DE1914903A1 - Differential pressure measuring device - Google Patents

Description

19H90319H903

CONTINENTAL ELEKTROINDUSTRIECONTINENTAL ELECTRICAL INDUSTRY

AKTIENGESELLSCHA FT A skania-We rkeAKTIENGESELLSCHA FT A skania-W e rke

Berlin, den 17. März 1969Berlin, March 17, 1969 DifferenzdruckmeßvorrichtungDifferential pressure measuring device

Die Erfindung betrifft eine Differenzdruckmeßvorrichtung bestehend aus zwei mit den Meßdrücken beaufschlagbaren Druckkammern, je einer von dem Meßdruck einer Druckkammer beaufschlagbaren und unter dem Einfluß des Meßdrucks gegen elastische R'ickstellkräfte verstellbaren sowie aus deformierbarem Material gefertigten Wandung in jeder Kammer und aus einer mit einer Flüssigkeit dicht ausgefüllten dritten Kammer, die von den beiden beweglichen Wandungen begrenzt wird*, bei der die dritte Kammer durch wenigstens eine Trennwand in durch eine Wandungsöffnung miteinander verbundene Teile zerlegt und in dieser öffnung ein Meßkörper angeordnet ist, der über je eine Zugfeder mit den beiden verstellbaren Kammerwandungen in Verbindung steht und Teil eines elektrischen Stellungsabgr,iffs ist, und bei der ferner wenigstens eine der beweglichen Kammerwandungen mit einem in der dritten Kammer angeordneten Ventilabschlußkörper eines Uberdrucksicherheitsventils verbunden ist, der bei einem vorgegebenen Hub der Kammerwandung die öffnung in der Trennwand absperrt.The invention relates to a differential pressure measuring device consisting of two pressure chambers that can be acted upon by the measuring pressures, one each can be acted upon by the measuring pressure of a pressure chamber and one below the Influence of the measuring pressure against elastic return forces adjustable and made of deformable material wall in each chamber and from a third chamber tightly filled with a liquid, which is limited by the two movable walls *, in which the third chamber divided by at least one partition wall into parts connected to one another by a wall opening and in this opening a measuring body is arranged, which is connected to the two adjustable chamber walls via a tension spring each and is part of an electrical position indicator, iffs, and in which, furthermore, at least one of the movable chamber walls is connected to a valve closing body of an overpressure safety valve arranged in the third chamber, which at a given stroke of the chamber wall the Blocking the opening in the partition.

Bei einem nicht zum Stande der Technik gehörenden Differenzdruckmeßwerk dieser Ausbildung ist eine der beiden beweglichen Kämmerwandungen mit einem stangenförraigen Ansatz versehen, der in der dritten Kammer angeordnet ist und die Wandungsöffnung zumindest teilweise durchsetzt· Dabei bildet die Stange in Verbindung mit der Öffnung einen engen Ringspalt, der einen stark gedrosselten Fluß der Füllflüssigkeit desIn a differential pressure measuring mechanism of this design, which does not belong to the state of the art, one of the two movable chamber walls is provided with a rod-shaped approach in the third chamber is arranged and at least partially penetrates the wall opening · The rod forms a narrow in connection with the opening Annular gap, which has a strongly restricted flow of the filling liquid of the

PAT Seiffert (E 685/69)PAT Seiffert (E 685/69)

009843/0963009843/0963

19U90319U903

Meßwerks zwischen den Teilen der dritten Kammer und damit eine gedämpfte Anzeige des Meßwerts herbeiführt. Der stangenförmige Ansatz ist gleichzeitig mit einem gummielastischen Ventilabschlußkb'rper starr verbunden, der bei einem vorgegebenen Hub der Kammerwandung den Ringspalt dicht absperrt und damit verhindert, daß die Füllflüssigkeit des Meßwerks von einem Teil der dritten Kammer in den anderen Teil übertreten kann· Diese Ausbildung·verhindert eine nichtelastische Deformation des KammerwandungBraaterials in den Fällen, in denen in einer von einem Meßdruck beaufschlagten Druckkammer ein unzulässig hoher überdruck auftritt. In diesem Fall wird die Wandungsöffnung von dem Sicherheitsventil abgesperrt und der Druck der Füllflüssigkeit steigt in dem abgesperrten Teil der W dritten Kammer auf den Druck in der Druckkammer an, womit schädliche Differenzdrücke an der Kammerwandung entfallen.Measuring mechanism between the parts of the third chamber and thus brings about a dampened display of the measured value. The rod-shaped extension is at the same time rigidly connected to a rubber-elastic valve closure body, which tightly seals off the annular gap with a given stroke of the chamber wall and thus prevents the filling liquid of the measuring mechanism from being able to pass from one part of the third chamber to the other part. prevents non-elastic deformation of the chamber wall of the brewing material in cases in which an impermissibly high overpressure occurs in a pressure chamber acted upon by a measuring pressure. In this case, the wall opening is shut off from the safety valve and the pressure of the filling liquid rises in the blocked off portion of the W third chamber to the pressure in the pressure chamber on, thus harmful differential pressures attributable to the chamber wall.

Diese Anordnung weist den Nachreil auf, daß im Fall des Ansprechens des Sicherheitsventils am Ende des Schließvorgangs in einer Stellung des Ventilabschlußkörpers, in der die elastische Kammerwandung bereits infolge der unvermeidbaren geringen Kompressibilität der Füllflüssigkeit des Meßwerks trotz geschlossenen Sicherheitsventils noch deformiert wird, geringe Flüssigkeitsmengen von dem einen Teil der dritten Kammer in den anderen Teil übertreten, bevor das Ventil endgültig schließt.This arrangement has the disadvantage that in the case of response of the safety valve in one position at the end of the closing process of the valve closure body, in which the elastic chamber wall is already due to the inevitable low compressibility of the Filling liquid of the measuring mechanism is still deformed in spite of the closed safety valve, small amounts of liquid from one part from the third chamber to the other part before the valve finally closes.

Diese Erscheinung führt dazu, daß beim Fortfallen des unzulässig hohen Überdrucks das Sicherheitsventil nur bei Anwendung einesThis phenomenon leads to the inadmissible if the high overpressure the safety valve only when using a beträchtlichen Qegendrucks in der anderen Druckkammer des Mtßwerks wieder öffnet. Dieses "Kleben" dieses Sicherheitsventils setzt das Meßwerk außer Betrieb und ist im Störungsfall äußerst lästig. Das "Kleben" ist auf eine Verringerung des Volumens des unter dem Überdruck stehenden Teils der dritten Kammer des Meßwerks zurückzuführen. Bei der starren Verbindung zwischen Kammerwand und Ventilabschlußkörper muß z.B. für den Full, daß sum Druckausgleich die Kammer wieder Uberdruck-entlastet wird bzw. daß die zweite Meßdruck-considerable counterpressure in the other pressure chamber of the mechanism opens again. This "sticking" of this safety valve puts the measuring mechanism out of operation and is extremely annoying in the event of a malfunction. That "Sticking" is due to a reduction in volume of the pressurized part of the third chamber of the measuring mechanism. In the case of the rigid connection between the chamber wall and the valve closing body, e.g. for the full, the pressure equalization must Chamber is relieved of excess pressure again or that the second measuring pressure

009843/0963009843/0963

19U90319U903

kammer zum Druckausgleich unter den gleichen (Über-) Druck gesetzt wird» zur Expansion des verringerten Volumens des dritten Kammerteils und damit zur Öffnung des gesperrten Sicherheitsventils eine erhebliche Kraft aufgebracht werden, die normalerweise nicht zur Verfügung steht. . ■ .Chamber for pressure equalization under the same (excess) pressure is set »to expand the reduced volume of the third chamber part and thus to open the locked safety valve a significant force can be applied that is normally not available. . ■.

Aufgabe der Erfindung war es, diesem Mangel zu begegnen und das Differenzdruckmeßwerk derart auszubilden, daß im Störungefalle, d.h. beim Auftreten unzulässig hoher Überdrücke in einer der beiden Druckkammern, des Differenzdruckmeßwerks, beim Ansprechen des Überdrucksicherheitsventils sichergestellt ist, daß dieses beim Fortfall der Störung auch wieder selbsttätig öffnet.The object of the invention was to counter this deficiency and to design the differential pressure measuring mechanism in such a way that in the event of a fault, i.e. if inadmissibly high overpressures occur in one of the two pressure chambers, the differential pressure measuring mechanism, when responding of the overpressure safety valve ensures that it opens again automatically when the fault no longer exists.

Diese Aufgabe wird, der vorliegenden Erfindung entsprechend an Differenzdruckmeßvorrichtungen der eingangs näher bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ventilabschlußkörper des Uberdruckeicherheitsventils starr mit dem Meßkörper des Stellungsabgriffs verbunden ist* This object is achieved in accordance with the present invention Differential pressure measuring devices of the type specified in the introduction solved according to the invention in that the valve closure body of the overpressure safety valve is rigidly connected to the measuring body of the position pick-up *

Bei einer derartigen konstruktiven Ausbildung der Differenzdruckmeßvorrichtung nach der Erfindung steht im Störungefall, d.h. beim Ansprechen des Sicherheitsventils der Ventilabschlußkörper des Sicherheitsventils nicht unter dem Einfluß von Schließkräften, die sich, unmittelbar aus dem hohen Druck in der jeweils gestörten Meßkammer und der wirksamen Kolbenfläche der betroffenen Kammerwandung ableiten. Der Ventilabschlußkörper steht vielmehr über seine erheblich kleinere Kolbenfläche und die den Meßkörper mit den Kammerwandungen verbindenden Zugfedern unter der Wirkung erheblich verminderter Schließkräfte, die dennoch eicherstellen, daß das überdruckventil im Störungefall sicher schließt.With such a structural design of the differential pressure measuring device According to the invention, in the event of a fault, i. e. when the safety valve responds, the valve closing body of the safety valve is not under the influence of closing forces, which, directly from the high pressure in each disturbed Measuring chamber and the effective piston area of the chamber wall concerned derive. Rather, the valve closure body stands over its considerably smaller piston area and that of the measuring body the tension springs connecting the chamber walls under the effect considerably reduced closing forces, which nevertheless ensure that the pressure relief valve closes safely in the event of a malfunction.

-I₁--I ₁ -

009843/0963009843/0963

19H90319H903

Bei einem Differenzdruckraeßwerk nach der Erfindung öffnet das geschlossene Sicherheitsventil auch dann, wenn das Volumen des unter dem Überdruck stehenden Teils der dritten Kammer des Meßwerke, e.B. durch Leckverluste beim Schließen infolge Kompression der Fiillflüssigkeit, kleiner geworden ist, weil die Expansion des verringerten Volumens beim Druckausgleich infolge der nichtstarren Verbindung von Kammerwand und Ventilabschlußkb'rper keine zusätzlichen KrKfte erfordert.In a differential pressure mill according to the invention that opens closed safety valve even when the volume of the part of the third chamber of the measuring mechanism, e.B. through leakage losses when closing due to compression of the filling liquid, because the expansion of the reduced volume during pressure equalization due to the non-rigid connection between the chamber wall and the valve closure body does not requires additional strength.

Dit anliegende Zeichnung erläutert die Erfindung.The attached drawing explains the invention.

Fig. 1 zeigt teilweise im Schnitt eine Differenzdruokmeßvorrich-" tung nach der Erfindung als AusfUhrungebeispiel.Fig. 1 shows, partially in section, a differential pressure measuring device according to the invention as an exemplary embodiment.

Fig. ^erläutert eine Einzelheit dieser Vorrichtung.Fig. ^ Illustrates a detail of this device.

In Fig. 1 bezeichnen 1 und 2 zwei kappenförmige Gehäuseteile, die ein zentrales Gehäuseteil 3 unter Zwischenschaltung von Gummiringdichtungen k und 5 einschließen. Die Gehäusekappen 1 und 2 werden durch Schraubbolzen 6 an das Gehäuseteil 3 gepreßt. Das Gehäuseteil 3 teilt das Innere des Gesamtgehäuses 1, 2, 3 derart, daß. unter den GvhMusekappen 1 und 2 zwei voneinander getrennte Druckkammern 7 bzw. δ entstehen, die über Anschlußöffnungen 9 und 10 bzw. 10A mit jeweils einer der Meßdruckquellen , zwischen denen eine Druckdifferenz gemessen werden soll, in Verbindung gesetzt werden können.In Fig. 1, 1 and 2 designate two cap-shaped housing parts which enclose a central housing part 3 with the interposition of rubber ring seals k and 5. The housing caps 1 and 2 are pressed against the housing part 3 by screw bolts 6. The housing part 3 divides the interior of the overall housing 1, 2, 3 such that. under the GvhMusekappen 1 and 2 two separate pressure chambers 7 or δ arise, which can be connected via connection openings 9 and 10 or 10A with one of the measuring pressure sources between which a pressure difference is to be measured.

Das Gehäuseteil 3 weist eine Bohrung 11 auf, die gegen die Druckkammer 7 durch einen Wellrohrkörper 12 und gegen die Druckkammer durch einen in dieser Kammer angeordneten Wellrohrkörper 13 abgedichtet ist.The housing part 3 has a bore 11 which opens against the pressure chamber 7 through a corrugated tube body 12 and against the pressure chamber is sealed by a corrugated pipe body 13 arranged in this chamber.

Der Innenraua 1U des Wellrohrkö'rpere .12, die Bohrung 11 und der Innenraum 15 des Wellrohrkb'rpers 13 bilden im Innern des Gehäuses 1, 2, 3 eine dritte Kammer H₉ 11, 15, di« Über ein· in dta Gehäuseteil 3 gelegene und durch ein Kugelventil 16 verschließbar·The inner space 1U of the corrugated pipe body 12, the bore 11 and the interior 15 of the corrugated pipe body 13 form a third chamber H ₉ 11, 15 inside the housing 1, 2, 3, ie via a housing part 3 located and closable by a ball valve 16 Behrung 1? Sieht nit einer elektrisch nicht leitenden Flüssigkeit, s.B. mit «iffi«E SilikonBI, g@füält ist.Behrung 1? Doesn’t look like an electrically non-conductive liquid, s.B. with "iffi" E siliconBI, g @ füält is.

00 9 8 4 3/0963 ^: 00 9 8 4 3/0963 ^:

Der Wellrohrkörper 12 ist mit ©iner Kopfplatt® 18, der Wellrohrkörper 13 mit einer Kopfplatte 19 druckdicht verschweißt. Zu ihrer Halterung dienen Flansche 20 bzw» 21. Beide Wellrohrkärper sind auch mit diesen Flanschen jeweils durch eis® Schweißverbindung druckdicht verbunden. Die Fußteile beider Flastsehe weisen dasu vorspringende Stirnflächen 22 bzw« 23 auf₉ die mit einer passenden Gegenfläche 2k bzw. 25 des zentralen Gehäuseteils 3 durch: «ine Schweißverbindung verbunden sind.The corrugated pipe body 12 is welded pressure-tight with a head plate 18, the corrugated pipe body 13 with a head plate 19. Flanges 20 and »21 are used to hold them. Both corrugated pipe bodies are also connected to these flanges in a pressure-tight manner by means of eis® welded joints. The foot parts of both Flastsehe have projecting end faces 22 or 23 on ₉ which are connected to a matching counter surface 2k or 25 of the central housing part 3 by: “a welded connection.

Zwischen der Kopfplatte 13 und dem.Fußteil des Flansche 20 sind Zugfedern 26 um die Achse des Wellrohrkörpers 12 herua verteilt angeordnet. Entsprechende Zugfedern 2? sind »wischen der Kopfplatte 19 un* den Fußteil des Flansch* 21 an WeXlrohrko°rp#r 13 vorgesehen.Between the top plate 13 and the foot part of the flange 20 are Tension springs 26 distributed around the axis of the corrugated tube body 12 herua arranged. Corresponding tension springs 2? are »wiping the headstock 19 and the foot part of the flange * 21 on WeXlrohrko ° rp # r 13 intended.

Mit 28 und 29 sind zwei scheibenförmige Bauteilt beseiefeaat_s dit am Gehäuseteil 3 unter Zwischenschaltung vor gwmielaeties:he& Dichtringen 30 und 31 durch Schraubverbindungen befestigt Bind» Sie weisen Öffnungen 32 bzw. 33 aufβ28 and 29 are two disc-shaped Bauteilt beseiefeaat _s dit on the housing part 3 with the interposition front gwmielaeties: he & sealing rings 30 and 31 secured by screw BIND "have openings 32 and 33 aufβ

Mit J>h ist eine Stange bezeichnet, die in der Bohrung 11 gelagert ist und durch die öffnung«© 32 und 33 liiadursfogefUhri ist« Si· tflgt einen Sistnktrn 35« d«r von «int? «Sjliaäeripult 3^« äit in ύ«τ Bohrung 1Ί gelagert ist, umfaßt wird₉ und ist über uses beider« a«lt» an je einer in Innern der Wellrolirklirper 12 bsw. 13 aage« A rod is denoted by J> h , which is mounted in the bore 11 and through the opening 32 and 33 liiadursfogefUhri is "it tflgt a sistnktrn 35" r of "int? "Sjliaäeripult 3 ^" äit is stored in ύ "τ hole 1Ί, is encompassed ₉ and is via uses of both" a "lt" on each one inside the Wellrolirklirper 12 bsw. 13 aage «

Zugfeder 37 br*. 38 befestigt« Die der Stange 3¹* abgewaadten beider. Zugfedern eiad aitttls SinMagetleen aß »taageaföraigea AasMtsen-39 bsw. kO der Wellrohrk^pfe 1S bsw« 19 befestigt.Tension spring 37 br *. 38 attached «The two that were wedged off ^{the rod 3 1 *.} Extension springs eiad aitttls SinMagetleen ate »taageaföraigea AasMtsen-39 bsw. kO the corrugated pipe head 1S BSW «19 attached.

iCem 35 und die Spule 36 bilden einen elektrischen Stellungeabgriff la Form eines DifferentialtraBafornatore* Die Spule 36 tiiersu eine Speisewicklung« die iber eine äruskdisht durch Oehiwseteil 3 geführte elektrische Zuleitung <*1 mit einer Hsoh frequenswechaelspannungsquelle verbindbar ist, und βwei Abgriffsderen indusierte Auegaagaspagimangen dursh die StellungiCem 35 and the coil 36 form an electrical position tap la shape of a DifferentialtraBafornatore * the coil 36 tiiersu a food winding "which is carried out via a turkish dish Oehiwseteil 3 guided electrical supply line <* 1 with a Hsoh frequency alternating voltage source is connectable, and βwei tapping their Induced Auegaagaspagiangen through the position

009843/0963009843/0963

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dee Si®<&Bkerns. 35 is der Amplitude g#Msd©rt werden. Die beiden iiögriffawieklungen sind mit iferea Enden über das Zuleitungekabelmit einer Meßvorrichtung verbundene in der die Differ@Hs der Spannungen gemessen und angezeigt wird» Diese Wechselspannung verschwindet in einer bestimmten Stellung der Stange 3^₈ nämlich in ihrer Nullstellung, und ändert ihre Amplitude mit d®r Stellung der Stange "^h im wesentlichen linear, wobei der Ph&asnwinkal der Differenzspannung ia der Nmllsttllung der Stange Jk um 18O°dee Si® <& Bkerns. 35 is the amplitude g # Msd © rt. The two are iiögriffawieklungen connected to iferea ends on the Zuleitungekabelmit a measuring device in which the differentiating @ Hs of the voltages is measured and displayed "This AC voltage disappears in a certain position of the rod 3 ^ ₈ namely in its zero position and is changed in amplitude with d® r position of the rod "^ h substantially linear, wherein said Ph & asnwinkal the differential voltage ia the Nmllsttllung the rod Jk to 18O °

Die Stange $k trägt asu ihren Enden j®w®ile einen starr mit ihr befestigten Körper 5© bzw« 51» Dies® Körper bildes,.in Verbindung mit den öffnungen 32 bawo 33 Uberdruskeichtrheiteirentil·« die dazu dienen« die empfindli©feea Mellro*h?k!>rp·? 12 und 13 vor unzulässigen D^uckbtasepnasliuagea zn a©hüt?i.-sa_H Die Körper 3® 51 tragen bl«rau Cvgl₉ Figo 2) auf ®i&«a koalaeh erweitertem Qruadkcrper 51A einen Ctaffiaikörper 51M₀ ά»%· als geloehte" Siasaa scheibe auf dea Oruadkörper 31A aufg®sog®a ist «ad mit seiaara Ittßes?*» Sami !!bar di@sen Qrmsdteörp®!¹ hiaaasragt aad «it ita gegen dit ^!«aflMänen der S©heite@s& 28 tew_a 29 aatoüekbar ist«The rod $ k contributes asu their ends j®w®ile a rigidly to their fixed body 5 © or «51» Dies® body image, .in connection with the openings 32 BAWO 33 Uberdruskeichtrheiteirentil · "that serve" the empfindli © feea Mellro * h? K!> Rp ·? 12 and 13 before inadmissible D ^ uckbtasepnasliuagea zn a © hüt? I.-sa _H The bodies 3® 51 wear blue rough Cvgl ₉ Figo 2) on ®i & «a koalaeh expanded square body 51A a Ctaffiaikbody 51M ₀ ά»% · as borrowed "Siasaa disc on dea orad body 31A sucked up" a is "ad with seiaara Ittßes? *" Sami !! bar di @ sen Qrmsdtekörper®! ¹ hiaaasagt aad "it ita against dit ^!" aflMänen der S © heite @ s & 28 tew _a 29 aatoüekbar is "

Mit 60 ist s@!ili®aiie& eis la Isaaera ä@e Wellr©teköTp»rs 12 aag«=At 60, s @! Ili®aiie & eis la Isaaera ä @ e Wellr © teköTp »rs 12 aag« =

kO ait eagea Spiel usf&Sto.Di® ö££a.«sg Si tr®sffit*i»s kO ait eagea game usf & Sto.Di® ö ££ a. «sg Si tr®sffit * i» s

, dts MellrohrkBrpere 12 ia «w®i Seilv@l«fflisa β2 usd S], dts MellrohrkBrpere 12 ia «w®i Seilv @ l« fflisa β2 usd S]

™ Swiachen diesen beiden Τ«11<?θ1μ1μ. imt ®ia™ Swiachen these two Τ «11 <? Θ1μ1μ. iMT ®ia

angeordnet, da© gegen Fei«rMs?aft daea @?fffi@t_B w«ssi Im unsulüesig höher Druck »aetthte Mr wird dasm öffsußf 6i abgebaut«arranged, that against Fei «rMs? aft daea @? fffi @ t _B w« ssi In the unsulüesig higher pressure »aetthte Mr , dasm öffsußf 6i is reduced«

Die beschriebene MtQvorri@htuag arbeitet wie £<aig%g l«i fl«l©ls®a Drllokta in den Druekkaeaars;. ? und 8 aenaefö di« gl«i KBpfe der WellrohrkSSrpes· 12 u&d 13 ia bei^g a^f ein· Hullitellung ein, die durch die Vetrepaauaag des» und 27 und dwrch das Voiuata der FUllflüesigkvit is laut?»The described MtQvorri @ htuag works like £ <aig% gl «i fl« l © ls®a Drllokta in the Druekkaeaars ;. ? and 8 aenaefö di «gl« i KBpfe der WellrohrkSSrpes · 12 u & d 13 ia at ^ ga ^ f a · Hullitstellung a, which is loud? "

009843/0963009843/0963

BAD ORiGSNALBAD ORiGSNAL

V9U903V9U903

Wellrohrkörper vorgegeben ist. Die Anordnung ist derart justiert, daß der Differentialtransformator 35» 36 in dieser Stellung eine elektrische Auegangsspannung erzeugt, deren Amplitude verschwindet. Tritt zwischen den Drücken in den Druckkammern 7 und 8 eine Differenz auf, so werden die Wellrohrköpfe 18 bzw. 1.9 in Richtung der Druckkammer verschoben, die den niederen Druck führt. Diese Stellungsänderung wird mittels der Federn 37 und 38 in entsprechende KrSfte umgewandelt, die auf die Stange 3k übertragen werden und mit der entsprechenden Kraftdifferenz Anlaß zu einer Stellungeänderung der Stange 3k und damit des Eisenkerns 35 geben. Die Amplitude der Ausgangswechselspannung des Differentialtransformators erfährt eine entsprechende lineare Änderung.Corrugated pipe body is given. The arrangement is adjusted in such a way that the differential transformer 35 »36 in this position generates an electrical output voltage, the amplitude of which disappears. If there is a difference between the pressures in the pressure chambers 7 and 8, the corrugated pipe heads 18 and 1.9 are displaced in the direction of the pressure chamber which carries the lower pressure. This change in position is converted into corresponding forces by means of the springs 37 and 38, which are transmitted to the rod 3k and, with the corresponding force difference, give rise to a change in the position of the rod 3k and thus of the iron core 35. The amplitude of the output AC voltage of the differential transformer experiences a corresponding linear change.

Tritt nun in einer der beiden Druckkammern, z.B. in der Kammer 7« ein unzulässig hoher Überdruck auf, der zu einer nichtelastischen Deformation des Wellrohrkörpers 12 Anlaß geben könnt·, ao wird der Kopf des Wellrohrkörperβ uts einen Betrag verschoben, der über das normale Ende der Meßspanne der Differenzdruckmeßvorrichtung hingereicht. Dabei wird die Stange 3** durch entsprechende Bewegung des Kopfes 19 des Wellrohrkörpers 13 über die Zugfeder 37 derart bewegt« daß das Ventil 51, 33 schließt und jeden weiteren Fluß der Füllflliseigkeit aus dem Inneren des Wellrohrkörpers 12 in das Innere des Wellrohrkörpers 13 unterbindet. Die Schließkraft ist dabei im wesentlichen nur von der Kolbenfläehe des Abschlußkörpers ■51 und des Druck abhängig.Now occurs in one of the two pressure chambers, e.g. in chamber 7 « an unacceptably high overpressure, which leads to a non-elastic Deformation of the corrugated tube body 12 could give cause ·, ao is the The head of the corrugated pipe body is displaced by an amount that exceeds the normal end of the measuring span of the differential pressure measuring device is sufficient. The rod 3 ** is moved accordingly of the head 19 of the corrugated pipe body 13 is moved by the tension spring 37 in such a way that the valve 51, 33 closes and every further flow of the Fill liquid from the interior of the corrugated tube body 12 into the Interior of the corrugated tube body 13 prevents. The closing force is essentially only from the piston surface of the closing body ■ 51 and the pressure dependent.

Infolge der Unterbrechung des Druckmittelflusses steigt der Druck der FUlIflUseigkeit im Innern de· Wellrohrkörpers 12 auf den Druck in der Kammer 7 an und der Wellrohrkörper 12 wird von jeder Kraft entlastet. Die auf den Ventilabechlußkörper 51 einwirkend· Schließkraft iet dabei wesentlich kleiner als die entsprechend· auf den Druck in d»r Druckkaucr 7 zurückgehende und auf den Kopf d··As a result of the interruption of the pressure medium flow, the pressure rises the filling fluid inside the corrugated tube body 12 to the pressure in the chamber 7 and the corrugated pipe body 12 is from any force relieved. The closing force acting on the valve closure body 51 is significantly smaller than the corresponding one on the Pressure in the printer 7 decreasing and on the head d ··

009843/0963009843/0963

19K90319K903

Wellrohre 18 einwirkende Kraft. Dabei kann das Volumen des vom Wellrohr 13 eingeschlossenen Raums 1^ verkleinert werden (z.B. durch Abkühlung oder Kompression),ohne daß zur öffnung des Ventilabschlußkörperß 51 irgendeine (bedeutende) Expansionsarbeit geleistet werden muß. Entsprechende Schutz- bzw. Schließvorgänge spielen sich an dem Sicherheiteventil 50, 32 ab, wenn der Druck in der Druckkammer 8 unzulässig hohe Beträge annimmt.Corrugated pipes 18 acting force. The volume of the space enclosed by the corrugated pipe 13 can be reduced (e.g. by Cooling or compression) without opening the valve closure body 51 some (significant) expansion work has to be done. Corresponding protection and locking processes play out on the Safety valve 50, 32 from when the pressure in the pressure chamber 8 assumes inadmissibly high amounts.

Im übrigen erfolgt die Anzeige der beschriebenen Meßvorrichtung gedämpft in der Weise, daß bei Bewegung der Kopfplatten 18 und 19 infolge einer Änderung der zwischen den Drücken in den Druckkammern 7 und 8 bestehenden Druckdifferenz das aus dem Inneren der Wellrohrkörper 12 bzw. 13 verdrängte Volumen der Füllflüssigkeit des Meßwerks nur in stark gedrosselter Weise fließen kann. Steigt infolge dieser Drosselung der Druck in dem Teilvolumen 62 des Inneren des Wellrohrkörpers 12 derart stark an, daß die die Öffnung 61 tragende Lochplatte über den Verdrängungskörper 60 auf die Schweißverbindung 23» 25 unzulässig hohe Zugkräfte, die die Haltbarkeit dieser Verbindung übersteigen könnten, überträgt, so öffnet das Sicherheitsventil 6*f, wodurch eine Entlastung des Verdrängungskörpers 60 erreicht wird«In addition, the display of the measuring device described is dampened in such a way that when the head plates 18 and 19 move as a result of a change in the pressure difference existing between the pressures in the pressure chambers 7 and 8, that from the interior of the corrugated pipe body 12 or 13 displaced volume of the filling liquid of the measuring mechanism only can flow in a strongly restricted manner. As a result of this throttling, the pressure in the partial volume 62 of the interior of the corrugated tube body rises 12 so strong that the perforated plate carrying the opening 61 Via the displacement body 60 on the welded connection 23 »25, inadmissibly high tensile forces that exceed the durability of this connection could, transmits, the safety valve opens 6 * f, whereby a relief of the displacement body 60 is achieved «

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Differenzdruckmeßvorrichtung wird eichergestellt, daß die Uberdrucksicherheitsventile 50, 32 bzw. 51, 33 nach ihrem jedmaligen Ansprechen sich auch leicht wieder öffnen, ohne daß die Meßvorrichtung außer Betrieb genommen und durch Anwendung eines einseitigen Überdrucks wieder in Betriebsbereitechaft gesetzt werden muß.The inventive design of the differential pressure measuring device it is assured that the overpressure safety valves 50, 32 or 51, 33 also easily reappear after each time they have been addressed open without the measuring device being taken out of service and ready for operation again by applying a one-sided positive pressure must be set.

3 Patentanspruch· 1 Ztichnungsblatt3 Claim · 1 drawing sheet

009843/0963009843/0963

BADBATH

Claims (3)

9 19H9039 19H903 PatentansprücheClaims Differenzdruckmeßvorrichtung bestehend aus zwei mit den Meßdrücken beaufschlagten Druckkammern, je einer von dem Meßdruck einer Druckkammer beaufschlagten und unter dem Einfluß des Meßdrucks gegen elastische Ruckstellkräfte verstellbaren sowie aus deforraierbarem Material gefertigten Wandung in jeder Kammer und aus einer mit einer Flüssigkeit dicht ausgefüllten dritten Kammer, die von den beiden beweglichen Wandungen begrenzt wird, bei der die dritte Kammer durch wenigstens eine Trennwand in durch eine Wandungsöffnung miteinander verbundene Teile zerlegt und in dieser öffnung ein Meßkörper angeordnet ist, der über je eine Zugfeder mit den.beiden verstellbaren Kammerwandungen in Verbindung steht und Teil eines elektrischen Stellungsabgriffs ist, und bei der ferner wenigstens eine der beweglichen Kammerwandungen mit einem in der dritten Kammer angeordneten Ventilabschlußkörper eines iJberdrucksicherheitsventils verbunden ist, der bei einem vorgegebenen Hub der Kammerwandung die Öffnung in der Trennwand absperrt, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilabschlußkörper (50) des Uberdrucksicherheitsventils starr mit dem Meßkörper (3*0 des Stellungsabgriffs (35, 36) verbunden ist.Differential pressure measuring device consisting of two pressure chambers acted upon by the measuring pressures, one each acted upon by the measuring pressure of a pressure chamber and adjustable under the influence of the measuring pressure against elastic restoring forces and made of deformable material in each chamber and of a third chamber filled with a liquid, which is tightly filled by the two movable walls, in which the third chamber is divided by at least one partition wall into parts connected to one another by a wall opening and a measuring body is arranged in this opening, which is connected to the two adjustable chamber walls via a tension spring and is part of a electrical position pick-up, and in which furthermore at least one of the movable chamber walls is connected to a valve closing body of an overpressure safety valve which is arranged in the third chamber and which opens the opening i n the partition, characterized in that the valve closure body (50) of the overpressure safety valve is rigidly connected to the measuring body (3 * 0 of the position tap (35, 36). 2) Differenzdruckmeßvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßkörper (3*0 beiderseits der Trennwand (3) mit je einem Ventilabschlußkörper (50, 51) zum wechselweisen Verschluß der öffnung (11) der Trennwand starr verbunden ist.2) differential pressure measuring device according to claim 1, characterized in that that the measuring body (3 * 0 on both sides of the partition (3) each with a valve closure body (50, 51) for alternating Closure of the opening (11) of the partition is rigidly connected. 009843/0963009843/0963 19H90319H903 3) Differenzdruckmeßvorrichtung nach Anspruch 1 oder P, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilabschlußkörper aus einem sich konisch erweiternden Grundkörper (51A) besteht,auf den eine gelochte Scheibe (51AA) aus elastischem Material aufgezogen ist und mit einem freistehenden Rand als Dichtungsfläche
dient, die gegen-eine Planfläche der Ventilöffnung (33)
andrückbar ist (Fig. 2) .3) Differential pressure measuring device according to claim 1 or P, characterized in that the valve closure body consists of a conically widening base body (51A) on which a perforated disc (51AA) made of elastic material is drawn and with a free edge as a sealing surface
serves, the opposite-a flat surface of the valve opening (33)
can be pressed (Fig. 2) . CONTINENTAL ELEKTROINDUSTRIE
AKTIENGESELLSCHAFTCONTINENTAL ELECTRICAL INDUSTRY
STOCK COMPANY A. a k a n> i' a - W e τ k eA. aka n> i 'a - W e τ ke 009843/0963009843/0963