DE1915207A1 - Rifle scope with illuminated aiming device - Google Patents

Description

Zielfernrohr mit leuchtender Ziel einrichtung Die Erfindung betrifft ein Zielfernrohr mit leuchtender Zieleinrichtung.Telescopic sight with illuminating target device The invention relates a telescopic sight with illuminated aiming device.

Bei Jagdwaffen werden häufig Zielfernrohre verwendet, um die Treffsicherheit, insbesondere während der Dämmerxmg, zu erhöhen. Dies ist notwendig, da die gejagten Tiere in der Regel während der Morgen- und Abenddämmerung auf Nahrungssuche sind und die Jagd hauptsächlich während dieser Tageszeit gepflegt wird. Die bisher verwendeten Ziel fernrohre besitzen jedoch den Nachteil, dass bei einer geringen Helligkeit das Anvisieren häufig immer noch zuviel Zeit in Anspruch nimmt und somit die Gelegenheit zu einem guten Schuss versäumt werden kann.Riflescopes are often used in hunting rifles to improve accuracy, especially during the twilight period. This is necessary as the hunted Animals typically foraging for food at dawn and dusk and the hunt is mainly practiced during this time of day. The ones used so far However, rifle telescopes have the disadvantage that at low brightness sighting often still takes too much time and thus the opportunity can be neglected to get a good shot.

Dies hat seinen Grund darin, dass das Eorn im Zielfernrohr wegen der geringen Helligkeit nur schlecht erkennbar ist.The reason for this is that the Eorn is in the rifle scope because of the low brightness is difficult to see.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zielfernrohr mit leuchtender Zieleinrichtung zu schaffen, wobei insbeeondere das Korn auf Grund des von ihm abgestrahlten Lichtes sehr gut erkennbar sein soll.The invention is based on the object of a telescopic sight with shining To create aiming device, in particular the grain on the basis of the blasted by it Light should be very clearly recognizable.

-Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Spiegelrohr des Zielfernrohres ein selbstleuchtendes bzw. von einer Lampe beleuchtetes Korn angeordnet ist, und dass die Lampe durch einen am Spiegelrohr und einem Einstellring angeordneten Schalter ein- und ausschaltbar ist.-This object is achieved according to the invention in that in the mirror tube of the riflescope a self-illuminating grain or illuminated by a lamp is arranged, and that the lamp through a mirror tube and an adjustment ring arranged switch can be switched on and off.

Um die Lampe nicht in dem Korn unterbringen zu massen, ist dieses nach einem weiteren Merkmal der Erfindung aus einem lichtleitenden Material, wie z.B. Plexiglas hergestellt, das von der unterhalb des Kornes angebrachten Lampe beleuchtet wird. Das Korn weist vorzugsweise eine um etwa 450 zur Längsachse verlaufende Schrägfläche an der oberen Spitze auf, die das austretende Licht zum Objektiv hin bricht.In order not to accommodate the lamp in the grain, this is it according to a further feature of the invention of a light-conducting material, such as E.g. Plexiglas produced by the lamp attached below the front sight is illuminated. The grain preferably has a grain extending at about 450 to the longitudinal axis Inclined surface on the upper tip, which the exiting light towards the lens breaks.

Für den Fall, dass das selbstleuchtende Korn nicht benötigt wird, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass es drehbar gelagert und durch Verdrehen des Einstellringes aus dem Blickfeld klappbar ist. Dieses Umklappen des Dornes kann in einfacher Weise dadurch bewirkt werden, dass die drehbare Halterung mit einem Eisen- oder Magnet stück versehen ist, das mit einem im drehbaren Einstellring befestigten Magneten zusammenwirkt und je nach der Stellung des Einsteliringes das Korn aufrichtet oder umlegt.In the event that the self-luminous bead is not needed, is provided according to the invention that it is rotatably mounted and by rotating the Adjustment ring can be folded out of the field of view. This folding down of the mandrel can be effected in a simple manner that the rotatable holder with a Iron or magnet piece is provided, which is attached to a rotating adjustment ring in the Magnet interacts and depending on the position of the setting ring erects the grain or knocked over.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch ein Zielfernrohr mit einem selbstleuchtenden Korn; Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Zielfernrohres, welche die Zuordnung des Dornes und der für die Beleuchtung vorgesehenen Lampe zeigt; Fig. 3 eine Teilansicht des Dornes, aus der die an der Spitze vorgesehene Schrägfläche erkennbar ist; Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Zielfernrohres mit einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung.An example embodiment of the invention is shown in the drawing shown. 1 shows a section through a telescopic sight with a self-illuminating one Grain; 2 shows a partially sectioned side view of the telescopic sight, which shows the assignment of the mandrel and the lamp provided for lighting; 3 shows a partial view of the mandrel, from which the inclined surface provided at the tip is recognizable; 4 shows a partially sectioned side view of a telescopic sight with a modified embodiment of the invention.

In den einzelnen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Gemäss den Fige 1 und 2 besteht das Zielfernrohr aus einem Spiegelrohr 7, das in seinem Innern eine Halterung für die Aufnahme eines an einem Drehkörper 2 angeordneten Dornes 1 besitzt. Das Korn 1 ist vorzugsweise aus Plexiglas oder einem sonstigen lichtleitenden Material hergestellt und kann mit Hilfe des Drehkörpers 2 umgeklappt werden. Damit ist es möglich, das mit seiner Spitze in der optischen Achse des Blickfeldes endende Korn aus dem Blickfeld nach der Seite in eine in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Position zu klappen. Der Drehkörper 2 besteht aus einer im Rahmen 4 gelagerten Halterung 3, an der das Korn 1 und ein Magnetstück 6 befestigt sind. Die Halterung 3 wird im Rahmen 4 durch eine Schraube 5 festgehalten. Das untere Ende des Kornes 1 endet gegenüber einer Lampe 13, die im Spiegelrohr 7 gehaltert ist. Ein auf dem äusseren Umfang des Spiegelrohres 7 gehalterter Einstellring 8 besitzt einen sektorförmigen Ausschnitt, in dem ein Magnet 9 in geeigneter Weise befestigt ist. Dieser Magnet 9 ist zusammen mit dem Einstellring längs dem Umfang des Spiegelrohres 7 verschiebbar. In der in Fig. 1 dargestellten Position wirkt der Magnet 9 auf das Magnetstück 6 derart ein, dass das Korn 1 in der Zielposition gehalten wird.Identical parts are identical in the individual figures of the drawing Provided with reference numerals. According to FIGS. 1 and 2, the telescopic sight consists of one Mirror tube 7, which has a bracket in its interior for receiving one on one Rotary body 2 arranged mandrel 1 has. The grain 1 is preferably made of plexiglass or any other light-conducting material and can with the help of Rotary body 2 are folded over. This makes it possible to do this with its tip in the optical axis of the field of vision ending grain out of the field of vision to the side to fold into a position shown in dashed lines in FIG. The rotating body 2 consists of a bracket 3 mounted in the frame 4 on which the grain 1 and a Magnet piece 6 are attached. The bracket 3 is in the frame 4 by a screw 5 recorded. The lower end of the grain 1 ends opposite a lamp 13, which is held in the mirror tube 7. One on the outer circumference of the mirror tube 7 Mounted adjusting ring 8 has a sector-shaped cutout in which a magnet 9 is attached in a suitable manner. This magnet 9 is together with the adjustment ring displaceable along the circumference of the mirror tube 7. In the one shown in FIG Position, the magnet 9 acts on the magnet piece 6 in such a way that the grain 1 in the target position is held.

An dem Spiegelrohr 7 sind ferner Anschlussklemmen 15 und 16 für die Lampe 13 und eine nicht dargestellte Stromversorgung vorhanden. In der in Fig, 1 dargestellten Position werden diese Anschlussklemmen von einer am Einstellring 8 angebracn ten Kontaktplatte 17 überbrückt und damit der Stromkreis geschlossen. Die Kontaktplatte ist auf der Innenseite des Einstellringes 8 in einer Isolierplatte 18 angeordnet, wodurch der elektrische Stromkreis gegen den vorzugsweise aus Metall hergestellten Einstellring isoliert ist.On the mirror tube 7 are also terminals 15 and 16 for Lamp 13 and a power supply, not shown, are present. In the in Fig. 1 These connection terminals are located in the position shown on the setting ring 8 attached contact plate 17 bridged and thus the circuit is closed. The contact plate is on the inside of the setting ring 8 in an insulating plate 18 arranged, whereby the electrical circuit against the preferably made of metal manufactured adjusting ring is isolated.

An der Halterung 4 ist ferner eine Einstellvorrichtung 11 angebracht, die dazu dient, das aufgestellte Korn 1 mit der durch das Fadenkreuz gekennzeichneten Senkrechten in Ubereinstimmung zu bringen. Die Einstellvorrichtung dient als Anschlag für den Drehkörper und kann derart verstellt werden, dass der Drehkörper beim Schwenken in der Endposition an der Einstelivorrichtung anschlägt.An adjusting device 11 is also attached to the holder 4, which serves to match the set up grain 1 with the one marked by the crosshairs To bring verticals into agreement. The adjustment device serves as a stop for the rotating body and can be adjusted in such a way that the rotating body when pivoting strikes in the end position on the adjustment device.

Das Korn 1 ist vorzugsweise fingerförmig ausgeführt und besitzt an seiner Spitze eine Schrägfläche 10, die gemäss Fig. 3 unter einem Winkel von 450 gegen die Längsachse des Dornes geneigt ist. Damit wird erreicht, dass das über die Endfläche eintretende und längs dem Korn 1 weitergeleitete Licht der Lampe 13 an der Schrägfläche derart reflektiert wird, dass es in Richtung zum Objektiv austritt. Auf diese Weise ist die Spitze des Dornes gegenüber der Umgebung heller und leichter erkennbar. Durch das Verdrehen des Einstellringes 8 in Richtung des Pfeiles B wird das Korn in die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Position durch das Zusammenwirken des Magnetstückes 6 und des Magneten 9 umgeklappt. Dabei öffnet sich auch die Kontaktverbindung zwischen den Anschlussklemmen 15 und 16 sowie der Kontaktplatte 17, wodurch die Lampe 13 ausgeschaltet wird. Ein Zurückdrehen des Einstellringes 8 in Richtung des Pfeils A bewirkt ein Aufrichten des Kornes 1 und ein Einschalten der Lampe 13.The grain 1 is preferably finger-shaped and has its tip has an inclined surface 10, which according to FIG. 3 at an angle of 450 is inclined to the longitudinal axis of the mandrel. This ensures that the over Light from the lamp 13 entering the end face and transmitted along the grain 1 is reflected on the inclined surface in such a way that it emerges in the direction of the lens. In this way the tip of the mandrel is lighter and lighter in relation to the surroundings recognizable. By turning the adjusting ring 8 in the direction of arrow B, the grain in the position shown in dashed lines in Fig. 1 by the interaction of the magnet piece 6 and the magnet 9 folded down. This also opens the contact connection between the terminals 15 and 16 and the contact plate 17, whereby the Lamp 13 is turned off. Turning the adjusting ring 8 back in the direction of the Arrow A causes the front sight 1 to be erected and the lamp 13 to be switched on.

Um die Beleuchtung der Lampe 13 an das Auge des Benutzers anzupassen, kann zwischen die Lampe und die untere Endfläche 14 des Dornes 1 ein nicht dargestelltes Filter eingeschaltet werden.In order to adapt the lighting of the lamp 13 to the eye of the user, can between the lamp and the lower end surface 14 of the mandrel 1, a not shown Filters are switched on.

In Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der die Lampe 13 derart im Zielfernrohr angeordnet ist, dass das von ihr abgestrahlte Licht nicht direkt auf die untere Fläche 14 des Dornes 1 auftrifft, sondern zuvor an einem Reflektor 19 in Richtung auf das Korn umgelenkt wird.In Fig. 4 a further embodiment of the invention is shown, in which the lamp 13 is arranged in the telescopic sight in such a way that the emitted by it Light does not impinge directly on the lower surface 14 of the mandrel 1, but beforehand is deflected at a reflector 19 in the direction of the grain.

Für die Benutzung des Zielfernrohres zusammen mit dem leuchtenden Korn 1 wird der Einstellring 8 in Richtung des Pfeiles gedreht, so dass der Magnet 9 auf das Magnetstück 6 am Drehkörper 2 einwirkt. Damit wird das Korn 1 in die in Fig.1 dargestellte Position gebracht und gleichzeitig über die Kontaktplatte 17 die an der Anschlussklemme 16 anliegende Stromquelle mit der Anschlussklemme 15 in Verbindung gebracht, wodurch der Stromkreis über die Lampe 13 geschlossen wird. Das von der Lampe 13 abgestrahlte Licht wird über die Unterseite 14 in das Korn eingestrahlt und von dem lichtleitenden Material zu der als Schrägfläche ausgebildeten Spitze weitergeleitet. Durch die an der Schrägfläche 10 auftretende Brechung tritt das Licht aus der Kornspitze aus, so dass diese beim Zielen gut erkennbar ist.For using the riflescope together with the illuminated At grain 1, the setting ring 8 is turned in the direction of the arrow, so that the magnet 9 acts on the magnetic piece 6 on the rotating body 2. This means that grain 1 is in the in 1 brought the position shown and at the same time via the contact plate 17 the current source applied to the connection terminal 16 to the connection terminal 15 brought into connection, whereby the circuit via the lamp 13 is closed. The light emitted by the lamp 13 is into the grain via the underside 14 irradiated and from the light-conducting material to that formed as an inclined surface Tip forwarded. The refraction occurring on the inclined surface 10 occurs the light from the grain tip so that it can be easily seen when aiming.

Wenn das leuchtende Korn 1 beim Zielen nicht benötigt wird, kann es durch ein Drehen des Einstellringes 8 in Richtung des Pfeiles B durch die Wirkung des Magneten 9 auf das Magnetstück 6 in die in Fig. 1 dargestellte Position umgelegt werden. Damit wird durch die Betätigung des Einstellringes 8 nicht nur das Aufrichten und Zurückklappen des Kornes, sondern auch das Ein- und Ausschalten der Lampe in einfacher und sicherer Weise vorgenommen. Da für das Hochklappen des Dornes nur eine über einen kurzen Umfangsabsehnitt verlaufende Drehbewegung erforderlich ist, kann das Korn auch dann sehr rasch hochgeklappt und die Lampe eingeschaltet werden, wenn es während der Jagd plötzlich benötigt wird. Die Erfindung bietet somit den Vorteil7 dass sich das Zielen bei verhältnismässig schlechtem Dämmerlicht bzw bei Nacht schnell und einfach durchführen lässt.If the glowing front sight 1 is not needed when aiming, it can by turning the adjusting ring 8 in the direction of arrow B by the action of the magnet 9 is folded over onto the magnet piece 6 in the position shown in FIG. 1 will. Thus, by actuating the adjusting ring 8, not only the straightening is done and folding back the front sight, but also turning the lamp on and off in easily and safely done. As for folding up the Dornes only a rotary movement extending over a short circumferential section is required the front sight can then be folded up very quickly and the lamp switched on when suddenly needed during the hunt. The invention thus offers the advantage7 that aiming in relatively poor twilight or can be carried out quickly and easily at night.

Claims (6)

Patentansprüche Claims Zielfernrohr mit leuchtender Zieleinrichtung, dadurch g e k e n n z ei c h n e t, dass im Spiegelrohr (7) ein seLbstleuchtendes bzw. von einer Lampe beleuchtetes Korn (1) angeordnet ist, und dass eine Lampe (13) durch einen am Spiegelrohr und einem Einstellring (8) angeordneten Schalter (15, 16, 17) ein- und ausschaltbar ist.Rifle scope with illuminated aiming device, thus no g e n n notices that in the mirror tube (7) a self-illuminating or from a lamp illuminated grain (1) is arranged, and that a lamp (13) through one on the mirror tube and a switch (15, 16, 17) arranged on and off a setting ring (8) is. 2. Zielfernrohr nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e z c h n e t, dass das Korn (1) aus einem lichtleitenden Material, wie z.B. Plexiglas, besteht, das von der unterhalb des Korns angebrachten Lampe (13) beleuchtet wird.2. Rifle scope according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e z c h n e t that the grain (1) consists of a light-conducting material such as plexiglass, which is illuminated by the lamp (13) attached below the front sight. 3. Zielfernrohr nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, dass das Korn (1) eine um etwa 450 zur Langsachse verlaufende Schrägfläche (10) an der oberen Spitze aufweist, die das austretende Licht zum Ob-Jektsv hin bricht.3. Rifle scope according to claims 1 and 2, thereby g e -k e n n it is clear that the grain (1) has an inclined surface running around 450 to the longitudinal axis (10) at the upper tip, which directs the exiting light towards the ob-jectsv breaks. 4. Zielfernrohr nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass das Korn drehbar gehaltert durch Verdrehen des Einstellringes (8) aus dem Blickfeld klappbar ist.4. Rifle scope according to one or more of claims 1 to 3, characterized it is not indicated that the grain can be rotated by turning the Adjusting ring (8) can be folded out of the field of vision. 5. Zielfernrohr nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die drehbare Halterung (2, 3, 4, 5) mit einem Eisen- oder Nagnetstück (6) versehen ist, das mit einem im drehbaren Einstellring (8) befestigten Magneten (9) zusammenwirkt und je nach Stellung des Einstellringes das Korn aufrichtet oder umlegt.5. Rifle scope according to one or more of claims 1 to 4, characterized it is not noted that the rotatable bracket (2, 3, 4, 5) with a Iron or magnet piece (6) is provided with a rotating adjustment ring in the (8) attached magnets (9) interacts and depending on the position of the adjusting ring Erects or turns the grain. 6. Zielfernrohr nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass beim Betätigen des Einstellringes (8) zum Hochklappen des Dornes (1) der Schalter (15, 16, 17) zum Einschalten der Lampe (13) gleichzeitig betätigt wird.6. Rifle scope according to one or more of claims 1 to 5, characterized It is not noted that when the adjustment ring (8) is pressed to fold it up of the mandrel (1) of the switches (15, 16, 17) for switching on the lamp (13) at the same time is operated. LeerseiteBlank page