DE1913764B1 - Precast concrete part to delimit the concreting sections of diaphragm walls - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein pfahlförmiges Betonfertigteil zum Begrenzen der Betonierabschnitte von Schlitzwänden. The invention relates to a pile-shaped precast concrete part for delimiting the concreting sections of diaphragm walls.

Bei der Herstellung von wandförmigen Betonbauteilen im Boden, sogenannten Schlitzwänden, ist es bekannt, den Untergrund in einzelnen Abschnitten jeweils auf volle Tiefe auszuheben, sodann eine den zu betonierenden Abschnitt in der Lotrechten begrenzende Abschalung einzubringen, die in der Regel nach dem Einbringen des Betons wieder gezogen wird, um im Anschluß daran den Aushub für den nächsten Wandabschnitt tätigen zu können. Diese Abschalung besteht meist aus einer Holzkonstruktion oder auch aus einem Stahlrohr. In the production of wall-shaped concrete components in the ground, so-called Diaphragm walls, it is known, the subsoil in individual sections each excavate full depth, then a section to be concreted in the vertical delimiting formwork to be put in, usually after the concrete has been poured in is pulled again to then the excavation for the next wall section to be able to do. This formwork usually consists of a wooden structure or also from a steel pipe.

Es ist aber auch schon bekanntgeworden (britische Patentschrift 1 110 837), als Schalung ein pfahlförmiges Betonfertigteil zu verwenden, das vor Herstellung der Schlitze in den Boden eingerammt wird und nach dem Betonieren der Schlitzwand ein Bestandteil derselben wird. Dieses bekannte Betonfertigteil bildet mit dem anschließenden Wandabschnitt eine an Nut und Feder erinnernde Verbindung. Die dadurch bedingte komplizierte Querschnittsform des Betonfertigteils hat den Nachteil, daß der Schlitz mit den gängigen Aushubwerkzeugen nicht so bis an diese Betonfertigteile herangeführt werden kann, daß der nachträglich einzubringende Beton mit den Betonfertigteilen saubere und wasserdichte Arbeitsfugen bildet. But it has already become known (British patent specification 1 110 837), a pile-shaped precast concrete part to be used as formwork, which prior to manufacture the slot is rammed into the ground and after concreting the diaphragm wall becomes part of it. This known precast concrete part forms with the subsequent Wall section a connection reminiscent of tongue and groove. The resulting complicated cross-sectional shape of the precast concrete part has the disadvantage that the slot with the usual excavation tools not brought up to these precast concrete parts can be that the subsequent concrete to be introduced with the precast concrete parts Forms clean and watertight construction joints.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte pfahlförmige, zum Begrenzen der Betonierabschnitte verwendete Betonfertigteil so weiterzubilden, daß der Aushub im Bereich des Betonfertigteils erleichtert und der Anschluß der Betonierabschnitte verbessert wird. The invention is based on the object of the well-known pole-shaped, to further develop the precast concrete part used to delimit the concreting sections, that the excavation in the area of the precast concrete element facilitated and the connection of the Concreting sections is improved.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß das Betonfertigteil etwa I-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die Außenflächen der Flansche in den Außenflächen der Schlitzwand liegen und der Übergang vom Steg zu den Flanschen kreisbogenförmig ausgerundet ist. The solution to this problem is according to the invention that the Precast concrete part has an approximately I-shaped cross-section, the outer surfaces of the Flanges lie in the outer surfaces of the diaphragm wall and the transition from the web to the flanges is rounded in a circular arc.

In den die Arbeitsfugen bildenden Seitenflächen des Steges können Injizierrillen angeordnet sein. In the side surfaces of the web that form the construction joints Injection grooves be arranged.

Das Betonfertigteil kann schließlich durch Aneinandersetzen mehrerer Betonfertigteilelemente gebildet sein, deren Verbindung vorzugsweise durch Verschrauben oder Zusammenspannen erfolgt. The precast concrete part can finally be put together by several Precast concrete elements are formed, their connection preferably by screwing or clamping takes place.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigt E i g. 1 einen Horizontalschnitt durch das Ende einer Schlitzwand mit einem Betonfertigteil nach der Erfindung, F i g. 2 einen der F i g. 1 ähnlichen Schnitt durch einen Stoß eines aus mehreren Betonfertigteilelementen zusammengesetzten B etonfertigteils, Fig. 3 eine Ansicht des Stoßes nach Fig. 2 von der Erdseite, F i g. 4 eine Ansicht des Stoßes nach F i g. 2 aus der Richtung der Schlitzwand und F i g. 5 eine vergrößerte Schnittdarstellung der Injizierrillen. The invention is illustrated below with reference to the drawings Embodiments explained. It shows E i g. 1 shows a horizontal section through the end of a diaphragm wall with a precast concrete part according to the invention, FIG. 2 one of the F i g. 1-similar section through a joint of one of several precast concrete elements assembled precast concrete part, FIG. 3 is a view of the joint according to FIG. 2 from the earth side, F i g. 4 is a view of the joint according to FIG. 2 from the direction the diaphragm wall and F i g. 5 is an enlarged sectional view of the injection grooves.

In die von einem Bagger mit entsprechendem Greiferkorb ausgehobene Baugrube 1 für die Schlitzwand 2 wird das nach der Erfindung ausgebildete Betonfertigteil 3 mittels eines an sich bekannten Hebezeuges abgesenkt. Das mit Montagelöchern 4 zur Aufhängung an dem Hebezeug versehene Beton- fertigteil 3 hat etwa I-förmigen Querschnitt, wobei die Übergänge zwischen dem Steg 5 und den Flanschen 6 ausgerundet sind. Auf diese Weise wird nicht nur eine gute Verzahnung in den Arbeitsfugen 7 bewirkt, sondern auch eine Möglichkeit geschaffen, um den Greiferkorb des Aushubbaggers bei der Fortsetzung des Aushubes an dem Betonfertigteil 3 entlanggleiten zu lassen. In the excavated by an excavator with a corresponding grab cage Construction pit 1 for the diaphragm wall 2 is the precast concrete part formed according to the invention 3 lowered by means of a hoist known per se. The one with mounting holes 4 Concrete provided for suspension on the hoist finished part 3 is approximately I-shaped Cross-section, the transitions between the web 5 and the flanges 6 being rounded are. In this way, not only is a good toothing in the construction joints 7 causes, but also created a possibility to the grab basket of the excavator to slide along the precast concrete part 3 as the excavation continues.

Ist die herzustellende Schlitzwand 2 nicht tiefer als etwa 12 m, so genügt ein Betonfertigteil3, das in dieser Länge ohne Schwierigkeiten hergestellt und eingebaut werden kann. Wenn die Tiefe der Schlitzwand größer ist, so besteht die Möglichkeit, es aus mehreren Betonfertigteilelementen 3', 3" zusammenzusetzen, die miteinander verbunden werden. Dazu kann an der Stoßstelle eine an sich bekannte Überblattung 8 vorgesehen werden. In die korrespondierenden Blätter können bei der Herstellung der Betonfertigteilelemente 3', 3" Hüllrohre 9 eingesetzt oder entsprechende Kanäle ausgespart werden, um Schraubenbolzen 10 zur Verbindung der Betonfertigteilelemente 3' und 3" einführen zu können. If the diaphragm wall 2 to be constructed is not deeper than about 12 m, a precast concrete part3, which can be produced in this length without difficulty, is sufficient and can be built in. If the depth of the diaphragm wall is greater, then there is the possibility of assembling it from several precast concrete elements 3 ', 3 ", that are connected to each other. For this purpose, a known per se can be used at the joint Overlap 8 can be provided. In the corresponding sheets at the Production of the precast concrete elements 3 ', 3 "cladding tubes 9 used or corresponding Channels are recessed to screw bolts 10 for connecting the precast concrete elements 3 'and 3 "to be able to introduce.

Beim Verbinden zweier Betonfertigteilelemente 3', 3" wird zweckmäßig so vorgegangen, daß zunächst das untere Betonfertigteilelement 3' so weit in die Baugrube 1 abgesenkt wird, daß das Blatt noch oberhalb des Geländes bleibt. Sodann wird die Stoßfuge 11 mit Zementmörtel, Kunstharz od. dgl. bestrichen und das anzusetzende Betonfertigteilelement3" mit Hilfe der Schraubenbolzen 10, die in die Hüllrohre 9 eingeführt werden, mit dem Betonfertigteilelement 3' zusammengeschraubt oder zusammengespannt. Der verbleibende Hohlraum kann schließlich mit Zementmilch, Kunstharz od. dgl. injiziert und die Räume 12 im Bereich der Schraubenmuttern mit Zementmörtel verfüllt werden. Sodann werden die derart zusammengesetzten Betonfertigteilelemente 3', 3" gemeinsam weiter abgelassen, und zwar entweder, wenn die Länge genügt, bis zum Boden oder aber, wenn ein drittes Betonfertigteilelement erforderlich ist, so weit, daß das Anschlußblatt des zweiten Betonfertigteilelements 3" in gleicher Weise wie vorher beschrieben noch über dem Gelände bleibt und das dritte Betonfertigteilelement angesetzt werden kann. When connecting two precast concrete elements 3 ', 3 "is appropriate proceeded so that first the lower precast element 3 'so far into the Construction pit 1 is lowered so that the sheet still remains above the site. Then the butt joint 11 with cement mortar, synthetic resin or the like. Painted and the to be attached Precast concrete element 3 "with the help of the screw bolts 10, which are in the ducts 9 are introduced, screwed or clamped together with the precast concrete element 3 '. The remaining cavity can finally be injected with cement milk, synthetic resin or the like and the spaces 12 in the area of the nuts are filled with cement mortar. The precast concrete elements 3 ′, 3 ″ assembled in this way then become common further lowered, either to the ground, if the length is sufficient, or but, if a third precast concrete element is required, so far that the Connection sheet of the second precast concrete element 3 "in the same way as before still remains above the site and the third precast concrete element is attached can be.

Da das Betonieren der Schlitzwand 2 meistens unter Wasser geschieht, weil die Baugrube 1, um das Einstürzen der Wände zu verhindern, mit thixotroper Flüssigkeit angefüllt ist, kann es vorkommen, daß die Arbeitsfugen 7 nicht einwandfrei dichten. Um in jedem Fall eine wasserdichte Ausbildung der Schlitzwand zu ermöglichen, können in den Stirnwänden des Betonfertigteils 3 bzw. der Betonfertigteilelemente 3', 3" Injizierrillen 13 vorgesehen sein, die während des Absenkens dieser Bauteile durch eine Folie 14 abgedeckt sind. Beim späteren Injizieren von Zementleim oder ähnlichen Stoffen in die Injizierrillen 13 wird die Folie 14 abgelöst, so daß eine einwandfrei dichte Ausführung der Arbeitsfugen 7 gewährleistet werden kann. Since the concreting of the diaphragm wall 2 mostly takes place under water, because the construction pit 1, in order to prevent the walls from collapsing, with thixotropic Liquid is filled, it can happen that the construction joints 7 not properly poetry. In order to make the diaphragm wall watertight in any case, can in the end walls of the precast concrete part 3 or the precast concrete elements 3 ', 3 "Injizierrillen 13 be provided during the lowering of these components are covered by a film 14. When injecting cement paste or later Similar substances in the injection grooves 13, the film 14 is peeled off, so that a perfectly tight execution of the construction joints 7 can be guaranteed.

Am unteren Ende des Betonfertigteils 3 bzw. am unteren Ende des jeweils untersten Betonfertigteilelements 3', 3" kann zur besseren Zentrierung ein Dorn 15 angeordnet sein, der z.B. aus einem Stück Profilstahl, einem Stück einer Spundbohle od. dgl. At the lower end of the precast concrete part 3 or at the lower end of each Lowermost precast concrete element 3 ', 3 "can be a mandrel for better centering 15 can be arranged, for example from a piece of profile steel, a piece of a sheet pile or the like

bestehen kann und durch das Gewicht des Betonfertigteils 3 bzw. der Betonfertigteilelemente 3', 3" in den Boden eindnngt.can exist and by the weight of the precast concrete part 3 or the Precast concrete elements 3 ', 3 "constricts the ground.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Pfahlförmiges Betonfertigteil zum Begrenzen der Betonierabschnitte von Schlitzwänden, dadurch gekennzeichnet, daß das Betonfertigteil (3) etwa I-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die Außenflächen der Flansche (6) in den Außenflächen der Schlitzwand (2) liegen und der Übergang vom Steg (5) zu den Flanschen (6) kreisbogenförmig ausgerundet ist. 1. Pile-shaped precast concrete element to delimit the concreting sections of diaphragm walls, characterized in that the precast concrete part (3) is approximately I-shaped Has cross-section, the outer surfaces of the flanges (6) in the outer surfaces the trench wall (2) and the transition from the web (5) to the flanges (6) in the shape of a circular arc is rounded. 2. Betonfertigteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den die Arbeitsfugen (7) bildenden Seitenflächen des Steges (5) Injizierrillen (13) angeordnet sind. 2. Precast concrete part according to claim 1, characterized in that in the side surfaces of the web (5) forming the construction joints (7), injection grooves (13) are arranged. 3. Betonfertigteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betonfertigteil (3) durch ein Aneinandersetzen mehrerer Betonfertigteilelemente (3', 3") gebildet ist, deren Verbindung vorzugsweise durch Verschrauben oder Zusammenspannen erfolgt. 3. Precast concrete part according to claim 1 or 2, characterized in that that the precast concrete part (3) by juxtaposing several precast concrete elements (3 ', 3 ") is formed, their connection preferably by screwing or clamping together he follows.