DE1917343A1 - Cold rolling mill - Google Patents

Description

-'· ■ . LUYKEN - '· ■. LUYKEN

. . . i;-.:!ui:i 2 2
Zwoibrückens'r, 4. . . i; -.:! ui: i 2 2
Zwoibrückens'r, 4

31ektrostalnyj zavod tja^elogo 3. April 196931ektrostalnyj zavod tja ^ elogo April 3, 1969

ma&Lnostrojenida _{p 25} ma & Lnostrojenida _{p 25}

Jilektrostal / UdSSRJilektrostal / USSR

KALTWALZWERKCOLD ROLLING MILL

Die Erfindung bezieht sich auf Rohrkaltwalzwerke, deren Walzgerüst Arbeits- und Stützwalzen besitzt.The invention relates to tube cold rolling mills, the rolling stand of which has working and backup rolls.

Es ist ein Rohrkaltwalzwerk bekannt, das Arbeitswalzen mit Kalibern und ortsfeste» Ständer mit Auflagerflächen besitzt, auf denen sich beim Walzwerksbetrieb die zwischen ihnen und den Arbeitswalzen befindlichen Stützwalzen abwälzen (s. beispielsweise den sowjetischen Urheberschein Nr. 122123, Klasse 7a, 1402). Bei diesem Walzwerk sind Arbeits- und Stützwalzen in einen gemeinsamen Rahmen eingebaut, mit dem sie gemeinsam dank eines vorgesehenen Kurbeltriebs eine Hin- und Herbewegung ausführen. Der die Arbeits- und Stützwalzen umfassende Rahmen nimmt die Walzkräfte die in Richtung der Achse des zu walzenden Rohrs wirken, sowie die Trägheitskräfte der Arbeits- und Stützwalzen auf. Bei dieser Konstruktion werden die senkrechten Walzkräfte über die Stützwalzen auf den ortsfesten, mit Auflagerflächen versehenen Ständer übertragen. Waagerechte Walzkräfte und Trägheitskräfte, die bei der Verschiebung der Arbeits- undA tube cold rolling mill is known which has work rolls with gauges and stationary »stands with bearing surfaces, on which there are between them when the rolling mill is in operation and the backup rolls located on the work rolls (see, for example, the Soviet copyright certificate No. 122123, class 7a, 1402). In this rolling mill, work and backup rolls are built into a common frame with which they share a back and forth movement thanks to a crank mechanism provided carry out. The frame comprising the work and backup rolls absorbs the rolling forces in the direction of the axis of the roll to be rolled Rohrs act, as well as the inertial forces of the work and backup rolls. In this construction, the vertical rolling forces Via the back-up rollers on the stationary, with bearing surfaces provided stand transferred. Horizontal rolling forces and inertial forces involved in the displacement of labor and

009843/0989009843/0989

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stützwalzen auftreten, werden durch, den Rahmen auf genommen, der daher fest und ausreichend steif sein soll. Der diesen Forderungen entsprechende Rahmen stellt eine massive Konstruktion dar, die während des Walzvorgangs zusammen mit den Walzen hin- und hergeschoben werden muß, wodurch der Leistungsaufwand stark vergrößert und die Belastung des Walzwerksantriebs erhöht wird. Dies ist ein wesentlicher Nachteil des bekannten Walzwerks, da ein bedeutender Teil der Antriebsleistung unproduktiv verbraucht wird.Back-up rolls occur, are taken by, the frame on, the therefore should be firm and sufficiently stiff. Of these demands The corresponding frame is a massive construction that goes back and forth with the rollers during the rolling process must be pushed, whereby the power expenditure is strong enlarged and the load on the rolling mill drive is increased. This is a major disadvantage of the known rolling mill because a significant part of the drive power is consumed unproductively.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, den erwähnten Nachteil zu beseitigen.It is the aim of the present invention to achieve the above To eliminate disadvantage.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß beim Rohrkaltwalzwerk, vorzugsweise einem mehradrigen Walzwerk, das Arbeitswalzen mit Kalibern und ortsfestes Ständer mit Auflagerflächen besitzt, auf denen sich beim Walzwerksbetrieb die zwischen ihnen und den Arbeitswalzen befindlichen Stützwalzen abwälzen, erfindungsgemäß die Stützwalzen und zwar mindestens je zwei auf der Seite jeder Auflagerfläche in zwei Reihen auf beiden Seiten einer Ebene aufgestellt sind, die durch die Arbeitswalzenachsen geht, wobei die Stützwalzen einer Reihe paarweise mit den Walzen der anderen Reihe verbunden sind.This object is achieved in that in the tubular cold rolling mill, preferably a multi-core rolling mill, the work rolls with gauges and stationary stands with bearing surfaces on which the between them are during the rolling mill operation and roll back-up rolls located on the work rolls, according to the invention the back-up rolls, namely at least two each the side of each bearing surface are set up in two rows on either side of a plane passing through the work roll axes goes, the back-up rollers of one row are connected in pairs to the rollers of the other row.

Bei der vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung sind die Stützwalzen zweier Reihen paarweise durch Kupplungsplatten, welche die Stützwalzenzapfen verbinden, zu einem Stützwagen vereinigt. In the preferred embodiment of the invention, the support rolls of two rows are combined in pairs by coupling plates which connect the support roll journals to form a support carriage.

Eine derartige Ausführung des Walzwerks gestattet es, ohne Steigerung des Antriebleistungsverbrauchs4)edeutend>die Walzwerksleistung durch größere Schnellaufigkeit des Walzwerkfikisu erhöhen.Such a design of the rolling mill allows, without increasing the drive power consumption4), significantly> the rolling mill output through greater speed of the rolling mill raise.

Beim erfindungsgemäßen Walzwerk werden die Kräfte, welcheIn the rolling mill according to the invention, the forces which

009843/0989 ₀._Λ 009843/0989 ₀ . _Λ

SAD ORIGINAL SAD ORIGINAL

in Richtung der Achse des zu walzenden Rohrs wirken, direkt durch die Pleuelstangen des Kurbeltriebs aufgenommen, die mit den Achsen der Arbeitswalzen verbunden sind· Die senkrecht zu den Achsen des zu walzenden Rohrs und der Walzen wirkenden Kräfte werden vom ortsfesten Ständer aufgenommen.act in the direction of the axis of the pipe to be rolled, taken directly by the connecting rods of the crank mechanism, which with the axes of the work rolls are connected · The perpendicular to Forces acting on the axes of the pipe to be rolled and the rolls are absorbed by the stationary stand.

Nachstehend wird die Erfindung durch ein Ausführungsbeispiel und beiliegende Zeichnungen erläutert; es zeigtIn the following the invention is illustrated by an embodiment and accompanying drawings explained; it shows

Fig. 1 den Seitenriß der Gesamtansicht des Gerüsts des erfindungsgemäßen Rohrkaltwalzwerks undFig. 1 is the side elevation of the overall view of the stand of the cold pipe rolling mill according to the invention and

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie H-II der Fig. 1 durch dasselbe Gefüst.FIG. 2 shows a section along line H-II of FIG. 1 through the same structure.

Das erfindungsgemäße Rohrkaltwalzwerk (Fig. 1 und 2) besitzt ortsfesten Ständer 1, an dem Balken 2 und $ befestigt sind, welche die Auflagerflächen 4 bilden, auf denen sich die Stützwalzen 5 abwälzen, die zum Stützwagen 6 vereinigt sind und durch die Arbeitswalzen 7 mitgenommen werden.The tube cold rolling mill according to the invention (FIGS. 1 and 2) has stationary stands 1, attached to the beams 2 and $ are, which form the bearing surfaces 4 on which the support rollers 5 roll, which are combined to form the support carriage 6 and be taken along by the work rolls 7.

Die Arbeitswalzen 7 des Walzwerks besitzen zwei Paar ringförmiger Kaliber 8, die mit Hilfe von Muttern 9 an den Enden der Achsen IO und mit Hilfe der Feststellvorrichtungen 11 an den Stützballen (Walzenballen) 12, die in Schlitzen derselben Achsen 10 sitzen, befestigt sind.The work rolls 7 of the rolling mill have two pairs of annular caliber 8, which with the help of nuts 9 at the ends of the axes IO and with the help of the locking devices 11 on the support bale (roller bale) 12, which is in the same slots Axles 10 sit, are attached.

An einem Ende der Achse 10 der oberen Walze 7 sitzt in Schlitzen Zahnrad 13, das mit Zahnstange 14· in Eingriff steht, die auf Rolle 15 aufliegt, welche auf der Achse 10 der unteren Walze 7 aufgesetzt ist.At one end of the axis 10 of the upper roller 7 sits in Slot gear 13, which is engaged with rack 14 · which rests on roller 15, which is on the axis 10 of the lower Roller 7 is placed.

Am andern Ende der Achse 10 der unteren Walze 7 ist Zahnrad 16 angebracht, das mit Zahnstange 17 in Eingriff steht, die auf Stützrolle 18 aufliegt, welche auf der Achse 10 der oberen Welle 7 aufgesetzt ist.At the other end of the axis 10 of the lower roller 7, gear 16 is attached, which is in engagement with rack 17, which rests on the support roller 18 which is placed on the axis 10 of the upper shaft 7.

Seitliche Verschiebung der Kaliber 8 wird durch am Ständer 1 befestigte Anstfhl^age^ ^ jind 20 verhindert. Zum Einstel-Lateral shifting of the caliber 8 is prevented by anchors 20 attached to the stand 1. For setting

8 98 9

BAD ORiGtNALBAD ORiGtNAL

len der Kaliber 8 in Achsrichtung dient die auf der oberen Achse 10 aufgesetzte Zwischenlage 21·len of caliber 8 in the axial direction is used on the upper one Axis 10 attached intermediate layer 21

Jede Arbeitswalze 7 ruht auf zwei Stützwalzen 5* deren Zapfen 22 paarweise durch Platten 23 so gekuppelt sind, daß der Stutzwagen 6 entsteht, der mit den Achsen 10 der Arbeitswalzen 7 nicht verbunden ist. Seitliche Verschiebung der Stützwagen 6 wird durch Platten 24- verhindert. Die Stützwalzen 5 sind mit Hilfe der Zahnräder 25 und 26 mit den Zahnrädern 15 und 16 sowie mit Hilfe der Zahnräder 27 mit den Zahnstangen 28 verbunden.Each work roll 7 rests on two backup rolls 5 * of which Pins 22 are coupled in pairs by plates 23 so that the support carriage 6 is created, which is not connected to the axles 10 of the work rolls 7. Lateral displacement of the support car 6 is prevented by plates 24-. The backup rollers 5 are with the help of the gears 25 and 26 with the gears 15 and 16 and connected to the racks 28 with the aid of the gears 27.

Der die Verschiebung der Arbeitswalzen 7 hervorrufende Antrieb besteht aus Motor 29, Untersetzungsgetriebe 30, Welle Jl, Kurbeln 32 und 33 sowie Pleuelstangen 34 und 35· Letztere sind durch Lager 36 direkt mit den Achsen 10 der Arbeitswalzen 7 verbunden und befinden sich zwischen den Kalibern 8. Die oberen Pleuelstangen 34 sowie auch die unteren Pleuelstangen 35 sind paarweise durch parallel zu den Achsen 10 angeordnete Leisten 37 verbunden, in deren Aussparungen Federn 38 eingesetzt sind, welche die Achsen 10 auseinanderspreizen und die Stützwagen 6 dauernd an die Auflagerflächen 4 andrücken. Jede Achse 10 der Arbeitswalzen 7 kann in der Senkrecht ebene schräggestellt werden, um unabhängiges Einstellen des Luftspalts in den Kalibern 8 zu ermöglichen.The drive causing the displacement of the work rolls 7 consists of a motor 29, reduction gear 30, and a shaft Jl, cranks 32 and 33 and connecting rods 34 and 35 · the latter are directly connected to the axles 10 of the work rolls 7 by bearings 36 and are located between the calibers 8. The upper connecting rods 34 as well as the lower connecting rods 35 are connected in pairs by bars 37 which are arranged parallel to the axes 10 and have springs in their recesses 38 are used, which spread the axles 10 apart and press the support car 6 continuously against the bearing surfaces 4. Each axis 10 of the work rolls 7 can be inclined in the vertical plane in order to independently adjust the air gap in calibers 8 to allow.

Unter Betriebsverhältnissen ausgeführte Prüfungen der vorliegenden Erfindung brachten positive Hesuitate.Tests of the present invention carried out under operating conditions produced positive results.

00 98 43/098900 98 43/0989

Claims (2)

P 23 499 " - 5 -P 23 499 " - 5 - PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS /Λ/ Λ f 1.J Rohrkaltwalzwerk, vorzugsweise mehradriges Walzwerk,f 1.J tube cold rolling mill, preferably multi-core rolling mill, das Arbeitswalzen mit Kalibern und ortsfeste» Ständer mit Auflagerflächen besitzt, auf denen sich beim Walzwerksbetrieb die zwischen ihnen und den Arbeitswalzen befindlichen Stützwalzen abwälzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützwalzen und zwar mindestens zwei auf der Seite jeder Auflagerfläche in zwei iteiuen auf beiden Seiten einer Ebene aufgestellt sind, die durch die Arbeitswalzenachsen geht, wobei die Stützwalzen einer Reihe paarweise mit den Walzen der anderen Reihe verbunden sind.the work rolls with gauges and fixed »stand with Has bearing surfaces on which the backup rolls located between them and the work rolls are located when the rolling mill is in operation roll, characterized in that the back-up rollers, namely at least two on the side of each bearing surface are set up in two rows on either side of a level, which goes through the work roll axes, with the backup rolls of one row connected in pairs to the rolls of the other row are. 2. Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützwalzen zweier Reihen paarweise durch Kupplungsplatten, welcrie die Stützwalzenzapfen verbinden, zu einem Stützwagen vereinigt sind.2. Rolling mill according to claim 1, characterized in that the back-up rolls of two rows in pairs by coupling plates, welcrie connect the support roller journals to a support carriage are united. 009843/0989009843/0989 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED