DE1910810C3 - Endoscope with a distal light bulb fed by a transformer - Google Patents

Description

I 910 810 a I 910 810 a

3 T 43 T 4

Der erfindungsgemäße Oszillatorstronikreis kann torfrcquenz in diesem Falle keine Rolle spielt. Sehr entweder unmittelbar durch eine elektrische Batterie vorteilhaft ist die Anordnung des genannten Regeloder über einen Transformator vom Lichtnetz mit vorwiderstandes vor dem Vollweg-Gleichrichter Strom versorgt werden. AiS₁, wodurch die Verlustleistung der Gesamtanord-The oscillator electronics circuit according to the invention can not play a role in this case. The arrangement of the aforementioned rule is very advantageous either directly through an electric battery or power can be supplied via a transformer from the lighting network with a series resistor upstream of the full-wave rectifier. AiS ₁ , whereby the power loss of the overall arrangement

Ein solcher Oszillator als Hilfsgenerator für die 5 aung am kleinsten bleibtSuch an oscillator as an auxiliary generator for the 5 aung remains the smallest

Stromversorgung des Endoskopes vermeidet unter Diese Schaltungsanordnung hat nun den weiteren allen Umstanden die Gefahr eines Schocks oder Vorteil, daß man eine doppelte elektrische Isolation elektrischen Schlages. Er hat darüber hinaus noch oder galvanische Trennung zwischen der Sekundäreine Reihe besonderer technischer Vorteile bezug- wicklung des Transformators T._} einerseits und der Hch der Sicherheit. So kann man vorzugsweise mit \o Netzspannung andererseits erhält. Dadurch wird einer Frequenz von 100 kHz arbeiten und dann eine auch die Gefahr einer gefährlichen Spannung am Ausgangsleistung von 3,5 Watt bei einer Spannung Endoskop 1 selbst unter den ungünstigsten Vorausvon 6 Volt für die Lampe erhalten. Man erhält auf Setzungen weitgehend vermieden. Bei den üblichen diese Weise ein wesentlich helleres Licht für die Transformatoren für die Erzeugung einer niedrigen Untersuchung, als dies mit den bishei bekannten 15 Spannung aus dem Netz und mit der Netzfrequenz endoskopischen Lampen bei einer Betriebsspannung hat man demgegenüber nur eine einzige galvanische von 4,5 Volt möglich war, die als normalerweise Trennung zwischen der Hochspannung und den empnoch zugelassene Höchstspannung bei der Verwen- findlichen Geräten, die unmittelbar in den Körper dung von Wechselstrom mit 50 Hz Netzfrequenz gilt. des Patienten eingeführt werden.Power supply of the endoscope avoids under this circuit arrangement the other all circumstances the risk of shock or the advantage of having a double electrical insulation electrical shock. In addition, it has a number of special technical advantages or galvanic separation between the secondary winding of the transformer T. _} on the one hand and the high level of safety. On the other hand, one can obtain preferably with \ o mains voltage. As a result, a frequency of 100 kHz will work and then there is also a risk of a dangerous voltage at the output power of 3.5 watts at a voltage endoscope 1 even below the most unfavorable assumption of 6 volts for the lamp. Settlements are largely avoided. With the usual this way a much brighter light for the transformers for the generation of a lower examination than with the previously known 15 voltage from the mains and with the mains frequency endoscopic lamps at an operating voltage, you only have a single galvanic of 4.5 Volt was possible, which is considered to be normally the separation between the high voltage and the maximum voltage allowed in the case of the usable devices, which is directly in the body of alternating current with 50 Hz mains frequency. of the patient.

Zur Erläuterung des außerordentlich einfachen ao Es ist besonders wichtig, daß die Sekundärwick-To explain the extraordinarily simple ao It is particularly important that the secondary winding Herstellungsaufwandes für die erfindungsgemäße lung S., des Ausgangstransformators T₄ eine mög-Manufacturing costs for the inventive lung S., the output transformer T ₄ a possible Endoskopkonstruktion sind zwei Ausführungsbei- liehst geringe Kapazität gegenüber dem Massepoten-Endoscope constructions are two versions - lent low capacity compared to the ground potential -

spiele in der Zeichnung dargestellt. Wie man sieht, tial hat, für ilen Fall, daß dei erfindungsgemäßegames shown in the drawing. As you can see, tial has, for ilen case that the invention

zeigt Oszillator nicht nur ein Endoskop mit Strom ver-shows the oscillator not only energizes an endoscope

F i g. 1 den Aufbau des Endoskopes und seiner as sorgt, sondern in Verbindung damit auch Diathermie-Stromversorgung zum Anschluß an einen Netztr*ns- Geräte verwendet werden, beispielsweise ein Resektoformator, und skop, mit dem man insbesondere chirurgische Ein-F i g. 1 takes care of the construction of the endoscope and its as, but also diathermy power supply in connection with it be used for connection to a power supply device, for example a resectoformator, and a scope, which is particularly useful for surgical

Fig. 2 in gleicher Darstellung die erfindungsge- griffe innerhalb der Blase durchführt. Infolge ihrerFIG. 2, in the same representation, which carries out the invention within the bladder. As a result of her

mäße Anordnung bei Verwendung einer Gleich- hohen Arbeitsfrequenz wird auch diese ForderungThis requirement will also meet this requirement if an equally high working frequency is used

Strombatterie. ₃₀ durch die erfindungsgemäße Anordnung sehr einfachPower battery. ₃₀ very simple by the arrangement according to the invention

Beim ersten Beispiel nach F i g. 1 ist das eigent- erfüllbar, weil man bei hohen Frequenzen mit einer liehe Endoskop 1 mit seiner endseitigen Lichtquelle 2 sehr geringen Anzahl von Windungen schon eine über zwei Leitungen mit der Sekundärwicklung S₂ ausreichend hohe Sekundärinduktivität der Wickeines Transformators T₄ verbunden, dessen Primär- lung S₁ erhält. Wie man aus F i g. 1 sieht, liegen die wicklung P. mit einem bistabilen Kippschwinger in 35 beiden symmetrischen Potentiale der Sekundärwick-Verbindung steht. Die Arbeitsfrequenz dieses Oszil- lung S₂ dem Massepotential sehr nahe,
lators liegt bei 100 kHz und die Schaltung umfaßt in Die Gewebe im menschlichen Körper werden bebekannter Weise zwei Transistoren Q₁ und Q₂ als kanntlich mit elektrischen Wechselströmen hoher aktive nichtlineare elektrische Schaltelemente. Der Frequenz operiert, die zur Stromversorgung einer genannten Sekundärwicklung S₂ ist zur Verbesserung 40 Diathermie-Elektrode dient. Dabei kann der Chirurg der Übertragungseigenschaften ein Kondensator C, die Durchführung der Operation unmittelbar mit parallelgeschaltet, im Sinne eines elektrischen Reso- Hilfe eines Endoskopes beobachten. Bei den genannnanzkreises, der jedoch entsprechend stark gedämpft ten Diathermie-Geräten wird also die Stromversorist durch den Leistungsverbrauch von 3,5 Watt bei gung sehr dicht an der elektrischen Glühlampe 2 5 Volt Spannung für die Glühlampe 2. 45 des Endoskopes 1 vorbeigeführt und infolgedessenIn the first example according to FIG. 1, this is actually feasible because at high frequencies with a borrowed endoscope 1 with its light source 2 at the end, a very small number of turns is already connected to the secondary winding S ₂ via two lines, a sufficiently high secondary inductance of the winding of a transformer T ₄ whose primary ment S ₁ receives. As one can see from FIG. 1 sees, the winding P. with a bistable oscillating oscillator is in 35 two symmetrical potentials of the secondary winding connection. The working frequency of this oscillation S _{2 is} very close to the ground potential,
lators is 100 kHz and the circuit includes in the tissue in the human body are known way two transistors Q ₁ and Q ₂ as known with electrical alternating currents high active non-linear electrical switching elements. The frequency operates that is used to power a said secondary winding S ₂ to improve 40 diathermy electrode. The surgeon can observe the transmission properties of a capacitor C, which is directly connected in parallel with the implementation of the operation, in the sense of an electrical Reso aid of an endoscope. With the genannnanzkreises, which are, however, correspondingly strongly damped diathermy devices, the power supply of 3.5 watts is passed very close to the electric incandescent lamp 2 5 volt voltage for the incandescent lamp 2. 45 of the endoscope 1 and consequently

Der eigentliche Oszillatorstromkreis enthält in ist die elektrische Kapazität zwischen diesen Teilen üblicher Weise symmetrisch angeordnete Dioden D₁ verhältnismäßig groß. Ein ausreichend starker Dia- und Dj, während die Kopplung der beiden Transisto- thermie Strom kann auf diese Weise über die Kaparen Q₁"und Qj über die Widerstände A₁ und R₂, R_v zität hinwegfließen und über die Flüssigkeit abgeleitet /?₄ erfolgt. Vorzugsweise werden Siliziumtransistoren 50 werden, in welcher die Elektrode des Diathermiegeringer Leistung verwendet. Ein Kondensator C₂ Gerätes und die Glühlampe des Endoskopes eingevervollständigt den Primärkreis parallel zur ent- taucht sind. Die Folge davon ist ein Versagen der sprechenden Wicklung f., des Transformators T₂. Glühlampe. Wenn diese Störung eintritt, was in der Zur Stromversorgung dient die Sekundärwicklung Praxis beim Arbeiten mit einem Resektoskop oft S₁ eines Netztransformators T₁, dessen Primärwick- 55 vorkommt, dann muß notwendigerweise das InstrulungP, zweipolig anschaltbar ist. Die genannte ment aus dem Körper des Patienten herausgeholt Sekundärwicklung S₁ steht über einen Regelvor- werden, weil die Lampe wegen überlastung versagt widerstand AK₁ mit einer Vollweg-Gleichrichter- hat und ausgewechselt werden muß. Dieser Vorgang schaltung MR, in Verbindung, die eine Gleichspan- ist sehr zeitraubend und unerwünscht während der nung von 15 Volt in der üblichen Weise erzeugt und 60 medizinischen Untersuchung. Da jedoch bei der vormit einem Glättungskondensator C₁ und einer Dros- liegenden Erfindung die Sekundärwicklung des mit seispule L₁ ausgerüstet ist. Auch das nicht näher dem Oszillator in Verbindung stehenden Transforbezeichnete Massepotential ist aus Fig. 1 zu er- mators eine außerordentlich niedrige Kapazität sehen. gegenüber Erde hat, wenn man nur sehr wenigeThe actual oscillator circuit contains, the electrical capacitance between these parts is usually symmetrically arranged diodes D _{1 is} relatively large. A sufficiently strong Dia- and Dj, during the coupling of the two transistor thermal currents can in this way via the capacitors Q ₁ ″ and Qj via the resistors A ₁ and R ₂ , R _v ity flow away and diverted via the liquid /? ₄ takes place. Preferably silicon transistors 50 will be used in which the electrode of the diathermic low power will be used. A capacitor C ₂ device and the incandescent lamp of the endoscope complete the primary circuit parallel to the submerged. The consequence of this is a failure of the speaking winding f., Of the transformer T ₂ . Incandescent lamp. When this disturbance occurs, which is used in the practice of using the secondary winding when working with a resectoscope, often S _{1 of} a mains transformer T ₁ , the primary winding of which occurs, then the InstrulungP must necessarily be able to be connected in two poles. _{The mentioned secondary winding S 1} , which has been removed from the patient's body, is controlled by a control system, because the lamp has failed due to overload, has a resistance AK ₁ with a full-wave rectifier and must be replaced. This operation circuit MR, in connection, which a direct voltage is very time consuming and undesirable during the voltage of 15 volts generated in the usual way and 60 medical examination. Since, however, in the invention, the secondary winding of the with _{a smoothing capacitor C 1} and a Dros- lying invention is equipped _{with seispule L 1.} The ground potential, which is not related to the oscillator in any more detail, can also be seen from FIG. 1, an extraordinarily low capacitance. compared to earth has when you have very few

Die sehr vorteilhafte Leistungsregelung durch den 65 Wicklungen für die hohen Betriebsfrequenzen be-The very advantageous power control through the 65 windings for the high operating frequencies Regelvorwiderstand RV₁ hat die Wirkung, auch die nötigt, dann ergibt sich dadurch auch ein verhältnis-Control resistor RV ₁ has the effect, also the necessary one, then this also results in a proportional Spannung des erfindungsgemäßen Oszillators zu mäßig hoher elektrischer Widerstand gegenüber demVoltage of the oscillator according to the invention too moderately high electrical resistance compared to the

rceeln, wobei natürlich die Einhaltung der Oszilla- Diathermie-Stiom, der dann in aller Regel so weitrceeln, whereby of course the observance of the Oszilla-Diathermie-Stiom, which then as a rule so far

reduziert wird, daß er jedenfalls nicht mehr ein Durchbrennen der elektrischen Glühlampe verursachen kann. Auch dieser Sicherheitsfaktor läßt sich bei den bisher bekannten Endoskopen, die mit Netzfrequenz versorgt wurden, in dieser Weise nicht oder unter sehr großen Schwierigkeiten mit einem erheblichen technischen Aufwand erreichen.is reduced so that in any case it no longer causes the electric incandescent lamp to burn out can. This safety factor can also be used in the previously known endoscopes that operate with mains frequency were not supplied in this way, or with considerable difficulty, with considerable difficulty achieve technical effort.

Eine Prüfhunpe PL_x mit einer eigenen Teilwicklung am Transformator T₁ leuchtet auf, sobald der Strom eingeschaltet und der erfindungsgemäße Oszillator in Betrieb gesetzt wird. Die schon genannten Bauteile für die Glättung des Gleichstromes, die Induktivität L₁ in Serienschaltung und der Kondensator C₁ parallel zur Gleichstromquelle, dienen in vorteilhafter Weise auch zur Entkopplung der Oszillatorfrequenz und sind deshalb auch in F i g. 2 als Bauelemente verwendet.A Prüfhunpe PL _x with its own partial winding on the transformer T ₁ lights up as soon as the current is switched on and the oscillator according to the invention is put into operation. The components already mentioned for smoothing the direct current, the inductance L ₁ in series and the capacitor C ₁ parallel to the direct current source, are also used advantageously to decouple the oscillator frequency and are therefore also shown in FIG. 2 used as components.

Zweckmäßig ist es, daß der Ausgangsstrom auf den Wert Null reduziert wird, wenn irgendein Kurzschluß im Bereich des Endoskopes 1 auftritt. Ein solcher Kurzschluß stellt bekanntlich eine so große Belastung des Oszillators dar, daß der Oszillator sofort aufhört zu schwingen und infolgedessen auch keine Sekundärleistung mehr Übertragen wird. Bekanntlich treten Kurzschlüsse dieser Art bisweilen in der Praxis auf, weil endoskopische Geräte natürlich nur sehr geringe Abstände zwischen den beiden Stromzuleitungen haben, also beispielsweise zwischen der innen durch die betreffende Röhre hindurchgeführten Stromleitung und dieser Röhre selbst, wenn sie als Rückleitung dient. Infolgedessen kann eine geringe Beschädigung oder nur eine unglückliche Handhabung bereits einen derartigen Kurzschluß verursachen. Unter diesen Umständen wird normalerweise bei Verwendung eines Netztransformators natürlich ein erheblich stärkerer Sekundärstrom fließen, wodurch eine örtliche Heizwirkung entstehen kann. Dadurch können innerhalb des Körpers des zu untersuchenden Patienten an den eigentlich nur zu beobachtenden Stellen auch Verbrennungen auftreten, insbesondere dann, wenn der Patient wegen der häufig schmerzhaften Begleiterscheinungen der Endoskopie unter Narkose steht, so daß man eine solche Verbrennung nicht sofort bemerkt, sondern erst nach einiger Zeit. Deshalb verwendet man üblicherweise in diesen Fällen eine Strombegrenzungslampe in Serienschaltung mit dem Lampenstromkreis oder entsprechende Sicherungen. Bei Anwendung der vorliegenden Erfindung erhält man demgegenüber jedoch weit größere Sicherheit, weil der Strom im Falle eines derartigen Kurzschlusses von selbst abgeschaltet wird, wenn der Oszillator nicht mehr schwingt. Man braucht also keine zusätzlichen Schaltelemente aus Sicherheitsgründen. Auch eine andere Gefahr, die beim Auftreten eines solchen Kurzschlusses im Stromversorgungsbereich des Sndoskopes besteht, nämlich die Möglichkeit einer Funkenbildung mit der Folge einer Entzündung eines brennbaren Anästhesie-Gases, besteht beim Anmeldungsgegenstand nicht Die Folgen einer solchen örtlichen Explosion können für den betreffenden Patienten äußerordentlich ernst sein, beispielsweise wenn eine endoskopische Untersuchung der Lungen . durchgeführt wird, in denen sich größere Mengen des Gases ansammeln können. Eine Oszillatorschal-S tung der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Art arbeitet bekanntlich am besten bei Anpassung der Widerstände von Primär- und Sekundärwicklung. Damit ergibt sich die höchste Leistung, wenn der Oszillator normal arbeitet, jedoch bei einer durch dasIt is useful that the output current is reduced to the value zero if any short circuit occurs occurs in the area of the endoscope 1. Such a short circuit is known to be such a large one Load on the oscillator means that the oscillator immediately stops oscillating and, as a result, also secondary power is no longer transmitted. It is well known that short circuits of this type sometimes occur practice, because endoscopic devices naturally only have very small distances between the two Have power supply lines, for example between the inside through the tube in question Power line and this tube itself, if it serves as a return line. As a result, a minor damage or just an unfortunate handling already causes such a short circuit cause. In these circumstances this is usually done using a line transformer Of course, a considerably stronger secondary current will flow, creating a local heating effect can. As a result, the patient to be examined can actually only be approached within the body of the patient to be examined Observational burns also occur, especially if the patient is due to the often painful side effects of endoscopy is under anesthesia, so that one such a burn is not noticed immediately, but only after a while. That's why you use usually a current limiting lamp in these cases in series connection with the lamp circuit or appropriate fuses. When applying The present invention, however, you get far greater security because the current is switched off by itself in the event of such a short circuit when the oscillator no longer vibrates. So you don't need any additional switching elements for safety reasons. Even Another danger that occurs when such a short circuit occurs in the power supply area of the endoscope there is, namely the possibility of sparking with the consequence of an ignition of a flammable anesthetic gas exists in the subject of the application The consequences of such a local explosion can be extremely serious for the patient concerned, for example when an endoscopic examination of the lungs. is carried out in which there are larger quantities of the gas can accumulate. An oscillator circuit of the type proposed according to the invention is known to work best when adjusting the resistances of the primary and secondary windings. This results in the highest performance when the oscillator works normally, but with one through that

ίο Transformator-Übersetzungsverhältnis einwandfrei begrenzbaren Spannung. Bei jeder Abweichung der genannten Betriebsbedingungen ist die übertragbare Leistung wesentlich kleiner, und im Falle eines sekundären Kurzschlusses reißen die Schwingungenίο Transformer transformation ratio perfect limitable voltage. In the event of any deviation from the specified operating conditions, the transferable Power is much lower, and in the event of a secondary short circuit, the vibrations will tear

is ab, so daß überhaupt keine Leistung mehr übertragen werden muß.is off, so that no power is transferred at all must become.

F i g. 2 zeigt schließlich noch als Ausführungsbeispiel die Verwendung einer Gleichstromquelle in Form einer elektrischen Batterie. Es ergeben sichF i g. Finally, as an exemplary embodiment, FIG. 2 shows the use of a direct current source in FIG Form of an electric battery. It surrender

ao grundsätzlich die gleichen technischen Vorteile bezüglich der Wirkungsweise des damii! versorgten Endoskopes, und es sind auch die wesentlichen Bestandteile des erfindungsgemäßen Oszillators die gleichen. Lediglich an Stelle des Netztransformatorsao basically the same technical advantages in terms of how the damii works! supplied Endoscope, and there are also the essential components of the oscillator according to the invention same. Only in place of the mains transformer

»5 T_x und des nachgeschalteten Voltweg-Gleichrichters MR, tritt nun unmittelbar die Gleichspannung. In diesem Falle wird die Prüflampe PL₁ natürlich parallelgeschaltet, während ein einpoliger Schalter SW_x in Serienschaltung zur Spannungsquelle genügt. Auch»5 T _x and the downstream volt path rectifier MR, the DC voltage now occurs immediately. In this case, the test lamp PL _{1 is of} course connected in parallel, while a single-pole switch SW _{x connected} in series with the voltage source is sufficient. Even

kann in diesem Falle jede gewünschte Leistungsregelung mit einem Regelvorwiderstand in der bekannten Weise vorgenommen werden. Oszillatorschaltungen zur Erzeugung von höheren Frequenzen sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt undIn this case, any desired power control with a series resistor can be used in the known Way to be made. Oscillator circuits for generating higher frequencies are known in numerous embodiments and

nicht Gegenstand der voriiegenden Erfindung. Es ist auch gleichgültig, welche Schaltung im Einzelfalle verwendet wird, weil das Wesen der Erfindung und alle sich dadurch ergebenden technischen Vorteile durch die Verwendung einer Wechselstromfrequenz von mehr als 15 kHz bis 100 kHz oder darüber erreichbar sind, nämlich kein elektrischer Schlag mit der Folge von Gewebekontraktionen, doppelte galvanische Sicherheit bei Verwendung von Netztransformatoren, keine Gefahr mehr, daß Glühlampen am Endoskop durch Fremdströmc durchbrennen können, sofern nur ausreichend kleine Kapazitäten für solche Fremdströme im Falle einer Diathermie vorhanden sind, und schließlich die vollständig selbsttätige Ausschaltung der Stromversorgung in-not the subject of the present invention. It is also irrelevant which circuit is used in the individual case is used because the essence of the invention and all technical advantages resulting therefrom achievable by using an AC frequency greater than 15 kHz to 100 kHz or more are, namely no electric shock resulting in tissue contractions, double galvanic Safety when using mains transformers, no more danger of incandescent lamps can burn through the endoscope due to extraneous currents, provided that the capacities are sufficiently small for such extraneous currents are present in the case of diathermy, and finally the complete automatic shutdown of the power supply in

folge eines Kurzschlusses allein dadurch, daß die Oszillatorschwingung abreißtresult of a short circuit solely because the oscillator oscillation breaks off

Deshalb ist es insbesondere «ehr vorteilhaft, Siliziumtransistoren zu benutzen, die bei verhältnismäßig geringer Leistung einen Oszillator ergeben,That is why it is particularly advantageous To use silicon transistors, which produce an oscillator with a relatively low power,

der bekanntlich nur unter bestimmten Voraussetzungen einwandfrei schwingt und damit ans Gleichstrom einen Wechselstrom beliebig hoher Frequenz erzeugt. Die zuverlässigste, weil unempfindlichste Oszillatorschaltung ist die einer bistabilen !Kippstufe, die zuwhich, as is well known, only oscillates properly under certain conditions and thus to direct current generates an alternating current of any high frequency. The most reliable, because it is the most insensitive oscillator circuit is that of a bistable!

den gezeichneten Ausführungsbeisjäelen der Erfindung benutzt wurde.the drawn embodiments of the invention was used.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

führen, wobei einer auch ersetzt werden kann durch Patentansprüche: die Röhre selbst. Als Stromquelle dient entwederlead, one of which can also be replaced by patent claims: the tube itself. Either serves as a power source 1. Endoskop mit einer am distalen Ende züge- eine Batterie, die Gleichstrom liefert, oder ein Transordneten Glühbirne, die über zwei Stromzuleitun- formator, der die niedrige Spannung aus dem Stromgen mit der Sekundärwicklung eines Transforma- 5 netz entnimmt und normalerweise mit der Frequenz tors zur Herabsetzung einer Wechselspannung in 50 Hz arbeitet.1. Endoscope with a pull at the distal end - a battery that supplies direct current, or a transordered one Lightbulb that has two power supply units that take the low voltage from the current gene with the secondary winding of a transformer 5 and normally with the frequency tors to reduce an alternating voltage in 50 Hz works. Verbindung steht, dadurch gekeηnzeich- Bekanntlich können Endoskope dieser Art, ins-It is known that endoscopes of this type, especially net, daß als Wechselspannungsquelle ein selbst- besondere Zystoskope, unter gewissen Voraussetzunerregter Hochfrequenzoszillator (Q₁, Q„, R₁ bis gen die Gefahr mit sich bringen, daß der Patient R_t) dient. " io während der endoskopischen Untersuchung einenThe fact that a special cystoscope, under certain conditions, a non-excited high-frequency oscillator (Q ₁ , Q ", R ₁ up to gen), is used as an alternating voltage source, can lead to the risk of the patient R _t). "OK during the endoscopic examination 2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch ge- elektrischen Schlag erhält. An sich ist ein solcher kennzeichnet, daß der HochfrequenzosziUator elektrischer Schlag nicht gefährlich, jedoch kann eine eine bistabile Kippschaltung ist. heftige Muskelkontraktion im örtlichen Bereich sehr2. Endoscope according to claim 1, thereby receiving an electric shock. In itself there is such a thing indicates that the high-frequency oscillator is not dangerous, but it can cause electric shock is a bistable trigger circuit. violent muscle contraction in the local area very 3. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch ge- nachteilige Folgen haben, den betreffenden Chirkennzeichnet, daß derOszillator von einer Gleich- 15 urgen sowie andere die Untersuchung verfolgende stromquelle gespeist ist, die in Form eines Netz- Beobachter täuschen, insbesondere weil oftmals Untransformators (T₁) mit sekundärseitigem Gleich- gewißheit über die Ursache eines solchen Schockes richter [MR₁) einen dazwischenliegenden Regel- besteht, so daß der genannte elektrische Schlag in vorwiderstand {R V₁) und zweckmäßig noch eine manchen Fällen dazu führt, daß die endoskopische Prüflampe (PL₁) umfaßt. ao Untersuchung sogar aufgegeben werden muß. Als3. Endoscope according to claim 1, characterized in that the oscillator is fed by a DC power source as well as other power sources tracking the investigation, which are deceiving in the form of a network observer, in particular because the sub-transformer (T ₁ ) with secondary equality of the cause of such a shock judge [MR ₁ ) there is an intermediate rule so that the electric shock in the series resistance {RV ₁ ) and, appropriately, in some cases, leads to the endoscopic test lamp ( PL ₁ ). ao investigation must even be abandoned. as 4. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch ge- Ursache eines solchen elektrischen Schlages kann kennzeichnet, daß der Oszillator von einer elek- sowohl ein offener Stromkreis als auch ein zu hoher trischen Gleichstrombatterie (B) über einen ein- Widerstand an der elektrischen Verbindung zwischen poligen Schalter (SW₁) gespeist ist, dessen Funk- der Spitze des Endoskopes und der Lampenfassung tion zweckmäßig eine Prüflampe (PL₁) überwacht. 25 in Frage kommen, so daß eine elektrische Spannung4. Endoscope according to claim 1, characterized ge cause of such an electric shock can indicate that the oscillator of an electrical both an open circuit and a too high tric direct current battery (B) via a resistance at the electrical connection between poles Switch (SW ₁ ) is fed, the function of which monitors the tip of the endoscope and the lamp socket, which is appropriately monitored by _{a test lamp (PL 1).} 25 come into question, so that an electrical voltage 5. Endoskop nach einem der vorhergehenden zwischen dem Körper des Patienten und einem Nerv Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der innerhalb desjenigen Gewebes entstehen kann, das Oszillator mit zwei Siliziumtransistoren (Q₁, Q,) mit der Spitze in Berührung steht. Obgleich die geringer Leistung ausgerüstet ist. niedrigen Spannungen, die zu diesem Zweck ver-5. Endoscope according to one of the preceding between the body of the patient and a nerve claims, characterized in that the can arise within that tissue, the oscillator with two silicon transistors (Q ₁ , Q,) is in contact with the tip. Although the low power is equipped. low voltages used for this purpose 30 wendet werden, normalerweise keinen elektrischen30, usually not an electric one Schlag hervorrufen, wenn man sie an die trockeneCause blow if you dry them Haut legt, die dem elektrischen Strom einen ver-Lays skin that damages the electrical current Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einer am hältnismäßig hohen Übergangswiderstand entgegendistalen Ende angeordneten Glühbirne, die über stellt, können solche verhältnismäßig kleinen elektrizwei Stromzuleitungen mit der Sekundärwicklung 35 sehen Spannungen schon ausreichen, um das Muskeleines Transformators zur Herabsetzung einer Wech- gewebe zur Kontraktion zu zwingen, wenn ein solcher selspannung in Verbindung steht. Kontakt innerhalb des organischen Gewebes mit derThe invention relates to an endoscope with a relatively high contact resistance counter-distal End-mounted lightbulb, which puts across, can be such relatively small electrical two Power supply lines with the secondary winding 35 see voltages already sufficient to power the muscle one To force a transformer to reduce a connective tissue to contraction, if such self-voltage is connected. Contact within the organic tissue with the Bei den bisher bekannten Endoskopen dieser Art hohen elektrischen Leitfähigkeit durch die vorhandekönnen bekanntlich durch die Stromversorgung der nen Flüssigkeiten entsteht, insbesondere beispicls-Lichtquelle erhebliche technische Störungen ausgelöst 40 weise an einem Nerv, der innerhalb der Blase berührt werden, was bei den über Glasfaserreflektoren von wird. Ein derartiger Reizvorgang, der alle beteiligten außen her mit Licht versorgten Konstruktionen nicht Personen sehr erheblich stören kann, ist bekanntlich möglich ist, die jedoch dafür andere Nachteile haben. unabhängig davon möglich, ob das endoskopischeIn the previously known endoscopes of this type, high electrical conductivity due to the presence of the as is well known, arises from the power supply of the liquids, in particular beispicls light source significant technical disturbances triggered 40 wise on a nerve that touches within the bladder what about the fiber optic reflectors of. Such a stimulus process that everyone involved It is well known that constructions supplied with light from the outside cannot disturb people very significantly is possible, but they have other disadvantages. regardless of whether the endoscopic Ein Endoskop hat die Aufgabe, nicht zugängliche Gerät seinen Beleuchtungsstrom aus einer Batterie Bereiche mit optischen Mitteln untersuchen zu 45 oder aus einem Netztransformator erhält,
können. Insbesondere auf dem Gebiet der Medizin Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, dieseThe task of an endoscope is to examine the inaccessible device using optical means to examine its lighting current from a battery or from a mains transformer.
can. In particular in the field of medicine, the object of the present invention is to achieve this sind zu diesem Zweck verschiedene Ausführungsfor- Nachteile und Schwierigkeiten zu vermeiden und ein men bekannt, beispielsweise unter der Bezeichnung Endoskop zu schaffen, bei dem keine Gefahr besteht, ösophagoskop, Bronchoskop, Gastroskop und Zysto- daß der Patient während der Untersuchung einen skop für die Untersuchung von Hohlräumen inner- 50 Reiz infolge eines elektrischen Schlages erhält. Diese halb des Patienten, also für die unmittelbare Be- technische Aufgabe läßt sich mit überraschend eintrachtung des ösophagus, der Bronchien, des Magens fachen Mitteln und vollständig zuverlässig gemäß und der Blase. der Frfindung dadurch lösen, daß als Wechsel-are for this purpose various execution disadvantages and difficulties to avoid and a known, for example under the name endoscope, with which there is no risk of Esophagoscope, bronchoscope, gastroscope and cyst - that the patient unites during the examination scope for examining internal cavities. 50 stimulus from an electric shock. These half of the patient, that is, for the immediate technical task, can be surprisingly sympathetic of the esophagus, bronchi, stomach fold means and completely reliable according to and the bladder. the discovery by the fact that as a change Die übliche Ausführungsform eines Endoskopes Spannungsquelle ein selbsterregter Hochfrequenzdieser Art umfaßt eine ausreichend starre und minde- 55 oszillator dient.The usual embodiment of an endoscope voltage source is a self-excited high frequency Kind includes a sufficiently rigid and at least 55 oscillator. stens etwas flexible Röhre, die bis in die betreffende Es ist allgemein bekannt, daß höhere Frequenzenat least somewhat flexible tube that extends into the relevant It is well known that higher frequencies Körpergegend eingeführt werden kann und die end- oberhalb von 15 kHz keinen bestimmten Reiz im seitig eine kleine Lampe als Lichtquelle zur Be- Sinne eines elektrischen Schlages im Körpergewebe leuchtung des Beobachtungsfeldes hat. Diese Röhre auslösen, sondern allenfalls eine Wärmeempfindung, kann eine R.eihe von Linsen enthalten, mit denen die 60 vorausgesetzt natürlich, daß die Wärmeleistung keine Abbildung der örtlich beleuchteten Hohlräume Zerstörung verursacht.Body region can be introduced and the end-above 15 kHz no specific stimulus in the on the side a small lamp as a light source to detect an electric shock in the body tissue illumination of the observation field. Trigger this tube, but at most a sensation of warmth, may contain a series of lenses with those of the 60 assuming of course that the heat output is none Illustration of the locally illuminated cavities causing destruction. innerhalb des Patienten am entgegengesetzten Ende Die vorliegende Erfindung ist nicht anwendbar fürinside the patient at the opposite end The present invention is not applicable to des Endoskopes mit dem für den Beobachter vor- Endoskope, deren Beleuchtung über elastische Glasgesehenen Geräteteil ermöglicht wird. Die als Licht- fasern nach dem Prinzip der inneren Totalreflexion quelle dienende Lampe wird üblicherweise mit einem 65 übertragen wird, sondern, wie gesagt, für solche Inelektrischen Strom verhältnismäßig geringer Span- stru.Ttente, an deren Spitze eine kleine Glühbirne mit nung, etwa zu 4,5 Volt, durch zwei Drähte versorgt. Strom versorgt werden muß und die für viele Zwecke die gleichfalls durch die Röhre des Instrumentes wesentlich handlicher sind.of the endoscope with the endoscope for the observer, the illumination of which is made possible by means of elastic glass. As light fibers based on the principle of total internal reflection source serving lamp is usually transmitted with a 65, but, as I said, for such inelectric Electricity is relatively small in size, with a small lightbulb at the tip voltage, about 4.5 volts, powered by two wires. Electricity must be supplied and used for many purposes which are also much easier to handle thanks to the tube of the instrument.