DE1917029A1 - Clasp - Google Patents

Description

"Verschluss""Closure"

Die Erfindung betrifft Verschlusskörper zwischen Leitungen oder zwischen Leitungen und Anschlüssen verschiedener Aus f iihrungsf orm.The invention relates to closure bodies between lines or between lines and connections of various types From management form.

Es gibt verschiedenartige Anwendungsbereiche für abgedichtete Verbindungen bzw. Verschlüsse zwischen Leitungen oder Leitungsabschnitten und verschiedenen Abschlusskörpern, Mit der vorliegenden Erfindung wurde eine verbesserte Vorrichtung geschaffen, durch welche eine Leitung und ein Anschlusskörper bzw. zwei Leitungsabschnitte gelenkig zueinander so angeordnet werden, dass der Verschluss dadurch geschlossen werden kann, indem einer der Verschlusskörper zum anderen verschwenkt wird. Das Öffnen geschieht entsprechend, indem einer der Verschlusskörper auf vorteilhafte Weise um ein Gelenk verschwenkt wird.There are various areas of application for sealed connections or closures between lines or Line sections and various termination bodies, The present invention provides an improved device created, through which a line and a connection body or two line sections articulated to one another be arranged so that the closure can be closed by one of the closure bodies to the other is pivoted. The opening takes place accordingly by one of the closure bodies on advantageous Way is pivoted about a joint.

909842/1257 - 2 -909842/1257 - 2 -

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

Die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung ist insbesondere geeignet für eine Betonpumpe. Pumpen der genannten Art weisen ein Paar paralleler, abwechselnd wirksamer Zylinder auf, welche in eine Mehrfachleitung münden. Betonpumpen dieser Art sind natürlich in ihrem Aufbau bekannt. Sie sind gleichwohl gewissen Nachteilen unterworfen. Gewöhnlich münden die parallel angeordneten Zylinder in eine Mehrfachleitung mit einem darin befindlichen Ventil. Das Ventil leitet abwechselnd jeweils die von einem der Zylinder geförderte Menge zu einer lintladeleitung. Notwendigerweise befinden sich abgedichtete Verbindungen zwischen der Betonpumpe, der Mehrfachleitung und der Entladeleitung, da das Material in dickflüssigem Zustand gefördert wird.The device according to the present invention is particularly suitable for a concrete pump. Pumping the said Art have a pair of parallel, alternately effective cylinders, which open into a multiple line. Concrete pumps of this type are of course known in their structure. Nevertheless, they are subject to certain disadvantages. Usually the parallel cylinders open into a multiple line with a valve located therein. That The valve alternately directs the quantity conveyed by one of the cylinders to a lintladeleitung. Necessarily there are sealed connections between the concrete pump, the multiple line and the discharge line, because the material is conveyed in a viscous state.

Gewöhnlich werden die die Verbindung darstellenden Teile mit dazwischen befindliehen Abdichtungselementen zusammengebolzt. Pumpen der genannten Art werden jedoch blockiert oder verstopft, was durch Fremdteile innerhalb des zu fördernden Materials geschieht. In einem derartigen Fall ist es erforderlich, die Bolzenverbindung an den Verbindungsstellen zu lösen, um die Leitungen wieder funktionsfähig zu machen. Dies erfordert bei Vorrichtungen herkömmlicher Bauart geraume Zeit, was erhöhte Personalkosten mit sich bringt. Das von Zeit zu Zeit erforderliche Säubern der Pumpe ist gleichfalls mit hohem Zeit- und Personalaufwand verbunden.Usually the parts making the connection are bolted together with sealing elements therebetween. Pumps of the type mentioned are blocked or clogged, which is caused by foreign parts within the pumped Material happens. In such a case, it is necessary to tighten the bolt connection at the connection points to be solved in order to make the lines functional again. This requires more conventional devices Type of construction for a long time, which entails increased personnel costs. The cleaning of the The pump is also associated with a high expenditure of time and personnel.

Mit der vorliegenden Erfindung soll deshalb das Öffnen und Verschliessen der Verbindungen im wesentlichen vereinfacht bzw. beschleunigt werden. Dennoch sollen die zu verbindenden Teile von Pumpe, Mehrfachleitung und Entladeleitung wirksam verriegelt und verbunden werden können. The present invention is therefore intended to essentially simplify the opening and closing of the connections or accelerated. Nevertheless, it should be possible to effectively lock and connect the parts of the pump, multiple line and discharge line to be connected.

Mit der Erfindung soll ferner eine Verbindung bzw. ein Verschluss geschaffen werden, innerhalb welchem im wesentlichen gerade Durchgänge oder Leitungen vorhanden sind,The invention is also intended to create a connection or a closure within which essentially straight passages or lines are available,

909842/1257 -i-909842/1257 -i-

um Abzweigungen und Hindernisse in den Leitungen zu vermeiden. Es kann bei Pumpen der genannten Art erforderlich sein, beträchtliche Mengen von Beton auf langen Strecken zu pumpen lind dies bis in beträchtliche Höhe, wodurch ein grosser Maschineneinsatz erforderlich ist. Es ist deshalb erforderlich, dass innerhalb der Versehlusskörper keine scharfen Kanten oder Ecken vorhanden sind, welche dem Materialfluss entgegenwirken könnten. Durch geradlinige Leitungsführungen ohne Hindernisse der genannten Art soll dabei die Wirtschaftlichkeit des Pumpensystems erhöht werden.to avoid branches and obstacles in the lines. Pumps of the type mentioned may require pumping significant amounts of concrete over long distances lind this up to a considerable height, whereby a large Machine use is required. It is therefore necessary that there are no sharp edges within the closure body Edges or corners are present which affect the flow of material could counteract. Through straight line routing Without obstacles of the type mentioned, the economy should be of the pump system can be increased.

Bei einer vorzugsweise dargestellten Ausführungsform der Erfindune weist die Mehrfachleitung ein Klappenventil auf, welches durch ein Hydraulikelemenl betätigbar ist. Dies geschieht synchron mit den Hewegungen der Pumpenzylinder. Das Hydrau1 ike 1eine nt befindet sich innerhalb der Mehrfachleitung und steht mit dieser flexibel in Verbindung, so dass bei Verschwenkbowegunt: dor Mehrfachleitung an flor Betonpumpe das Hydraulikolomeni bzw. der Hydraulikzylinder gleichfalls mi I geschwenkt wird.In a preferably illustrated embodiment of the invention, the multiple line has a flap valve, which can be operated by a hydraulic element. this happens synchronously with the movements of the pump cylinders. The hydraulic system is located within the multiple line and is flexibly connected to it, so that when it is swiveled, there is a multiple line to the flor concrete pump the hydraulic olomeni or hydraulic cylinder also mi I is pivoted.

Die miteinander gelenkig verbundenen Teile können durch ein Kei lsohloßsyst etn verrieselt und schnell gelöst werden. DasThe articulated parts can by a Kei lsohloßsyst etn trickled and quickly solved. That

Öffnen und Vergeh 1iessen der Verbindungsteile geschieht fThe connecting parts are opened and closed f

deshalb 1 ed i .«rl ich durch Betätigung der Kei 1 schloss or und durch ein« Rolati vbewegunK eines der Gelenkteile bezüglich des anderen.therefore 1 ed i. «rl by pressing the key 1 closed or and by a “rolative movement” with respect to one of the joint parts of the other.

Die Erfindung ist in einem verbesserten Verschlußsystem zwischen Leitungen und/oder Anschlüssen verwirklicht. Insbesonder» ist die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung :inh-md einer Betonpumpe dargestellt. Die Betonpumpe weist ein Paar von in eine Mehrfachleitung mündende Zylinder auf. In der Mehrfachleitung befindet sich ein Klappenventil und eint; einzelne, daran angeschlossene Entladelei tune. Die Mehrfachleitung ist. an der Betonpumpe an-The invention is in an improved closure system realized between lines and / or connections. Especially" the device according to the present invention is shown: inh-md a concrete pump. The concrete pump comprises a pair of cylinders opening into a manifold. There is a in the multiple line Flap valve and unites; individual unloading shop connected to it tune. The multiple line is. to the concrete pump

^r3 09842/1257 ^r 3 09842/1257

gelenkt^ so dass sie in eine Lage verschwenkt werden kann, in welcher ihre Leitungen an die Zylinder herangeführt sind. Die Verbindung kann gelöst werden, indem die Mehrfachleitung einfach um ihr Gelenk verschwenkt wird. Auf entsprechende Weise ist die Entladeleitung über ein Gelenk mit der Mehrfachleitung verbunden. Eine kontinuierliche Leitung verläuft dabei von der Mehrfachleitung durch die Entladeleitung. Die Verbindung kann gelöst werden bzw. geöffnet werden, indem lediglich die Entladeleitung von der Mehrfachleitung abgeschwenkt wird.steered ^ so that it can be pivoted into a position in which their lines are brought up to the cylinders. The connection can be released by the multiple line is simply pivoted around its joint. In a corresponding way, the discharge line is via a joint connected to the multiple line. A continuous line runs from the multiple line through the Discharge line. The connection can be released or opened by simply pivoting the discharge line away from the multiple line.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert. The invention is explained with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine schematische Ansicht einer Ausführungsform der Erfindung, in welcher eine an eine Mehrfachleitung angelenkte Entladeleitung in ihrer geöffneten Lage dargestellt ist;Fig. 1 is a schematic view of an embodiment of the invention in which one is connected to a multiple line hinged discharge line is shown in its open position;

Fig. 2 ist eine schematische Perspektivansicht der in Fig. i dargestellten Vorrichtung nach der Erfindung, in welcher eine an eine Betonpumpe angeschlossene Mehrfachleitung in ihrer geöffneten Lage dargestellt ist;FIG. 2 is a schematic perspective view of the device according to the invention shown in FIG. in which a multiple line connected to a concrete pump in its open Location is shown;

Fig. 3 ist eine Teil-Seitenansicht der in Fig. i und 2 dargestellten Vorrichtung, in welcher ein Behälter über der Mehrfachleitung und die Entladeleitung in geschlossener Lage dargestellt sind;Fig. 3 is a partial side view of the apparatus shown in Figs. I and 2 in which a container are shown above the multiple line and the discharge line in the closed position;

Fig. k ist eine Schnittansicht von Linie k-k in Fig. 3.FIG. K is a sectional view taken from line kk in FIG. 3.

Die zur Veranschaulichung dargestellte Beton- bzw. Zementpumpe ist von herkömmlicher Bauart und kann durch Pumpen anderer Ausführungsform gleichfalls ersetzt werden. Die als Beton- oder Zementpumpe wirksame Vorrichtung ist aufThe concrete or cement pump shown for illustration is of conventional design and can be pumped other embodiment can also be replaced. the effective as a concrete or cement pump device is on

909842/1257 _ς 909842/1257 _ς

zwei Rädern montiert, d.h. auf einem zweirädrigen Anhänger mit einem bei iO dargestellten Fahrzeugrahmen. Die Betonpumpe weist ein Gefäss 12 überhalb der Mehrfachleitung auf; Das Gefäss bzw. der Sammelbehälter ist durch Streben Ik am Fahrzeugrahmen angebracht. Der Behälter 12 ist mit einer Entladerutsche 16 ausgestattet, welche in die Mehrfachleitung 20 mündet. Die Mehrfachleitung ist gelenkig am Rahmen der Pumpe angebracht, während die Entladeleitung 22 mittels Scharnieren an der Mehrfachleitung angeordnet ist, wie im einzelnen in der Beschreibung aufgeführt wird.two wheels mounted, ie on a two-wheel trailer with a vehicle frame shown in OK. The concrete pump has a vessel 12 above the multiple line; The vessel or the collecting container is attached to the vehicle frame by struts Ik. The container 12 is equipped with an unloading chute 16 which opens into the multiple line 20. The multiple line is hinged to the frame of the pump, while the discharge line 22 is hinged to the multiple line, as detailed in the description.

Wie bereits erwähnt wurde, weist die Betonpumpe ein Paar ™ paralleler Zylinder 2k und 26 auf, welche auf bereits bekannte Weise abwechselnd tätig sind. Die Mehrfachleitung 20 besteht aus einem Gehäuse von Trapezform, an welchem eine Einlassplatte 27 angesetzt ist. In dieser Platte befinden sich Öffnungen 28 und 30 von gleicher Grosse. Die Öffnungen sind im Abstand von den Öffnungen der Zylinder 2k und 26 angeordnet. Die Enden der Zylinder 2k und 26 liegen flächeneben mit einer Platte 32 des Gestells der Betonpumpe. Die Endplatte oder Basisplatte k6 der Mehrfachleitung (manifold) 20 weist an ihrem Ende einen Gelenkzapfen 36 auf, welcher in Gelenkkörpern 38 und kO der Platte 32 der Betonpumpe gelagert ist, so dass die i As already mentioned, the concrete pump comprises a pair of parallel cylinders 2k and 26 which operate alternately in a known manner. The multiple line 20 consists of a trapezoidal housing to which an inlet plate 27 is attached. In this plate there are openings 28 and 30 of the same size. The openings are spaced from the openings of the cylinders 2k and 26. The ends of the cylinders 2k and 26 are flat with a plate 32 of the frame of the concrete pump. The end plate or base plate k6 of the multiple line (manifold) 20 has at its end a pivot pin 36 which is mounted in joint bodies 38 and kO of the plate 32 of the concrete pump, so that the i

Mehrfachleitung (manifold) als Ganzes um das auf diese Weise gebildete Gelenk geschwenkt werden kann. Die Mehrfachleitung kann so verschwenkt werden, dass die Öffnungen 28 und 30 an die Zylinder 2k und 26 herangeführt werden können. Vorzugsweise sind Abdichtungsringe am Aussenumfang der Öffnungen 28 und 30 vorgesehen.Multiple line (manifold) as a whole can be pivoted around the joint formed in this way. The multiple line can be pivoted so that the openings 28 and 30 can be brought up to the cylinders 2k and 26. Sealing rings are preferably provided on the outer circumference of the openings 28 and 30.

An der Oberseite der Mehrfachleitung 20 sind auf geeignete Weise Platten 42 und kk so angebracht, dass eine trapezförmige Öffnung k8 zwischen ihnen besteht. Am unteren Ende der Rutsche l6 des Behälters ist eine quadratische Plates 42 and kk are suitably attached to the top of the multiple line 20 so that there is a trapezoidal opening k8 between them. At the bottom of the chute l6 of the container is a square one

909842/1257 " ⁶ "909842/1257 " ⁶ "

Öffnung 50 rait einem Endflansch 52 vorgesehen. Venn die Mehrfachleitung 20 in ihre Lage verschwenkt wird, um die Verbindung zwischen den Zylindern und dem Inneren der Mehrfachleitung herzustellen, kommt der Flansch 52 direkt über der Öffnung 48 zu liegen und kann mittels winklig bewegbarer Ansätze 56 und 58 befestigt werden. Im Betriebe gelangt der Beton durch Schwerkraft aus dem Behälter 12 durch die Rutsche l6 in das Innere der Mehrfachleitung 20.Opening 50 is provided with an end flange 52. Venn the Multiple line 20 is pivoted into position to establish the connection between the cylinders and the interior of the To produce multiple lines, the flange 52 comes directly to lie over the opening 48 and can be attached by means of angularly movable lugs 56 and 58. In the company the concrete passes by gravity from the container 12 through the chute 16 into the interior of the multiple line 20.

Innerhalb der Mehrfachleitung 20 befindet sich ein Klappenventil mit einer Klappe 64; die Klappe 64 schwingt um eine senkrechte Drehachse synchron mit dem Betrieb der Pumpenzylinder, so dass der Beton von einer der Öffnungen 28 und 30 in die Entladeleitung 32 befördert wird. Die Klappe 64 kann mit Hilfe eines Hydraulikzylinders um ihre senkrechte Achse bewegt werden. Der zum Betätigen der Achse erforderliche Hydraulikzylinder befindet sich in einem Gehäuse 66, welchem durch eine nicht dargestellte Leitung ein Druckmittel zugeführt werden kann. Wenn die Mehrfachleitung 20 um ihr Gelenk geschwenkt ist, bewegt sich der das Ventil betätigende Mechanismus mit der Mehrfachleitung,Within the multiple line 20 there is a flap valve with a flap 64; the flap 64 swings around one vertical axis of rotation synchronous with the operation of the pump cylinder, so that the concrete from one of the openings 28 and 30 is conveyed into the discharge line 32. The flap 64 can be moved around its vertical axis with the aid of a hydraulic cylinder. The one required to operate the axis Hydraulic cylinder is located in a housing 66, which a pressure medium through a line, not shown can be fed. When the manifold 20 is pivoted about its hinge, the valve moves multi-line operating mechanism,

Mit Bezugsnummern 70 und 72 sind Keilschlösser bezeichnet, we-lche die Mehrfachleitung in ihrer Lage an der Platte 32 festklemmen. Die Keilschlösser 70 weisen einen Gewindebolzen 74 auf, welcher in die Endplatte 32 eingesehraubt ist. Auf dem Gewindeholzen befindet sich ein exzentrisch angeordneter Körper 76, welcher manuell durch einen Handgriff 78 am Kopf 80 des Gewindekörpers verdrehbar ist. In Fig. 3 und 4 der Zeichnungen ist die geschlossene und ver-. riegelte Lage der Mehrfachleitung an der Pumpe dargestellt. Die Keilschlösser werden lediglich durch manuelle Betätigung, d.h. durch Verdrehung, geschlossen, so dass eine Kante des exzentrischen Körpers über der Kante der Platte 27 der Mehrfachleitung 20 zu liegen kommt; bei weitererWith reference numbers 70 and 72, wedge locks are designated, which the multiple line in its position on the plate 32 clamp. The wedge locks 70 have a threaded bolt 74 which is inserted into the end plate 32 is. On the threaded bolt there is an eccentrically arranged body 76 which can be rotated manually by means of a handle 78 on the head 80 of the threaded body. In 3 and 4 of the drawings is the closed and locked. Locked position of the multiple line on the pump is shown. The wedge locks are only closed by manual operation, i.e. by turning, so that a The edge of the eccentric body comes to rest over the edge of the plate 27 of the multiple line 20; at further

9098Λ2/12579098Λ2 / 1257

Drehbewegung des Gewindekörpers wird die Mehrfachleitung fest verkeilt und gehalten.Rotary movement of the threaded body will firmly wedge and hold the multiple line.

In der dargestellten Ausftihrungsform der Erfindung ist die Entladeleitung 22 abgeschrägt und weist eine quadratische Platte 90 mit einer quadratischen Einlassöffnung 92 auf. Die Endplatte 90 weist ein Paar von Gelenkkörpern 9k und 96 auf, welche einen Gelenkzapfen 100 umgreifen. Zwischen den Gelenkkörpern 9k und 96 befindet sich ein Gelenkkörper 102 der Mehrfachleitung 20; der Gelenkzapfen 100 erstreckt sich durch die genannten Gelenkkörper, so dass die Entlade- g leitung um das dadurch gebildete Gelenk verschwenkbar ist. Auf diese Weise ist eine Verbindung zwischen der Entladeleitung und der Mehrfachleitung geschaffen. Die Auslassöffnung iO6 der Mehrfachleitung 20 ist in entsprechender Weise quadratisch geformt und fluchtet mit der Einlassöffnung der Entladeleitung 22. Geeignete Abdichtungselemente können an diesen Öffnungen vorgesehen sein. Die Endplatte 90 der Entladeleitung 22 kann an der Mehrfachleitung 20 mit Hilfe eines Keilschlosses 108 verkeilt werden, welches den obengenannten Keilschlössern in Aufbau und Wirkung gleicht.In the illustrated embodiment of the invention, the discharge line 22 is beveled and has a square plate 90 with a square inlet opening 92. The end plate 90 has a pair of joint bodies 9k and 96 which engage around a joint pin 100. A joint body 102 of the multiple line 20 is located between the joint bodies 9k and 96; the pivot pin 100 extends through said joint body, so that the discharge line g to the thus formed joint pivotably is. In this way, a connection is created between the discharge line and the multiple line. The outlet opening 106 of the multiple line 20 is correspondingly square shaped and is aligned with the inlet opening of the discharge line 22. Suitable sealing elements can be provided at these openings. The end plate 90 of the discharge line 22 can be wedged on the multiple line 20 with the aid of a wedge lock 108, which is similar in structure and effect to the wedge locks mentioned above.

Im folgenden wird die Funktionsweise der Vorrichtung nach | der vorliegenden Erfindung dargestellt. Die zum Fördern von Beton oder Zement dienende Pumpe arbeitet auf herkömmliche Weise, wobei die Zylinder abwechselnd tätig sind, um den Beton bzw. den Zement zu fördern. Dabei sind die Verbindungen zwischen uer Mehrfachleitung, der Pumpe und zwischen der Entladeleitwig und der Mehrfachleitung geschlossen und in der in Fig. 3 und k dargestellten Weise verriegelt. In der dargestellten Lage ist die Mehrfachleitung so angeordnet, dass sie den Beton aus dem Behälter 12 aufnimmt und ihn an eine der Seiten der Klappe 64 weiterleitet. Von dort aus wird er durch den Betrieb derIn the following, the functioning of the device according to | of the present invention. The pump used to convey concrete or cement operates in a conventional manner, with the cylinders alternately operating to convey the concrete or cement. The connections between uer multiple line, the pump and between the Entladeleitwig and the multiple line are closed and locked as shown in FIG. 3 and k manner shown. In the position shown, the multiple line is arranged in such a way that it receives the concrete from the container 12 and transfers it to one of the sides of the flap 64. From there he will run through the

-S--S-

9842/12579842/1257

— 8 —
Pumpenzylinder aus der Entladeleitung 22 herausgedrückt.- 8th -
The pump cylinder is pushed out of the discharge line 22.

Im Falle eines Verklemmens oder Blockierens kann es erforderlich sein, die Verbindungen zu.öffnen. Dies wird durch die erfindungsgemasse Konstruktion wesentlich vereinfacht. Die Ansätze bzw. Gelenkkörper 56 und 58 werden in eine Lage gebracht, in welcher der Flansch 52 der Rutsche 16 freigegeben wird. Die Keilschlösser 70 und 72 werden daraufhin durch eine einfache Winkelbewegung geöffnet· Die Mehrfachleitung 20 wird dann um ihr Gelenk in die in Fig. 2 dargestellte Lage verschwenkt. Bei Wunsch kann die Verbindung zwischen Entladeleitung 22 und Mehrfachleitung gelöst werden. Dies geschieht dadurch, indem zunächst das Keilschloss 108 etwas gedreht wird, woraufhin die Mehrfachleitung um ihr Gelenk in die in Fig. i dargestellte Lage verschwenkt werden kann. Auf diese Weise können die Verbindungen sofort geöffnet werden, um die blockierten bzw« verstopften Leitungen wieder funktionsfähig zu machen. Danach können die Verbindungen gleichfalls sehr schnell und wirksam verschlossen werden.In the event of jamming or blocking, it may be necessary be to open the connections. This is significantly simplified by the construction according to the invention. The approaches or joint body 56 and 58 are in a Brought to a position in which the flange 52 of the chute 16 is released. The wedge locks 70 and 72 are thereupon opened by a simple angular movement · The multiple conduit 20 is then pivoted around its joint into the in Fig. 2 pivoted position shown. If desired, the connection between discharge line 22 and multiple line be solved. This is done by initially using the Wedge lock 108 is rotated somewhat, whereupon the multiple line around its joint in the position shown in Fig. I can be pivoted. In this way, the connections can be opened immediately to clear the blocked or to make blocked pipes functional again. After that, the connections can also be very fast and effectively locked.

Obwohl die Erfindung unter Bezugnahme auf eine Zem*nt- und eine Betonpumpe beschrieben wurde, kann die Vorrichtung nach der Erfindung für Pumpen anderer Ausfiihrungsform, d.h. für andere Materialpumpen, eingesetzt werden.Although the invention with reference to a Zem * nt- and a concrete pump has been described, the device according to the invention can be used for pumps of other embodiments, i.e. for other material pumps.

909842/ 1257909842/1257

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: Verschluss zwischen einer Leitung und einer weiteren, in gleicher Ebene liegenden Leitung mit sich deckenden Öffnungen, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusskörper Gelenke (36, 38, 40), (94, 96) aufweist, wodurch die Öffnungen (24, 26, 28, 30, 90) in Form einer kontinuierlichen Leitung durch den Verschluss miteinander verbunden werden können, und dass der Verschluss und die Leitungen zueinander verschwenkbar sind, um die Verbindung zwischen ihnen zu lösen.Closure between a line and another line lying in the same plane with overlapping lines Openings, characterized in that the closure body has joints (36, 38, 40), (94, 96), whereby the openings (24, 26, 28, 30, 90) are connected to one another in the form of a continuous line through the closure can, and that the closure and the lines can be pivoted to each other in order to establish the connection between them to solve. 2. Verschluss nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung (72, 74, 108), um den Verschluss und d.ie Leitung in geschlossener Lage zu halten.2. Closure according to claim 1, characterized by a device (72, 74, 108) to the closure and d.the line to keep in the closed position. 3. Verschluss nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Keilschlösser (72, 74, 108) Verwendung finden, welche schnell in verriegelte und entriegelte Lage bewegbar sind.3. Closure according to claim 2, characterized in that wedge locks (72, 74, 108) are used which can be quickly moved into the locked and unlocked position. 909842/1257909842/1257 Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann Oppenauer Büro: PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDT Oppenau office: PATENT ADVOCATE DR. REINHOLD SCHMIDT 4. Verschluss nach Anspruch i, gekennzeichnet durch eine Abdichtung zwischen den Öffnungen im Verschluss und den Öffnungen der Leitungen.4. Closure according to claim i, characterized by a seal between the openings in the closure and the Openings of the lines. 5. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusskörper aus einem Gehäuse mit einem darin befindlichen Ventil (64) besteht, welches in einer Leitung innerhalb des Verschlusskörpers wirksam ist, und dass das Gehäuse des Verschlusskörpers um Gelenke verschwenkbar ist.5. Closure according to claim 1, characterized in that that the closure body consists of a housing with a valve (64) located therein, which is in a Line is effective within the closure body, and that the housing of the closure body can be pivoted about joints is. 6. Verschluss nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch ein den Verschlusskörper tragendes und mit diesem bewegbares Betätigungselement (66) für das Ventil (64).6. Closure according to claim 5, characterized by a The actuating element (66) for the valve (64) which carries the closure body and is movable therewith. 7. Verschluss nach Anspruch i, gekennzeichnet durch weitere Leitungskörper, welche gelenkig am Verschlusskörper angeordnet sind, wobei die aneinander angrenzenden Öffnungen miteinander in Fluchtung sind, so dass eine kontinuierliche Leitung durch den Verschlusskörper und die weiteren Leitungen geschaffen ist.7. Closure according to claim i, characterized by further line bodies which are articulated on the closure body are arranged, the adjacent openings are in alignment with one another, so that a continuous Line is created through the closure body and the other lines. 8. Verschluss nach Anspruch 1, innerhalb einer Betonpumpe, mit parallelen, parallele Leitungen innerhalb des Verschlusskörpers bildenden und abwechselnd betätigbaren Zylindern, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss— körper (20) gelenkig an der Betonpumpe angebracht ist, wobei einander gleiche Öffnungen (24, 26, 28, 30) von Verschlusskörper und Betonpumpe miteinander in Fluchtung gebracht werden können, um eine kontinuierliche Leitung zwischen Betonpumpe und Verschlusskörper herzustellen.8. Closure according to claim 1, within a concrete pump, with parallel, parallel lines within the closure body forming and alternately actuatable Cylinders, characterized in that the closure body (20) is articulated on the concrete pump, wherein identical openings (24, 26, 28, 30) of Closure body and concrete pump can be brought into alignment with one another to form a continuous line between the concrete pump and the sealing body. 9. Betonpumpe mit parallelen, abwechselnd betätigbaren Zylindern und einer Mehrfachleitung, in welche die Zylinder münden, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrfach-9. Concrete pump with parallel, alternately actuatable cylinders and a multiple line into which the cylinders open out, characterized in that the multiple 909842/1257 - 3 -909842/1257 - 3 - leitung an der Betonpumpe angelenkt ist, so dass sie in eine Lage verschwenkbar ist, in welcher eine Verbindung zwischen den Pumpenzylindern und den in d.er Mehrfachleitung befindlichen Leitungen hergestellt ist, und dass der Verschluss geöffnet werden kann, indem die Mehrfachleitung um ihr Gelenk verschwenkt wird«line is hinged to the concrete pump so that it can be pivoted into a position in which a connection between the pump cylinders and those in the multiple line Leads is established and that the closure can be opened by placing the multiple leads around their hinge is pivoted " 10. Verschluss nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrfachleitung ein Ventil aufweist, und dass ein10. Closure according to claim 9, characterized in that that the multiple line has a valve, and that a das Ventil betätigendes Element an der Mehrfachleitung ange- ' ordnet und mit dieser verschwenkbar ist« ™the valve element operable at reasonable multiline assigns' and can be pivoted with this "™ 11. Verschluss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass in der Mehrfachleitung eine Entladeöffnung vorgesehen ist, und dass mit Hilfe eines Gelenks eine Leitung an der Mehrfachleitung angelenkt ist, wodurch eine Verbindung in Form einer kontinuierlichen Leitung herstellbar ist, und dass die Verbindung durch Verschwenkung der Leitung um ihr Gelenk in geöffnete Lage verlagerbar ist.11. Closure according to claim 10, characterized in that that a discharge opening is provided in the multiple line, and that with the help of a joint, a line on the Multiple line is hinged, whereby a connection in the form of a continuous line can be produced, and that the connection can be moved into the open position by pivoting the line around its joint. 909842/1257909842/1257