DE1914685C3 - Work roll changing device - Google Patents

Description

richtung die Schwenköffnung verschlossen ist.direction the swivel opening is closed.

Aus der FR-PS 1 551 776 ist eine Vorrichtung as zum Auswechseln der Arbeitswalzen eines Walzgerü-From FR-PS 1 551 776 a device as for exchanging the work rolls of a rolling mill is

. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung stes bekannt, bei der die Arbeitswalzen über Schiezum Ein- und Ausbau der Arbeitswalzen eines Walz- nen, die unter den Hüttenflur versenkbar sind, in gerüstes, bestehend aus einem vor dem Walzgerüst das Walzgerüst ein- und ausgefahren werden. Die verfahrbaren Wagen, mit einer die Arbeitswalzen auf- Schienen sind dabei auf einer senkrecht zu einer Abnehmenden, in der Höhe des Hüttenflurs befindli- 30 deckplatte angeordneten Tragplatte befestigt, und chen Aufnahmeplatte und einem Druckmittel-Zylin- werden durch eine Schwenkbewegung aus ihrer Ruheder als Verschiebeeinrichtung für die Arbeitswalzen, stellung in ihre Arbeitsstellung, in der die Schwenkder mittels einer Antriebseinrichtung aus seiner öffnung durch die Tragplatte verschlossen ist, bedurch eine Abdeckplatte abgedeckten Ruhestellung wegt. Im Hinblick darauf, daß es durch diese unterhalb des Hüttenflurs in seine Verschiebestellung 35 Druckschrift bekannt ist, ein schwenkbares Baueleschwenkbar ist. ment auf einer rechtwinklig zu einer Abdeckplatte. The invention relates to a device known most in which the work rolls via Schiezum Installation and removal of the work rolls of a roll, which can be lowered under the hallway, in scaffold, consisting of one in front of the roll stand the roll stand is retracted and extended. the movable carriage, with one of the work rolls on rails are on a perpendicular to a receiving, at the level of the hut floor located 30 cover plate arranged support plate attached, and chen receiving plate and a pressure fluid cylinder are swiveled out of their rest as a displacement device for the work rolls, position in their working position in which the Schwenkder is closed by means of a drive device from its opening through the support plate a cover plate covered rest position moves away. In order to get it through this is known below the hut floor in its displacement position 35 document, a pivotable Baueleschwenkbar is. ment on a perpendicular to a cover plate

Zum Auswechseln der aus zwei Arbeitswalzen be- und unterhalb derselben befestigten Tragplatte anstehenden Walzensätze eines Walzgerüstes sind Vor- zuordnen, durch die in der Arbeitsstellung des Baurichtungen bekannt, die aus vor dem Walzgerüst ver- elementes die Schwenköffnung verschlossen ist, erfahrbaren Senktischen bestehen, deren Mittelllinien 40 streckt sich der Schutz nur auf die im Patentanspruch mit der Walzgerüstachse übereinstimmen. Mittels enthaltene Gesamtkombination,
eines hydraulisch beaufschlagten Zylinders werden Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines inTo replace the set of rolls of a roll stand, which are made up of two work rolls and are attached below the same support plate, there are pre-assignments, through which, in the working position of the construction direction, the pivoting opening is closed from the swiveling opening in front of the roll stand, experienced lowering tables exist whose center lines 40, the protection extends only to the coincide in the claim with the roll stand axis. By means of the total combination contained,
of a hydraulically acted upon cylinder

die verbrauchten Arbeitswalzen zusammen mit den der Zeichnung dargestelllten Ausführungsbeispieles Einbaustücken aus dem Walzgerüst auf einen Senk- näher erläutert. Dabei zeigtthe used work rolls together with the embodiment shown in the drawing Chocks from the roll stand on a countersink explained in more detail. It shows

tisch geschoben, der dann unter den Hüttenflur abge- 45 F i g. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße senkt wird. Ein zweiter Senktisch, der die neu einzu- Arbeitswalzen-Wechselvorrichtung und
setzenden Arbeitswalzen trägt, wird über den abge- Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie A-A dertable, which is then placed under the hall corridor. 1 is a plan view of an inventive lowers. A second lowering table, the new work roll changing device and
setting work rolls, is on the ab- Fig. 2 is a section along the line AA of the

senkten Tisch geschoben, so daß diese Arbeitswalzen F i g. 1 .lowered table so that these work rolls F i g. 1 .

jetzt in das Walzgerüst eingefahren werden können. Gemäß den F i g. 1 der Zeichnung ist an der vorde-can now be moved into the roll stand. According to FIGS. 1 of the drawing is at the front

Darauf wird der Tisch wieder zurückgefahren und 50 ren, also an der der Antriebsseite gegenüberliegender abgesenkte Tisch mit den verbrauchten Arbeits- den Seite eines Walzgerüstes 1 ein beispielsweise auf walzen wieder angehoben. Für ein derartiges Aus- Schienen verfahrbarer Wagen 2 angeordnet, der eine wechseln der Arbeitswalzen ist ein verhältnismäßig in Höhe des Hüttenflures liegende Platte trägt. Auf großer Zeitaufwand erforderlich. Darüber hinaus der Platte dieses Wagens 2 befindet sich ein Satz wird durch den über dem Hüttenflur befindlichen 55 neuer Arbeitswalzen 3 neben einem bereits aus dem Verschiebezylinder und die Senktische der Airbeits- Walzgerüst 1 herausgezogenen Satz verbrauchter Arablauf im Walzwerk beeinträchtigt. beitswalzen 4. Der Wagen 2 ist mittels eines an sichThe table is then moved back again and 50 ren, i.e. on the opposite side of the drive lowered table with the used working side of a roll stand 1, for example rollers raised again. Arranged for such an off rails movable carriage 2, the one Changing the work rolls is carried out by a plate that is relatively level with the hut floor. on great expenditure of time required. In addition to the plate of this carriage 2 is a set is through the 55 new work rolls 3 located above the hut floor next to one already from the Shifting cylinder and the lowering tables of the Airworks roll stand 1 pulled out set of used Arablauf impaired in the rolling mill. beitswalzen 4. The carriage 2 is by means of a per se

Zur Vermeidung dieser Nachteile hat sich eine Ar- bekannten, nicht gezeigten Antriebes zum Aus- und beitswalzen-Wechselvorrichtung in der Praxis be- Einbau der Arbeitswalzen 3 und 4 verfahrbar, wobei währt (DT-OS 1602 084), die aus einem vor dem So an sich bekannte, nicht dargestellte Schleifplatten Walzgerüst verfahrbaren, die Arbeitswalzen aufneh- verhindern, daß Lücken im Hüttenflur entstehen,
menden Wagen und einer Verschiebevorrichtung für In der Verlängerung der Mittellinie des Walzgerü-In order to avoid these disadvantages, a known drive, not shown, for the finishing and working roll changing device has proven itself in practice known, not shown grinding plates roll stand movable, the work rolls prevent that gaps arise in the hallway,
menden carriage and a shifting device for In the extension of the center line of the rolling mill

die Arbeitswalzen besteht. Der Wagen besitzt eine in stes 1 schließt sich an den Wagen 2 eine in der Ruheder Höhe des Hüttenflurs liegende Platte, auf der je- stellung unterhalb des Hüttenflurs befindliche Verweils zwei Arbeitswalzen-Sätze untergebracht werden 6j schiebevorrichtung S an, die als hydraulisch beaufkönnen. Die Verschiebevorrichtung ist unter den schlagter Zylinder 6 ausgebildet ist. Dieser Zylinder 6 Hüttenflur versenkbar ausgebildet und wird in ihrer ist in an sich bekannter Weise auf einer Tragplatte 7 Ruhestellung durch eine ebenfalls in Höhe des Hut- befestigt, die ihrerseits rechtwinklig gegen eine diethe work rolls is made. The car has one in the first 1 adjoins the car 2 one in the rest The slab located at the height of the hut hallway, on the stand below the hut hallway two sets of work rolls are accommodated 6j pushing device S, which can act as hydraulic. The displacement device is formed under the impacted cylinder 6. This cylinder 6 The hallway of the hut is designed to be retractable and is mounted on a support plate 7 in a manner known per se Rest position by a likewise attached at the level of the hat, which in turn is at right angles to one of the

öffnung 8 für die Verschiebevorrichtung 5 abdekkende Platte 9 stößt und mit dieser fest verbunden ist. (Fig. 2). Sowohl die Platte 9 als auch die Tragplatte 7 mit dem Zylinder 6 sind um eine parallel zu dem Zylinder 6 angeordnete Achse 10 schwenkbar, so daß die Verschiebevorrichtung 5 aus ihrer Ruhestellung in eine Verschiebe- bzw. Arbeitsstellung oberhalb des Hüttenflures gebracht werden kann. Zu diesem Zweck greift an der Tragplatte 7 ein ebenfalls hydraulisch beaufschlagter Zylinder 11 an, der die Verschiebevorrichtung 5 aus der voll gezeichneten Stellung in die strichpunktierte Stellung ver-Opening 8 for the displacement device 5 covering Plate 9 abuts and is firmly connected to this. (Fig. 2). Both the plate 9 and the support plate 7 with the cylinder 6 are pivotable about an axis 10 arranged parallel to the cylinder 6, so that the displacement device 5 from its rest position into a displacement or working position can be brought above the hut corridor. For this purpose, the support plate 7 engages also hydraulically acted upon cylinder 11, which the displacement device 5 from the fully drawn Position in the dot-dash position

schwenkt (Fig. 2). Nach dem Ankuppeln der Arbeitswalzen 3 bzw. 4 an den Kolben des Zylinders 6 können die Arbeitswalzen 3 bzw. 4 in an sich bekannter Weise aus dem Walzgerüst 1 herausgezogenpivots (Fig. 2). After coupling the work rolls 3 or 4 to the piston of the cylinder 6 the work rolls 3 and 4 can be pulled out of the roll stand 1 in a manner known per se

bzw. in dasselbe hineingeschoben werden. In der Arbeitsstellung der Verschiebevorrichtung 5 verschließt die Tragplatte 7 die Schwenköffnung 8 der Verschiebevorrichtung 5, so daß im Hüttenflur keine Lücke vorhanden ist In dieser Stellung können aber auchor be pushed into the same. In the working position the displacement device 5 closes the support plate 7, the pivot opening 8 of the displacement device 5, so that there is no gap in the hallway is present In this position, however, can also

ίο Reparaturarbeiten an der Verschiebevorrichtung 5 durchgeführt werden, ohne daß dabei Lücken im Hüttenflur entstehen.ίο Repair work on the sliding device 5 can be carried out without creating gaps in the hallway.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

tenflurs liegende Platte abgedeckt. Die« Vorrichtungtenflurs lying plate covered. The device Patentanspruch: ermöglicht zwar ein sehr rasches Auswechseln derClaim: allows the very quick replacement of the Arbeitswalzen und verhindert BeeinträchtigungenWork rolls and prevents impairments Vorrichtung zum Ein- und Ausbau der Ar- des Arbeitsablaufes im Walzwerk hat jedoch die beitswalzen eines Waizgerüstes, bestehend aus 5 Nachteile, daß einerseits in der Arbeitsstellung der einem vor dem Walzgerüst verfahrbaren Wagen, Verschiebevorrichtung die offene Schwenkoffnung zu mit einer die Arbeitswalzen aufnehmenden, in Unfällen führen kann, während andererseits bei Reder Höhe des Hüttenflures befindlichen Aufnah- paraturarbeiten an der Verschiebevorrichtung erst meplatte und einem Druckmittel-Zylinder als die Verbindung zwischen der Schwenkemnchtung Verschiebevorrichtung für die Arbeitswalzen, der io und der Abdeckplatte gelost werden muß. Auch mittels einer Antriebseinrichtung aus seiner dann ist die die Verschiebevorrichtung aufnehmende durch eine Abdeckplatte abgedeckten Ruhestel- Grube völlig offen.However, the device for installing and removing the work sequence in the rolling mill has beitswalzen a Waizgerüstes, consisting of 5 disadvantages that on the one hand in the working position of the a carriage that can be moved in front of the roll stand, displacing device closes the open swivel opening with one of the work rolls receiving, can lead to accidents, while on the other hand with Reder At the height of the hut corridor, recording work on the displacement device will not take place until now meplate and a pressure cylinder as the connection between the Schwenkemnchtung Shifting device for the work rolls, the io and the cover plate must be solved. Also by means of a drive device from its then is the one receiving the displacement device Completely open resting pit covered by a cover plate. lung unterhalb des Hüttenflures in seine Ver- Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diedevelopment below the hut corridor in its ver The invention is now based on the object schiebestellung schwenkbar ist, dadurch ge- Nachteile der zuletzt genannten Vorrichtung zum kennzeichnet, daß der Druckmittel-Zylin- 15 Auswechseln der Arbeitswalzen unter gleichzeitiger der (6) auf einer rechtwinklig an der Abdeckplatte Wahrung der Vorteile zu vermeiden.
(9) und unterhalb derselben befestigten Trag- Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfin-The sliding position can be pivoted, thereby avoiding the disadvantages of the last-mentioned device that the pressure medium cylinder 15 replacing the work rolls while maintaining the advantages at a right angle on the cover plate.
(9) and underneath the same fastened carrying To solve this problem is according to the invention platte (7) angeordnet ist, durch die in der Ar- dung bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung herstellung der Verschiebevorrichtung (5) die vorgeschlagen, daß der Druckmittel-Zylinder auf Schwenkoffnung (8) verschlossen ist. ao einer rechtwinklig an der Abdeckplatte und unterPlate (7) is arranged, through which in the ar- rangement in the device described above Manufacture of the displacement device (5) proposed that the pressure medium cylinder on Swivel opening (8) is closed. ao one at right angles to the cover plate and below halb derselben befestigten Tragplatte angeordnet ist, durch die in der Arbeitsstellung der Verschiebevor-half of the same fixed support plate is arranged, due to the shifting mechanism in the working position