated can be pushed over one of the pre-separators. Practically this can be realized in that the feed pipe is pivotable or displaceable is, or by the entire device is movable on rails.

Die Arbeit mit einer derartigen Abscheidevorrichtung gestaltet sich dann so, daß zunächst derThe work with such a separation device is then designed so that initially the

Einlaufstutzen über den ersten Vorabscheider ge- i Inlet nozzle via the first pre-separator i

schwenkt oder gefahren wird, und dieser so lange betrieben wird, bis das Stabgatter durch zurückgehaltenen' Granulataus schuß besetzt ist. Es ist dies leicht zu erkennen, da das Schluckvermögen des Vorabscheiders nachläßt. Ist dieser Zustand erreicht, so wird der Überlaufstutzen über den zweiten Vorabscheider geschwenkt, oder der Abscheider verfahren, worauf das Stabgatter aus dem ersten entnommen und gereinigt werden kann.pivots or is driven, and this for so long is operated until the bar gate is occupied by retained 'Granulataus. It is this is easy to see as the pre-separator's ability to absorb decreases. Is this state reached, the overflow nozzle is over the second pre-separator swiveled, or the separator move, whereupon the rod gate from the first can be removed and cleaned.

109810/1834109810/1834

Diese Arbeit ist infolge des oben beschriebenen Aufbaues der Vorrichtung schnell durchzuführen, so daß der erste Vorabscheider wieder einsatzbereit ist, wenn der zweite besetzt ist und das Spiel wechselweise fortgesetzt werden kann. Die beiden Vorabscheider, der überlauf, sowie der Hauptabscheider sind zweckmäßigerweise in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet und so zu einer Baueinheit zusammengefaßt.This work can be carried out quickly due to the structure of the device described above, so that the first pre-separator is ready for use again when the second is occupied and the game can alternately be continued. The two pre-separators, the overflow, and the main separator are expediently arranged in a common housing and so combined into a single unit.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert, wobei dann auch noch weitere Einzelheiten beschrieben werden.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, wherein then further details are also described.

Eg stellen dar:Eg represent:

Fig. 1 Einen schematischen Längsschnitt durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung;1 shows a schematic longitudinal section through an embodiment of the invention Contraption;

Fig. 2 eine Draufsicht auf diese Ausführungsform. Fig. 2 is a plan view of this embodiment.

Die dargestellte Vorrichtung besteht aus den beiden Vorabscheidern 1 imc! 2, aus dem vorzugsweise dazwischen angeorclxieten Haupfeabscheider 3, sowie aws dem Überlauf 4, der die Vorabsaheider mit eiern Haupt» abscheider verbindet und über dem ein verschiebbarer Einlaufafcutser* 5 für die zu trennende Mischung angeordnet int*The device shown consists of the two pre-separators 1 imc! 2, from the preferably between angeorclxieten Haupfeabscheider 3 and aws the overflow 4, which connects the separator with eggs Vorabsaheider main "int and above which a movable Einlaufafcutser * 5 arranged for the mixture to be separated *

f j 9 8 1 0 / 1 8 3 4f j 9 8 1 0/1 8 3 4

Die Vorabscheider 1 und 2 bestehen jeweils aus einem Behälter 6, in den der Einsatz 7 auswechselbar eingesetzt ist. Dieser Einsatz 7 kann beispielsweise aus gelochtem Blech bestehen, er kann aber auch aus Vollmaterial sein und nur in seinem unteren Teil, beispielsweise seinem Boden 8 durchlöchert sein, oder dort aus Siebgewebe, Streckmetall oder dergl. bestehen. Vorteilhafterweise ist der Boden 8 abnehmbar ausgeführt, so daß der Einsatz auch von dieser Seite leicht zugänglich und gegebenenfalls leicht zu reinigen ist.The pre-separators 1 and 2 each consist of a container 6 in which the insert 7 can be exchanged is used. This insert 7 can for example consist of perforated sheet metal, but it can also be made of solid material and perforated only in its lower part, for example its bottom 8 be, or there made of screen fabric, expanded metal or the like. Consist. Advantageously the bottom 8 is designed to be removable, so that the insert is easily accessible from this side and is easy to clean if necessary.

In den oberen Teil des Einsatzes 7 ist ein Stab- ,In the upper part of the insert 7 is a rod,

gatter 9 eingesetzt, welches im dargestellten Beispiel aus zahlreichen mit Abstand voneinander angeordneten vertikal verlaufenden Gatterstäben 10 besteht. In der Mitte des Stabgatters ist das Einlaufrohr 11 angeordnet, welches mit seinem unteren Teil ein wenig über die Enden der Stäbe 10 hinausragt, und welches auch an seinem oberen Teil 12 trichterförmig verlängert ist. Die Gatterstäbe 10 und das Einlaufrohr 11 sind gemeinsam an einem als Grobsieb ausgebildeten Rahmen 13 befestigt, der im dargestellten Beispiel noch mit einem Sieb 14 abgedeckt ist, und der von Vorsprüngen 15 gehaltenGate 9 is used, which in the example shown consists of numerous spaced apart vertically extending gate bars 10 is made. The inlet pipe is in the middle of the bar gate 11 arranged, which protrudes with its lower part a little over the ends of the rods 10, and which is also extended in a funnel shape at its upper part 12. The gate bars 10 and the inlet pipe 11 are jointly attached to a frame 13 designed as a coarse screen, the in the example shown is still covered with a sieve 14, and which is held by projections 15

wird, die im oberen Teil des Einsatzes 7 angeordnet jis arranged in the upper part of the insert 7 j

Am Rahmen 13 kann weiter noch ein Schirm 16 befestigt sein, der im dargestellten Längsschnitt gekrümmt erscheint, und der in der Draufsicht (Fig.2) den Einlaufstutzen 5 U-förmig umfaßt. Dieser Schirm hat den zweck, die aus dem Vorabscheider austretende Flüssigkeit in Richtung auf den Hauptabscheider umzulenken, und so zu vermelden, daß insbesondere A screen 16 can also be attached to the frame 13 , which screen appears to be curved in the illustrated longitudinal section and which, in the plan view (FIG. 2), encompasses the inlet connection 5 in a U-shape. This screen has the purpose of deflecting the liquid emerging from the pre-separator in the direction of the main separator, and so to report that in particular

-10--10-

109810/1834109810/1834

bei stoßartiger Belastung der Vorrichtung die Flüssigkeit über den Rand des Überlaufes 4 tritt.in the event of a sudden load on the device Liquid occurs over the edge of the overflow 4.

Der Hauptabscheider 3 besteht aus einem Trog 17, in dem mehrere kegel- und trichterförmige Siebelemente 18;19 turmartig übereinander angeordnet sind. Die Siebelemente sind vorzugsweise einfach ineinandergesteckt, wodurch bewirkt wird, daß sie leicht auszuwechseln und zu reinigen sind. Die Zeichnung läßt erkennen, daß die Siebelemente zwei koaxial ineinander angeordnete Siebsäulen bilden/ deren Aufbau leicht zu verfolgen ist, wenn man die Anordnung von unten nach oben betrachtet.The main separator 3 consists of a trough 17 in which several conical and funnel-shaped sieve elements 18; 19 are arranged one above the other like a tower. The sieve elements are preferably simple nested, making them easy to change and clean are. The drawing shows that the two sieve elements are arranged coaxially one inside the other Form sieve columns / the structure of which is easy to follow if you look at the arrangement from below viewed upwards.

In den Boden des Troges 17 ist zunächst ein Ablauftrichter 20 eingesetzt. Dieser Trichter ist vorzugsweise durch Schweißen am Boden des Troges befestigt. In den oberen Rand des Trichters 20 ist ein erstes Siebelement 19 eingesetzt, welches seinerseits das Zwischenstück 21 trägt. Dieses Zwischenstück hat lediglich den Zweck, daß nächste trichterförmige Siebelement 19' aufzunehmen und es ist vorzugsweise unter Zwischenlegung von Klemmringen 22 in seiner Lage gehalten. Das Sieb element 19' seinerseits trägt am oberen Rande wieder ein Zwischenstück 2I¹,auf dem dann wieder das nächste trichterförmige Siebelement 19'' befestigt ist. Auf diese Weise läßt sich eine Siebelementensäule beliebiger Höhe aufbauen. Im dargestellten AusfUhrungsbeispiel besteht die Säule aus drei derartigen Elementen. In the bottom of the trough 17, a discharge funnel 20 is first inserted. This funnel is preferably attached to the bottom of the trough by welding. A first sieve element 19, which in turn carries the intermediate piece 21, is inserted into the upper edge of the funnel 20. This intermediate piece only has the purpose of receiving the next funnel-shaped sieve element 19 'and it is preferably held in its position with the interposition of clamping rings 22. The sieve element 19 'in turn carries an intermediate piece 2I ¹ on the upper edge, on which the next funnel-shaped sieve element 19 ″ is again attached. In this way, a sieve element column of any height can be built up. In the illustrated embodiment, the column consists of three such elements.

Im Innern dieser Siebelementensäule befindet eich eine weitere Säule , welche aus kegelförmigen Sieb-Inside this sieve element column there is another column , which consists of conical sieve

- 11 -- 11 -

109810/1834109810/1834

elementen aufgebaut ist. Um diese Säule zu tragen und um gleichzeitig das Filtrat abzuleiten, ist im Innern des Ablauftrichters 20 noch ein weiteres trichterförmiges Stützrohr 23 angeordnet und dort durch Schweißen befestigt. Auf dem oberen Rand des Stützrohres 23 befindet sich zunächst ein Zwischenstück 24, welches seinerseits das unterste kegelförmige Siebelement 18 trägt. Auf dem oberen Rand dieses Siebelementes 18 befindet sich ein weiteres Zwischenstück 24¹;welches dann das nächste kegelförmige Siebelement 18' trägt. Dieses Siebelement trägt das Zwischenstück 24'' und dieses schließlich das im vorliegenden Ausführungsbeispiel oberste Siebelement 18¹¹. Im Innern der Siebelemente befinden sich jeweils ein Ablaufrohr 25, welches zur Ableitung des Filtrates in das Rohr 23 dient. Auf diese Weise entsteht eine stabile Säule, die wie die äußere lediglich durch Inoinandorstecken dor Elemente aufgebaut ist, und die gleichzeitig so ausgestaltet ist, daß das in Innern anfallende FiJtrai nach unten abgeleitet wird, ohne daß es mit den Filtratseiten des darunter befindlichen Siebolementes in Berührung kommt.elements is built up. In order to support this column and at the same time to discharge the filtrate, a further funnel-shaped support tube 23 is arranged in the interior of the discharge funnel 20 and fastened there by welding. On the upper edge of the support tube 23 there is initially an intermediate piece 24 which in turn carries the lowermost conical screen element 18. On the upper edge of this sieve element 18 there is a further intermediate piece 24 ¹ , which then carries the next conical sieve element 18 '. This sieve element carries the intermediate piece 24 ″ and this finally carries the uppermost sieve element 18 ¹¹ in the present exemplary embodiment. Inside each of the sieve elements there is a drain pipe 25 which serves to discharge the filtrate into the pipe 23. In this way, a stable column is created which, like the outer one, is only built up by inserting the elements into it, and which is designed at the same time in such a way that the fiJtrai accumulating inside is drained downwards without it coming into contact with the filtrate sides of the sieve element located below comes.

Der Trog 17 des Hauptabscheiders 3 inV oben nit einer Siebplatte 20 abgedeckt, deren IlascheuvM i te so abgestimmt ist, daß sie. den Gutstoif, alrc beispielswei no dar= zu gewinnende (Sranulat sicher durchläßt, etwa dort hingelangendem Ausschuß jedoch zurückhält.The trough 17 of the main separator 3 inV covered above with a sieve plate 20, the IlascheuvM i te is coordinated so that it. the material, alrc, for example, no dar = to be recovered (allows sranulate to pass safely through, but holds back any rejects that have got there.

Die Vorabsch« idnr 1 und 2 sind mit dem Hauptabscheider 3 durch den Oberlauf 4 verbunden, dei in The preliminary separators 1 and 2 are connected to the main separator 3 by the upper course 4, dei in

■- 12■ - 12

1 0981 0/18341 0981 0/1834

BAD OBSGINALBATHROOM OBSGINAL

einfacher Weise aus einem Kasten gebildet ist, der oberhalb der Abscheider angeordnet ist. In diesen Kasten ragt der verschiebliche Einfüllstutzen 5 hinein, der je nach Bedarf die in Fig. 1 ausgezogen oder gestrichelt dargestellte Stellung einnehmen kann.is formed simply from a box which is arranged above the separator. In this box protrudes into the displaceable filler neck 5, depending on the requirements in Fig. 1 can assume the position shown in solid lines or dashed lines.

Beim Inbetriebsetzen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der Einfüllstutzen 5 beispielsweise in der in Fig. 1 ausgezogen dargestellten Stellung stehen. In diesem Fall strömt das zu filtrierende Gut zunächst aus dem Stutzen 5 kommend durch das Einlaufrohr 11 bis in den Vorabscheider 1. Am Boden des Vorabscheiders wird die Strömungsrichtung umgekehrt und das Gut, bestehend aus Wasser, Granulat und Granulatausschuß strömt von unten nach oben dem Stabgatter 9 entgegen. An den unteren Stirnflächen der Gatterstäbe 10 werden die groben Ausschußteile festgehalten. Das feine Granulat strömt mitsamt dem Wasser nach oben weiter, gelangt in den Überlauf und von dort in den Hauptabscheider 3. Die durch das oberste kegelförmige Siebelement 18'' hindurchtretende Flüssigkeitsmenge gelangt durch die innere Siebelementensäule in das Stützrohr 23 und von dort in den Filtratabführungsstutzen 27.When the device according to the invention is put into operation, the filler neck 5 can, for example are in the position shown in solid lines in FIG. In this case it flows to The material to be filtered first comes from the nozzle 5 through the inlet pipe 11 to the pre-separator 1. At the bottom of the pre-separator, the direction of flow is reversed and the material, existing of water, granules and granule scrap flows from bottom to top towards the bar gate 9. At the lower end faces of the gate bars 10, the coarse scrap parts are held. The fine granulate flows upwards along with the water and ends up in the overflow and from there into the main separator 3. The one passing through the uppermost conical screen element 18 ″ The amount of liquid passes through the inner sieve element column into the support tube 23 and from there in the filtrate discharge nozzle 27.

Die auf der Oberfläche der Siebelemente zurückbleibenden Granulatkörner rutschen infolge der Schwerkraft und der in ihnen gespeicherten kinetischen Energie ab, stoßen gegen die trichterförmigen Siebelemente 19 und werden dort weiter entwässert. Die durch diese Siebelemente hindurchtretenden Flüssigkeitsmengen laufen außen ab, treten durch die Ringräume 28, welche sich zwischen den Wänden des Troges 17 und denThe granules remaining on the surface of the sieve elements slide as a result of gravity and the kinetic energy stored in them, push against the funnel-shaped sieve elements 19 and are further drained there. The amount of liquid passing through these sieve elements run from the outside, enter through the annular spaces 28, which are between the walls of the trough 17 and the

- 13 -- 13 -

1 09810/183A1 09810 / 183A

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

Außenflächen der Zwischenstücke 21 befinden und sammeln sich schließlich ebenfalls im Filtratabführungsstutzen 27.Outer surfaces of the intermediate pieces 21 are located and finally also collect in the filtrate discharge nozzle 27

Die entwässerten Granulatmengen rutschen von Sieb-Glenent zu Siebelement und gelangen schließlich in den Innenraum des Ablauftrichters 20, durch den sie aus der Vorrichtung austreten. Um das Abrutschen des immer flüssigkeitsärmer werdenden Granulat-Wasser-Gemisches, welches bei geringen Wasseranteil zum Haften an den Siebflächen neigt, zu ermöglichen, ist die Neigung der Siebelemente von oben nach unten immer steiler.The dehydrated amounts of granulate slide off Sieb-Glenent to sieve element and finally get into the interior of the discharge funnel 20, through which they emerge from the device. In order to prevent the granulate-water mixture from slipping down, which tends to adhere to the sieve surfaces when the water content is low the inclination of the sieve elements from top to bottom becomes steeper and steeper.

Zu Roinigungszwecken befindet sich am Baoden eines jeden Vorabscheiders 1 ein Ablauf 29, der jeweils mit einem Hahn zu verschließen ist. Die Abläufe 29 sind durch Rohre 30 jeweils rait dem Innern des Ablauftrichters 27 verbunden.There is one on the floor for cleaning purposes each pre-separator 1 has an outlet 29 which is to be closed with a tap. The procedures 29 are each connected to the interior of the discharge funnel 27 by pipes 30.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich die beiden Vorabscheider 1 und 2 auf entgegengesetzten Seiten des Hauptabscheiders. Alle drei Abscheider, sowie auch der Überlauf 4 sind durch ein gemeinsamem Gehäuse 27 zu einer kompakten und auch transportablen baueinheit zusammengefaßt. In anderer Ausführung des Erfindungsgegenstandes ist es aber auch möglich, die Vorabscheider 1 unmittelbar nebeneinander anzuordnen und so eine schmalere, dafür aber etwas tiefere Baueinheit zu gewinnen. Die gestreckte, in der Zeichnung dargestellte Baueinheit hat den Vorteil, daß es bei ihr auch ohne Schwierigkeiten mög~ lieh ißt, den Einlaufstutzen 5 über den Hauptabscheider 3 zu fahren, und das zu filtrierende Gut diesem unmittelbar zuzuleiten. Diese Betriebsweise wird manIn the illustrated embodiment, the two pre-separators 1 and 2 are on opposite sides Sides of the main separator. All three separators, as well as the overflow 4, are shared by one Housing 27 combined into a compact and also transportable structural unit. In a different version of the subject matter of the invention, however, it is also possible to place the pre-separators 1 directly next to one another to be arranged and thus gain a narrower, but somewhat deeper structural unit. The stretched, in The assembly shown in the drawing has the advantage that it can be done without difficulty let eats the inlet connection 5 over the main separator 3 to drive, and to supply the material to be filtered directly to this. This mode of operation becomes one

- M -10981071834- M -10981071834

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wählen, vjenn ein Produkt aufzuarbeiten ist, welches lediglich noch aus Gutstoff und Wasser besteht, und welches aus einer Unterwassergranulieranlage in der Regel anfällt, wenn diese eingefahren und auf den
günstigsten Wert eingestellt ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist infolge ihres kompakten Aufbaues besonders vielseitig für die erwähnten Zwecke einsetsbar.choose, vjenn a product is to be processed which only consists of accepts and water, and which is usually obtained from an underwater pelletizer when it is retracted and placed on the
the most favorable value is set. Due to its compact structure, the device according to the invention can be used in a particularly versatile manner for the purposes mentioned.

109810/1834109810/1834

Claims (5)

PatentansprücheClaims 1) Vorrichtung zum kontinuierlichen Abtrennen von Feststoffen eines bestimmten Korngrößenbereiches aus Feststoff-Flüssigkeits-Mischungen, insbesondere von Kunststoffgranulat aus Granulat-Granulatausschuß-Wasser-Mischungen , gekennzeichnet durch wenigstens einen Vorabscheider (1/2) mit im Strömungsweg der Feststoff-Flüssigkeits-Mischung angeordnetem Stabgatter (7), einen | Hauptabscheider (3) mit turmartig angeordneten an sich bekannten kegel- und trichterförmigen Siebelementen (12;13), sowie einen Überlauf (4), der den oder die Vorabscheider mit dem Hauptabscheider verbindet und über dem ein vom Vorabscheider zum Hauptabscheider und umgekehrt verschiebbarer Einlaufstutzen (5) für die zu trennende Mischung angeordnet ist.1) Device for the continuous separation of solids of a certain grain size range from solid-liquid mixtures, in particular from plastic granulate from granulate-granulate rejects-water mixtures , characterized by at least one pre-separator (1/2) with in the flow path of the solid-liquid mixture arranged bar gate (7), a | Main separator (3) with a tower-like arrangement conical and funnel-shaped sieve elements (12; 13) known per se, as well as an overflow (4), which connects the pre-separator (s) to the main separator and above the one from the pre-separator to the main separator and vice versa movable inlet connection (5) for the mixture to be separated is arranged. 2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorabscheider (1 oder 2) aus2) Device according to claim 1, characterized in that the pre-separator (1 or 2) from einem Behälter (6) besteht, in dem ein wenigstens ^a container (6) in which at least one ^ im unteren Teil flüssigkeitsdurchlässiger Einsatz (7) herausnehmbar angeordnet ist, dar seinerseits ein von einem Einlaufrohr (11) durchsetztes Stabgatter (9) enthält.in the lower part of the liquid-permeable insert (7) is removably arranged, for its part contains a rod gate (9) through which an inlet pipe (11) passes. 3) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einlaufrohr (11) sowie das Stab-3) Device according to claim 2, characterized in that the inlet pipe (11) and the rod • gatter (9) von einem vorzugsweise als Grobsieb ausgebildeten Rahmen (13) zusammengehalten und auswechselbar in den Einsatz (7) eingesetzt sind. ■• gate (9) held together by a frame (13), preferably designed as a coarse screen, and are interchangeably inserted into the insert (7). ■ 109810/1834 - 2 -109810/1834 - 2 - BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 4) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Stabgatter (9) aus vertikal mit Abstand voneinander angeordneten Stäben (10) besteht, in deren Mitte sich das Einlaufrohr (11) befindet,'4) Device according to claim 2, characterized in that the bar gate (9) from vertically rods (10) arranged at a distance from one another, in the middle of which the inlet pipe (11) is located, ' 5) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (13) einen in der Draufsicht U-förmigen, den verschiebbaren Einlauf-' stutzen (5) teilweise umfassenden Schirm (16) trägt.5) Device according to claim 2, characterized in that the frame (13) has a top view U-shaped screen (16) partially encompassing the displaceable inlet nozzle (5) wearing. 109810/1834109810/1834 INSPECTEDINSPECTED